Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ID103222-R0
#961151012
réservés.
droits
GARANTIE.
INVALIDE
COMMERCIALES
FINS
(HNE).
h
19
du
9449200
800
1
au
clientèle
la
à
retourner
de
avant
et
l'aide
de
obtenir
L'ASPIRATEUR.
AVANT
ATTENTIVEMENT
INSTRUCTIONS
www.hoover.com
d'utilisatiOn
Tous
Limited.
Technology
Care
Floor
Techtronic
PRÉSENTE
LA
DES
À
PRODUIT
CE
DE
L'UTILISATION
à
h
8
de
vendredi,
au
lundi
service
le
appeler
veuillez
magasin,
au
produit
Pour
inquiétudes?
des
ou
questions
des
avez
D'UTILISER
CES
LIRE
:
IMPORTANT
d'entretien
et
d'utilisation
Instructions
Guide
Owner's Manual
©2011
Operating and Servicing Instructions
Español - página E1
ce
Vous
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
©2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #961151012 ID103222-R0
Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
www.hoover.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hoover FH50047
Summary of Contents for Hoover FH50047
- Page 1 FINS À PRODUIT L’UTILISATION Español - página E1 (HNE). à vendredi, lundi 9449200 clientèle à service appeler veuillez magasin, produit www.hoover.com retourner avant l’aide obtenir Pour inquiétudes? questions avez Vous L’ASPIRATEUR. D’UTILISER AVANT ATTENTIVEMENT INSTRUCTIONS LIRE IMPORTANT IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
-
Page 2: Table Of Contents
Modèle If you need assistance: effet à fournis espaces dans COMPLETS Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover authorized ® série modèle numéros inscrire Veuillez dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer ®... -
Page 3: Important Safety Instructions
• • To avoid internal component damage, use only Hoover cleaning products intended ® mouillées. mains avec l’appareil fiche manipuler jamais • for use with this Appliance. (See Cleaning Products section of this manual.) l’appareil. - Page 4 l’électricité. • Avoid picking up hard, sharp objects with the carpet cleaner. They may damage the canadien Code permis machine. n’est temporaire adaptateur d’un l’usage OUTLET GROUNDING • Keep hair, loose clothing, fingers, feet and all parts of body away from openings and Canada, Remarque métal.
-
Page 5: Cleaner Assembly
E. Hose* note: Phillips screwdriver needed for assembly. ManChe asseMblaGe F. Tool Holder with Screw* Accessories not included with your model may be purchased *Available on select models only separately by visiting www.hoover.com. hoover.com. www. site séparément achetés être peuvent modèle... - Page 6 illustré. celui varier peut d’aspirateur modèle attaCh tOOl hOlder (available on select models only) 1.4 Remove tool and taped screw from holder. Insert projections on holder into slots on back of cleaner. Insert screw and tighten with screw driver. place. fixer pour porte...
-
Page 7: How To Use
illustré. celui varier peut d’aspirateur modèle 2. hOw tO use Cleaner desCriptiOn 1. Hand Grip 2. Clean Surge Button* ® l’avant. vers pousser 3. Hose* qu’illustré. puis arrière, roues 4. Clean Water Solution Tank Cap/ nettoyante, solution reposer faire pour Measuring Cup supérieur réservoir... -
Page 8: The Tanks
Remplir Pour doubler main, sous produit n’avez vous To assure proper performance, use only HOOVER Using cap, measure detergent following the chart ® meubles HOOVER taches cleaning detergent (see “Cleaning Products” section below. HOOVER moquette pour... -
Page 9: Brush Speed Selector
illustré. celui varier peut d’aspirateur modèle 2.10 Unlatch back part of tank lid and remove lid. 2.10 Empty tank. Pour dirty water out from the rear of the tank (F). The lid replaces in a hinge-like manner. Position the front of lid under tabs (G) on front of tank. Rotate lid place. -
Page 10: How To Clean
Essuyer a. Vacuum thoroughly - For carpet, use a Hoover least ten minutes. Use your SteamVac carpet ® ® vacuum cleaner with an agitator for best results. cleaner to pick up Spot and Stain Spray Cleaner régulier. -
Page 11: Clean Surge ® Button
Éviter afin (1,3 passages Chevaucher If a spot is left, the stair/upholstery nozzle is generally Your HOOVER SteamVac carpet cleaner may also ® ® ci-dessous. sec). à (passage gâchette more effective for removing it. Although no cleaning be used to pick up small liquid spills (1 gallon or less, qu’indiqué... -
Page 12: Cleaning Bare Floors
® (située mousse bande S’assurer Remove attachment from nozzle and rinse in clean water. Do not remove plastic screen or foam from sol. repose Fill Clean Water Solution Tank with HOOVER ® attachment. nettoyante. solution réservoir replacer manche à façon l’arrière... -
Page 13: Tools
illustré. celui varier peut d’aspirateur modèle réservoir. l’enclencher pour couvercle verticale. position Visser réservoir. l’avant à languettes 4. tOOls shampouineuse manche Soulever contre couvercle l’avant Placer charnière. comme place remet réservoir solution. tube usinG the tOOls (available on select models only) tuyau retirer pour... -
Page 14: How To Attach
Place handle in upright position. Agitator brushes avec nettoyage solution réservoir Remplir will not rotate while handle is in upright position. verticale. position Fill Clean Water Solution Tank with HOOVER ® manche quand tournera agitateur brosse Detergent according to instructions on pages 8. rouleau- verticale. -
