Logitech Alert 700e Getting Started Manual

Getting started with
Logitech Alert 700e
™
Add-On Camera
1
English Deutsch Français
Run Logitech Alert Logitech Alert Exécutez Logitech
Commander Commander Alert Commander.
ausführen
Before you begin Avant de commencer
the installation, read all Lesen Sie vor l'installation,
instructions. der Installation alle lisez l'ensemble
Anweisungen. des instructions.
!
English Deutsch Français
Logitech Alert Master Logitech Alert Master Dispositif Logitech
System required. System erforderlich. Alert Master System
requis.
English Français
1) Be sure that Logitech Alert 1) Assurez-vous que le logiciel Logitech
Commander sotware is running Alert Commander est en cours
on the PC before beginning d'exécution sur l'ordinateur avant de
installation of camera. commencer l'installation de la caméra.
Deutsch
1) Vergewissern Sie sich, dass die
Software Logitech Alert Commander
auf dem PC ausgeführt wird,
bevor Sie mit der Installation
der Kamera beginnen.
English Deutsch
Wall/Ceiling Mounting Instructions Anweisungen zur Decken-/Wandmontage
The wall mount allows you to easily fasten your camera to a ceiling or wall. Mit der Halterung können Sie die Kamera einfach an der Decke oder einer Wand
1) Start by pre-drilling holes into the wall and screwing in the mounting base. anbringen. 1) Bohren Sie zunächst die erforderlichen Löcher und schrauben Sie den
2) Assemble the mounting arm and attach it to the base. 3) Attach the camera Sockel der Halterung fest. 2) Montieren Sie den Halterungsarm und befestigen Sie
to the mounting arm. ihn am Sockel. 3) Befestigen Sie die Kamera am Halterungsarm.
1 2
English
(optional)
1 2
3
4
5 6
2
English
Plug In Your Camera
When prompted to connect your camera:
1) Unscrew the hatch from the back of the camera and lift.
1a) Plug the yellow cable connector into the port.
1b) Screw the hatch firmly in place.
2) Unscrew the hatch from the power supply.
2a) Plug the yellow cable into the power supply port.
2b) Screw the hatch firmly in place.
2c) Mount the power supply unit to the wall.
2d) Plug the power connector into the plug slider and plug the power supply into an outlet.
1
2a
English
Shortly after connecting, your camera will appear in Alert Commander software. You
can now move the camera to its desired location.
Français
Instructions de fixation murale/de plafond
La fixation murale vous permet de fixer facilement votre caméra au plafond
ou sur un mur. 1) Commencez par percer des trous dans le mur, puis vissez
la base de montage. 2) Assemblez le bras de montage et fixez-le sur la base.
3) Fixez la caméra sur le bras de montage
3
Deutsch Français
(optional) (facultatif)
English Français
1 Caméra d'extérieur Logitech
1 Logitech Outdoor Camera
2 Bloc d'alimentation de la caméra
2 Camera power supply
3 Power supply cable (yellow tips) 3 Câble d'alimentation (extrémités jaunes)
4 Accessoires de montage
4 Mounting accessories
5 Adaptateur de carte microSD™
5 microSD™ card adapter
6 System Requirements Guide 6 Guide de configuration requise
Deutsch
1 Logitech Outdoor Camera
2 Netzteil für die Kamera
3 Netzkabel (gelbe Stecker)
4 Zubehör zum Montieren der Kamera
5 microSD™-Kartenadapter
6 Systemvoraussetzungsübersicht
Deutsch Français
Plug In Your Camera Branchement de la caméra
Kamera anschließen Lorsque vous êtes invité à connecter la caméra:
Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie aufgefordert werden, die Kamera anzuschließen: 1) Dévissez le panneau situé à l'arrière de la caméra et retirez-le.
1) Schrauben Sie die Klappe an der Rückseite der Kamera ab und heben Sie sie an. 1a) Branchez le câble jaune sur le port.
1a) Stecken Sie das gelbe Anschlusskabel in den Anschluss. 1b) Revissez fermement le panneau pour le remettre en place.
1b) Schrauben Sie die Klappe wieder fest an. 2) Dévissez le panneau situé sur le bloc d'alimentation.
2) Schrauben Sie die Klappe auf dem Netzteil ab. 2a) Branchez le câble jaune sur le port du bloc d'alimentation.
2a) Stecken Sie das gelbe Kabel in den Anschluss am Netzteil. 2b) Revissez fermement le panneau pour le remettre en place.
2b) Schrauben Sie die Klappe wieder fest an. 2c) Fixez l'unité d'alimentation sur le mur.
2c) Befestigen Sie das Netzteil an der Wand. 2d) Branchez la prise d'alimentation dans %%l'embout%%, puis branchez le bloc d'alimentation
dans une prise électrique.
2d) Schließen Sie das Netzteil an den Netzstecker und diesen anschließend an einer Steckdose an.
