1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad Edge E430
  6. Používateľská príručka

Lenovo ThinkPad Edge E430 Používateľská Príručka

(slovakian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad Edge E430:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Reference
Používateľská príručka
ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c a E535

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad Edge E430

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad Edge E430

  • Page 1 Používateľská príručka ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c a E535...
  • Page 2 Príručka o bezpečnosti, zárukách a nastavení a vyhlásenie Regulatory Notice sa nachádzajú na webovej lokalite. Ak si ich chcete pozrieť, prejdite na lokalitu http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides, kliknite na položku User Guides & Manuals (Používateľské príručky a návody) a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

  • Page 3: Table Of Contents

    Nabíjanie batérie ... . Používanie pracovného priestoru OneKey Recovery Maximalizácia životnosti batérie ..Pro ....© Copyright Lenovo 2012...
  • Page 4 Výmena tepelného ventilátora ..Skôr než budete kontaktovať spoločnosť Lenovo....Kapitola 7. Rozšírená konfigurácia . 95 Získanie pomoci a servisu .
  • Page 5 Informácie o servise produktu od spoločnosti Informácie o recyklácii batérií pre Taiwan ..Lenovo pre Taiwan ... Informácie o recyklácii batérií pre USA a Kanadu ....
  • Page 6 Používateľská príručka...

  • Page 7: Prečítajte Si Ako Prvé

    Komunikačné káble a káble napájacieho adaptéra, myši, klávesnice, tlačiarne alebo iného elektronického zariadenia veďte tak, aby sa po nich nešliapalo, neprekračovali sa, neboli pritlačené počítačom ani inými predmetmi a neboli vystavené žiadnemu zaobchádzaniu, ktoré by mohlo narušiť fungovanie počítača. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 8: Dôležité Bezpečnostné Informácie

    Tieto informácie vám môžu pomôcť bezpečne používať prenosný počítač. Dodržiavajte všetky pokyny na používanie počítača. Informácie uvedené v tomto dokumente neovplyvňujú podmienky kúpnej zmluvy ani ® obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo . Ďalšie informácie nájdete v časti „Záručné informácie“ v Príručke o bezpečnosti, zárukách a nastavení, ktorá sa dodáva spolu s počítačom.

  • Page 9: Stavy, Ktoré Vyžadujú Okamžitý Zásah

    • Produkt nefunguje normálne, keď postupujete podľa prevádzkových pokynov. Poznámka: Ak spozorujete niektorý z týchto problémov s produktom, ktorý nie je výrobkom spoločnosti Lenovo (napr. predlžovací kábel), prestaňte tento produkt používať dovtedy, kým vám jeho výrobca neposkytne ďalšie pokyny alebo kým nezískate vhodnú náhradu.
  • Page 10 pokynmi na inštaláciu týchto dielcov, ak je vhodné, aby si tieto dielce vymieňali sami zákazníci. Pri výmene alebo inštalácii dielcov musíte postupovať podľa týchto pokynov. Keď indikátor napájania signalizuje vypnutý stav, neznamená to, že v produkte je nulová úroveň napätia. Skôr ako odstránite kryty produktu, ktorý je vybavený...
  • Page 11 Skontrolujte, či elektrická zásuvka poskytuje správne napätie a prúd pre produkt, ktorý inštalujete. Pri pripájaní a odpájaní zariadenia od elektrickej zásuvky postupujte opatrne. Vyhlásenie pre zdroj napájania NEBEZPEČENSTVO Nikdy neodstraňujete kryt zo zdroja napájania ani zo žiadneho iného dielca označeného nasledujúcim štítkom. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 12 Mnohé prenosné produkty, ako napríklad prenosné osobné počítače, používajú aj nabíjateľnú batériu, ktorá zabezpečuje napájanie systému v prenosnom režime. Kompatibilita batérií dodaných spoločnosťou Lenovo pre použitie s vaším počítačom bola overená. Tieto batérie vymieňajte len za schválené batérie od spoločnosti Lenovo.
  • Page 13 Pri používaní klávesnice pravidelne oddychujte zdvihnutím svojich dlaní z opierky a klávesnicu nepoužívajte nepretržite príliš dlho. • Nepracujte s počítačom ani nenabíjajte jeho batériu v blízkosti horľavých materiálov ani v prostredí s rizikom výbuchu. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 14 • Ventilačné otvory, ventilátory a vetracie otvory slúžia na zabezpečenie bezpečného, pohodlného a spoľahlivého fungovania počítača. Umiestnením produktu na posteľ, pohovku, koberec alebo iný mäkký povrch by sa tieto komponenty mohli zablokovať. Tieto časti nikdy nezakrývajte a neblokujte. • Napájací adaptér pripojený do elektrickej zásuvky a počítača produkuje teplo. Počas používania by sa nemal dostať...
  • Page 15 Ak aj napriek umytiu spozorujete nejaké nežiaduce účinky, vyhľadajte lekársku pomoc. Poznámka: V prípade produktov so žiarivkami obsahujúcimi ortuť (napríklad pri obrazovkách, ktoré neobsahujú diódy LED) obsahuje žiarivka v obrazovke LCD ortuť. Pri jej likvidácii postupujte v súlade s miestnymi a štátnymi zákonmi. © Copyright Lenovo 2012 xiii...
  • Page 16 Wide Band 75 mV. Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-2, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku. Ak bol počítač Lenovo dodaný so slúchadlami ako súčasťou balenia, kombinácia slúchadiel a počítača vyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-1. Ak chcete použiť iné slúchadlá, skontrolujte, či vyhovujú norme EN 50332-1 (hraničné...

  • Page 17: Kapitola 1. Prehľad Produktu

    Táto časť predstavuje hardvérové funkcie počítača a poskytuje základné informácie potrebné na to, aby ste mohli začať používať počítač. Pohľad spredu Pohľad spredu na model ThinkPad Edge E430, E430c a E435 Obrázok 1. Pohľad spredu na model ThinkPad Edge E430, E430c a E435 Vstavané mikrofóny Integrovaná kamera ®...
  • Page 18 Tlačidlá zariadenia TrackPoint Dotykový panel Klávesnica obsahuje jedinečné ukazovacie zariadenie UltraNav od spoločnosti Lenovo. Ukazovanie, výber a presúvanie položiek sú súčasťou jediného procesu, ktorý možno vykonávať bez toho, aby bolo potrebné presúvať prsty z polohy na písanie. Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie ukazovacieho zariadenia UltraNav“...
  • Page 19 Tlačidlá zariadenia TrackPoint Dotykový panel Klávesnica obsahuje jedinečné ukazovacie zariadenie UltraNav od spoločnosti Lenovo. Ukazovanie, výber a presúvanie položiek sú súčasťou jediného procesu, ktorý možno vykonávať bez toho, aby bolo potrebné presúvať prsty z polohy na písanie. Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie ukazovacieho zariadenia UltraNav“...

  • Page 20: Pohľad Z Pravej Strany

    Power Manager. Pohľad z pravej strany Obrázok 3. Pohľad z pravej strany na model ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c a E535 Poznámka: Klávesnica vášho počítača sa môže líšiť od obrázka vyššie. Používateľská príručka...
  • Page 21 Kombinovaný zvukový konektor Konektor Always On USB Optická jednotka Ethernetový konektor Konektor napájania Kombinovaný zvukový konektor Ak chcete počúvať zvuk z počítača, pripojte ku kombinovanému zvukovému konektoru slúchadlá alebo náhlavnú súpravu s 3,5 mm konektorom so 4 pólmi. Poznámky: • Ak používate náhlavnú súpravu s prepínačom funkcií, ako je napríklad náhlavná súprava pre mobilné digitálne zariadenie iPhone, počas používania náhlavnej súpravy nestláčajte tento prepínač.

  • Page 22: Pohľad Z Ľavej Strany

    Pohľad z ľavej strany Obrázok 4. Pohľad z ľavej strany na model ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c a E535 Poznámka: Klávesnica vášho počítača sa môže líšiť od obrázka vyššie. Bezpečnostný otvor Vetracie štrbiny ventilátora (ľavé) Konektor VGA (Video Graphics Array)

  • Page 23: Pohľad Zospodu

    HDTV. Pohľad zospodu Obrázok 5. Pohľad zospodu na model ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c a E535 Poznámka: Pohľad zospodu na váš počítač sa môže mierne líšiť od obrázka vyššie. Slot karty PCI Express Mini Card pre kartu bezdrôtovej Batéria...

