Page 1
Useand CareManual AIREACOND_OfON£[}O PASAS/_BITAC_O_ES Manual de Use y Mantenimien_e Remote Contro! AW-12CRi Mechanical Control Thank you for purch_ng room aJt conditton_, Ple_e _ad this "U_ _nd Ca_ Manual" before installing _d using this _p!_ano& Keep this manua_ for f_ure r_erence, Muchase gracias po_ comprar un aire acond_cio_ado Laa ate_tamente e_ "Manu,a_ de Uso y...
Page 2
Page, ,°. 2-3 Air ConditionerSafety _ntroduction and Pa_s ildentification .., 4-5 Electrical Specifications Tips Before Installation installation Instructions ..8-12 ,13-16 Operating _nstructiens ..Care and Maintenance ..Trouble Shooting Guide ..Warranty ..... Page tntrod_cci6n ......Id.entificaci6n de las Piezas ...
t" What You Need to Know About Safety !nstruc ions Warning and |tape,ant Safety instructions appearing in this manua! a_e not meant to cover aiI possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution, and care must be e×ercised when operating or cleaning tools and equipment. A_ways contact your denies distributor, service agent, or manufacturer about problems or conditions you do not understand.
Page 4
The air c{:_r_dit;io{}er should be con_led tO the Power ;Supply Cord appropd_e electdea receptacle es _how_ _ the cha_ on Page 6 {Receptacle and Fuse Types} • The use d a time_de_sy fiJse or tireeode_ay c#cu_ brea_,er ff_ _scommef_d_, Alt wideg must c_'_p_y with loea_and _atio_al e_ectr_calcedes and be in.ailed by a que_ifie_ e_ectnci_ if you have any qa_tioas...
Page 5
Thank you for choosi_g this room air cond_ioner te c_l your heme This USE' AND CARE MANUAL provides info\_mation neee.sea_, fer _he proper care and mainfenenee d your r_ew r_m ai_r_n ff propedy ma_atained_ yoer air cond:'t_e,'_er wilt g_ve you malty year.s d trouble free operatie_ To avoid _stellat_on'...
PART IDENTIFICATION Remote control mode| Retake Controller Control Pa_l Note: The figures in this manual am based on the external view of a standa_ model, Consequentfyi the dt_t from that of the air conditioner you have selected Shiape...
Page 7
1 Al_ wide 9 must _3mp_y with !o_ and nationa_ electrical cedee and must be insta le_ by a _icensed e_ectdcian. _f yo_ have any q_eatio_s If the air ,conditioner has a serta_ plate rating regardi_g the fo!_o_#lg ir_structions, _ata_ of tt5 volts and up t_ and i_elud_n# 75 amps, the _,_nit...
Page 8
Y¢_arR®m Air Conditioner unit is designed to Your RoomAr Cend _ioaer was d_igmed b_ hi#Hy efficien_ and save energy Foi_ow these for easy #sia_la_ionn a single or doub_eohung re_mmendatio_e for grea_er efficiency. wiadew, NOT_: This unit is NOT des_gne_ for 1 Se!ec__hermosta_ _[_isg _ha_sui/tayc4.Jr verti@l (slider ty_)wi_ows eomfo_ needs an_ _eavethe _,het-moa_al a_...
Page 9
Be certain [he proper eiectrica! out_et is wiLh_a reach d _he ir_staiiation Use a_ly a single outlet circ_it rated Because the _m_ressor is _ted on me at p_r c_rree_; (_..e tab@ 1 on page 6} AI! w_ring _e[ro_s side of the _nit _Ln_-_ht side} [n_s s_ee should _ ia a_erdaa.ce...
Page 10
2, Preparation to Remove the Air Conditioner S_ide,,Out Chassis A Remove to¢a_d (4) Phiti_osscrews securin 9 the chassis to the _binet There are (2} serews o,r_each side The set of screws cioses_ fo the front of the unit secure the f_o#t pane_ to the caWnet, The set of _ew cioses_ _o the rear of the unit _e...
Page 11
& _nsta_ation of Mounting Brackets {TOPVIEW) First Seaiing Strip NOTE: Windows come i# a variety of different st=y:tes, T herefere_ it may t_ ne_ssa_ _o modify or mp_ve your pa_iouJar i_statla_:ioa A, At_.achthe bracket assembly _a _°angle :support bracke_ (Ffg 5) _si_g (2} ! !/2"' bolts Secul_e with the (2) Two bo_ts perbracket 1/4,"...
Page 12
& Insta|_atten of _he cabinet A Align one hole n the bottom d the cabinet with one hole in Re bracket ass.embiy. Secure the caMn,et to the bracket using (3) 114',sctewe provided Repeat the same proc_ure o,r_ the oppo_te side of the cabinet See, (Fig, 10), B Ensure the °U_shaped mounting channel is posi_oned in freestof the sash.
Page 13
& Complete the inslalialion A. Cu_ the foam to fit [he opening be[ween the _op d the inside and o___sidewind_. See (Fig. 13). B. Some ins_Ha_ions may require a,_ditioaal s÷a_hg around the window and ar conditioner Check for ;any air leaks and sea] where ne_essaryo Fi9 !3 C.
