Black & Decker FS2400D Instruction Manual page 4

comme c ettes d etype W-A ouW.Toute r allonge congue p our u nusage e xterieur peut
aussi 6tre employee &t'interieur.
b. Afin d'eviter uneperte depuissance ouune surchauffe etd'assurer lasecurit6 d e
I'utilisateur, laratlonge doit _ tre decalibre A WG approprie. Plus lecalibre e stpetit, plus
lacapacite estgrande; autrement dit,unerattonge decalibre 16estplus puissante
qu'une r attonge decalibre 18.Lorsqu'on utilise p lusieurs rattonges pour o btenir la
Ion,queur voutue, s'assurer quechacune d'elles p resente lesvaleurs minimales requises.
CALIBRE MINIMAL RECOMMANDI_ DES RALLONGES
(INTENSITI_ NOMINALE DE 0,0 A 10,0 AMPI_RES)
Longueur totate de la rallonge
(en metres) 7,6 15,2 22,9 30,5 38,1 45, 7
Calibre AWG 18 18 16 16 14 14
9. Ne charger I'outit qu'au moyen du chargeur fourni, car l'usage de tout autre dispositif
pourrait endommager I'outit ou engendrer une situation dangereuse.
10. N'utiliser qu'un seul chargeur durant le chargement.
11. Ne pas ouvrir te chargeur ni la perceuse; ces derniers ne contiennent aucune piece
pouvant 6tre repar6e par le client et doivent 6tre retournes a un centre de service
Black & Decker, le cas ech6ant.
12. NE PAS incinerer la perceuse ou te bloc-pile, y compris ceux gravement endommages
ou comptetement decharg6s, car ils peuvent exptoser en presence de flammes.
13. Les celtutes peuvent subir une fuite legere par suite d'un usage extreme, du chargement
ou d'une exposition b.certaines temperatures; ceta n'indique pas un probteme.
Cependant, si le scellant externe est perce et le liquide entre en contact avec la peau,
on doit:
a. se laver rapidement ta partie du corps touchee avec de t'eau savonneuse;
b. neutratiser l'effet au moyen d'un acide doux tel que du jus de citron ou du vinaigre;
c. si les yeux sont touches, les rincer a fond avec de l'eau propre pendant au moins 10
minutes et consulter immediatement un medecin. REMARQUE AUX FINS MEDICALES :
ce liquide contient une solution composee de 25 a 35 % d'hydroxyde de potassium.
Introduction
LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AVANT DE
TENTER DE RECHARGER LE BLOC-PILES DE VOTRE APPAREIL.
Ce Chargeur a et6 congu pour fonctionner sur 120 volts de courant attematif, b.une
puissance de 60 Hz. Ne pas utiliser sur courant continu (CC) ou tout autre voltage. La duree
de charge peut prendre de 3 a 6 heures selon le type de bloc-piles et sa condition.
M_thode de chargement
1. Brancher te chargeur dans la prise appropriee.
2. Inserer 1 ou 2 piles dans te chargeur (Fig. 1).
REMARQUE : La duree de charge est la m6me pour une ou ptusieurs piles.
S'assurer que la pile est inser6e b.fond dans le chargeur. Le voyant rouge de charge
s'attumera indiquant qu'it y a contact entre ta pile et le chargeur. Le voyant restera
allume tant que la pile sera dans le chargeur et que le chargeur sera branche dans une
prise atimentee en courant. II NE ctignotera pas, NE s'eteindra pas ou NE changera
pas de couteur en fin du cycle de charge.
Sortir le bloc-piles du chargeur et le mettre dans I'outit. REMARQUE : Pour sortir le
bloc-piles de t'outit, enfoncer le bouton de degagement situe a I'arriere du bloc-piles
(figure 2) et le retirer.
Bloc-piles laisse dans le chargeur
Le chargeur et son bloc-piles peuvent rester connectes avec le voyant rouge allume
indefiniment. Le chargeur maintiendra la pile pleinement chargee.
REMARQUE : Un bloc-pile perdra graduetlement sa charge s'it est laisse hors du
chargeur. Si le bloc-pile n'a pas et6 maintenu en mode de maintenance de charge, il peut
6tre necessaire de le recharger avant chaque utilisation. Un bloc-pile peut aussi perdre sa
charge graduellement s'il est laisse dans un chargeur qui n'est pas branche b. une source
de courant alternatif appropriee.