  • Page 24: Pohľad Zozadu

    Poznámka: Na jednotke pevného disku sa nachádza skrytý servisný oddiel, a preto je veľkosť voľného miesta menšia, než sa očakáva. Pohľad zozadu Obrázok 6. Pohľad zozadu na model ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c a E535 Vetracie štrbiny ventilátora (zadné) Vetracie štrbiny ventilátora (zadné) Vnútorný...
  • Page 25 Poznámka: Klávesnica vášho počítača sa môže líšiť od obrázka vyššie. Význam indikátora je nasledujúci: • Červená: Počítač je zapnutý (v normálnom režime). • Rýchlo blikajúca červená: Počítač prechádza do režimu spánku alebo režimu dlhodobého spánku. • Pomaly blikajúca červená: Počítač sa nachádza v režime spánku. •...

  • Page 26: Umiestnenie Dôležitých Informácií O Produkte

    FCC a certifikáciou IC a štítok Certifikátu pravosti (COA) spoločnosti Microsoft Štítok s typom a modelom počítača Štítok s typom a modelom počítača identifikuje počítač. Keď požiadate spoločnosť Lenovo o pomoc, informácie o type a modeli počítača umožnia pracovníkom technickej podpory identifikovať počítač a poskytnúť...

  • Page 27: Štítok S Identifikáciou Fcc A Číslom Certifikácie Ic

    Informácie o type a modeli počítača sú uvedené na štítku, ktorý je znázornený nižšie: Štítok s identifikáciou FCC a číslom certifikácie IC Na kryte počítača sa nenachádza žiadna identifikácia FCC ani číslo certifikácie IC pre zariadenie PCI Express Mini Card. Štítok s identifikáciou FCC a číslom certifikácie IC je pripevnený na karte nainštalovanej v slote karty PCI Express Mini Card v počítači.

  • Page 28: Štítok Certifikátu Pravosti

    Poznámka: V počítači je povolené používať len karty bezdrôtovej siete LAN alebo bezdrôtovej siete WAN schválené spoločnosťou Lenovo. Ak nainštalujete neautorizovanú kartu PCI Express Mini Card, ktorej použitie v počítači nie je schválené, počítač sa nespustí, ale iba zobrazí chybové hlásenie a zapípa.

  • Page 29: Špecifikácie

    • Veľkosť: - Pre modely E430, E430c a E435: 14,0 palca (355,6 mm) - Pre modely E530, E530c a E535: 15,6 palca (396,2 mm) • Rozlíšenie: - LCD: maximálne 1 366 x 768 alebo 1 600 x 900, v závislosti od modelu - Externý...

  • Page 30: Prevádzkové Prostredie

    - Výška: 28,6 až 33,9 mm (1,13 až 1,33 palca) alebo 27,4 až 32,8 mm (1,08 až 1,29 palca), v závislosti od modelu • Pre modely E530, E530c a E535: - Šírka: 377 mm (14,84 palca) - Hĺbka: 245 mm (9,65 palca) - Výška: 29,6 až...

  • Page 31: Programy Thinkvantage

    Lenovo ThinkVantage Tools alebo z ovládacieho panela. • Získanie prístupu k programom ThinkVantage z programu Lenovo ThinkVantage Tools Kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Dvojitým kliknutím na ikonu programu spustite daný program. Poznámka: Ak je ikona programu v navigačnom okne programu Lenovo ThinkVantage Tools neaktívna, znamená...

  • Page 32: Predstavenie Programov Thinkvantage

    časť a potom kliknite na príslušný zelený text. Poznámka: Ak sa program, ktorý potrebujete, nenachádza v ovládacom paneli, otvorte navigačné okno programu Lenovo ThinkVantage Tools a dvojitým kliknutím na neaktívnu ikonu nainštalujte program, ktorý potrebujete. Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke. Po dokončení inštalácie bude ikona programu aktívna a program sa zobrazí...
  • Page 33 Lenovo Solution Center Program Lenovo Solution Center umožňuje odstrániť problémy s počítačom. Obsahuje diagnostické testy, zhromažďovanie informácií o systéme, informácie o stave zabezpečenia a podpore, ako aj rady a tipy na dosiahnutie maximálneho výkonu systému.
  • Page 34 Pomocou programu SimpleTap tiež môžete získať prístup do obchodu Lenovo App Shop, z ktorého môžete prevziať rôzne aplikácie a počítačový softvér. Ak chcete rýchlo spustiť program SimpleTap, na pracovnej ploche kliknite na červený bod spustenia programu SimpleTap.

  • Page 35: Kapitola 2. Používanie Počítača

    „Používanie pamäťovej karty“ na stránke 41 Registrácia počítača Pri registrácii počítača sa informácie uložia do databázy, čo umožní spoločnosti Lenovo kontaktovať vás v prípade stiahnutia produktu z trhu alebo iných vážnych problémov. Po zaregistrovaní počítača v spoločnosti Lenovo získate rýchlejší servis v prípade požiadania spoločnosti Lenovo o pomoc. V niektorých oblastiach sú...
  • Page 36 Je pripojenie na inom mieste náročné? • Ak chcete odstrániť problém s bezdrôtovou sieťou, prejdite na adresu: http://www.lenovo.com/support/faq • Využite výhody sieťových funkcií pomocou programu Access Connections. • Ak chcete získať ďalšie informácie o používaní bezdrôtových funkcií počítača, pozrite si časť „Bezdrôtové...

  • Page 37: Špeciálne Klávesy A Tlačidlá

    2. Vyberte položky Config ➙ Keyboard/Mouse ➙ Change to F1-F12 keys. 3. Podľa pokynov na obrazovke nakonfigurujte požadované nastavenia. 4. Uložte zmeny a ukončite program. Špeciálne klávesy počítačov ThinkPad Edge E430, E430c a E435 Nasledujúci obrázok zobrazuje umiestnenie špeciálnych klávesov a tlačidiel počítačov ThinkPad Edge E430, E430c a E435.
  • Page 38 Funkčné klávesy Klávesy na ovládanie hlasitosti Ak chcete rýchlo upraviť hlasitosť zvuku vychádzajúceho z počítača, úplne stlmiť zvuk alebo stlmiť mikrofón, stlačte jeden z nasledujúcich klávesov. Stlmenie reproduktorov (F1) Zníženie hlasitosti reproduktorov (F2) Zvýšenie hlasitosti reproduktorov (F3) Ak stlmíte zvuk a potom vypnete počítač, po opätovnom spustení počítača zostane zvuk stlmený. Ak chcete zapnúť...

  • Page 39: Špeciálne Klávesy Počítačov Thinkpad Edge E530, E530C A E535

    Poznámky: Ak chcete pomocou tohto klávesu zapínať alebo vypínať funkcie bezdrôtového pripojenia, v počítači musia byť nainštalované nasledujúce ovládače zariadení: • Ovládač správy napájania • Nástroj na zobrazenie na obrazovke • Ovládače bezdrôtových zariadení Podrobné informácie o funkciách bezdrôtového pripojenia nájdete v časti „Bezdrôtové pripojenia“ na stránke 33.
  • Page 40 Funkčné klávesy Klávesy na ovládanie hlasitosti Ak chcete rýchlo upraviť hlasitosť zvuku vychádzajúceho z počítača, úplne stlmiť zvuk alebo stlmiť mikrofón, stlačte jeden z nasledujúcich klávesov. Stlmenie reproduktorov (F1) Zníženie hlasitosti reproduktorov (F2) Zvýšenie hlasitosti reproduktorov (F3) Ak stlmíte zvuk a potom vypnete počítač, po opätovnom spustení počítača zostane zvuk stlmený. Ak chcete zapnúť...

  • Page 41: Používanie Ukazovacieho Zariadenia Ultranav

    Poznámky: Ak chcete pomocou tohto klávesu zapínať alebo vypínať funkcie bezdrôtového pripojenia, v počítači musia byť nainštalované nasledujúce ovládače zariadení: • Ovládač správy napájania • Nástroj na zobrazenie na obrazovke • Ovládače bezdrôtových zariadení Podrobné informácie o funkciách bezdrôtového pripojenia nájdete v časti „Bezdrôtové pripojenia“ na stránke 33.

  • Page 42: Používanie Ukazovacieho Zariadenia Trackpoint

    Toto nastavenie umožňuje používať všetky základné aj rozšírené funkcie ukazovacieho zariadenia TrackPoint aj dotykového panela. • Nastaviť ukazovacie zariadenie TrackPoint ako hlavné ukazovacie zariadenie a dotykový panel iba pre rozšírené funkcie. Toto nastavenie umožňuje používať všetky základné aj rozšírené funkcie ukazovacieho zariadenia TrackPoint, zatiaľ...

  • Page 43: Používanie Dotykového Panela

    1. Dajte ruky do polohy na písanie a ukazovákom alebo prostredníkom jemne zatlačte na ukazovaciu páčku v smere, v ktorom chcete presunúť ukazovateľ. Ak chcete presunúť ukazovateľ, zatlačením na ukazovaciu páčku smerom od seba ho presuňte nahor, zatlačením smerom k sebe ho presuňte nadol alebo zatlačením do jednej alebo druhej strany ho presuňte do strany.