Page 15: Cleaning Upholstery
CleaninG uphOlsterY 4.10 (tool available on select models only) 4.10 Be sure to check the cleaning code on your upholstery. Use your HooVer ® SteamVac carpet cleaner only on upholstery marked “W” or “W/S”. ® Place handle in upright position. Agitator brushes will not rotate while handle Is In upright position. -
Page 16: After Using Tool
illustré. celui varier peut d’aspirateur modèle after usinG tOOl shampouineuse. brosses laissées traces réduira 4.13 4.14 Cela sèche. complètement moquette fois l’aspirateur passer Bien (available on select models only) Drain suction hose by turning carpet cleaner ON humide. qu’il pendant place filtre and holding end of hose up for several seconds. -
Page 17: Maintenance
illustré. celui varier peut d’aspirateur modèle 5. MaintenanCe place. fermement s’enclenche qu’il jusqu’à brosses module fermement Appuyer Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure trou. dans insérée être continued cleaning effectiveness. facilement puisse tige... -
Page 18: Storage
stOraGe before storing: • Empty Clean Water Solution Tank and rinse thoroughly with clean water. >> Continu • Replace empty Clean Water Solution Tank and turn carpet cleaner ON. Squeeze trigger and push ». accessoire carpet cleaner forward and back several times to expel any solution remaining in the carpet d’utiliser Avant «... -
Page 19: Helpful Reminders
Pour • Visit our website at hoover.com (U.S. Customers) or hoover.ca (Canadian customers). Follow the service center link to find the service outlet nearest you. serviCe • For an automated referral of authorized service outlet locations call 1-800-944-9200. -
Page 20: Cleaning Products
® FloorMate ® Hoover Allergens: pollen, pet dander, dirt, and dust. Dual When cleaning a hard surface, the Hoover When cleaning a hard surface, the optional ® MaxExtract hard surface attachment below must be used Hoover hard surface attachment below ®... -
Page 21: Warranty
(the “Warranty DÉCOULENT QU’ILS PRODUITS, territories and possessions, outside a U.S. Military utilisation ex., produit commerciale tion Period”). During the Warranty Period, Hoover will FAIT STRICTE RESPONSABILITÉ ® Exchange and outside of Canada. This warranty utilisa- toute couvre garantie présente... - Page 23 Manual del prOpietariO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al cliente al 18009449200, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del ESTE, antes de devolver este producto a la tienda.
- Page 24 Si necesita ayuda: Visite nuestro sitio web en www.hoover.com. Haga clic en el enlace que permite localizar los vende- dores autorizados Hoover para encontrar el vendedor más cercano, o marque el 1-800-944-9200 para ®...
- Page 25 Centro de ventas y de servicio de Hoover o a un Concesionario ®...
- Page 26 • Visite nuestro sitio web en hoover.com (clientes en una toma de corriente (B) adecuada correctamente instalada y conectada a tierra de estadounidenses) o hoover.ca (clientes canadienses). Siga el enlace del centro de servicio para acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
- Page 27 *El accesorio varía según el modelo. Los artículos se venden por separado. Disponibles prObleMa Causa pOsible Causa pOsible para compra en hoover.com. la limpiadora no 1. No está bien enchufada. 1. Enchúfela bien. funciona. 2. No hay voltaje en la toma de 2.
- Page 28 COlOque el sujetadOr de 5. ManteniMientO aCCesOriOs Familiarícese con estas tareas de mantenimiento en el hogar, ya que el uso y cuidado apropiados de (en algunos modelos) su aspiradora asegurarán una limpieza continuamente eficaz. 1.4 Retire la boquilla para tapizados y el tornillo del Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado.
- Page 29 después de usar el aCCesOriO 2. funCiOnaMientO 4.13 4.14 (en algunos modelos) desCripCión de la aspiradOra Drene la manguera de succión encendiendo la limpiadora para alfombras levantando el extremo 1. Empuñadura del mango de la manguera durante algunos segundos. No 2.
- Page 30 Superponga las pasadas 1/2 pulgada para ayudar a evitar la formación de vetas. siguiendo el cuadro que aparece a continuación. Para asegurar un rendimiento apropiado, use únicamente detergente de limpieza HOOVER (vea ® Realice pasadas adicionales sin presionar el gatillo para eliminar más Cuadro de medición del tanque...
- Page 31 Llene el tanque de solución limpia con Detergente oFF - para limpieza de alfombras y pisos sin para alfombras/tapizados HOOVER de acuerdo ® con las instrucciones incluidas en la página 8. alfombra cuando no se requiere cepillado. (Por ejemplo, al aspirar derrames de líquidos.
- Page 32 3. CóMO liMpiar 4. aCCesOriOs usO de lOs aCCesOriOs limpiador para manchas HOOVER®- Realice una (en algunos modelos) antes de COMenzar a liMpiar prueba con el Rociador limpiador para manchas A. El accesorio de mano turboaccionado tiene a. aspire bien - En el caso de alfombras, use una para verificar que no destiña rociando primero en un...
- Page 33 Su limpiadora para alfombras SteamVac HOOVER ® ® limpieza para pisos duros HOOVER® (disponible a solución. Realice pasadas tanto hacia adelante vende por separado) en su lugar y el selector de también puede utilizarse para aspirar pequeños un costo adicional en caso de no estar incluido con como hacia atrás.