Notes importantes concernant le chargement
1. Afin de maximiser la duree de vie du bloc-pile et d'assurer son rendement optimal, te
charger b. la temperature ambiante, soit entre 18 et 24 °C (65 et 75 °F). Afin d'eviter
d'endommager le bloc-pile, il est important de NE PAS le charger a des temperatures
inferieures b.+4,5 °C (+40 °F) ou superieures a +40,5 °C (+105 °F).
2. Le chargeur et le bloc-pile peuvent devenir chauds au toucher Iors du chargement. Cela
est normal et n'indique pas la presence d'un probteme.
3. Si le bloc-pile ne se charge pas normatement, il faut : (1) verifier l'alimentation de la prise
en y enfichant une lampe ou un appareil, (2) s'assurer que la prise n'est pas raccordee b.
un interrupteur qui coupe le courant lorsqu'on eteint les lumieres, (3) placer le chargeur et
le bloc-pile dans un endroit o0 la temperature ambiante est environ 18 b.24 °C (65 a. 75
°F) ou, (4) si le probteme persiste, retourner I'outil, le bloc-pile et le chargeur au centre de
service de sa region.
4. Le bloc-pile doit 6tre recharge Iorsqu'it ne produit pas suffisamment de courant pour
permettre b. t'utilisateur de travaitler normalement. On doit CESSER de I'utiliser dans de
teltes conditions et suivre la methode de chargement. On peut aussi charger en tout
temps un bloc-pile partiellement decharg6 sans nuire b. son fonctionnement.
5. Les blocs-piles de Black & Decker portant I'etiquette, NiMH >>ne doivent 6tre utilises
que sur des chargeurs portant t'etiquette << NiMH >> ou << NiCd/NiMH >>
6. Dans certaines conditions, Iorsque le chargeur est enfiche, les raccords de charge b.nu
situes b. I'interieur du chargeur peuvent subir un court-circuit lorsqu'ils entrent en contact
avec une matiere etrangere. Les matieres conductives comme la taine d'acier, ta feuille
d'atuminium ou les particules metalliques, mais sans toutefois s'y limiter, doivent _tre
tenus a t'ecart des cavites du chargeur. Toujours debrancher le chargeur de la source
d'atimentation electrique Iorsque le bloc-pile n'est pas insere dans la cavite du chargeur.
Debrancher le chargeur avant de le nettoyer.
7. Ne pas immerger le chargeur dans I'eau ou tout autre liquide quelconque.
Directives et consignes de s_curit_ concernant la perceuse
1. Tel qu'itlustre a.la figure 3, utiliser la poignee laterale et toujours saisir fermement ta
perceuse afin de maTtriser la torsion. S'assurer que la poignee taterate est fixee
sotidement et serree fermement a la main b.la surface du logement orange situe
directtement derriere le collier de reglage de couple.
2. Lorsqu'on utilise un mandrin sans cte, on doit le serrer fermement b. la main.
AVERTISSEMENT : La perceuse peut cater (a la suite d'une surcharge.ou d'un
mauvais usage) et causer un mouvement de torsion; on doit toujours prevo_r un tel
incident. Saisir la perceuse fermement afin de maTtriser la torsion de cette derniere et
d'eviter de perdre la maTtrise, ce qui pourrait entraTner des btessures. Si la perceuse cale,
ret&cher immediatement la g&chette et en determiner la cause avant de redemarrer I'outil.
Mode d'emploi
Interrupteur a g_chette et bouton de cornrnande de marche avant ou
marche arri_re - Figure 4
Pour mettre la perceuse en position de marche ou d'arr_t, it suffit de tirer sur l'interrupteur
g&chette, puis de le rel&cher, tel qu'itlustre a la figure 4. Plus on appuie sur la g&chette,
plus ta vitesse est etevee. Un bouton de commande de marche avant-arriere, qui sert
aussi de bouton de verrouillage en position d'arr_t, determine la direction de marche de
I'outil. Pour setectionner la position de marche avant, ret&cher I'interrupteur a g&chette et
enfoncer le bouton de commande, tel qu'illustre b.la figure 4. Pour selectionner la posi-
tion de marche arriere, appuyer sur le m_me bouton pour choisir la direction opposee. La
position centrale du bouton sert a verrouiller I'outil en position d'arr_t. On doit toujours
ret&cher la g&chette Iorsqu'on change la position du bouton.
R_gulateur de couple - Figure 5
L'outil est dote d'un collier qui permet de choisir le mode de fonctionnement et de serrer
les vis selon te couple voutu. Le reglage des grosses vis et des materiaux durs doit _tre
plus eleve que celui des petites vis et des materiaux mous.
• Pour percer un trou dans te bois, te metal ou le plastique, regler le collier a la position de
pen;age indiquee par le symbole B.
• Pour utiliser I'outil comme tournevis, regler le collier a. la position voutue. Si on ne connaTt
pas encore la position correcte, proceder comme suit :
• Regler le collier a la plus basse position.
• Serrer la premiere vis.
• Si l'embrayage de t'outil se met a enctiqueter avant que la vis ne soit bien ancree, tourner
le collier vers une position plus etevee et enfoncer completement ta vis. Continuer de
burner te collier jusqu'a la position voulue. Conserver ce reglage pour serrer les autres vis.
Martelage - Figure 6
La perceuse permet le martetage, qui est actionne en depta{;ant te bouton des modes
martelage et per{;age situe sur le dessus de l'unite. Pour setectionner le mode martelage,
arr_ter la perceuse et deptacer le bouton vers l'arriere (vers te mandrin), jusqu'au
symbote du marteau. Pour selectionner le mode pergage, arr_ter la perceuse et deplacer
le bouton vers l'avant (te c6te oppose du mandrin).
Bouton a deux vitesses d'engrenage
Le bouton a.deux vitesses d'engrenage permet de changer la vitesse d'engrenage,
rendant ainsi t'outit encore plus potyvalent. Pour setectionner la basse vitesse a couple
eleve (position 1), arr_ter l'outil et attendre qu'il s'arr_te comptetement, puis glisser le
bouton vers t'avant, dans la direction opposee du mandrin. Pour selectionner la haute
vitesse a couple faibte (position 2), arr_ter I'outit et attendre qu'il s'arr_te completement,
puis glisser te bouton vers t'arriere, en direction du mandrin.
REMARQUE : Ne pas changer la vitesse d'engrenage Iorsque l'outit est en marche. Si
on eprouve de ta dlfficulte & modifier cette derniere, s'assurer que le bouton est pousse
completement vers l'avant ou vers l'arriere, selon le cas.
Mandrin sans cl_
Pour inserer une meche ou tout autre accessoire, on doit :
1. saisir la partie arriere du mandrin d'une main et utiliser I'autre pour faire tourner la partie
avant vers ta gauche (torsqu'on la regarde a partir de I'extremite du mandrin);
2. inserer la meche ou l'accessoire dans te mandrin et serrer fermement en saisissant ta
partie arriere du mandrin d'une main et en faisant tourner de l'autre la partie avant vers
la droite (lorsqu'on la regarde a partir de l'extremite du mandrin).
z_ AVERTISSEMENT : ne pas serrer la meche (ou l'accessoire) en saisissant la partie
avant du mandrin et en faisant fonctionner I'outit, ce qui aurait pour effet d'endommager
le mandrin ou de blesser I'utilisateur Iorsqu'il change les accessoires.
Mode tournevis
Pour enfoncer des attaches, pousser le bouton de commande de marche arriere vers la
gauche; pousser le bouton vers la droite pour les retirer. On doit toujours rel&cher
I'interrupteur a.g&chette torsqu'on change la position du bouton de la marche avant b. la
marche arriere, ou vice versa.
Mode pergage
• Utitiser des meches aiguisees seutement.
• Bien soutenir et fixer ta piece, conformement aux consignes de securite.
• Utiliser le materiet de securite approprie, conformement aux consignes de securite.
• Garder I'aire de travail propre et securitaire, conformement aux consignes de securite.
• Faire fonctionner ta perceuse tres lentement en exergant une legere pression, jusqu'a ce
que le trou soit suffisamment profond pour emp_cher la meche d'en sortir.
• Apptiquer une pression en tigne droite au moyen de la meche en exergant juste assez
de
pression pour permettre b. la meche de mordre dans la piece, en evitant de cater le
moteur ou de faire devier la meche.
• Saisir fermement la perceuse des deux mains afin de maitriser la torsion de cette
derni_re.
• NE PAS ENFONCER ET RELACHER LA GACHETTE A PLUSIEURS REPRISES
POUR ESSAYER DE REDt_MARRER LA PERCEUSE AFIN D'EVlTER DE
L'ENDOMMAGER
• Reduire les risques de calage au minimum en reduisant la pression torsque la meche
perce le materiau et en pergant lentement ta derniere section du trou.
• Maintenir le moteur en marche lorsqu'on retire la meche du trou perce afin d'eviter
qu'etle reste coincee.