Page 14
MECHANICAL CONTROL M ODEL MODE The mode knob co_rols fa_ speed_ and c_iii19 epeede_ To set _e_ired coo_ing _empe_ature simply ro_e the mode kr_obdiai to the appropriate THERMOSTAT The thermostat autematicai_y conVeis the _oii#g cycle (compressor) d _e air conditioner _o maintain room temperature, However, the fan motor wi![ continue to operate after the compressor (c_lin9 LOW FAN wt ;Icirculate the ar at a minh_um s_ed...
Page 15
_'TDP_I_¢ _ _'_'_ _,.,v_ .._, _ _ Sutton The air ¢oe_i_ion÷_wi_i b e s_led whe_ _ is energized O_wf[! be stupid whe_ _t_ _ opera_on_ if you press _his_ton. batten _ch _ime Mode bu_on is pressed, the o_e_atioa mode is cha_ged #_sequence: COOLING _AN ONCf' ENERGY SAVING...
Page 16
Remote contro! Power B_ON The _li_e wilt be s_ w_n it is e_g_:ed or wiB_ s_o_,_ed w_n iXis in _ra_n, _ you press |h_ huron, ,,,_BUTTONS Used _ se_m te_a_u_ in COOU_ or :_s_ _o_ t_rr_ in Ti M_R _de, High BUTTON Us_ _ se_ct _he h_h fa_ _...
Page 17
to |nse_ the Batteries Remove the battery cover according t_ the arrow direction Insert _ew batteries makin# sure _hat the (÷} and (-)of batte N are ma_ched _rrect_y Reai_ach _he _v'er t_y s_idir_#it back into position, NOt_' batteries.. Repl_c_ _tte_tes _e_ #ae_ ## the sa_#e type p#epe_iy: HOW tO Use...
Page 18
When servicing _he air _ndit_oa_r, be _ure te turn the mode switch _e#le "OFF" _s_t_or_ and disconr_ec_ #le power oord Item the electrical outleL DO NOT 'forget to ins_l! the air filter, if the air conditioner is left te operale w_tho_ _he air filter, duai is not remove_ from th÷...
Page 19
Fr÷_uen_:¢_ a problem _sm_nor a_d a se{vice cal_ may not _ necessary, use th_s t[au_eshoof_ng guide _or a PROBLEM POSSI6LE CAUSE SUGGESTED SOLUTION A_r oondR_o_er wi_ No power to the u;r_t Check cor_nect on of power cord _o power eou rr3_. Check<...
Page 20
For one year f_m the date of purchase by the original _er, part which fails in matedats or workmanship under norma! use, the part wll be replaced. During this per od_ atl parts and service be provided free of charge, so !on# as the air conditioner has been instailed and operated...
Page 21
Gradas po_ _elegir eate _ a¢ _do #ara enfria¢ su hc_ar. Este MANUAL DE USO Y MAN #topofciona ta inform_c'i_R necesada pars cuida_ y mat_te¢,,eren forms adecuada su _uevo sire acon Fundona_ sin pt_oM_mas du_nte mug71os a't_osd te bdnda e_mante_#miento apropiad& Pars evitar pmblemas al #_s_alarto ?se csmp_e_amente tas instn_eciones antes @ comenzar Este rnanua_ contiene infotme#_n acerca de l# #_q*alad_3ny et fcmcianar#iento del site aeondic_onado pa_ hat)
Page 22
_lden, t_flcac_on de las Piezas Mode|o de Remote conttolador Fi]tro de Aire Pane| de Centre{ Contro_ Remote Nots: Las im6genes de este manua_ estan basadas en _a vista extema de un mode_o es_nda_ En consecuencia es probsbie q ue _sforma sea diferente a _a de_ sire scond cionsde que usted seleccioa{_.
Page 23
1_ Todos _ cables debencarnpbconI_ c6dJgos el_c_ricos _a]es y nscionales ¥ bs debeinsta_ar e_ectridsta Hcenciado, Si flene preg_ntas Si e_ _tu!o def sire acondic_onado #_dica 1 t5 voltios y has_a 75 amperios, _a unidad ee re_scionadas con tas siguientes insttuccione& puede coeectar a un cot_citcu_to o f_stb_e...
Page 25
Oebido a uuee_ f_moreso_ s eencuent_a de{ lado _t comente prop_o (tea _b_a 1 en g gins 22) _n ae ,_os @nt_ro_es, a _a de_@ch_ a un_dad }, eat@ c_cu_o e×c/usivo pare e_ sire acondi¢ienado, Tod_ laao ser<_mos oesado y rues dif_ c_ de man pu/ar, _oscables deber_n cump_r _n los c<_igos eb_lr_cos Si _a un_Gauno se sos[_er_eb_en de d_cho lade _.}ca_e_ y nadonales...
