Hoover Power Scrub FH50150 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hoover Manuals
  4. Steam Cleaner
  5. Power Scrub FH50150
  6. Owner's manual

Hoover Power Scrub FH50150 Owner's Manual

Carpet washer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ID105762-R0
#961151057
réservés.
droits
Tous
GARANTIE.
PRÉSENTE
COMMERCIALES
FINS
DES
À
(HNE).
h
19
à
h
8
de
vendredi,
au
clientèle
la
à
service
le
appeler
Veuillez
L'ASPIRATEUR.
AVANT
ATTENTIVEMENT
INSTRUCTIONS
Limited.
Technology
Care
Floor
Techtronic
©2012
LA
INVALIDE
PRODUIT
CE
DE
L'UTILISATION
au
lundi
du
9449200
800
1
inquiétudes?
des
ou
questions
des
avez
Vous
D'UTILISER
CES
LIRE
:
IMPORTANT
www.hoover.com
d'entretien
et
d'utilisation
Instructions
d'utiliSatiON
Guide
OWNER'S
MaNual
Operating and Servicing
Instructions
Español - página E1 / Frances - pag F1
www.hoover.com
Please visit Hoover.com
for video instructions
for this cleaner.
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at
1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
©2012 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #961151057 ID105762-R0

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hoover Power Scrub FH50150

Summary of Contents for Hoover Power Scrub FH50150

  • Page 1 OWNER’S MaNual Operating and Servicing Instructions Español - página E1 / Frances - pag F1 www.hoover.com www.hoover.com d’entretien Please visit Hoover.com for video instructions d’utilisation Instructions for this cleaner. d’utiliSatiON Guide IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store.

  • Page 2: Table Of Contents

    Code If you need assistance: Modèle Visit our website at hoover.com for more information or for video instruction fot this carpet washer. Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover authorized dealer nearest you or call 1-800- ®...

  • Page 3: Important Safeguards

    • Operate cleaner only at voltage specified on data plate on lower handle of cleaner. Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l’appareil. • • Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement. before cleaning or servicing. Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps • • Use indoors only. qui pourrait réduire le débit d’air. • Do not immerse. Use only on carpet moistened by cleaning process. si les orifices sont obstrués; retirer la poussière, la mousse, les cheveux ou tout ce • Use only HOOVER cleaning products intended for use with this machine. (See l’appareil utiliser pas l’appareil. ouvertures les dans d’objets insérer pas •...
  • Page 4 CAUTION - TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: pas permis par le Code canadien de l’électricité. OUTLET Canada, l’usage d’un adaptateur temporaire n’est GROUNDING • Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage. Remarque métal. vis une par place • Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing maintenu être doit utilisé, est adaptateur temperatures. adéquatement mis à la terre. Chaque fois qu’un • Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage. doit être branché à une masse permanente (G) comme un couvercle de boîte à prises • To assist in reducing drying time, be certain the area is well ventilated when using patte rigide ou le taquet de couleur verte ou autre élément semblable (F) lié à l’adaptateur detergents and other cleaners with this machine. qu’une prise adéquatement mise à la terre (B) soit installée par un électricien qualifié. La • To help prevent matting and resoiling, avoid contact with carpets until they are à la terre n’est pas disponible. L’adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu’à ce...

  • Page 5: Carton Contents

    REMOVE ALL PARTS FROM CARTON AND IDENTIFy EACH ITEM SHOWN. MAKE SURE ALL PARTS ARE LOCATED BEFORE DISPOSING OF PACKING MATERIALS. *Available on select models only. Accessories not included with your model may be purchased separately by visiting hoover.com. accessoires* rangement...

  • Page 6: How To Assemble

    HoW to asseMbLe note: PHILLIPS SCREWDRIVER NEEDED FOR ASSEMBLy. store tooLs attaCH HandLe 1. Position upper handle and slide down into carpet 6. Place tools and hose into Mesh Tool Storage washer base (Fig. 2) bag provided. 2. Insert both screws and tighten with screwdriver 7.

  • Page 7: Features

    features Suceur solution tube Raccord sale à réservoir Loquet sale à Réservoir cordon pour Pince solution à propre à Réservoir manche dégagement Pédale nettoyage/rinçage Commutateur rotation) (sans cordon Crochet marche/arrêt Pédale range-cordon Crochet nettoyante solution appliquer pour appuyer solution d’application Gâchette tuyau accessoires...

  • Page 8: How To Use

    (See the “Cleaning (Fig. on/off interrupteur Solutions” section in this manual for details) They 4. Fill Solution Tank (Fig. 19) with Hoover ® are specially formulated for use with your cleaner. Clean Plus 2x Solution or any other Hoover endommager.

  • Page 9: Dirty Water Tank

    dirty Water tank autorisé. shampouineuse éteindre produit, situation cette concessionnaire chez l’appareil réparer faire aigu. plus nettement émettra moteur The Dirty Water Tank holds the dirty water that is détaché, endommagé place. sont souillée l’eau plus ramassera shampouineuse picked up from the surface being cleaned. attache flotteur l’appareil...

  • Page 10: How To Clean

    CLeaning 4. When cleaning entire floor, move furniture out of area to be cleaned (may not be necessary if only 1. Vacuum thoroughly - For carpet, use a HOOVER ® high traffic areas are to be cleaned). For furniture humide).

  • Page 11: After Use

    » brosses Nettoyage « section Voir note: For best results, use straight, parallel éviter pour l’utilisation, Après s’accumuler. 10. For best cleaning results, Hoover recommends page à » suceur Nettoyage « section Voir pourrait l’appareil dessous strokes. Overlap strokes by 1 inch to help prevent to rinse the carpet with water only.

