Black & Decker FireStorm FS18SW Instruction Manual

18 volt 3 position cordless drill
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

90518364 FS18SW
7/9/07
1 1
8 8
V V
O O
L L
T T
3 3
1 1
8 8
V V
O O
L L
T T
3 3

INSTRUCTION MANUAL

T
T
HANK
YOU
HANK
YOU
.F
.F
WWW
IRESTORMTOOLS
WWW
IRESTORMTOOLS
TO
REGISTER
TO
REGISTER
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES,
A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
8:18 AM
Page 1
P P
O O
S S
I I
T T
I I
O O
N N
C C
O O
P P
O O
S S
I I
T T
I I
O O
N N
C C
O O
F
F
FOR
CHOOSING
IRESTORM
FOR
CHOOSING
IRESTORM
.
/P
.
/P
COM
RODUCT
COM
RODUCT
YOUR
NEW
YOUR
NEW
TO BLACK & DECKER.
R R
D D
L L
E E
S S
S S
D D
R R
I I
L L
R R
D D
L L
E E
S S
S S
D D
R R
I I
L L
Catalog
Number
o
0
FS18SW
o
o
90
90
! G
! G
O
TO
O
TO
R
R
EGISTRA
TION
EGISTRA
TION
.
.
PRODUCT
PRODUCT
L L
L L

Advertisement

loading

  Related Manuals for Black & Decker FireStorm FS18SW

  Summary of Contents for Black & Decker FireStorm FS18SW

  • Page 1: Instruction Manual

    90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 1 INSTRUCTION MANUAL Catalog Number FS18SW HANK CHOOSING IRESTORM HANK CHOOSING IRESTORM IRESTORMTOOLS RODUCT EGISTRA TION IRESTORMTOOLS RODUCT EGISTRA TION REGISTER YOUR PRODUCT REGISTER YOUR PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No.
  • Page 2: General Safety Rules

    90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 2 General Safety Rules WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
  • Page 3 90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 3 e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
  • Page 4: Specific Safety Rules

    90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 4 Specific Safety Rules • Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator.
  • Page 5: Functional Description

    90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 5 Battery Cap Information Battery storage and carrying caps are provided for use whenever the battery is out of the tool or charger. Remove cap before placing battery in charger or tool. Battery Cap Capuchon du bloc-pile Protector de la batería...
  • Page 6: Important Safety Instructions For Battery Packs

    Then follow charging procedures outlined. READ ALL INSTRUCTIONS FS18SW can accept any of the following 18V slide pack batteries and 18V slide pack chargers seen in the chart below. Please see the individual charger manuals for all safety and operating instructions.
  • Page 7: Important Safety Instructions For Battery Chargers

    90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 7 • Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery pack can explode in a fire. • A small leakage of liquid from the battery pack cells may occur under extreme usage or temperature conditions.
  • Page 8: Important Charging Notes

    90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 8 • Do not operate charger with damaged cord or plug — have them replaced immediately. • Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way. Take it to an authorized service center.
  • Page 9 90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 9 lock off button. To select forward rotation, release the trigger switch and depress the forward/reverse control button. To select reverse, depress the forward/reverse control button the opposite direction. The center position of the control button locks the tool in the off position.
  • Page 10: Drilling In Metal

    90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 10 DRILLING IN METAL Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are cast iron and brass which should be drilled dry. The cutting lubricants that work best are sulfurized cutting oil or lard oil.
  • Page 11: Service Information

    With proper use they will provide the home owner with step up power and performance well beyond their two year warranty. However, if you use tools for a living and use FIRESTORM branded products or any of Black &...
  • Page 12 90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 12 À À À À MODE D’EMPLOI N° de catalogue FS18SW ’ ’ ERCI VOIR CHOISI IRESTORM ERCI VOIR CHOISI IRESTORM ISITEZ ISITEZ IRESTORMTOOLS RODUCT EGISTRA TION IRESTORMTOOLS RODUCT EGISTRA TION POUR ENREGISTRER VOTRE...
  • Page 13 90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 13 RÈGLES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES OUTILS À PILE – GÉNÉRALITÉS AVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement aux directives suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave. Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements ci- après se rapporte à...
  • Page 14 90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 14 chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles. c) Attention de ne pas mettre en marche l’outil accidentellement. S’assurer que l’interrupteur est en position d’arrêt avant tout branchement.
  • Page 15: Règles De Sécurité Spécifiques

    90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 15 qui peuvent établir une connexion entre les deux bornes. Le court-circuit des bornes du bloc-piles risque de provoquer des étincelles, des brûlures ou un incendie. e) En cas d’utilisation abusive, le liquide peut gicler hors du bloc-piles, éviter tout contact.
  • Page 16: Description Fonctionnelle

    90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 16 MISE EN GARDE : Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété. L’étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après :...
  • Page 17: Directives De Sécurité Importantes Pour Les Chargeurs De Piles

