Sony Handycam NEX-VG20 Operating Manual page 137

Connecteur A/V a distance
(laurie)
Entr6e
s VII)EO
@
VII)EO
®_
(Jaune)
(Blanc)
:> V®<
AUDIO
(Rouge)
_--k _ Trajet de signal
[] Cgble de raccordement AN (fourni)
[] Cgble de raccordement AN avec
SVIDEO (vendu s6par6ment)
Vous pouvez obtenir des images de
qualit{, sup{,rieure en utilisant ce cable
plut6t qu'un cable de raccordement
A/V. Branchez les fiches blanche et
rouge (audio gauche/droite) et la fiche
S VIDEO (canal S VIDEO) du cable
de raccordement A/V aw,c un cable
S VIDE(). Si vous branchez uniquement
la fiche S VIDE(), aucun son ne sera
audible. I1 n_,st pas n{,cessaire de
brancher la fiche jaune (vid{,o).
Ins_rezlesupport
d'enregistrement dans I'appareil
d'enregistrement.
• Si l'appareil d'enregistrement est &luip_'
d'un s{'lecteurd'entr&, r4glezqe sur le
mode d'entr& ad{,quat.
Raccordezvotre camOscope
I'appareil d'enregistrement
(graveur, etc.) _ I'aide du c&ble
de raccordement A/V [] (fourni)
ou d'un c&ble de raccordement
A/V avec S VIDEO [] (vendu
s_par_ment).
• Raccordez votre cam&cope aux prises
d'entr_,ede l'appareil d'enregistrement.
D0marrez la lecture sur votre
camOscope et enregistrez
le contenu sur I'appareil
d'enregistrement.
• Pour obtenir plus d'infbrmations,
consultez les modes d'emploi fournis avec
l'appareil d'enregistrement.
Lorsque la copie est
terminOe, arr0tez I'appareil
d'enregistrement, puis le
camOscope.
Remarques
• La copie _'tant effectu4e par transf_rt de
donn4es analogiques, la qualitY' d'image peut se
d_'t{'riorer.
• "V_us ne pouvez pas copier d'images _ l'aide
d'enregistreurs raccord_'s avec un dine HDMI.
6;