1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. P930
  6. Guía del usuario

LG Nitro P930 Guía Del Usuario

At&t’s lte/hspa+ 4g lte compatibility, snapdragon processor with 1.5ghz dual cpus, 4.5" true hd ips display, 1.3 mp front-facing camera, 8.0 mp hd rear-facing camera and camcorder with led flash, hotspot with wi-fi direct and wi-fi share
Hide thumbs Also See for Nitro P930:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Guía del Usuario
Todas las capturas de pantalla de esta guía son a modo de ejemplo.
Las pantallas actuales y el color del teléfono pueden variar. Parte del contenido
de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del
teléfono o del proveedor de servicios.
www.lg.com
P/NO: MFL67721401 (1.0)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG Nitro P930

Summary of Contents for LG Nitro P930

  • Page 1 Todas las capturas de pantalla de esta guía son a modo de ejemplo. Las pantallas actuales y el color del teléfono pueden variar. Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios. www.lg.com P/NO: MFL67721401 (1.0)
  • Page 2 Departamento de servicio 7. Daño proveniente del uso de accesorios que no fueron al cliente de LG. LG deberá pagar el gasto de envío del aprobados por LG. producto al consumidor, después de haber cumplido con 8.
  • Page 3 201 James Record Road Huntsville, AL 35824 de seguridad de todo dato o información de ese tipo NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una MENCIONADA ANTERIORMENTE. pérdida permanente de esa información.

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenido Contenido ............. 4 Ajustes de la cuenta de Google ..... 30 Crear una cuenta de Google ......30 Aviso importante ......... 7 Iniciar sesión en la cuenta de Google..30 El teléfono ..........13 Llamadas ............ 32 Introducción ..........15 Realizar una llamada........
  • Page 5 Cámara............42 Para eliminar una canción de la lista de reproducción..........52 Cómo usar el visor........42 Para cambiar el nombre de una lista de Tomar una foto ..........43 reproducción o borrarla ........ 52 Después de que haya tomado la foto ..43 Usar SmartShare ..........
  • Page 6 Actualización del software de los teléfonos 84 Uso de datos ..........71 Actualización del software de los teléfonos Llamada ............71 móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air) ..84 Modo avión ..........71 Dolby Mobile ..........85 Zona Wi-Fi portátil ........71 Preguntas más frecuentes ......

  • Page 7: Aviso Importante

    Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación Además, puede supervisar la forma o llamar a un representante del servicio en que las aplicaciones y los recursos técnico, compruebe si alguno de los consumen la energía de la batería. problemas que presenta el teléfono se Para ampliar la vida útil de la batería describen en esta sección.
  • Page 8 Aviso importante Para supervisar y controlar qué usa correctamente, o pueden ocurrir graves la batería errores. Usted tendrá que desinstalar las aplicaciones y todos sus datos y Desde la pantalla principal, toque la Tecla confi guraciones del teléfono. Menú/Buscar y luego Ajustes del sistema >...
  • Page 9 Aviso importante pantalla que establezca. Apague el teléfono. Mantenga presionada las siguientes teclas a la Tiene 5 oportunidades para introducir su misma vez por 8 segundos: Tecla de Volumen información de bloqueo de pantalla. Tras usar las inferior + Tecla Encender/Bloquear 5 oportunidades, debe esperar 30 segundos para volver a intentar a desbloquear el teléfono.
  • Page 10 Aviso importante luego se muestra con las palabras "Modo Lea la advertencia y presiona la Tecla para confirmar. seguro" en la esquina izquierda inferior. Encender/Bloquear Presione cualquier otra tecla para cancelar. En la pantalla principal, toque la Tecla Presione la Tecla Encender/Bloquear Menú/Buscar y luego Ajustes de para confirmar una vez más o...
  • Page 11 Aviso importante la tarjeta microSD o el teléfono, y los datos su teléfono mientras está conectado como almacenados en la tarjeta microSD podrían almacenamiento USB. Entonces no podrá usar las aplicaciones que dependen en la tarjeta alterarse. Para retirar la tarjeta microSD de microSD, como Música.
  • Page 12 Aviso importante 9. Sostener el teléfono de forma vertical Sostenga el teléfono de forma vertical, tal como un teléfono común. Mientras haga o reciba llamadas o mientras envíe o reciba datos, evite colocar la mano sobre la parte inferior del teléfono donde se encuentra la antena.

  • Page 13: El Teléfono

    El teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear 3 segundos. Para apagar el teléfono, presione la Tecla Encender/Bloquear por 3 segundos y toque Apagar y Aceptar para confirmar. Vista frontal Auricular Tecla Encender/Bloquear - Enciende y apaga el teléfono al mantenerla presionada.

  • Page 14: Vista Lateral

    El teléfono SUGERENCIAS - Toque la Tecla Men ú/Buscar cuando abra una aplicación para ver las opciones disponibles. - Si el teléfono presenta errores al usarlo o si no es posible encenderlo, extraiga la batería, vuelva a instalarla y encienda el teléfono después de 5 segundos. Vista lateral Puerto para Cargador/Accesorios Toma para auriculares de...