    7/9/07 8:18 AM Page 17 L’appareil FS18SW prend en charge n’importe lequel des blocs-piles coulissants de 18 V qui suivent ainsi que n’importe quel chargeur correspondant, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Veuillez consulter les modes d’emploi spécifiques à chaque chargeur pour les mesures en matière de sécurité...
  • Page 18 90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 18 peuvent être court-circuités par des corps étrangers conducteurs tels que, mais sans s’y limiter, la laine d’acier, le papier d’aluminium, ou toute accumulation de particules métalliques. Ils doivent donc être maintenus à distance des ouvertures du chargeur.
  • Page 19 90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 19 4. Le bloc-piles doit être rechargé lorsqu’il n’arrive pas à produire suffisamment de puissance pour des travaux qui étaient facilement réalisés auparavant. NE PAS CONTINUER à utiliser le bloc-piles dans ces conditions. Suivre les procédures de charge.
  • Page 20: Entretien

    90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 20 COMPARTIMENT DE RANGEMENT INTÉGRÉ Un petit compartiment est intégré dans la section située juste au-dessus de la pile afin d’y ranger le tournevis. MODE PERÇAGE • Utiliser des mèches aiguisées seulement. • Bien soutenir et fixer la pièce, conformément aux consignes de sécurité.
  • Page 21: Dépannage

    90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 21 SCEAU RBRC Le sceau RBRC de la Rechargeable Battery Recycling Corporation apposé sur la pile au nickel-cadmium (ou le bloc-pile) indique que les coûts de recyclage de ce dernier à la fin de sa vie utile ont déjà été payés par Black &...
  • Page 22 à l’utilisateur un rendement et une puissance supérieurs qui excèdent de loin la période de garantie de deux ans. Par contre, tout outil utilisé à des fins commerciales ou tout produit de marque FIRESTORM ou tout autre produit Black &...
  • Page 23 90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 23 Á Á Á Á MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° FS18SW ¡G ¡G RACIAS ELEGIR IRESTORM RACIAS ELEGIR IRESTORM IRESTORMTOOLS RODUCT EGISTRA TION IRESTORMTOOLS RODUCT EGISTRA TION REGISTRAR NUEVO PRODUCTO REGISTRAR NUEVO PRODUCTO ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR...
  • Page 24: Instrucciones De Seguridad Generales

    90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 24 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” incluido en todas las advertencias enumeradas a continuación hace referencia a su herramienta eléctrica operada con...
  • Page 25 90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 25 antideslizante, los cascos o la protección auditiva utilizados para condiciones adecuadas reducirán las lesiones personales. c) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta. Transportar herramientas eléctricas con su dedo apoyado sobre el interruptor o enchufar...
  • Page 26: Normas De Seguridad Específicas

    90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 26 c) Utilice herramientas eléctricas sólo con paquetes de baterías específicamente diseñados. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede producir riesgo de incendio y lesiones. d) Cuando no utilice el paquete de baterías, manténgalo lejos de otros objetos metálicos como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros...
  • Page 27: Descripción De Las Funciones

    90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 27 PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
  • Page 28: Lea Todas Las Instrucciones

    Luego siga los procedimientos de carga descriptos. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES El FS18SW acepta cualquiera de las baterías y los cargadores en paquete deslizante de 18 V que se muestran en el cuadro a continuación. Consulte los manuales individuales de los cargadores para conocer todas las instrucciones de seguridad y operación.
  • Page 29: Notas Importantes Sobre La Carga

    90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 29 PRECAUCIÓN: Riesgo de quemadura. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue sólo baterías recargables de níquel-cadmio Black & Decker. Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar daños personales y materiales. PRECAUCIÓN: En determinadas circunstancias, con el cargador enchufado en el tomacorriente, algunos materiales extraños pueden provocar un cortocircuito en los...
  • Page 30 90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 30 paquete de baterías después de su uso, evite colocar el cargador o el paquete de baterías en un ambiente cálido, como debajo de un toldo de metal o en un remolque sin aislamiento.
  • Page 31 90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 31 SISTEMA DE CAMBIO DE BROCA QUICK CONNECT (PARA VÁSTAGOS HEXAGONALES ) - FIGURA E Para insertar una broca destornilladora u otro accesorio de vástago hexagonal en la barra hexagonal Quick Connect™, empuje la broca hasta que usted oiga “clic” y se asienta en su lugar.
  • Page 32: Mantenimiento

    90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 32 MANTENIMIENTO Utilece solamente jabón suave y agua para lmipiar la herramienta. Nunca permita que ningún líquido se introduzca dentro dentro de la misma; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta dentro de ningún líquido.
  • Page 33: Información De Mantenimiento

    (55)5326-7100 para que se le reemplacen gratuitamente. Nota especial de GARANTÍA para Contratistas: Los productos de marca FIRESTORM se ofrecen como herramientas de calidad superior para uso doméstico y llevan una GARANTÍA PARA USO DOMÉSTICO.
  • Page 34: Especificaciones

    – Páginas amarillas – TEL. 55-5326-7100 Si funciona… y funciona muy bien. para Servicio y ventas ESPECIFICACIONES Cargador: 120 V, 60Hz, Salida: 21,75 V DC 210mA Cat Nos. FS18SW Form # 90518364 Copyright © 2007 Black & Decker JULY-07 Printed in China...
  • Page 35 90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 35...
  • Page 36 90518364 FS18SW 7/9/07 8:18 AM Page 36...