  • Page 44: Vypnutie Ukazovacieho Zariadenia Ultranav A Používanie Externej Myši

    Poznámka: Klávesnica vášho počítača sa môže mierne líšiť od obrázka vyššie. Používanie dotykového panela s viacdotykovým ovládaním Dotykový panel počítača podporuje viacdotykové ovládanie, pomocou ktorého môžete obraz na obrazovke pri prehľadávaní internetu alebo prezeraní či úprave dokumentu približovať, vzďaľovať, posúvať alebo otáčať. Podrobné...

  • Page 45: Správa Napájania

    Ak chcete zapnúť zobrazenie ikony zariadenia UltraNav v oblasti oznámení systému Windows, postupujte takto: 1. Kliknite na položky Štart ➙ Ovládací panel ➙ Hardvér a zvuk ➙ Myš. 2. V okne Vlastnosti myši kliknite na kartu UltraNav. 3. Začiarknite políčko Zobraziť ikonu zariadenia UltraNav v oblasti oznámení. 4.

  • Page 46: Nabíjanie Batérie

    • Keď napájací adaptér nepoužívate, odpojte ho od elektrickej zásuvky. • Keď je napájací kábel pripojený k transformátoru napájacieho adaptéra, neovíjajte ho tesne okolo transformátora. • Skôr než začnete batériu nabíjať, skontrolujte, či má teplotu najmenej 10 °C (50 °F). •...
  • Page 47 2. Vyberte položku Vypnúť napájanie obrazovky. • Režim spánku V režime spánku sa práca uloží do pamäte a potom sa vypne jednotka SSD alebo jednotka pevného disku a obrazovka počítača. Po prebudení počítača sa práca obnoví v priebehu niekoľkých sekúnd. Ak chcete prepnúť...

  • Page 48: Manipulácia S Batériou

    žiadne záruky na zlyhania ani škody vyplývajúce z ich používania. Poznámka: Ak je nainštalovaná neschválená batéria, zobrazí sa táto správa: „Tento systém nepodporuje nainštalovanú batériu, ktorá sa preto nebude nabíjať. Vymeňte batériu za správnu batériu Lenovo určenú pre tento systém.“...

  • Page 49: Pripojenie K Sieti

    NEBEZPEČENSTVO Batériu nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ktorý sa vynáša na skládky. Pri likvidácii batérie sa riaďte miestnymi nariadeniami alebo predpismi a bezpečnostnými normami vašej spoločnosti. NEBEZPEČENSTVO Ak záložnú batériu vložíte nesprávnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Lítiová batéria obsahuje lítium a pri nesprávnom zaobchádzaní alebo likvidácii môže vybuchnúť. Vymeňte ju len za batériu rovnakého typu.
  • Page 50 Pokyny na jej vypnutie nájdete v časti „Zapnutie alebo vypnutie funkcií bezdrôtového pripojenia“ na stránke 37. Poznámka: Bezdrôtovú sieťovú kartu môžete zakúpiť od spoločnosti Lenovo ako voliteľné príslušenstvo na adrese http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Tipy na používanie funkcie bezdrôtového pripojenia k sieti LAN •...
  • Page 51 Niektoré prenosné počítače ThinkPad sa dodávajú so vstavanou kartou bezdrôtovej siete WAN, ktorá integruje niektoré technológie bezdrôtovej siete WAN, napríklad 1xEV-DO, CDMA, HSPA, HSPA+, 3G alebo GPRS. Pomocou vstavanej karty bezdrôtovej siete WAN a konfiguračného programu sa môžete pripojiť k internetu alebo podnikovej sieti prostredníctvom pripojenia k bezdrôtovej sieti WAN a môžete monitorovať...
  • Page 52 Napájanie bezdrôtového rádiového modulu je zapnuté. Intenzita signálu bezdrôtového pripojenia je veľmi nízka. Ak chcete zvýšiť intenzitu signálu, presuňte počítač bližšie k bezdrôtovému prístupovému bodu. Napájanie bezdrôtového rádiového modulu je zapnuté. Intenzita signálu bezdrôtového pripojenia je nízka. Napájanie bezdrôtového rádiového modulu je zapnuté. Intenzita signálu bezdrôtového pripojenia je vynikajúca.

  • Page 53: Používanie Projektora Alebo Externého Monitora

    Napájanie bezdrôtového rádiového modulu je zapnuté. Intenzita signálu bezdrôtového pripojenia je veľmi nízka. Ak chcete zvýšiť intenzitu signálu, presuňte systém bližšie k bezdrôtovému prístupovému bodu. • Stavy ikony stavu bezdrôtového pripojenia: bezdrôtová sieť WAN Napájanie rádiového modulu siete WAN je vypnuté Žiadne spojenie Žiadny signál Úroveň...
  • Page 54 Pripojenie externého monitora Počítač podporuje maximálne rozlíšenie obrazu 2 048 x 1 536, ak ho podporuje aj externý monitor. Ďalšie informácie nájdete v príručkách dodaných s monitorom. Na obrazovke počítača alebo externom monitore môžete nastaviť ľubovoľné rozlíšenie. Ak používate obe zobrazovacie zariadenia naraz, rozlíšenie oboch zariadení...

  • Page 55: Používanie Dvoch Obrazoviek

    Poznámka: Ak chcete zmeniť nastavenia farieb, kliknite pravým tlačidlom myši na pracovnú plochu a potom kliknite na položku Rozlíšenie obrazovky. Kliknite na položku Rozšírené nastavenia, vyberte kartu Monitor a potom nastavte položku Farby. Poznámky k pripojeniu externého monitora • Pri inštalácii operačného systému musíte nainštalovať ovládač zobrazenia pre monitor dodaný s počítačom a súbor INF monitora dodaný...

  • Page 56: Používanie Zvukových Funkcií

    Ak chcete zmeniť rozlíšenie jednotlivých monitorov, postupujte takto: 1. Kliknite pravým tlačidlom myši na pracovnú plochu a potom kliknite na položku Rozlíšenie obrazovky. 2. Kliknite na ikonu Monitor-1 (pre primárnu obrazovku, čiže obrazovku počítača). 3. Nastavte rozlíšenie primárnej obrazovky. 4. Kliknite na ikonu Monitor-2 (pre sekundárnu obrazovku, čiže externú obrazovku). 5.

  • Page 57: Používanie Integrovanej Kamery

    Kliknite na položky Štart ➙ Ovládací panel ➙ Hardvér a zvuk ➙ SmartAudio. Otvorí sa okno SmartAudio. Používanie integrovanej kamery Ak je váš počítač vybavený integrovanou kamerou, po otvorení okna Communications settings stlačením kombinácie klávesov F5 sa automaticky spustí kamera a rozsvieti sa zelený indikátor používania kamery. V okne Nastavenia komunikácie môžete zobraziť...

  • Page 58: Vloženie Pamäťovej Karty

    • „Vloženie pamäťovej karty“ na stránke 42 • „Vybratie pamäťovej karty“ na stránke 42 Vloženie pamäťovej karty Upozornenie: Pred inštaláciou ľubovoľnej z nasledujúcich kariet sa dotknite kovového stola alebo uzemneného kovového predmetu. Tým odstránite statickú elektrinu zo svojho tela. Statická elektrina by mohla poškodiť...

  • Page 59: Kapitola 3. Vy A Váš Počítač

    Nasledujúce témy ponúkajú informácie o tom, ako usporiadať pracovné prostredie, nastaviť zariadenia počítača a vybudovať si správne pracovné návyky. Spoločnosť Lenovo sa angažuje v poskytovaní najnovších informácií a technológií zákazníkom s telesným postihnutím. Prečítajte si naše informácie o zjednodušení ovládania, ktoré popisujú naše snahy v tejto oblasti.

  • Page 60: Komfort

    Pozrite si dokovacie stanice a externé produkty, ktoré poskytujú prispôsobiteľnosť a funkcie, o ktoré môžete mať záujem. Informácie o zjednodušení ovládania Spoločnosť Lenovo sa angažuje v sprístupňovaní informácií a technológií osobám s telesným postihnutím. V dôsledku toho umožnia nasledujúce informácie používateľom s postihnutím sluchu, zraku alebo motoriky používať počítač čo najefektívnejšie.

  • Page 61: Cestovanie S Počítačom

    Pomocné technológie umožňujú používateľom prístup k informáciám najvhodnejším spôsobom. Operačný systém zahŕňa niektoré z týchto technológií. Iné si môžete zakúpiť u predajcov alebo prevziať z internetu na adrese http://www.lenovo.com/healthycomputing. Pomocné technológie Niektoré pomocné technológie sú dostupné prostredníctvom programu Zjednodušenie ovládania. V závislosti od vášho operačného systému sa počet možností...