  • Page 15: Introducción

    Introducción Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en la Instalación de la tarjeta SIM y ranura correspondiente. Asegúrese de que la batería el área de contacto dorada de la tarjeta esté Antes de comenzar a explorar su nuevo orientada hacia abajo. teléfono, deberá...

  • Page 16: Cargar El Teléfono

    USB. Al realizar la conexión como se indica a consuma energía de manera innecesaria. continuación, el logotipo de LG en el adaptador NOTA debe quedar orientado hacia usted. La batería debe cargarse completamente antes de usar el teléfono por primera vez...

  • Page 17: Insertar La Tarjeta Microsd

    Introducción Cuando la batería esté completamente descargada y conecta el teléfono a un cargador, las luces LED del teclado en la parte inferior del teléfono parpadean. Este funcionamiento es normal en caso de que la batería esté débil y previene el fl ujo de sobrecorriente debido a que el teléfono está...

  • Page 18: Cómo Retirar La Tarjeta Microsd

    Introducción Cómo retirar la tarjeta microSD Para quitar la tarjeta microSD del teléfono en forma segura, primero debe desmontarla. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú/Buscar y luego Ajustes del sistema > Almacenamiento > Desactivar la microSD > OK. Retire la tapa posterior y tire la tarjeta microSD suavemente de la ranura.

  • Page 19: Cómo Alternar Entre Aplicaciones Y Salir De Éstas

    Introducción En la pantalla principal, toque la Tecla Cómo alternar entre aplicaciones Menú/Buscar y luego Ajustes - Toque y mantenga presionada la Tecla del sistema > Almacenamiento > Inicio . Aparecerá una lista de Desactivar la microSD > OK. aplicaciones recientemente utilizadas. A Toque Formatear la microSD (dos veces).

  • Page 20: La Pantalla Principal

    La pantalla principal de desplazarlo o deslizarlo). Por ejemplo, Sugerencias sobre la pantalla puede deslizar la pantalla hacia arriba o abajo táctil para desplazarse por una lista, o examinar a Con sólo tocarla, puede acceder a aplicaciones través de las diferentes pantallas principales disponibles, hacer selecciones de menú...

  • Page 21: Sensor De Proximidad

    La pantalla principal Sensor de proximidad NOTA El límite de tiempo de pantalla automático • Cuando recibe y realiza llamadas, este sensor se puede configurar manualmente en apaga automáticamente la luz de fondo y Ajustes del sistema. bloquea el teclado táctil al detectar cuando Si se están ejecutando programas cuando el teléfono está...

  • Page 22: Cambio Rápido Al Modo Silencio

    La pantalla principal Precaución Personalización de la pantalla Dispone de 5 intentos para introducir la principal información de desbloqueo de la pantalla. Puede personalizar la pantalla principal al Si agota las 5 oportunidades, tendrá que agregar elementos de acceso rápido tales esperar 30 segundos para volver a intentar el como accesos directos a una aplicación, desbloqueo del teléfono.

  • Page 23: Cómo Personalizar Iconos De Aplicaciones En La Pantalla Principal

    La pantalla principal Toque el tipo de elemento que desea Cómo personalizar iconos de agregar en la pantalla: Aplicaciones, aplicaciones en la pantalla Descargas, Widgets, o Fondos de principal pantalla. Puede personalizar cada icono de aplicaciones. Toque la aplicación o el widget deseado. Mantenga presionado el icono de la En la pantalla principal aparecerá...

  • Page 24: Volver A Una Aplicación Utilizada Recientemente

    La pantalla principal Toque la aplicación nuevamente y seleccione Panel de notificaciones el diseño de icono deseado. O toque Crear Los iconos de notificación de la barra de icono de foto para tomar una nueva estado informan la recepción de nuevos imagen o seleccionar una imagen de la mensajes, eventos del calendario y alarmas, Galería.

  • Page 25: Vista De La Barra De Estado

    La pantalla principal Vista de la Barra de estado Icono Descripción La Barra de estado usa diferentes iconos para Altavoz activado mostrar la información del teléfono, como la potencia de la señal, los nuevos mensajes, el Micrófono silenciado nivel de carga de la batería, la activación de Bluetooth y las conexiones de datos.

  • Page 26: Teclado En Pantalla

    > Predeterminada (en disponible TECLADO Y MÉTODOS DE ENTRADA). Seleccione el teclado deseado entre Nuevo mensaje Teclado de Android y Teclado LG. Se está reproduciendo una O bien canción en este momento Mientras introduce el texto, arrastre la Barra...
  • Page 27 La pantalla principal Teclado de Android: Entrada de letras Teclado de Android: Entrada de números y símbolos Tecla de mayúsculas: toque esta tecla una vez para poner en mayúscula Tecla Alt: toque esta tecla para la próxima letra que escriba. Tóquela introducir símbolos adicionales.
  • Page 28 La pantalla principal Teclado de LG: Entrada de letras Teclado de LG: Entrada de números y símbolos Tecla de mayúsculas: toque esta Tecla Alt: toque esta tecla para tecla una vez para poner en mayúscula introducir símbolos adicionales. El teclado la próxima letra que escriba.

