Advertisement
4
15
14
4. Place faucet in position on the sink and center. Faucet will not tip over if the spout is
turned parallel to the escutcheon. From under the sink, thread the mounting
nut/washers (15) (large side up) onto faucet shanks (14). Check faucet position and
alignment on sink top, then tighten with a basin wrench.
5. Place tailpiece nuts (21) on water supply lines and thread them on to faucet sup-
plies. Tighten tailpiece nuts with a basin wrench.
4. Placer le robinet en place sur l'évier et centrer. Le robinet ne s'inclinera pas si le bec
est placé parallèle à la rosace. Par en dessous de l'évier, fileter les rondelles/l'écrou de
montage (15) (la grosse partie vers le haut) dans les tiges du robinet (14). Vérifier la
position du robinet et son alignement sur le dessus du comptoir. Visser ensuite le
tout à l'aide d'une clé à lavabo.
5. Placer les écrous d'about (21) sur les conduites d'alimentation en eau et les fileter sur
les conduites du robinet. Serrer les écrous d'about à l'aide de la clé à lavabo.
4. Coloque la mezcladora en posición sobre el fregadero y céntrela. Para evitar que la
mezcladora se incline hacia delante, haga girar el surtidor hasta que quede paralelo
al chapetón. Por debajo del fregadero, enrosque las tuercas/arandelas de montaje
(15) (el lado grande hacia arriba) en las cañas de la mezcladora (14). Controle la posi-
ción de la mezcladora y su alineación sobre el fregadero, y luego apriete con una
llave de fregadero.
5. Coloque las tuercas de la sección final (21) en las líneas de suministro de agua y
enrósquelas a las entradas de suministro en la mezcladora. Apriete las tuercas de la
sección final con una llave de fregadero.
5
21
6. Carefully trim excess deck gasket.
6. Enlever soigneusement l'excès du joint d'étanchéité de plate-forme.
6. Recorte cuidadosamente cualquier exceso del empaque de cubierta.
6
4
Advertisement