  • Page 12: Tools

    34). Fig. l’accessoire enlever pour fixation languette tooLs haut vers l’avant vers pousser pouce, votre l’aide À 34). Fig. place solidement ConneCt Hose for tooL use maintienne languette jusqu’à connecteur glisser faisant tuyau l’accessoire Fixer CAUTION façon même tuyau fixent accessoires Tous note:...

  • Page 13: Cleaning Carpeted Stairs

    4. Fill Clean Water Tank according to instructions. haut placée soit shampouineuse exiger peut tuyau longueur 5. Fill Solution Tank with HOOVER solution ® according to instructions. tuyau. l’extrémité à l’accessoire Fixer 6. Attach tool to end of hose.

  • Page 14: Cleaning Upholstery

    CLeaning upHoLstery Read “Before you Begin Cleaning” instructions. Be sure to check Hoover Cleaning Guide on page 10 and the cleaning code on your upholstery. Use your cleaner only on upholstery marked “W” or “W/S”. 1. Attach hose and solution tube as instructed.

  • Page 15: Maintenance

    place. fermement s’enclenche qu’il jusqu’à courante. MaintenanCe brosse l’assemblage fermement Appuyer l’eau sous nettoyées être peuvent brosses trou. dans facilement 44). (Fig. Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure s’insère tige jusqu’à...

  • Page 16: Service

    Warranty Service Dealer (Depot) by: • Checking the Yellow Pages under “Vacuum Cleaners” or “Household”. • Visit our website at hoover.com (U.S. Customers) or hoover.ca (Canadian customers). Follow the service center link to find the service outlet nearest you. • For an automated referral of authorized service outlet locations call 1-800-944-9200.

  • Page 17: Troubleshooting

    troubLesHooting nettoyage. pendant tournent If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the suceur. derrière brosses rotation checklist below. filtre. Nettoyer l’appareil, l’avant à sale Filtre brosses/l’indicateur Any other servicing should be done by an authorized service representative. WASH.

  • Page 18: Cleaning Solutions

    CLEANING SOLUTIONS WARNING: To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only Hoover cleaning products intended for use with the appliance as noted below. ® ® Hoover Cleaning Solution Guide For optimal performance  use Hoover  brand  ...

  • Page 19: Warranty

    (the “Warranty territories and possessions, outside a U.S. Military utilisation ex., produit commerciale tion FAIT STRICTE RESPONSABILITé Period”). During the Warranty Period, Hoover will ® Exchange and outside of Canada. This warranty utilisa- toute couvre garantie présente DéLICTUELLE CIVILE RESPONSABILITé...
  • Page 21 Si este producto no se ajusta a las condiciones Período de Garantía no se prorrogará en función garantizadas, llévelo a un Concesionario autor- de ningún reemplazo o reparación realizados en izado de servicio de garantía de Hoover junto ® virtud de esta Garantía.
  • Page 22 Garantía ........................20 si necesita ayuda: Visite nuestro sitio web en hoover.com para más información o para obtener instrucciones en video para esta lavadora de alfombras. Haga clic en el enlace que permite localizar los vendedores autorizados hoover para encontrar el vendedor más cercano, o marque el 1-800-944-9200 para escuchar un mensaje indicando la dirección de los vendedores autorizados Hoover®...
  • Page 23 • Visite nuestro sitio web en hoover.com (clientes incluyendo las siguientes: estadounidenses) o hoover.ca (clientes canadienses). Siga el enlace del centro de servicio para LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO encontrar el centro de servicio más cercano.
  • Page 24 • No limpie las partes del piso en las que haya tomacorrientes. soLuCión de probLeMas • No aspire ningún objeto que se esté quemando o que libere humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. Si ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se • No use sin filtros y tanques. halla la causa, usando esta lista de verificación. • advertenCia: Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el esta- Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. do de California como causantes de cáncer, defectos congénitos o daño reproductivo.
  • Page 25 *Disponible sólo en algunos modelos. Los accesorios no incluidos con su modelo pueden comprarse por cojinete del motor. aire. separado, visitando www.hoover.com. • Verifique que la puerta de la tapa y el émbolo del depósito se mueven libremente. deje secar al aire los cepillos y la parte de...
  • Page 26 ensaMbLado de La aspiradora ManteniMiento nota: se neCesIta un destornIllador PhIllIPs Para el ensaMblado Familiarícese con estas tareas de mantenimiento en el hogar, ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurarán una limpieza continuamente eficaz. guarde Los aCCesorios para CoLoCar eL Mango Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado.
  • Page 27 Lea las instrucciones “Antes de comenzar a limpiar” que se encuentran. Asegúrese de consultar la guía de limpieza de Hoover en la página 10 y el código de limpieza de su tapizado. Utilice la limpiadora únicamente en tapizado marcado con “W” o “W/S”.
  • Page 28 11. Coloque el accesorio contra la parte vertical ® solución Hoover® Clean Plus 2x o con cualquier 15 y “Después de usar el accesorio” que máquina y anular la garantía. del escalón y presiónelo levemente en el pelo de otro detergente de Hoover (consulte la página...
  • Page 29 tanque de reCuperaCión aCCesorios El tanque de agua sucia contiene el agua sucia que se recoge desde la superficie que se está limpiando. para ConeCtar La Manguera Cuando el tanque de agua sucia está lleno, se activará el cierre automático, se detendrá la succión y se PRECAUCIóN deberá...
  • Page 30 1. Llene el tanque de agua limpia de acuerdo con las instrucciones (página 8). después deL uso IMPORTANTE 2. Llene el recipiente de solución con solución Hoover® de acuerdo con las Deje secar la alfombra o el tapizado. Para ayudar a instrucciones (página 8).

Table of Contents