  • Page 29: Modo 123

    El teclado en pantalla le permite introducir caracteres especiales (por ejemplo: “á”). Desde el teclado del teléfono (Teclado LG) Toque repetidamente la tecla que corresponde al caracter deseado hasta ver el caracter especial que desea. Desde el teclado QWERTY...

  • Page 30: Ajustes De La Cuenta De Google

    Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Iniciar sesión en la cuenta de Google en el teléfono, se le solicitará que Google inicie sesión con su cuenta de Google. Si no Introduzca su dirección de correo electrónico tiene una cuenta de Google, se le pedirá...
  • Page 31 Confi guración de la cuenta de Google IMPORTANTE Algunas aplicaciones, como el Calendario, • funcionan solamente con la primera cuenta de Google que agrega. Si tiene intenciones de usar más de una cuenta de Google en el teléfono, primero asegúrese de iniciar sesión en la que desea usar con esas aplicaciones.

  • Page 32: Llamadas

    Llamadas En la pantalla Información de contacto, Realizar una llamada toque el número de teléfono al que desea Desde la pantalla principal, toque la Tecla llamar. Teléfono para abrir el teclado. Introduzca el número en el teclado. Para Responder y rechazar una borrar un dígito, toque la Tecla Borrar llamada Cuando la pantalla está...

  • Page 33: Ajuste Del Volumen Durante La Llamada

    Llamadas Ajuste del volumen durante la Ver los registros de llamadas llamada Desde la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono y la ficha Registro. Para ajustar el volumen durante una llamada, Podrá ver una lista completa de todas las use las Teclas de Volumen ubicadas en el lado llamadas de voz realizadas, recibidas y izquierdo del teléfono.

  • Page 34: Contactos

    Contactos Puede agregar contactos en el teléfono Toque Guardar para guardar la entrada y sincronizarlos con los contactos de su de contacto. cuenta de Google u otras cuentas que Contactos favoritos admitan la sincronización de contactos. Puede clasificar contactos frecuentemente Buscar un contacto llamados como favoritos.

  • Page 35: Mensajería/Correo Electrónico

    Mensajería/Correo electrónico Agregar Cc/Cco, Insertar emoticono, Mensajería Todos los mensajes o Ajustes del El teléfono combina SMS y MMS en un único teclado. menú intuitivo y fácil de usar. Toque Enviar para enviar el mensaje. Lista por remitente Se abrirá la pantalla de mensaje, con el Los mensajes (SMS y MMS) intercambiados mensaje después de su nombre.

  • Page 36: Correo Electrónico

    Mensajería/Correo electrónico Usar emoticones Cuenta de correo electrónico de Microsoft Exchange Agréguele vida a sus mensajes con emoticones. Dirección de correo electrónico: permite escribir la dirección de la cuenta de correo Al escribir un mensaje nuevo, toque la Tecla electrónico. Menú/Buscar >...
  • Page 37 Mensajería/Correo electrónico Servidor entrante: permite introducir la En la lista de cuentas, mantenga presionada dirección de correo electrónico del servidor una cuenta de correo electrónico. Luego toque entrante. Agregar a la pantalla principal. Asegurar tipo: TLS/SSL/Desactivado. Puede tocar una cuenta para ver la Bandeja de entrada.

  • Page 38: Usar Las Carpetas De Las Cuentas

    Mensajería/Correo electrónico si está trabajando en el modo de vuelo, los Redactar y enviar correos mensajes que envíe se almacenarán en la electrónicos carpeta del Buzón de salida hasta que se En la aplicación E-mail, toque Redactar conecte a una red. Si el Buzón de salida contiene algún mensaje pendiente, este Ingrese la dirección del destinatario del aparece en la pantalla Cuentas.
  • Page 39 Mensajería/Correo electrónico Agregar y editar cuentas de correo electrónico Para agregar una cuenta de correo electrónico En la pantalla principal, toque la Tecla > E-mail. Aplicaciones Seleccione el proveedor de correo electrónico deseado. Si ya configuró una cuenta de correo electrónico, el asistente no se activará...

  • Page 40: Red Social

    Red social Con su teléfono, puede disfrutar de redes Cómo agregar un widget de red sociales y administrar su microblog en social en la pantalla principal comunidades en línea. Puede actualizar Si agrega un widget de red social a la su estado actual, cargar fotografías y ver pantalla principal, el widget indicará...

  • Page 41: Ver Y Actualizar Su Estado

    Red social Ver y actualizar su estado Sincronización de cuentas del teléfono Vaya al panel de la pantalla principal donde se encuentra el widget Social+. Puede ver Puede sincronizar información de sus cuentas el estado actual de las aplicaciones sociales de redes sociales con sus Contactos y otras que configuró.

  • Page 42: Cámara

    Cámara Para abrir la aplicación Cámara, toque Cámara en la pantalla principal. Cómo usar el visor Brillo: esta opción define y controla la cantidad de luz solar que ingresa al lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra, hacia "-" para una imagen con menor brillo, o hacia "+"...