  • Page 62: Cestovné Príslušenstvo

    • kvalitný prepravný obal, ktorý poskytuje adekvátne odpruženie a ochranu, • externé ukladacie zariadenie. Ak cestujete do inej krajiny, môžete si so sebou vziať aj napájací adaptér pre danú krajinu. Ak chcete zakúpiť cestovné príslušenstvo, prejdite na adresu http://www.lenovo.com/accessories. Používateľská príručka...

  • Page 63: Kapitola 4. Bezpečnosť

    Poznámka: Za vyhodnotenie, výber a implementáciu uzamykacieho zariadenia a funkcie zabezpečenia ste zodpovední vy. Spoločnosť Lenovo nekomentuje, neposudzuje ani neposkytuje záruky v súvislosti s funkciou, kvalitou alebo výkonom uzamykacieho zariadenia a funkcie zabezpečenia. Používanie hesiel Pomocou hesiel môžete zabrániť...

  • Page 64: Heslo Pri Zapnutí

    9. Do poľa Confirm New Password znova zadajte heslo a stlačte kláves Enter. Poznámka: Heslo pri zapnutí si môžete poznamenať a uložiť na bezpečnom mieste. Ak ho zabudnete, budete musieť vziať počítač k predajcovi alebo obchodenému zástupcovi spoločnosti Lenovo a požiadať ho o zrušenie hesla.
  • Page 65 Upozornenie: Heslá si môžete poznamenať a uložiť na bezpečnom mieste. Ak zabudnete iba heslo používateľa alebo heslo používateľa aj hlavné heslo, spoločnosť Lenovo ich nebude môcť resetovať ani obnoviť údaje z jednotky pevného disku. Počítač budete musieť vziať k predajcovi alebo obchodenému zástupcovi spoločnosti Lenovo a požiadať...

  • Page 66: Heslo Správcu

    Pri ďalšom spustení počítača bude potrebné zadať heslo používateľa alebo hlavné heslo pevného disku, aby bolo možné spustiť počítač a získať prístup k operačnému systému. Zmena alebo odstránenie hesla pevného disku Postupujte podľa krokov 1 až 7 v časti „Nastavenie hesla pevného disku“ na stránke 49, pričom zadaním hesla získajte prístup do programu ThinkPad Setup.
  • Page 67 • Správca systému môže heslo správcu použiť na získanie prístupu do počítača aj v prípade, ak používateľ počítača nastavil heslo pri zapnutí. Heslo správcu nahrádza heslo pri zapnutí. • Ak je nastavené heslo správcu aj heslo pri zapnutí, nasledujúce úlohy môžete vykonávať, len ak poznáte heslo správcu: - vymazanie hesla pri zapnutí, - zmena alebo vymazanie hesla správcu,...

  • Page 68: Zabezpečenie Pevného Disku

    Polia Enter New Password a Confirm New Password ponechajte prázdne. Stlačte Enter. Upozornenie: Heslo si môžete poznamenať a uložiť na bezpečnom mieste. Ak zabudnete heslo správcu, spoločnosť Lenovo ho nemôže resetovať. Počítač budete musieť vziať k predajcovi alebo obchodenému zástupcovi spoločnosti Lenovo a požiadať ho o výmenu systémovej dosky. Bude od vás vyžadovaný...
  • Page 69 1. Zapnite počítač. 2. Ak chcete spustiť program Lenovo Fingerprint Software, pozrite si časť „Získanie prístupu k aplikáciám v systéme Windows 7“ na stránke 15. 3. Podľa pokynov na obrazovke zaregistrujte odtlačok prsta. Podrobné informácie nájdete v informačnom systéme pomoci pre tento program.
  • Page 70 2. Ľahko pritlačte a potiahnite prst ponad snímač jedným plynulým pohybom. Poznámka: Klávesnica vášho počítača sa môže líšiť od obrázka vyššie. Údržba snímača odtlačkov prstov Nasledujúce činnosti by mohli poškodiť snímač odtlačkov prstov alebo spôsobiť, že nebude fungovať správne: • Poškriabanie povrchu snímača ostrým predmetom. •...

  • Page 71: Upozornenie Týkajúce Sa Vymazania Údajov Z Jednotky Pevného Disku Alebo Z Jednotky Ssd (Solid State Drive)

    • formátovanie jednotky pevného disku alebo jednotky SSD (Solid State Drive) pomocou softvéru na jej inicializáciu, • použitie programu na obnovenie od spoločnosti Lenovo, ktorý umožňuje uviesť jednotku pevného disku alebo jednotku SSD do nastavení predvolených výrobcom. Tieto operácie však len menia vyhradenie súborov s údajmi – neodstraňujú samotné údaje. Inými slovami, v operačnom systéme, ako je napríklad systém Windows, sa vypne spracovanie obnovy údajov.

  • Page 72: Ochrana Údajov Pred Vírusmi

    Antivírusový program je navrhnutý tak, aby pomáhal zisťovať a odstraňovať vírusy. Spoločnosť Lenovo poskytuje plnú verziu antivírusového softvéru vo vašom počítači na 30 dní zadarmo. Po 30 dňoch musíte obnoviť licenciu, aby ste mohli naďalej dostávať aktualizácie antivírusového softvéru.

  • Page 73: Kapitola 5. Prehľad Obnovy

    Kapitola 5. Prehľad obnovy Táto kapitola poskytuje informácie o riešeniach obnovy od spoločnosti Lenovo. • „Vytvorenie a používanie média obnovy“ na stránke 57 • „Vykonávanie operácií zálohovania a obnovy“ na stránke 58 • „Používanie pracovného priestoru OneKey Recovery Pro“ na stránke 59 •...

  • Page 74: Vykonávanie Operácií Zálohovania A Obnovy

    Poznámka: Médium obnovy môžete vytvoriť pomocou diskov alebo externých ukladacích zariadení USB. Ak chcete vytvoriť médium obnovy, kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Disky na obnovenie výrobného stavu. Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

  • Page 75: Používanie Pracovného Priestoru Onekey Recovery Pro

    Táto časť obsahuje pokyny na vykonanie operácie zálohovania pomocou programu OneKey Recovery Pro. 1. Na pracovnej ploche systému Windows kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Vylepšené zálohovanie a obnova. Otvorí sa program OneKey Recovery Pro.

  • Page 76: Vytvorenie A Používanie Záchranného Média

    Vytvorenie záchranného média Táto časť obsahuje pokyny na vytvorenie záchranného média. 1. Na pracovnej ploche systému Windows kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Vylepšené zálohovanie a obnova. Otvorí sa program OneKey Recovery Pro. 2. V hlavnom okne programu OneKey Recovery Pro kliknite na šípku Spustiť rozšírenú operáciu OneKey Recovery Pro.

  • Page 77: Opätovná Inštalácia Predinštalovaných Aplikácií A Ovládačov Zariadení

    Používanie záchranného média Táto časť obsahuje pokyny na používanie vami vytvoreného záchranného média. • Ak ste záchranné médium vytvorili pomocou disku, záchranné médium používajte podľa nasledujúcich pokynov: 1. Vypnite počítač. 2. Pri zapínaní počítača niekoľkokrát stlačte a uvoľnite kláves F12. Po otvorení okna Boot Menu uvoľnite kláves F12.

  • Page 78: Riešenie Problémov S Obnovou

    Upozornenie: Ak potrebujete aktualizované ovládače zariadení, nesťahujte ich z webovej lokality Windows Update. Získajte ich od spoločnosti Lenovo. Ďalšie informácie nájdete v časti „Zabezpečenie aktuálnosti ovládačov zariadení“ na stránke 112. Riešenie problémov s obnovou Ak nemôžete získať...

  • Page 79: Kapitola 6. Výmena Zariadení

    Ak je nainštalovaná neschválená batéria alebo batéria navrhnutá pre iný systém, systém sa nebude nabíjať. Upozornenie: Spoločnosť Lenovo nenesie žiadnu zodpovednosť za výkon ani bezpečnosť neschválených batérií a neposkytuje žiadne záruky na zlyhania ani škody vyplývajúce z ich používania.
  • Page 80 Poznámka: Ak je nainštalovaná neschválená batéria, zobrazí sa táto správa: „Tento systém nepodporuje nainštalovanú batériu, ktorá sa preto nebude nabíjať. Vymeňte batériu za správnu batériu Lenovo určenú pre tento systém.“ NEBEZPEČENSTVO Pri použití nesprávnej nabíjateľnej batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batéria obsahuje malé...

  • Page 81: Výmena Karty Sim

    4. Vložte plne nabitú batériu a zatláčajte ju, kým nezacvakne na miesto . Potom posuňte poistku batérie do uzamknutej polohy 5. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a všetky káble. Výmena karty SIM Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny. Počítač...