1a 1b
2c
2b
Deutsch Français
Kurz nach dem Anschließen wird die Kamera in Alert Commander angezeigt. Peu de temps après la connexion, votre caméra doit apparaître dans le logiciel Alert
Jetzt können Sie sie zum gewünschten Standort bringen. Commander. Vous pouvez désormais placer la caméra à l'endroit désiré.
OR
ODER
OU
English Deutsch Français
Legal Warning Rechtlicher Hinweis Avertissement
Certain uses of security camera Bestimmte Einsatzbereiche Certaines utilisations des
products and audio devices, von Kameras und Audiogeräten caméras de surveillance et des
such as employee monitoring, sind durch nationale oder dispositifs audio sont interdites
surreptitious viewing and Ländergesetze verboten oder ou réglementées par des lois
recording of images and/or eingeschränkt (z. B. das nationales et locales, telles que
audio, or the use, publication Überwachen von Angestellten, la surveillance des employés,
or distribution of image and/or heimliches Einsehen und le visionnage et
audio recordings, are prohibited Aufzeichnen von Bild und/oder l'enregistrement discrets
or restricted by country, Ton oder die Nutzung, d'images ou de son, ou
state and local laws. Veröffentlichung oder l'utilisation, la publication ou la
Verteilung von Bild- und/oder distribution d'enregistrements
Be sure to comply with the laws
Tonaufnahmen). vidéo ou audio.
in your country, state, and
locality when using Logitech Achten Sie bei der Nutzung der Veillez à respecter les lois
Alert products and services. Produkte und Dienstleistungen locales lors de l'utilisation
von Logitech Alert darauf, des produits et services
dass Sie die am jeweiligen Ort Logitech Alert.
geltenden Gesetze einhalten.
!
2
2d
English
RECOMMENDATION:
Mount the Outdoor Camera under the eavesdrop
so that it is not directly in the sunlight.
Deutsch
EMPFEHLUNG:
Montieren Sie die Outdoor Camera unter einer
Dachrinne oder einem anderen Dachüberstand,
damit sie nicht direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist.
Français
RECOMMANDATION:
installez la caméra d'extérieur sous un avant-toit
ou tout autre type d'avancée afin de ne pas l'exposer
à la lumière directe du soleil.
English Deutsch Français
Power Supply Install Note Hinweis zum Anschließen Note d'installation du bloc
des Netzteils d'alimentation
The power supply unit
is weatherproof and can Das Netzteil ist wetterfest L'unité d'alimentation est
be installed outdoors. und kann im Außenbereich résistante aux intempéries
Use these tips to ensure installiert werden. Beachten et peut être installée à
reliable power supply usage. Sie diese Tipps, um eine l'extérieur. Référez-vous aux
Make sure the outdoor outlet zuverlässige Stromversorgung conseils suivants pour un bon
is weatherproof. sicherzustellen. Vergewissern usage du bloc d'alimentation.
Sie sich, dass die Außensteck- Assurez-vous que la prise
1) Do NOT plug the power
dose wetterfest ist. extérieure est résistante
supply into a surge protector
aux intempéries.
or power strip as they 1) Schließen Sie das Netzkabel
interfere with the cameras. nicht an einem Über- 1) Ne branchez pas le bloc
Surge protectors are built-in spannungsschutz oder d'alimentation sur un para-
to the power supply and einer Mehrfachsteckdose an, surtenseur ou une multiprise
protect the cameras. da diese die Kameras stören. car ceux-ci créent des inter-
Das Netzkabel ist mit einem férences avec les caméras.
The power supply must be
eigenen Überspannungsschutz Des parasurtenseurs
plugged directly into your wall
ausgestattet, sodass die sont intégrés au bloc
outlet.
Kameras geschützt sind. d'alimentation. Ils protègent
les caméras.
Das Netzkabel muss direkt
an einer Wandsteckdose Le bloc d'alimentation doit
angeschlossen werden. être branché directement
sur une prise murale.
1
English Deutsch Français
2) Do NOT plug the power 2) Das Netzteil darf sich nicht 2) Lorsque vous branchez
supply into the wall so that it in einer horizontalen oder le bloc d'alimentation au mur,
lays horizontally or flat. flachen Position befinden. assurez-vous qu'il ne soit pas
en position horizontale ou
à plat.
2
English Deutsch Français
3) Do NOT mount the power 3) Montieren Sie das Netzteil 3) N'installez pas le bloc
supply upside down. nicht falsch herum. d'alimentation à l'envers.
Keep the cable connector Der Anschluss für das Netz- Le port de connexion
port on the bottom. kabel muss nach du câble doit être situé
unten zeigen. sur la partie inférieure.
3
English Deutsch Français
4) Avoid direct sunlight. 4) Setzen Sie das Netzteil 4) Evitez toute exposition
nicht direkter Sonnenein- directe du bloc d'alimentation
CAUTION: If left in sunlight,
strahlung aus. aux rayons du soleil.
surface may be hot to
the touch. Vorsicht: Wenn es für längere ATTENTION: après une
Zeit direkter Sonnenein- exposition au soleil, la surface
strahlung ausgesetzt ist, du bloc d'alimentation peut
kann die Oberfläche devenir chaude.
heiß werden.
4