  • Page 43: Tomar Una Foto

    Cámara NOTA Tomar una foto Es posible que se apliquen cargos En la pantalla principal, toque Cámara. adicionales al enviar mensajes MMS Mantenga el teléfono en posición horizontal mientras se encuentra en Roaming. y apunte la lente hacia el objetivo que desea Toque esta opción para usar fotografiar.
  • Page 44 Cámara Automático: se usa para indicar que la Noche: use este modo para capturar cámara enfocará automáticamente. (La cámara escenarios nocturnos. Para detectar un se enfoca en los objetos de la foto de forma paisaje nocturno se usan velocidades de continua) obturación lentas.

  • Page 45: Ver Las Fotos Guardadas

    Cámara NOTA Ver las fotos guardadas Esta función utiliza redes inalámbricas. Puede acceder a sus fotos guardadas desde el Debe seleccionar la opción del servicio de modo de cámara. Simplemente toque la vista ubicación de Google. previa de la imagen en la parte inferior de la Desde la pantalla principal, toque la Tecla pantalla.

  • Page 46: Establecer Una Foto Como Fondo De Pantalla

    Cámara Establecer una foto como fondo de pantalla Toque la foto que desea establecer como fondo de pantalla para abrirla. Toque la Tecla Menú/Buscar > Fijar imagen como > Fondo de pantalla. Recorte la imagen según su preferencia y toque OK.

  • Page 47: Videocámara

    Videocámara Cómo usar el visor : esta opción define y controla la cantidad de luz solar que ingresa al lente. Brillo Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra hacia "-" para un video con menor brillo o hacia "+" para un video con mayor brillo. acerca o aleja la imagen.

  • Page 48: Grabar Un Video

    Videocámara Grabar un video : toque esta opción para compartir la foto a través de Bluetooth, En la pantalla principal, toque Cámara y E-mail, Facebook, Gmail, Google+, toque el botón Modo de cámara para Mensajes, Wi-Fi Share, YouTube o cambiar al modo de video. El icono Capturar cualquier otra aplicación descargada cambiará...

  • Page 49: Ver Los Videos Guardados

    Videocámara Tamaño del video: toque esta opción para Restaurar: permite restaurar todas las ajustar el tamaño (en píxeles) del video que opciones de ajustes predeterminados de la grabará. Seleccione el tamaño del video entre videocámara. Full HD (1920x1088), HD (1280x720), TV Ver los videos guardados (720x480), VGA (640x480), QVGA (320x240), y MMS (QCIF-176x144).

  • Page 50: Multimedia

    Multimedia Puede almacenar archivos multimedia en Guarde archivos de música o video una tarjeta microSD para tener un fácil desde la computadora al teléfono acceso a todos los archivos de imagen de almacenamiento extraíble del y video. teléfono. - Es posible copiar o mover archivos de la Galería computadora al almacenamiento extraíble del En la pantalla principal, toque la Tecla...

  • Page 51: Reproducir Una Canción

    Multimedia Reproducir una canción Usar las listas de reproducción En la pantalla principal, toque la Tecla Puede crear listas de reproducción para Aplicaciones y luego toque Reprod. organizar los archivos de música en música. grupos de canciones. Puede reproducirlas en el orden que establezca o en orden Toque la ficha Canciones.

  • Page 52: Para Eliminar Una Canción De La Lista De Reproducción

    Multimedia NOTA Reproducción como la primera canción de una lista de reproducción si presiona Es probable que los archivos de la Tecla Menú/Buscar y luego toca música estén protegidos por leyes de Agregar a la lista de reproducción derecho de autor nacionales y tratados internacionales.
  • Page 53 Multimedia computadora). Toque la Tecla Menú/Buscar > En la pantalla principal, toque la Tecla Ajustes. Aplicaciones > SmartShare. Toque la casilla de verificación Visible para Toque y seleccione el dispositivo de la que el dispositivo sea visible. lista de dispositivos reproductores. - Toque Aceptar siempre solicitud para Toque y seleccione el dispositivo desde...
  • Page 54 Multimedia Seleccione el dispositivo de la lista del AVISO dispositivo reproductor para reproducir los Algunos tipos de contenidos no son archivos. compatibles. NOTA Para cargar contenido desde mi teléfono a Siga los mismos pasos para usar el Reproductor una biblioteca de contenido remoto de música, el Reproductor de video o la Cámara NOTA para compartir contenidos.

  • Page 55: Aplicaciones De Google

    Aplicaciones de Google Acerca de las aplicaciones de Para obtener una dirección e información adicional de una Google ubicación Las aplicaciones de Google, incluidas Toque y mantenga presionada una versiones móviles de Gmail, Google Talk, ubicación en el mapa. Aparecen un globo Google Calendar y Google Maps, vienen con la dirección y una miniatura con la cargadas en el teléfono.

  • Page 56: Obtener Indicaciones

    Aplicaciones de Google En el cuadro de búsqueda, introduzca el bicicleta o a pie. lugar que está buscando. Puede introducir Toque CÓMO LLEGAR. Las indicaciones una dirección, una ciudad o un tipo de hacia su destino aparecen en la lista. negocio o establecimiento.