  • Page 82: Výmena Jednotky Pevného Disku

    5. Držte novú kartu kovovým kontaktom, ktorý vložte do slotu ako prvý, smerom nahor. Potom kartu pevne zatláčajte do slotu, kým sa neozve cvaknutie. 6. Namontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na stránke 63. 7. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a všetky káble. Výmena jednotky pevného disku Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny.
  • Page 83 Pri výmene jednotky pevného disku postupujte takto: 1. Vypnite počítač a odpojte od neho napájací adaptér a všetky káble. Počkajte tri až päť minút, kým počítač vychladne. 2. Zatvorte obrazovku počítača a otočte počítač. 3. Demontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na stránke 63. 4.
  • Page 84 6. Vyberte jednotku pevného disku tak, že ju vytiahnete za úchytku. 7. Vložte novú jednotku pevného disku do pozície pre jednotku pevného disku. 8. Jednotku pevného disku pevne zasuňte do konektora a zaskrutkujte skrutky Používateľská príručka...

  • Page 85: Výmena Optickej Jednotky

    11. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a všetky káble. Výmena optickej jednotky ThinkPad Edge E430, E430c a E435 Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny. Optická jednotka je predinštalovaná v pozícii pre optickú jednotku. Ak je ju potrebné opraviť, vyberte ju nasledovne: 1.
  • Page 86 5. Odstráňte skrutku. 6. Vyberte optickú jednotku. Ak chcete nainštalovať opravenú alebo novú optickú jednotku, postupujte takto: 1. Optickú jednotku vložte do pozície pre optickú jednotku a pevne ju zatlačte do konektora. Používateľská príručka...

  • Page 87: Thinkpad Edge E530, E530C A E535

    2. Namontujte skrutku. 3. Namontujte kryt počítača . Potom utiahnite skrutky 4. Namontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na stránke 63. 5. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a všetky káble. ThinkPad Edge E530, E530c a E535 Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny. Optická...
  • Page 88 4. Uvoľnite skrutku, ktorá zaisťuje optickú jednotku, a odstráňte ju. 5. Vyberte optickú jednotku. Ak chcete nainštalovať opravenú alebo novú optickú jednotku, postupujte takto: 1. Optickú jednotku vložte do pozície pre optickú jednotku a pevne ju zatlačte do konektora. Používateľská príručka...

  • Page 89: Výmena Karty Pci Express Mini Card Na Pripojenie K Bezdrôtovej Sieti Lan

    2. Znova nainštalujte skrutku a utiahnite ju. 3. Namontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na stránke 63. 4. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a všetky káble. Výmena karty PCI Express Mini Card na pripojenie k bezdrôtovej sieti Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny. NEBEZPEČENSTVO Počas búrky nepripájajte kábel k telefónnej zásuvke ani ho od nej neodpájajte.
  • Page 90 4. Uvoľnite skrutky a potom odstráňte kryt 5. Ak sa v balení novej karty nachádza nástroj na odstránenie konektorov, použite ho na odpojenie káblov od karty. Ak sa takýto nástroj v balení nenachádza, odpojte káble tak, že konektory nadvihnete pomocou prstov a opatrne ich odpojíte. 6.
  • Page 91 7. Zarovnajte okraj s kontaktmi na novej karte PCI Express Mini Card so zodpovedajúcim soketom Otáčajte kartou, kým nezapadne na miesto. Zaistite kartu skrutkou 8. Pripojte káble antén k novej karte PCI Express Mini Card podľa obrázka. 9. Namontujte kryt počítača .

  • Page 92: Výmena Karty Pci Express Mini Card Na Pripojenie K Bezdrôtovej Sieti Wan

    Výmena karty PCI Express Mini Card na pripojenie k bezdrôtovej sieti Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny. Opatrenia pred výmenou alebo inštaláciou karty bezdrôtovej siete WAN NEBEZPEČENSTVO Počas búrky nepripájajte kábel k telefónnej zásuvke ani ho od nej neodpájajte. NEBEZPEČENSTVO Elektrický...
  • Page 93 5. Ak sa v balení novej karty nachádza nástroj na odstránenie konektorov, použite ho na odpojenie káblov od karty. Ak sa takýto nástroj v balení nenachádza, odpojte káble tak, že konektory nadvihnete pomocou prstov a opatrne ich odpojíte. 6. Odstráňte skrutku .
  • Page 94 8. Pripojte káble antén k novej karte PCI Express Mini Card podľa obrázka. 9. Namontujte kryt počítača . Potom utiahnite skrutku 10. Namontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na stránke 63. 11. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a všetky káble. Ak je počítač...
  • Page 95 4. Uvoľnite skrutku a potom odstráňte kryt 5. Ak sa v balení novej karty nachádza nástroj na odstránenie konektorov, použite ho na odpojenie káblov od karty. Ak sa takýto nástroj v balení nenachádza, odpojte káble tak, že konektory nadvihnete pomocou prstov a opatrne ich odpojíte. 6.
  • Page 96 7. Vytiahnite kartu PCI Express Half Mini Card von z kovového krytu. 8. Do kovového krytu zasuňte novú kartu PCI Express Half Mini Card. 9. Zarovnajte okraj s kontaktmi na novej karte PCI Express Half Mini Card so zodpovedajúcim soketom Otáčajte kartou, kým nezapadne na miesto.

  • Page 97: Výmena Pamäťového Modulu

    10. Pripojte káble antén k novej karte PCI Express Mini Card podľa obrázka. 11. Namontujte kryt počítača . Potom utiahnite skrutku 12. Namontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na stránke 63. 13. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a všetky káble. Výmena pamäťového modulu Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny.
  • Page 98 Výmena pamäťového modulu Ak chcete vymeniť pamäťový modul, postupujte takto: 1. Vypnite počítač a odpojte od neho napájací adaptér a všetky káble. Počkajte tri až päť minút, kým počítač vychladne. 2. Zatvorte obrazovku počítača a otočte počítač. 3. Demontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na stránke 63. 4.

  • Page 99: Výmena Klávesnice

    7. S koncom pamäťového modulu, na ktorom je drážka, nasmerovaným na stranu soketu s kontaktmi vložte pamäťový modul do soketu v približne 20-stupňovom uhle a potom ho pevne zatlačte Poznámka: Ak inštalujete pamäťový modul len do jedného z dvoch pamäťových slotov, nainštalujte ho do spodného slotu.
  • Page 100 NEBEZPEČENSTVO Počas búrky nepripájajte kábel k telefónnej zásuvke ani ho od nej neodpájajte. NEBEZPEČENSTVO Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunikačných kábloch je nebezpečný. Aby ste sa vyhli riziku zásahu elektrickým prúdom, pred otvorením krytu tohto slotu odpojte káble. Odstránenie klávesnice Ak chcete odstrániť...
  • Page 101 5. Odstráňte skrutky, ktoré zaisťujú klávesnicu. Poznámka: Umiestnenie skrutiek zaisťujúcich klávesnicu sa môže líšiť od predchádzajúceho obrázka. Pozrite si vodotlače vytlačené na počítači. 6. Otočte počítač a otvorte obrazovku. 7. Silným zatlačením v smere, ktorý znázorňujú šípky , uvoľnite západku na prednej strane klávesnice. Klávesnica sa mierne odpojí...
  • Page 102 8. Odstráňte káble nadvihnutím konektorov smerom nahor. Odoberte klávesnicu Poznámka: Klávesnica vášho počítača sa môže líšiť od obrázka vyššie. Inštalácia klávesnice Pri inštalácii klávesnice postupujte takto: 1. Pripojte káble preklopením konektorov smerom nadol. Poznámka: Klávesnica vášho počítača sa môže líšiť od obrázka vyššie. Používateľská...
  • Page 103 2. Vložte klávesnicu. Uistite sa, že zadný okraj klávesnice sa nachádza pod rámom. Poznámka: Klávesnica vášho počítača sa môže líšiť od obrázka vyššie. 3. Zasuňte klávesnicu na jej miesto v smere znázornenom šípkami. Poznámka: Klávesnica vášho počítača sa môže líšiť od obrázka vyššie. Kapitola 6.

  • Page 104: Výmena Záložnej Batérie

    4. Znova pritiahnite skrutky. Poznámka: Umiestnenie skrutiek zaisťujúcich klávesnicu sa môže líšiť od predchádzajúceho obrázka. Pozrite si vodotlače vytlačené na počítači. 5. Namontujte kryt počítača . Potom utiahnite skrutky 6. Namontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na stránke 63. 7.
  • Page 105 NEBEZPEČENSTVO Pri nesprávnej výmene záložnej batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Záložná batéria obsahuje malé množstvo škodlivých látok. Aby ste predišli možnému zraneniu: • Batériu nahraďte iba batériou schválenou spoločnosťou Lenovo. • Batériu nehádžte do ohňa. • Batériu nevystavujte nadmernému teplu. • Nevystavujte ju vode ani dažďu.
  • Page 106 5. Odpojte konektor . Potom vyberte záložnú batériu Ak chcete nainštalovať záložnú batériu, postupujte takto: 1. Nainštalujte záložnú batériu . Potom pripojte konektor 2. Namontujte kryt počítača . Potom utiahnite skrutku 3. Namontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na stránke 63. Používateľská...

  • Page 107: Výmena Tepelného Ventilátora

    4. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a všetky káble. Výmena tepelného ventilátora Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny. Pri výmene tepelného ventilátora postupujte takto: 1. Vypnite počítač a odpojte od neho napájací adaptér a všetky káble. Počkajte tri až päť minút, kým počítač...
  • Page 108 6. Uvoľnite tri skrutky a potom odstráňte tepelný ventilátor Pri inštalácii tepelného ventilátora postupujte takto: 1. Nainštalujte tepelný ventilátor . Potom utiahnite tri skrutky Používateľská príručka...
  • Page 109 2. Pripojte konektor. Poznámka: Tepelné rúrky počítača sa môžu líšiť od predchádzajúceho obrázka. 3. Namontujte kryt počítača . Potom utiahnite skrutky 4. Namontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na stránke 63. 5. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a všetky káble. Kapitola 6.
  • Page 110 Používateľská príručka...

  • Page 111: Kapitola 7. Rozšírená Konfigurácia

    UEFI/Legacy Boot. Nastavenie UEFI/Legacy Boot musí byť rovnaké ako v čase inštalácie obrazu operačného systému Windows. V opačnom prípade sa zobrazí chyba. Pre kód krajiny alebo regiónu potrebný pri inštalácii použite niektorý z týchto kódov: Krajina alebo región: Kód Čína: SC © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 112: Inštalácia Operačného Systému Windows 7

    9. Nainštalujte ovládače zariadení. Pozrite si časť „Inštalácia iných ovládačov a softvéru“ na stránke 98. Inštalácia opráv databázy Registry systému Windows 7 Prejdite na adresu http://www.lenovo.com/support a nainštalujte nasledujúce opravy databázy Registry: • Oprava databázy Registry, ktorá povoľuje funkciu Wake Up on LAN na prebudenie počítača vyhovujúceho štandardu Energy Star z pohotovostného režimu...

  • Page 113: Inštalácia Ovládača Pre Čítačku Pamäťových Kariet Typu 4 V 1

    Inštalácia ovládača pre čítačku pamäťových kariet typu 4 v 1 Ak chcete používať čítačku pamäťových kariet typu 4 v 1, musíte prevziať a nainštalovať ovládač Realtek Card Reader Driver z webovej lokality podpory spoločnosti Lenovo na adrese: http://www.lenovo.com/support Inštalácia ovládača pre rozhranie USB 3.0 Ak počítač...

  • Page 114: Inštalácia Iných Ovládačov A Softvéru

    Poznámka: Ak na jednotke pevného disku nemôžete nájsť doplnkové súbory, ovládače zariadení a aplikačný softvér alebo ak chcete získať aktualizácie a súvisiace najnovšie informácie, prejdite na adresu http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup Počítač sa dodáva s programom ThinkPad Setup, ktorý umožňuje výber rôznych parametrov nastavenia.

  • Page 115: Ponuka Main

    Poznámka: Ak potrebujete obnoviť pôvodné nastavenia výrobcu, stlačením kombinácie klávesov Fn + F9 načítajte predvolené nastavenia. Môžete tiež vybrať možnosť v podponuke Restart na načítanie predvolených nastavení alebo zrušenie zmien. 6. Vyberte položku Restart. Presuňte kurzor na voľbu, ktorou chcete reštartovať počítač, a potom stlačte kláves Enter.
  • Page 116 • Niektoré položky sú v ponuke zobrazené iba vtedy, ak počítač príslušnú funkciu podporuje. • Predvolené hodnoty sú označené tučným písmom. Tabuľka 4. Položky ponuky Config Položka ponuky Položka podponuky Výber Poznámky Network Wake On LAN • Disabled Povolenie zapnutia systému, keď...
  • Page 117 Tabuľka 4. Položky ponuky Config (pokračovanie) Položka ponuky Položka podponuky Výber Poznámky Poznámka: Ak chcete tieto zariadenia nabíjať, keď je počítač vypnutý, budete musieť pripojiť napájací adaptér, otvoriť program Power Manager a nakonfigurovať príslušné nastavenia, aby ste zapli funkciu konektora Always On USB.
  • Page 118 Tabuľka 4. Položky ponuky Config (pokračovanie) Položka ponuky Položka podponuky Výber Poznámky OS Detection for Switchable • Disabled Ak vyberiete možnosť Graphics Enabled, systém UEFI • Enabled automaticky prepne nastavenie grafického zariadenia do režimu Switchable Graphics, ak operačný systém podporuje túto funkciu, a do režimu Integrated Graphics, ak operačný...

  • Page 119: Ponuka Date/Time

    Tabuľka 4. Položky ponuky Config (pokračovanie) Položka ponuky Položka podponuky Výber Poznámky Core Multi-Processing • Disabled Zapnutie alebo vypnutie ďalších výkonných jadier v • Enabled rámci procesora. Poznámka: Ak používate počítač s jednojadrovým procesorom, táto položka nie je k dispozícii. Intel Hyper-Threading •...
  • Page 120 • Memory Protection: Umožňuje zadať nastavenia funkcie zabránenia spusteniu údajov. • Virtualization: Umožňuje zapnúť alebo vypnúť nastavenia technológie Intel Virtualization Technology a funkcie Intel VT-d (pri modeloch s procesorom Intel) alebo technológie AMD-V™ (pri modeloch s procesorom AMD). • I/O Port Access: Umožňuje povoliť alebo zakázať prístup k jednotlivým portom I/O. •...
  • Page 121 Tabuľka 5. Položky ponuky Security (pokračovanie) Položka ponuky Položka podponuky Výber Poznámky systém. Ak chcete zabrániť neoprávnenému prístupu, nastavte autentifikáciu používateľov v operačnom systéme. Password at restart • Disabled Ak vyberiete a povolíte položku Password at • Enabled restart, po reštartovaní počítača sa zobrazí...
  • Page 122 Tabuľka 5. Položky ponuky Security (pokračovanie) Položka ponuky Položka podponuky Výber Poznámky Virtualization Intel Virtualization • Disabled Ak vyberiete možnosť Technology Enabled, funkcia VMM • Enabled (Virtual Machine Monitor) AMD-V Technology môže využívať dodatočné hardvérové schopnosti poskytované technológiou Intel Virtualization Technology.

  • Page 123: Ponuka Startup

    Tabuľka 5. Položky ponuky Security (pokračovanie) Položka ponuky Položka podponuky Výber Poznámky Fingerprint Reader • Disabled Ak vyberiete možnosť Enabled, môžete používať • Enabled snímač odtlačkov prstov. Anti-Theft Intel AT Module Activation • Disabled Zapnutie alebo vypnutie rozhrania systému UEFI •...
  • Page 124 Pomocou podponuky Boot môžete určiť postupnosť spúšťacích zariadení, ktorá sa spustí pri zapnutí napájania. Pozrite si časť „Podponuka Boot“ na stránke 108. 2. Vyberte zariadenie, ktoré sa má spustiť ako prvé. 3. Stlačte kombináciu klávesov Fn + F10, aby sa uložili zmeny a reštartoval systém. Ak chcete postupnosť...
  • Page 125 Tabuľka 6. Položky ponuky Startup Položka ponuky Výber Poznámky Boot Pozrite si časť „Zmena postupnosti spúšťacích zariadení“ na stránke 107. Network Boot Pozrite si časť „Podponuka Boot“ na stránke 108. UEFI/Legacy Boot • Both Zapnutie zavedenia UEFI/Legacy. • UEFI Only •...

  • Page 126: Ponuka Restart

    Pri pridaní softvéru, hardvéru alebo ovládača zariadenia môžete byť niekedy informovaní, že je potrebné aktualizovať systém UEFI BIOS, aby novo pridaný komponent fungoval správne. Ak chcete aktualizovať systém UEFI BIOS, navštívte nasledujúcu webovú lokalitu a postupujte podľa pokynov na obrazovke: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Používateľská príručka...

  • Page 127: Kapitola 8. Predchádzanie Problémom

    10. Vytvorte profil svojho počítača na adrese http://www.lenovo.com/support, aby ste mali prehľad o aktuálnych ovládačoch a revíziách. 11. Majte prehľad o ovládačoch zariadení pre hardvér od iných výrobcov ako Lenovo. Pred aktualizovaním ovládača zariadenia je dobré prečítať si informácie o kompatibilite alebo známych problémoch v poznámkach k jeho vydaniu.

  • Page 128: Zabezpečenie Aktuálnosti Ovládačov Zariadení

    Program System Update vám pomôže udržiavať softvér v systéme v aktuálnom stave. Aktualizačné balíky sú uložené na serveroch spoločnosti Lenovo a možno ich prevziať z webovej lokality podpory spoločnosti Lenovo. Aktualizačné balíky môžu obsahovať aplikácie, ovládače zariadení, aktualizácie systému UEFI BIOS alebo aktualizácie softvéru.

  • Page 129: Starostlivosť O Počítač

    Ďalšie informácie o spôsoboch používania programu System Update nájdete v časti „System Update“ na stránke 18. Starostlivosť o počítač Hoci je počítač navrhnutý tak, aby v normálnom pracovnom prostredí fungoval spoľahlivo, pri jeho obsluhe treba používať zdravý rozum. Ak budete dodržiavať nasledujúce dôležité rady, počítač využijete k vlastnej spokojnosti.

  • Page 130: Čistenie Povrchu Počítača

    údaje môžu poškodiť. Pri nastavovaní hesiel buďte opatrní • Zapamätajte si heslá. Ak zabudnete hlavné heslo alebo heslo pre pevný disk, spoločnosť Lenovo ho nemôže vynulovať a budete musieť vymeniť systémovú dosku alebo jednotku pevného disku. Starostlivosť o snímač odtlačkov prstov Nasledujúce činnosti by mohli poškodiť...
  • Page 131 2. Namočte v ňom špongiu. 3. Vyžmýkajte prebytočnú tekutinu zo špongie. 4. Krúživým pohybom špongie poutierajte povrch a dbajte na to, aby prebytočná tekutina nekvapkala. 5. Vyutierajte povrch a odstráňte čistiaci prostriedok. 6. Prepláchnite špongiu v čistej tečúcej vode. 7. Poutierajte povrch čistou špongiou. 8.
  • Page 132 Používateľská príručka...

  • Page 133: Kapitola 9. Riešenie Problémov S Počítačom

    Ďalšie informácie nájdete v časti „Vytvorenie a používanie média obnovy“ na stránke 57. Ak chcete spustiť program Lenovo Solution Center v operačnom systéme Windows 7, pozrite si časť „Získanie prístupu k aplikáciám v systéme Windows 7“ na stránke 15.

  • Page 134: Tekutina Na Klávesnici

    Poznámka: Nesnažte sa obnoviť pôvodný stav počítača vybratím batérie a odpojením napájacieho adaptéra. 2. Keď je počítač vypnutý, odpojte od neho všetky zdroje napájania (batériu a napájací adaptér). Podržte stlačený vypínač napájania na 10 sekúnd. Pripojte sieťový adaptér, pričom batériu nechajte vybratú z počítača.
  • Page 135 Riešenie: Kontrolný súčet hesla správcu v pamäti EEPROM je nesprávny. Treba vymeniť systémovú dosku. Počítač dajte opraviť. • Správa: 0182: Chybné údaje CRC2. Prejdite do programu ThinkPad Setup a načítajte predvolené nastavenia. Riešenie: Kontrolný súčet nastavenia CRC2 v pamäti EEPROM je nesprávny. Stlačením klávesu F1 spustite program ThinkPad Setup.
  • Page 136 Riešenie: Zlyhala rozšírená pamäť RAM. Pozrite si časť „Diagnostika problémov“ na stránke 117 a spustite diagnostický test pamäte počítača. Ak ste pred zapnutím počítača pridali pamäťový modul, nainštalujte ho ešte raz. Potom otestujte pamäť pomocou programu Lenovo Solution Center. • Správa: 0250: Chyba systémovej batérie.
  • Page 137 Riešenie: Je deaktivovaná vyrovnávacia pamäť. Počítač dajte opraviť. • Správa: 02F4: Nedá sa zapisovať do pamäte EISA CMOS. Riešenie: Počítač dajte opraviť. • Správa: 02F5: Test DMA bol neúspešný. Riešenie: Počítač dajte opraviť. • Správa: 02F6: Softvérové prerušenie NMI zlyhalo. Riešenie: Počítač...

  • Page 138: Chyby Bez Správ

    Upozornenie: Spoločnosť Lenovo nenesie žiadnu zodpovednosť za výkon ani bezpečnosť neschválených batérií a neposkytuje žiadne záruky na zlyhania ani škody vyplývajúce z ich používania. Riešenie: Vymeňte batériu za správnu batériu Lenovo určenú pre tento počítač. Ak sa naďalej zobrazuje rovnaké chybové hlásenie, kontaktujte servis spoločnosti Lenovo a počítač dajte opraviť.

  • Page 139: Chyby S Pípaním

    1. Spustite program Power Manager. 2. Kliknite na kartu Power plan a potom vyberte možnosť Maximum Performance z preddefinovaných plánov napájania. • Problém: Po zapnutí počítača zostáva obrazovka prázdna a počítač pri spustení nezapípa. Poznámka: Ak si nie ste istí, či ste počuli počítač zapípať, vypnite ho stlačením a podržaním vypínača napájania na viac ako štyri sekundy.

  • Page 140: Problémy S Pamäťovými Modulmi

    Problémy s pamäťovými modulmi Tieto pokyny teraz vytlačte a uchovávajte ich spolu s počítačom, aby ste si ich neskôr mohli pozrieť. Ak pamäťový modul nefunguje správne, skontrolujte nasledujúce položky: 1. Skontrolujte, či je pamäťový modul v počítači správne nainštalovaný a osadený. Možno bude nutné...
  • Page 141 Riešenie: Súbory sieťového ovládača môžu byť poškodené alebo môžu chýbať. Zaktualizujte ovládač podľa riešenia pre predchádzajúci problém, aby ste si boli istí, že je nainštalovaný správny ovládač zariadenia. • Problém: Ak máte model počítača podporujúci sieť Gigabit Ethernet a používate rýchlosť 1 000 Mb/s, pripojenie zlyhá...

  • Page 142: Problémy S Klávesnicou A Inými Ukazovacími Zariadeniami

    Problémy s pripojením Bluetooth • Problém: Z náhlavnej súpravy alebo slúchadiel Bluetooth nevychádza zvuk, ale vychádza z lokálneho reproduktora, hoci sú náhlavná súprava alebo slúchadlá Bluetooth pripojené pomocou profilu Náhlavná súprava alebo AV. Riešenie: Postupujte nasledovne: 1. Ukončite aplikáciu, ktorá používa zvukové zariadenie (napríklad Windows Media Player). 2.

  • Page 143: Problémy So Zobrazovacími A Multimediálnymi Zariadeniami

    Ak sa problém s klávesnicou vyriešil, znovu opatrne pripojte externú numerickú klávesnicu a externú klávesnicu. Uistite sa, že ste konektory zasunuli správne. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či je nainštalovaný správny ovládač zariadenia. 1. Kliknite na položky Štart ➙ Ovládací panel. Zmeňte zobrazenie Ovládacieho panela z nastavenia Kategória na nastavenie Veľké...
  • Page 144 8. Kliknite na kartu Monitor. Skontrolujte, či je správne nastavená kvalita farieb a či sú ostatné informácie takisto správne. 9. Kliknite na tlačidlo Vlastnosti. Ak sa zobrazí výzva na zadanie hesla správcu alebo potvrdenie, zadajte heslo alebo potvrďte výzvu. V poli Stav zariadenia skontrolujte, či zariadenie funguje správne.
  • Page 145 - Skontrolujte typ monitora a v prípade potreby aktualizujte ovládač nasledujúcim spôsobom: 1. Pripojte externý monitor ku konektoru pre monitor a potom pripojte monitor k elektrickej zásuvke. 2. Zapnite externý monitor aj počítač. 3. Kliknite pravým tlačidlom myši na pracovnú plochu a potom kliknite na položku Rozlíšenie obrazovky.
  • Page 146 Riešenie: Dodržali ste správny postup pri inštalácii operačného systému alebo aplikačného programu? Ak áno, externý monitor dajte opraviť. • Problém: Funkcia rozšírenia pracovnej plochy nefunguje. Riešenie: Zapnite funkciu rozšírenia pracovnej plochy nasledujúcim spôsobom: 1. Pripojte externý monitor ku konektoru pre monitor a potom pripojte monitor k elektrickej zásuvke. 2.
  • Page 147 3. Kliknite na položku Správca zariadení. Ak sa zobrazí výzva na zadanie hesla správcu alebo potvrdenie, zadajte heslo alebo potvrďte výzvu. 4. Dvakrát kliknite na položku Zvuk, video a hracie zariadenia. 5. Skontrolujte, či je nasledujúce zariadenie zapnuté a správne nakonfigurované: - Conexant CX20671 SmartAudio HD •...

  • Page 148: Problémy So Snímačom Odtlačkov Prstov

    3. Pozrite si prehrávacie zariadenia. Ak ste pripojili slúchadlá, automaticky sa nastavia ako predvolené zariadenie a ikona pre slúchadlá bude začiarknutá. 4. Ak chcete ako predvolené nastaviť iné zariadenie, dvakrát kliknite na ikonu pre dané zariadenie, napríklad reproduktory. Táto ikona bude teraz začiarknutá. 5.
  • Page 149 Problém s napájacím adaptérom Problém: Napájací adaptér je pripojený k počítaču a fungujúcej elektrickej zásuvke, ale na paneli úloh sa nezobrazuje ikona napájacieho adaptéra (elektrickej zástrčky). Nerozsvieti sa ani indikátor sieťového napájania. Riešenie: Postupujte nasledovne: 1. Presvedčte sa, či je napájací adaptér správne pripojený. Pokyny na pripojenie napájacieho adaptéra nájdete v Príručke o bezpečnosti, zárukách a nastavení...
  • Page 150 Ak sa chybové hlásenie zobrazí, keď operačný systém načítava konfiguráciu pracovnej plochy po dokončení testu POST, skontrolujte tieto položky: 1. Vyhľadajte dané chybové hlásenie na webovej stránke podpory spoločnosti Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/support. 2. Vyhľadajte dané chybové hlásenie na domovskej stránke databázy Microsoft Knowledge Base na adrese http://support.microsoft.com/.

  • Page 151: Problémy S Jednotkami A Inými Ukladacími Zariadeniami

    Riešenie: Ak sa počítač nevráti z režimu spánku, príčinou môže byť to, že sa do režimu spánku alebo režimu dlhodobého spánku prepol automaticky z dôvodu vybitej batérie. Skontrolujte indikátor stavu systému (osvetlené logo ThinkPad). - Ak indikátor stavu systému (osvetlené logo ThinkPad) pomaly bliká, počítač sa nachádza v režime spánku.

  • Page 152: Problém So Softvérom

    Riešenie: Použite nástroj na defragmentáciu disku v systéme Windows na zrýchlenie prístupu k údajom. Problémy s optickou jednotkou • Problém: Optická jednotka, napríklad jednotka CD, DVD alebo CD-RW, nefunguje. Riešenie: Skontrolujte, či je počítač zapnutý a disk CD, DVD alebo CD-RW je správne vložený do stredového otočného bodu jednotky.

  • Page 153: Problémy S Portmi A Konektormi

    Skontrolujte, či počítač obsahuje minimálne množstvo pamäte potrebné na spustenie aplikácie. Pozrite si príručky dodané s aplikáciou. Skontrolujte tieto položky: • Aplikácia je určená na používanie s vaším operačným systémom. • Ostatné aplikácie fungujú v počítači správne. • Sú nainštalované potrebné ovládače zariadení. •...
  • Page 154 Používateľská príručka...

  • Page 155: Kapitola 10. Získanie Podpory

    Ak chcete prevziať aktualizovaný softvér, navštívte nasledujúcu webovú lokalitu a postupujte podľa pokynov na obrazovke: http://www.lenovo.com/support Zaznamenanie informácií Pred rozhovorom so zástupcom spoločnosti Lenovo si zapíšte nasledujúce dôležité informácie o svojom počítači. Zaznamenanie príznakov a podrobností problému Skôr než zavoláte a požiadate o pomoc, zhromaždite odpovede na nasledujúce otázky. Budeme vám tak môcť...

  • Page 156: Získanie Pomoci A Servisu

    Lenovo, spoločnosť Lenovo vám poskytne širokú škálu informačných zdrojov. Táto časť obsahuje informácie o tom, kde získate ďalšie informácie o spoločnosti Lenovo a našich produktoch, čo robiť v prípade výskytu problému s počítačom a komu zavolať v prípade potreby servisu.

  • Page 157: Vyhľadanie Voliteľného Príslušenstva Počítača Thinkpad

    • Zistenie problému – Kvalifikovaný personál vám pomôže diagnostikovať problém a ponúkne vám možné spôsoby jeho odstránenia. • Oprava hardvéru Lenovo – Ak je problém spôsobený hardvérom Lenovo v záručnej lehote, kvalifikovaný servisný personál vykoná opravu. • Riadenie technických zmien – Občas je po kúpe produktu potrebné vykonať jeho zmeny. Spoločnosť...

  • Page 158: Nákup Ďalších Služieb

    Počas záručnej lehoty a po jej skončení môžete nakupovať ďalšie služby, ako napríklad podporu pre hardvér od spoločnosti Lenovo aj od iných výrobcov, operačné systémy a aplikačné programy, služby nastavenia a konfigurovania sietí, zdokonalené alebo rozšírené služby opráv hardvéru a voliteľné inštalačné služby.

  • Page 159: Príloha A. Regulačné Informácie

    Príloha A. Regulačné informácie Informácie o bezdrôtovej komunikácii Bezdrôtová komunikácia Karta PCI Express Mini bezdrôtovej siete LAN je navrhnutá tak, aby mohla komunikovať s ľubovoľným produktom pre bezdrôtovú sieť LAN založeným na bezdrôtovej technológii DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), CCK (Complementary Code Keying) alebo OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing), a je v súlade: •...

  • Page 160: Umiestnenie Antén Bezdrôtového Pripojenia Ultraconnect

    Keďže integrované bezdrôtové karty fungujú podľa pokynov uvedených v bezpečnostných normách a odporúčaniach pre rádiové frekvencie, spoločnosť Lenovo verí, že ich používanie je pre zákazníkov bezpečné. Tieto normy a odporúčania odzrkadľujú konsenzus vedeckej komunity a výsledky rokovaní skupín a komisií...

  • Page 161: Umiestnenie Regulačných Vyhlásení Pre Bezdrôtový Adaptér

    EAR E1, na ktoré sa vzťahuje embargo. Vyhlásenie k elektronickým emisiám Nasledujúce informácie sa týkajú modelov ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c a E535, typov počítačov 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 a 3366. Deklarácia súladu s normou Federal Communications Commission (FCC) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 162: Vyhlásenie O Súlade S Emisiami Triedy B Podľa Ministerstva Industry Canada

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 163: Vyhlásenie Pre Zariadenia Triedy B Pre Kóreu

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 164 Používateľská príručka...

  • Page 165: Príloha B. Smernica Weee A Vyhlásenia O Recyklovaní

    Vyhlásenia o recyklácii pre Japonsko Zber a recyklácia starých počítačov a monitorov Lenovo Ak ste zamestnancom spoločnosti a potrebujete sa zbaviť počítača Lenovo, ktorý je majetkom spoločnosti, musíte tak vykonať v súlade so smernicami zákona o podpore efektívneho využívania zdrojov. Počítače a monitory patria do kategórie priemyselného odpadu a mal by ich správne zlikvidovať...

  • Page 166: Informácie O Recyklácii Pre Brazíliu

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

  • Page 167: Informácie O Recyklácii Batérií Pre Taiwan

    účinky nebezpečných látok potenciálne prítomných v batériách a akumulátoroch na životné prostredie a ľudské zdravie. Informácie o vhodnom zbere a spracovaní nájdete na adrese: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Informácie o recyklácii batérií pre Taiwan Informácie o recyklácii batérií pre USA a Kanadu...
  • Page 168 Používateľská príručka...

  • Page 169: Príloha C. Informácie O Modeli Energy Star

    Pomoc a technická podpora pre systém Windows. Funkcia Wake on LAN je pri dodaní počítača Lenovo zapnutá a toto nastavenie zostáva platné aj vtedy, keď sa počítač nachádza v režime spánku. Ak nie je potrebné, aby bola funkcia Wake on LAN zapnutá, keď...
  • Page 170 3. V okne Device Manager rozviňte Network adapters. 4. Kliknite pravým tlačidlom myši na zariadenie sieťového adaptéra a kliknite na Vlastnosti. 5. Kliknite na kartu Správa napájania. 6. Zrušte označenie začiarkavacieho políčka Povoliť prebudenie počítača týmto zariadením. 7. Kliknite na tlačidlo OK. Používateľská...

  • Page 171: Príloha D. Vyhlásenia

    žiadnom prípade neslúžia ako súhlas s obsahom týchto stránok. Materiály na týchto webových lokalitách nie sú súčasťou materiálov tohto produktu Lenovo a ich použitie je na vaše vlastné riziko. Akékoľvek tu uvedené údaje o výkone, boli získané v kontrolovanom prostredí. Preto sa môžu výsledky získané...

  • Page 172: Ochranné Známky

    Ochranné známky Nasledujúce výrazy sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách: Lenovo Access Connections Active Protection System OneKey ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Intel a Intel SpeedStep sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Intel Corporation alebo jej dcérskych spoločností v USA a v ďalších krajinách.
  • Page 174 Číslo dielca: (1P) P/N: *1P*...

This manual is also suitable for:

Thinkpad edge e435Thinkpad edge e530Thinkpad edge e535Thinkpad edge e430cThinkpad edge e530c

Table of Contents