LG PM-325 Phone Manual page 69

previos, o que usted esté sujeto a un límite de gastos en su cuenta,
antes de que los Servicios se activen o mantengan.
Cambio de Plan de Servicio.
Si usted está en un Plan de Servicio Sin
Término, usted puede cambiar a un Plan de Servicio diferente para el
cual usted califique. Cualquier cambio es efectivo al comienzo del
próximo ciclo de facturación, a menos que especifiquemos lo contrario
al momento de usted someter el cambio en su orden. Si usted cambia
o añade un Plan de Servicio o una función diferente, y el cambio entra
en vigor antes de comenzar su próximo ciclo de facturación, se le
facturará una cantidad prorrateada. Podríamos requerirle un cargo por
servicio por implementar cualquier cambio solicitado por usted así
como el Plan de Servicio o las funciones opcionales que usted
seleccione. Si usted está en un Plan de Servicio con Término, su
capacidad para cambiar a otro Plan de servicio es limitada y podemos
requerirle que pague una cuota de terminación tal como establece su
Plan de Servicio.
Cancelación.
Plan de Servicio sin Término. Si usted tiene un Plan de
Servicio sin Término puede terminar los Servicios en cualquier
momento al notificarnos previamente. Bajo este Acuerdo, nosotros
podemos terminar los Servicios en cualquier momento, con o sin
previo aviso. Si su servicio es suspendido por falta de pago, podrá tener
un cargo adicional por reactivación. Nosotros podemos, sin que
constituya una obligación hacia usted, desactivar cualquier Número
antes de que reciba notificación de dicha terminación. La terminación por
parte de cualquiera de las partes podrá ser con o sin causa.
Cancelación. Plan de Servicio con Término.
EXCEPTUANDO LO
PERMITIDO EN EL ACUERDO, SI USTED TERMINA SU PLAN DE SERVICIOS
CON TÉRMINO ANTES DE QUE FINALICE EL CONTRATO O SI NOSOTROS
TERMINAMOS EL SERVICIO JUSTIFICADAMENTE ANTES DE QUE
TEMINE EL CONTRATO SE LE HARÁ UN CARGO POR CANCELACIÓN
ANTICIPADA ASOCIADO CON SU PLAN DE SERVICIO CON TÉRMINO. No
habrá cargo de cancelación anticipada si usted concluye el Plan de
Servicio con Término, de acuerdo con la póliza de devolución asociada
con su Plan de Servicio con Término. Después de que el período expire,
aplicarán los Términos relacionados al Plan de Servicio sin Término.
Cancelación. General.
Independientemente de si usted tiene un Plan
de Servicio con o sin Término, nosotros podemos terminar o suspender
su Servicio sin obligación (1) si usted viola alguna estipulación de este
Acuerdo (incluso si usted no cumple con el pago de cualquier cargo por
Servicio) o (2) si usted no cumple con el pago de cualquier cargo
62