  • Page 57: Borrar Mapa

    Aplicaciones de Google Cuando haya terminado, toque el icono pedirá que acepte o rechace la política de Navegación para regresar a la vista de privacidad de Google. Cuando se haya unido navegación. a Latitude, la opción Unirse a Latitude cambia a Latitude.

  • Page 58: Local

    Aplicaciones de Google Toque Seleccionar entre los contactos SUGERENCIA o Agregar a través de la dirección de Mientras ve un mapa, toque la Tecla correo electrónico en el menú que aparece . Menú/Buscar para ver las siguientes Toque Agregar amigos en la parte inferior opciones: Borrar resultados, Buscar, de la pantalla.

  • Page 59: Gmail

    Aplicaciones de Google NOTA Redactar : le permite redactar un mensaje nuevo. Cuando desee salir de un juego o una aplicación, use la Tecla Inicio o Atrás para Buscar : le permite realizar una búsqueda en su cuenta. regresar a la pantalla principal. O bien, Etiquetas : le permite ver las etiquetas seleccione Menú...
  • Page 60 Aplicaciones de Google Ayuda: permite ver los temas de ayuda Toque Notificaciones de MI y sobre Talk. Notificaciones de chat de vídeo para recibir notificaciones en la Barra de estado Enviar comentarios: permite enviar al recibir mensajes de chat nuevos. comentarios a Google acerca de Talk.
  • Page 61 Aplicaciones de Google Para hacer que Google Talk cambie su estado En la lista Amigos, toque la Tecla Menú/ Buscar y luego toque Ajustes. Seleccione o anule la selección de Ausente al apagarse pant. Cuando seleccione Ausente al apagarse pant, su estado cambiará automáticamente a Ausente cada vez que se apague la pantalla.

  • Page 62: Utilidades

    Utilidades Ajuste de la alarma Agregar un evento al calendario En la pantalla principal, toque la Tecla NOTA Aplicaciones y luego toque Reloj/ Debe crear una cuenta de Google para usar el Alarmas. calendario. Para agregar una alarma nueva, toque la En la pantalla principal, toque la Tecla ficha (si fuera necesario).

  • Page 63: Polaris Offi Ce

    Utilidades guardó eventos. Sonará una alarma a la hora Toque la Tecla Menú/Buscar > Nuevo de inicio del evento si la configuró. para abrir un nuevo documento. Cambiar la vista del calendario Toque un tipo de documento. En la pantalla principal, toque la Tecla Escriba el contenido en el documento Aplicaciones y luego toque...
  • Page 64 Utilidades El documento se abre. Si desea editarlo, Para mostrar la barra de herramientas en un toque la Tecla Menú/Buscar y luego documento existente, toque la Tecla Menú/ Editar modo. Buscar y luego Editar modo. Para pasar de una página a otra o recorrer Toque un icono de la barra de herramientas y aparecerán las opciones el documento, desplácese en la dirección...

  • Page 65: Marcación Por Voz

    Utilidades Marcación por voz Aplicaciones y luego toque Grabador de voz. Puede buscar un contacto y llamarlo Toque para comenzar a grabar. mediante el habla en lugar de marcar manualmente su número. Toque para finalizar la grabación. Es posible que esta función no esté NOTA disponible según la región en la que Toque...

  • Page 66: La Web

    La Web Nueva ficha: abre una ficha nueva. Internet Favoritos: permite ver, agregar, editar y El navegador le ofrece un divertido y colorido eliminar sus favoritos. mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede Usar opciones acceder directamente desde el teléfono celular.

  • Page 67: Cómo Agregar Favoritos

    La Web SUGERENCIA Para regresar a la página web anterior, toque la Tecla Atrás Cómo agregar favoritos Al ver la página que desea guardar, toque la Tecla Menú > Guardar en Favoritos. Escriba la información deseada para Etiqueta, Dirección, Cuenta y Agregar a (ubicación para guardar en favoritos), y toque OK.

  • Page 68: Ajustes Del Sistema

    Ajustes del sistema La aplicación Ajustes contiene la mayoría de Encender Wi-Fi las herramientas para personalizar y configurar En la pantalla principal, abra el Panel de el teléfono. Todas las opciones de la aplicación notificaciones y toque para activar el Configuración se describen en esta sección.

  • Page 69: Bluetooth

    Ajustes del sistema - Si la red está protegida, se le pedirá de servicio Wi-Fi o administrador de red confi guran la codifi cación para la que introduzca una contraseña u seguridad de la red, usted debe introducir otras credenciales. (Consulte con su la clave en la ventana emergente.
  • Page 70 Ajustes del sistema Cómo enviar datos desde el teléfono Bluetooth está activado y toque Buscar mediante Bluetooth dispositivos. Luego, toque en la lista el dispositivo al que desea enviar datos. Para enviar datos mediante Bluetooth, ejecute una aplicación correspondiente, pero no desde * Conexión a FTP (este teléfono es el menú...

  • Page 71: Uso De Datos

    Ajustes del sistema - Para cambiar el tiempo durante el cual está Modo avión visible, toque la Tecla Menú/Buscar El Modo avión permite desactivar rápidamente > Tiempo de espera de visibilidad. Elija todas las conexiones inalámbricas. entre: 2 minutos, 5 minutos, 1 hora o Desde la sección REDES INALÁMBRICAS, Siempre visible.

  • Page 72: Dispositivo

    Ajustes del sistema activada. Toque Configurar zona Wi-Fi para - El anclaje a red de datos requiere un cambiar el SSID, la contraseña, el tipo de plan de datos DataPro adecuado. Los seguridad y otras opciones de la zona Wi-Fi. dispositivos conectados mediante anclaje a red usan datos del plan DataPro.

  • Page 73: Pantalla

    Ajustes del sistema llamadas recibidas. Pantalla Sonido de notificación: seleccione el tono de Brillo: permite ajustar el brillo de la pantalla. las notificaciones, tales como recepción de Pantalla giratoria: active esta opción mensajes nuevos o eventos del calendario. para cambiar la orientación de la pantalla Tono de llamada con vibración: seleccione automáticamente cuando gire el teléfono.

  • Page 74: Pantalla Principal

    Ajustes del sistema Calibración del sensor de movimiento: aplicaciones o widgets y del tema. mejora la precisión de la inclinación y la Bloqueo de pantalla velocidad del sensor. Seleccione bloqueo de pantalla: seleccione Pantalla principal la opción deseada para evitar que ocurra lo Animación: permite establecer si desea siguiente con su teléfono.

  • Page 75: Gestos

    Ajustes del sistema Fondo de pantalla: permite seleccionar el lugar del teléfono para mover el cursor fondo de pantalla que se muestra al bloquear mientras escribe. la pantalla. Ayuda: toque esta opción para obtener Relojes y atajos: permiten personalizar los información sobre cómo usar la función Gestos relojes y atajos en la pantalla de bloqueo.

  • Page 76: Economía De Energía

    Ajustes del sistema Uso de la batería: permite ver qué Economía de energía componentes y aplicaciones usan más nivel Activar ahorro de energía: seleccione el de batería. nivel que desea activar en el modo de ahorro de energía. Aplicaciones Consejos de Economía de energía: toque El menú...

  • Page 77: Servicios De Localización

    Ajustes del sistema opciones de configuración para controlar de varios metros (“nivel de calle”). La exactitud de qué forma sincronizan datos; consulte real del GPS depende de que se tenga una las secciones sobre esas aplicaciones para vista despejada del cielo y de otros factores. obtener más información.

  • Page 78: Idioma Y Entrada

    VPN y Wi-Fi. Si no ha configurado una Elija el teclado que desee usar entre Teclado contraseña para el almacenamiento seguro de Android y Teclado LG. Toque para de credenciales, esta configuración aparece configurar los ajustes de cada teclado.

  • Page 79: Copia De Respaldo Y Restauración

    Ajustes del sistema Salida de síntesis de voz: toque esta opción Accesibilidad par configurar el motor preferido o los ajustes La configuración de accesibilidad se usa generales para la salida de texto a voz. para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el Copia de respaldo y teléfono.

  • Page 80: Lg On-Screen Phone 2.0

    Música y Polaris Office) a la PC. Simplemente Iconos de On-Screen Phone 2.0 haga clic con el botón derecho en el archivo y Ejecuta LG Home Panorama o cambia las arrástrelo para enviarlo a la PC. preferencias de On-Screen Phone.
  • Page 81 LG On-Screen Phone 2.0 de texto recibidos, y sobre las notificaciones corriente si On-Screen Phone está conectado de alarmas y eventos. mediante Wi-Fi. Cuando conecta su teléfono móvil a su PC a Cómo instalar On-Screen Phone través de una zona Wi-Fi móvil y accede a...

  • Page 82: Opciones Del Desarrollador

    LG On-Screen Phone 2.0 Contraseña de copia de respaldo del Para desconectar el teléfono de área de trabajo: le permite configurar una la PC contraseña para la copia de seguridad del área Haga clic en que se encuentra en la parte de trabajo.

  • Page 83: Acerca Del Teléfono

    LG On-Screen Phone 2.0 Escala de transición de la animación: permite seleccionar la escala de transición de las animaciones. Aplicaciones No mantener las actividades: seleccione esta opción para salir de cada actividad tan pronto como el usuario sale de ella.

  • Page 84: Actualización De Software

    OTA, sin la necesidad Para obtener más información acerca de cómo de conectar el cable de datos USB. Esta usar esta función, visite: función sólo estará disponible cuando LG ponga a disposición la nueva versión del http://update.lgmobile.com o firmware para el teléfono.

  • Page 85: Dolby Mobile

    Actualización de software ® Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia DivX Certified para reproducir video de seguridad de sus datos personales antes de DivX ® de hasta 720p HD, incluido actualizar el software del teléfono. LG no asume contenido de primera calidad.

  • Page 86: Preguntas Más Frecuentes

    Preguntas más frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas ¿Por qué el teléfono se calienta? El teléfono puede calentarse si se pasa marcadas, recibidas y perdidas? mucho tiempo con una llamada, jugando...

  • Page 87: Accesorios

    Visite su tienda AT&T local o www.att.com/ wirelessaccessories para ofertas específicas. NOTA • Siempre utilice accesorios LG originales. Si no lo hace, puede invalidar la garantía. • Los accesorios pueden variar según la región; para más información, consulte con la empresa...

  • Page 88: Por Su Seguridad

    Por su seguridad puedan exponerlo a temperaturas menores a Información importante los 0 °C (32 °F) o superiores a los 40 °C (104 Esta guía del usuario contiene información °F), como por ejemplo al aire libre durante importante acerca del uso y funcionamiento una tormenta de nieve o dentro del automóvil de este teléfono.

  • Page 89: A Radiofrecuencias De La Fcc

    Por su seguridad No desarme la unidad. Llévela a un técnico No exponga el teléfono al contacto con de servicio calificado cuando se requiera líquidos o humedad. trabajo de reparación. Use los accesorios tales como auriculares con precaución. No toque la antena Manténgala alejado de aparatos eléctricos, tales como TV, radios y computadoras innecesariamente.
  • Page 90 Por su seguridad por la FCC. Esos lineamientos se corresponden deben utilizarse clips para cinturón, fundas con la norma de seguridad establecida y accesorios similares de otros fabricantes previamente por los organismos de normas que tengan componentes metálicos. Los tanto de los EE. UU. como internacionales. accesorios usados sobre el cuerpo que no pueden mantener una distancia de 1 cm El diseño de este teléfono cumple con...
  • Page 91 Por su seguridad equipo genera, utiliza y puede irradiar no la sumerja ni exponga al agua u otros energía de radiofrecuencia y, si no se instala líquidos, no la exponga al fuego, explosión y utiliza de acuerdo con las instrucciones, u otro peligro.
  • Page 92 Por su seguridad sospecha que se han ocasionado daños, Evite daños en el oído lleve el teléfono o la batería a un centro de Los daños en el oído pueden ocurrir servicio para revisión. debido a la constante exposición a sonidos El uso inadecuado de la batería puede demasiado fuertes durante períodos resultar en un incendio, una explosión u...

  • Page 93: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad ANSI C95.1 (1992) * Información de seguridad Informe NCRP 86 (1986) de TIA ICNIRP (1996) Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Estos estándares se basaron en evaluaciones industria de las telecomunicaciones) sobre amplias y periódicas de la literatura teléfonos inalámbricos de mano.
  • Page 94 Indicaciones de seguridad Salga del camino y estaciónese antes Funcionamiento del teléfono de hacer o recibir una llamada si las POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono condiciones de manejo así lo demandan. como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno Sugerencias para un...
  • Page 95 Indicaciones de seguridad Deben usar el oído opuesto al marcapasos políticas de devolución o cambio, consulte a para reducir la posibilidad de interferencia. su proveedor de servicios o distribuidor de teléfonos. Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia, Otros dispositivos médicos apague el teléfono inmediatamente.

  • Page 96: Instalaciones Con Letreros

    Indicaciones de seguridad cualquier equipo que le haya añadido a su Las áreas con una atmósfera potencialmente vehículo. explosiva están claramente marcadas con frecuencia, pero no siempre. Entre Instalaciones con letreros las áreas potenciales tenemos: áreas de Apague el teléfono en cualquier instalación abastecimiento de combustible (como las donde así...
  • Page 97 Use únicamente cargadores aprobados cuando su operación esté en un estado por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están anormal. En este caso, extraiga la batería diseñados para maximizar la vida útil de del teléfono, vuelva a instalarla y encienda...