Page 26
2_C(,_mo quitar e _ atmaz6n des_izabte delaireaco_dicionado A, Quite !os4 tomiHosPhiHpsquesejeta_el a_mazx_n a_gabinete Hay2 tomiHosde carla!ado,Los tomH_o s q_eesNnruescercade1#e_ltede _aunidadsujetan e!pa_e!fron_a! a ! gabi#ete,, L estornH_o,s queest_nm dscercade _apartetraserade !aunidad sujetane_ gabOneSe a_armaz_nVea_a(Fig 1}o B. Quiteei pane!#ontal de!gabinetetirando suavemen te de _L Fig t C, Tome e! mango que es_ae_ ef fren_e del armaz6n...
Page 27
5, lnsta_ac_nde_os8oportesHorizontalesyde V_STA 8U?{R:@R_ ia PrimetaTitaAdhesive [, &,/.::: ,> Salladora Exista u_a gran var_adad de estiiosde NOTA: ea_a_as, Per _o tanto, es probable que se a necesario modifica_ o me_orar sw propia insta_aci6n, A. Sujetee_ sopo_te horizontal a los soportesen esc#adra (Fig, 5) con 2 peraosde 1 1/2:% Hay...
Page 28
& [nsta[acbn del gabtnete A. A|inee un _gojero de la parts #'ffedo_ dei gab_aete con un agujero de] soporte ensamWa do, Sojete el gab[note a_ soporte ensamb_ado con 3 de Was to_nit_os de t/4" proporc_onadoso Rep_ta o_ mismo procodimiento dol otto _ado de_ gabinete Vea ]a(Fig, 10)_...
Page 29
Finalice la Jnstalac_n A Comte la espuma para que quepa en _a abeGu_a entre _aparte super'iordel interior y exteriorde ventana Vea ta (Fig, t3). B Es probable que algunas _staiacie_se8 necesiten tira se[ladora adicionai a_rededorde ia ventana y e_ aiFe acondicionado Vedfiquesi hay a_gu_a _rdida de airey...
Page 30
MODE (Modo} Oeci_ Set._tor La ped_a de m_o _ntmlBa las velocidades de venti_ador y de eafriamiento Para fijar aria temperatura de enfr_amiento simp_emente haga rotar la per tlay _quela en e_ hive! deseado Vea _aFig, _5. THERMOSTAT (Termostato) El termostato ten,roSa automd_i_amente ÷i title de enfriamiento (oompresot} del a#e au3ndicio_ado para...
Page 31
Bstesireacondiconadosepuedeoperarfaci_mente Pane| de Control con[osbotones de1 pane_ deconhoias:_ c omatambb# cor_ e_ co_tro_ remo_o Be_en S presiona este bot_n_ encende_L_el sire scondicionado, Cua_do e_ are acend cionado es_a de ca_ef_cciem se pet imp_entsr ee_e betan 3 m autos despu_,s Bo_oR Mode (Mode) Cads vez quese presioea ei bot_Jn MODE, ei mo_o de opetsc_n...
Control remote Power (Encend_do!A_agado} El aparat,a se encende_ s es_ apagade o _pagar¢_ cwando es_ en o_erac_n bet6n, Bot6n Mode (Modo) UtiHce este bot6r_ para selecc_o_ar Bot6n Boto!nes de aj_s_e de _smpe_atu_a optima para a_ustar _a temepra[wra del cwar_o. o#rima para progtamar la hera.
Control remoto • Col_6n las p|_ R_re la tapa _ _ en et se_ _ la flechao V_lva a t_lar otra a su _6n_ C _o Pafa opers_ e| airs acondickmado, apunte e| controlador remoto la set, at del teceptor. E| controiador remoto se ra a operar _ aire acondtciondo una diatanda hasta23...
Page 34
NO olvide i_s_lar el fiitro de aire_ Si el ai_ acondicio_do f_ci_a si_ el fl|t_o de aire, 1 NO _l_i_egaselina bendna_disobente u otros el pone no se pu_e eliminar de la p_od_ctosqumcas e_ e! a#'e a_on_ticio_ade ya qua habita¢i0_ y es posib|e qua la _nlead se estas m_s_aac _tsp_tede_da_* a r el aca_ado de pi#tu_a 7 _forma_ les piezas de ptes_ico, C_ande |a rejtl|e de enttada de aite y el...
Page 35
Generalmenle losproblemas sensenciibsyes probable qaenoseanecesarbliamaraun&_cnTco Esta9ula puede ayudadoareso_verbs, PROBLEMA CAU:SA POS [BLE; SOLUCi6N SUGERtDA El aite _ondicionado La unidad no _cibe Verifique si ef ca_e de ali_ntaebn _13nCiORa suministro electrico. stoco_ectado al tom_o{rie_le, Verifique el fumble o el c_'[acircuito, Fije el _AN _NTROL (conltol ve_ti!ador) en urea _stcbn...
Page 36
1. Garantia completa de un aSo Per us ale a parfir de la fecha en de compra de! dueffo original, cualquier parle que faHe materia_es o ejecuci6n bajo e! use no_mal cila unidad serA substituida, Durante este pedodo, redes _as piezas y seH[cio serAn proporcionados...
Need help?
Do you have a question about the AW-12CR1FM1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers