1. Manuals
  2. Brands
  3. Olympus Manuals
  4. Digital Camera
  5. SP-610UZ
  6. Manuel d'instructions

Olympus SP-610UZ Manuel D'instructions

Sp-610uz manuel d'instructions (fran栩s)
Hide thumbs Also See for SP-610UZ:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
SP-610UZ
Manuel d'instructions
● Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre
nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afi n d'optimiser ses performances et sa durée de
vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
● Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à
prendre de photos importantes.
● En vue de l'amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d'actualiser ou de modifi er les
informations continues dans ce manuel.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Olympus SP-610UZ

Summary of Contents for Olympus SP-610UZ

  • Page 1 ● Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de photos importantes. ● En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d’actualiser ou de modifi er les informations continues dans ce manuel.

  • Page 2: Table Of Contents

    Vérifi er le contenu de la boîte Appareil photo Courroie Cache-objectif et Câble USB Câble AV Quatre piles OLYMPUS Setup numérique courroie du cache- CD-ROM objectif Autres accessoires non illustrés : Certifi cat de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d’achat.
  • Page 3 Paramètres de l’appareil photo Utiliser les touches directes Utiliser les touches directes Avec les touches directes, vous pouvez accéder aux fonctions les plus souvent utilisées. Levier de zoom (p. 21, 24) Déclencheur (p. 20, 61) Touche d’enregistrement vidéo (p. 20) Touche q (bascule entre la prise de vue et l’affi...
  • Page 4 Guide d’utilisation Les symboles FGHI affi chés pour la sélection et Molette de commande le réglage des images indiquent que les sections de la F (haut) / molette de commande indiquées à droite doivent être Touche INFO (modifi cation de enfoncées et non pas tournées.
  • Page 5 Utiliser le menu Utiliser le menu Utilisez le menu pour modifi er les paramètres de l’appareil photo comme le mode de prise de vue. Certains menus peuvent ne pas être disponibles en fonction d’autres réglages connexes ou du mode s (p.
  • Page 6 Menu de réglage Menu de réglage Appuyez sur la touche m pendant la prise de vue ou l’affi chage des photos pour ouvrir le menu de réglage. Le menu de réglage permet d’accéder à divers paramètres de l'appareil photo, notamment les options ne fi gurant pas dans le menu des fonctions, les options d’affi...
  • Page 7 Index du menu Menus des fonctions de prise de vue Program Auto Program Auto Réinitial Réinitial Taille Image Stabilisateur Active Compression Normal Lumière AF Active Taille Image 720p Ombre Ajus Auto Visual Image Active Qualité D'Image Normal Mode AF Visage/iESP Pic Orientation Active Mode IS Video...
  • Page 8 Menus des fonctions d’affi chage, d’édition et d’impression 1 q (Menu de lecture) Diaporama Diaporama ....p. 44 Photo Surfing Photo Surfi ng ....p. 44 Edit Edit ....... p. 45 Effacer Effacer ......p. 46 Impression Impression ....p. 47 R (Protéger) ....

  • Page 9: Nomenclature Des Pièces

    Nomenclature des pièces Nomenclature des pièces Appareil photo Voyant du retardateur/ Lumière AF ...p. 35, 41 Flash ......p. 34 Objectif ......p. 66 Embase fi letée de trépied Verrou du compartiment de la batterie/carte ..p. 13, 18 Couvercle du compartiment de la batterie/carte ......p.
  • Page 10 Écran ..p. 11, 19, 51, 61 Œillet de courroie ..p. 13 Touche d’enregistrement vidéo ......p. 20 Touche q (bascule entre la prise de vue et l’affi chage) ......p. 20, 22, 49 Touche A (OK) .....p. 4 Molette de commande ..p. 4 Touche INFO (modifi...
  • Page 11 Écran Affi chage du mode de prise de vue Affi chage du mode de prise de vue Vérifi cation de la batterie Mesure ......p. 40 ......p. 12, 62 Technologie d’ajustement Mode de prise de vue des ombres ....p. 40 ......p. 19, 28 Compression (images fi...
  • Page 12 Affi chage du mode d’affi chage Affi chage du mode d’affi chage Vérifi cation de la batterie ● Affi chage normal ......p. 12, 62 Photos 3D .....p. 26 Réservations d’impression/ 10 10 4/30 4/30 Nombre d’impressions ......p. 59/p. 57 Transféré par Eye-Fi ..p. 48 Protéger ......p.