  • Page 98: Aviso General

    + y – de la Comuníquese con un Centro de servicio batería (las tiras de metal de la batería). El autorizado LG para que reemplacen la cortocircuito de los terminales podría dañar antena dañada. la batería y ocasionar una explosión.
  • Page 99 Evite una posible pérdida de batería. Si el teléfono no funciona, llévelo la audición a un Centro de servicio autorizado LG. La exposición prolongada a sonidos fuertes No pinte el teléfono. (incluida la música) es la causa más común Los datos guardados en el teléfono se...
  • Page 100 Indicaciones de seguridad Establezca el volumen en un entorno los oídos, oye conversaciones apagadas tranquilo y seleccione el volumen más bajo o experimenta alguna dificultad temporal en el que pueda oír adecuadamente. en la audición después de escuchar un dispositivo de audio portátil, deje de usarlo Al usar auriculares, baje el volumen si no y consulte a su médico.
  • Page 101 Indicaciones de seguridad National Institute for Occupational Safety and inalámbricos se usan emiten niveles bajos Health (Instituto Nacional para la Seguridad y de energía de radiofrecuencia (RF) en el Salud Laborales) rango de las microondas. También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en Hubert H.
  • Page 102 Indicaciones de seguridad nuevos medicamentos o dispositivos médicos. uso de los teléfonos inalámbricos sobre la No obstante, la agencia tiene autoridad salud humana. para tomar medidas si se demuestra que La FDA pertenece a un grupo de trabajo los teléfonos inalámbricos emiten energía interinstitucional de dependencias federales de radiofrecuencia en un nivel que sea que tienen responsabilidad en distintos...
  • Page 103 Indicaciones de seguridad inalámbricos con la Comisión federal de pueden exponer al usuario a energía de RF comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos mensurable debido a la poca distancia entre que se venden en los EE. UU. deben cumplir el teléfono y la cabeza del usuario. Estas con los lineamientos de seguridad de la FCC exposiciones a RF están limitaras por los que limitan la exposición a la RF.
  • Page 104 Indicaciones de seguridad de los teléfonos inalámbricos generaron de las glándulas salivales, leucemia u otros resultados contradictorios que, por lo general, cánceres. Ninguno de los estudios demostró no pueden repetirse en otros laboratorios. la existencia de ningún efecto dañino para la Unos pocos estudios con animales, sin salud originado en la exposición a RF de los embargo, sugieren que bajos niveles de RF...
  • Page 105 Indicaciones de seguridad para proporcionar respuestas acerca de electromagnéticos (EMF) internacional de la algunos efectos sobre la salud, como lo sería Organización mundial de la salud desde su el cáncer. Esto se debe a que al intervalo creación en 1996. Un influyente resultado entre el momento de la exposición a un de este trabajo ha sido el desarrollo de agente cancerígeno y el momento en que se...
  • Page 106 Indicaciones de seguridad los más recientes desarrollos de investigación energía de los teléfonos inalámbricos y del mundo. se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto. Los 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta fabricantes de teléfonos inalámbricos deben exposición a energía de informar a la FCC del nivel de exposición a radiofrecuencia puedo recibir al usar...
  • Page 107 Indicaciones de seguridad de comunicación inalámbrica: técnicas puede tomar algunas medidas simples para experimentales” establece la primera minimizar la exposición a la energía de metodología coherente de pruebas para radiofrecuencia (RF). Dado que el tiempo es medir la tasa a la cual se depositan las RF un factor clave en la cantidad de exposición en la cabeza de los usuarios de teléfonos que una persona puede recibir, la reducción...
  • Page 108 Indicaciones de seguridad inalámbricos, incluidos los niños y 11. ¿Qué hay de la interferencia de los adolescentes. Si desea tomar medidas teléfonos inalámbricos con el equipo para reducir la exposición a la energía médico? de radiofrecuencia (RF), las medidas La energía de radiofrecuencia (RF) proveniente mencionadas anteriormente se aplican a los de los teléfonos inalámbricos puede niños y adolescentes que usan teléfonos...

  • Page 109: Para Conductores

    Indicaciones de seguridad Este estándar especifica los métodos de (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) prueba y los requisitos de desempeño de Comisión internacional de protección contra la los aparatos para la sordera y los teléfonos radiación no ionizante inalámbricos con el fin de que no ocurra (http://www.icnirp.de) ninguna interferencia cuando una persona Proyecto EMF internacional de la Organización...
  • Page 110 Indicaciones de seguridad manual de instrucciones y conozca cómo persona con la que está hablando que está aprovechar las valiosas funciones que la conduciendo; si fuera necesario, termine la mayoría de los teléfonos ofrece, incluidas llamada en situaciones de tráfico pesado o la marcación automática y la memoria.
  • Page 111 Indicaciones de seguridad situación en la que deba detenerse. Si 9. Utilice el teléfono inalámbrico para necesita marcar mientras conduce, siga ayudar a otras personas en situaciones de este sencillo consejo: marque unos cuantos emergencia. Un teléfono inalámbrico le números, compruebe la carretera y los ofrece la oportunidad perfecta para ser un espejos y luego siga marcando.
  • Page 112 Indicaciones de seguridad Para obtener más información, llame al sin importar su edad o estado de salud. 888-901-SAFE o visite nuestro sitio web El estándar de exposición para los teléfonos http://www.ctia.org. celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR.
  • Page 113 Indicaciones de seguridad llevándolo en el cuerpo) según lo demanda la * En los Estados Unidos y el Canadá, el límite FCC para cada modelo. El valor más elevado de la SAR para teléfonos móviles usado por de la SAR para el teléfono cuando se lo probó el público es de 1,6 watt/kg (W/kg) en un para ser usado en el oído es de 0.67 W/kg y promedio de más de un gramo de tejido.
  • Page 114 Indicaciones de seguridad Al usar ciertos teléfonos inalámbricos cerca clasificación M3 o M4 cumplen los requisitos de algunos dispositivos auditivos (audífonos de la FCC y probablemente generen menos e implantes cocleares), es posible que los interferencia con los dispositivos auditivos que usuarios detecten un ruido de zumbido, los teléfonos no etiquetados.
  • Page 115 Indicaciones de seguridad en particular. En este contexto, “uso normal” Compatibilidad con audífonos y control del se define como una calidad de señal que es volumen de la FCC aceptable para la operación normal. http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/ La marca M es sinónimo de la marca U. La hac_wireless.html marca T es sinónimo de la marca UT.
  • Page 116 Memo...

This manual is also suitable for:

Nitro hd

Table of Contents