• S'assurer que rinterrupteur puisse mettre la perceuse en position de marche ou
d'arr_t.
z_ AVERTISSEMENT : it est important de bien immobiliser la piece et de saisir fermement
I'outil afin d'eviter de perdre ta maTtrise, ce qui pourrait entraTner des btessures. Pour
obtenir de plus amptes renseignements sur le fonctionnement de cet outil, composer le
1 800 544-6986.
Pergage du bois
On peut percer le bois au moyen des meches helicoidates qu'on utitise pour le metal ou
de meches a vrilte. On doit utiliser des meches bien aiguisees et les sortir frequemment
pour entever les copeaux restes coinces dans les cannelures.
Pergage du m_tal
Utitiser une huile de coupe lorsqu'on perce des metaux, a I'exception de la fonte et du
laiton, car ces derniers doivent _tre perces b.sec. Pour cette t&che, les meilteurs
lubrifiants sont l'huile sutfuree et l'huile de lard.
Pergage de la magonnerie
Selectionner la position 2 pour mettre la perceuse en mode de martelage. Utiliser des
meches a magonnerie a pointe carburee (voir la section <<Mode pergage >>).Maintenir
une pression uniforme sur la perceuse, sans trop forcer pour eviter de fissurer les
materiaux plus cassants. La vitesse choisie est appropriee lorsque la poussiere est
soutevee uniformement et regutierement.
D_pannage
Probl_me
• L'appareil refuse de
demarrer.
Cause possible
• Mauvaise installation de la
batterie.
• Pile non chargee.
• La pile ne se charge pas. • Pile non inseree dans le chargeur.
• Chargeur non branche.
• Temperature ambiante
trop chaude ou froide.
Solution possible
• Verifier I'instatlation de la
batterie.
• Verifier les exigences de
charge pour la pile.
• Inserer la pile dans le
chargeur de sorte que le
voyant DEL rouge
apparaisse.
•Brancher le chargeur dans
une prise qui fonctionne. Se
reporter a la rubrique
<< Remarques importantes
de chargement >> pour plus
de renseignements.
• Deptacer le chargeur
et l'outil a. une temperature
ambiante de plus de 4,5 °C
(40 °F) ou sous tes 40,5 °C
(105 °F) 105 degree F
(+4o,5°C).
Pour de I'aide avec I'outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour
I'emptacement du centre de reparation le plus pres ou communiquer avec I'assistance
BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.
Entretien
Nettoyer I'outil au moyen d'un savon doux et d'un linge humide seutement. Ne jamais
laisser de liquide s'infittrer a I'interieur de I'outil ni tremper ce dernier dans un liquide
quetconque.
Une application occasionnette d'huite domestique sur la tige hexagonate b.fixation rapide
Quick Connect Mc aidera & prevenir ta rouille.
IMPORTANT : pour assurer la SECURITt _ et la FIABILITE de ce produit, toutes les
operations de reparation, d'entretien et de reglage (autres que cettes decrites aux
presentes) doivent _tre effectuees dans un centre de service autorise ou par du
personnel quatifie; on ne doit utiliser que des pieces de rechange identiques.
Sceau RBRC Mc
Le sceau RBRC Mc de ta Rechargeable Battery Recycling Corporation
appose sur la pile au nickel-cadmium (ou te bloc-pile) indique que tes coots
de recyclage de ce dernier a la fin de sa vie utile ont dejb. ete payes par
Black & Decker. En certains endroits, la mise au rebut ou aux ordures
municipales des piles au nickel-cadmium est ittegate; le programme de -RBRC>>
constitue donc une solution des plus pratiques et ecologiques.
La -RBRC>>, en collaboration ayec Black & Decker et d'autres utitisateurs de piles, a mis
sur pied des programmes aux Etats-Unis et au Canada darts le but de faciliter la coltecte
des piles dechargees. Black & Decker encourage ses utilisateurs b. participer a son
programme de protection de l'environnement et de conservation des ressources
naturettes en retournant tes piles usagees a un centre de service Black & Decker
autorise ou chez un depositaire local afin qu'eltes puissent _tre recyctees. On peut en
outre se renseigner aupres d'un centre de recyclage local pour connaTtre d'autres sites
les acceptant, ou composer le 1 800 8-228-8379 (1-800-8-BATTERY)
Accessoires
Les accessoires recommandes pour cet outil sont vendus separement chez les
depositaires locaux ou dans les centres de service autorises. Pour obtenir plus
d'information sur les accessoires, composer le 1-800-544-6986.
Z_AVERTISSEMENT : rusage d'un accessoire non recommande peut presenter un danger.