  • Page 13: Préparer L'appareil Photo

    Préparer l’appareil photo Préparer l’appareil photo Fixer la courroie et le cache-objectif Insérer la batterie Verrou du compartiment de la batterie/ carte ● Fixez la courroie à l’autre œillet de courroie de la même manière. ● Faites coulisser le verrou du compartiment de la batterie/carte de ) vers = et assurez-vous que le couvercle du compartiment de la batterie/carte est solidement bloqué...
  • Page 14 Windows Vista/Windows 7 ● Une boîte de dialogue d’exécution automatique Remplacez les batteries lorsque le message d’erreur s’affi che. Cliquez sur “OLYMPUS Setup” ci-dessous apparaît. (Installation Olympus) pour affi cher la boîte de Clignote rouge dialogue “Setup” (Installation). Batterie Vide 00:34 00:34 Écran supérieur gauche...
  • Page 15 Connecter l’appareil photo Connecter l’appareil photo Installez OLYMPUS Viewer 2 et le logiciel ib. Ouvrez le couvercle du connecteur ● Vérifi ez les exigences système avant de dans le sens de la fl èche. commencer l’installation. ● Cliquez sur le bouton “OLYMPUS Viewer 2” ou Connecteur “OLYMPUS ib”...
  • Page 16 Vérifi ez les exigences système avant de (Mode d’emploi de l’appareil photo) et suivez les commencer l’installation. instructions à l’écran. ● Cliquez sur le bouton “OLYMPUS Viewer 2” et suivez les instructions à l’écran pour installer le Macintosh Macintosh logiciel.
  • Page 17 Appuyez sur la touche n pour allumer Tout comme aux étapes 2 et 3, utilisez FGHI et la touche A pour régler [M] l’appareil photo. (mois), [J] (jour), [Heure] (heures et minutes) ● L’écran de réglage de la date et de l’heure s’affi che si ces dernières ne sont pas réglées.
  • Page 18 Insérer une carte mémoire SD/SDHC/ Pour retirer la carte mémoire SD/SDHC/ Pour retirer la carte mémoire SD/SDHC/ SDXC ou une carte Eye-Fi (en vente SDXC et la carte Eye-Fi SDXC et la carte Eye-Fi dans le commerce) Utilisez toujours des cartes mémoire SD/SDHC/ SDXC ou des cartes Eye-Fi avec cet appareil.

  • Page 19: Prise De Vue, Affi Chage Et Effacement

    Prise de vue, affi chage et effacement Prise de vue, affi chage et effacement Prendre des photos avec une Affi chage du mode de prise de valeur d’ouverture et une vitesse vue actuel d’obturation optimales (mode P) Program Auto Program Auto Dans ce mode, les paramètres de prise de vue automatique sont activés, mais vous pouvez tout de même effectuer des modifi...
  • Page 20 Pour affi cher les photos pendant la prise Pour affi cher les photos pendant la prise Enfoncez le déclencheur à mi-course pour de vue de vue faire la mise au point sur le sujet. La pression sur la touche q permet d’affi cher les photos. ●...
  • Page 21 Utiliser le zoom [Active] sélectionné pour [Zoom Num] : Taille d’image Barre de zoom En tournant le levier de zoom, vous pouvez ajuster la plage de prise de vue. Côté W Côté T 14 M Plage de zoom numérique Barre de zoom Autre Photo zoomée et recadrée.
  • Page 22 Affi cher les photos Appuyez sur F (INFO). ● Chaque fois que vous appuyez sur la touche, les Appuyez sur la touche q . informations de prise de vue affi chées changent dans l’ordre indiqué ci-dessous. “Affichage du Nombre de photos/ mode de prise de vue”...
  • Page 23 Pour lire les enregistrements sonores Pour lire les enregistrements sonores Appuyez sur la touche A pour Pour lire le son enregistré avec une image, sélectionnez suspendre la lecture. Pendant la Pause et relance l’image et appuyez sur la touche A. Une icône ! pause, l’avance rapide ou le recul, de lecture apparaît sur les images qui sont accompagnées de son.
  • Page 24 Pour utiliser HI Pour utiliser Appuyez sur I ou H pour effectuer une avance Vue de photo unique Vue en gros plan ou un recul d’une image à la fois. Maintenez enfoncé I ou H pour avancer ou reculer en 4/30 4/30 4/30...
  • Page 25 Lire des photos panoramiques Pour sélectionner une photo dans la vue Pour sélectionner une photo dans la vue d’index d’index Vous pouvez parcourir les photos panoramiques Utilisez FGHI pour sélectionner une photo, regroupées à l’aide d’ [Auto] ou [Manuel] pour les affi cher. puis appuyez sur la touche A pour affi...
  • Page 26 Sens de lecture : Appuyez sur la touche A pour faire Pour lancer un diaporama, appuyez sur la touche une pause de lecture. Appuyez ensuite sur FGHI pour faire défi ler l’image dans la direction de la touche Pour arrêter le diaporama, appuyez sur la touche enfoncée.
  • Page 27 Sous-menu 2 Application Il est possible de rechercher Recherche par des fonctions ou des méthodes objectif d’opération. Il est possible de trouver une solution Recherche d’une en cas de problème pendant une sol. opération. Rech. par Rechercher à partir de la scène situation prise ou lue.

  • Page 28: Utiliser Les Modes De Prise De Vue

    Utiliser les modes prise de vue Utiliser les modes prise de vue Utiliser le mode le plus approprié pour Pour changer de mode de prise de vue Pour changer de mode de prise de vue la scène de prise de vue (mode s ) Il est possible de changer de mode de prise de vue ( P , M , s , P , p , W ) au moyen du menu des fonctions.
  • Page 29 Prise de vue avec effets spéciaux Dans les modes s , les réglages de prise de (mode P ) vue optimaux sont prédéfi nis pour des scènes de prise de vue spécifi ques. Pour cette raison, il peut être impossible de modifi er certains réglages dans Ajoutez un effet artistique à...
  • Page 30 Mode de prise de vue Option Sous-menu 1 Application L’appareil prend trois photos et [ Pop Art les combine. Comme l’appareil \ Sténopé déclenche automatiquement ] Fish Eye @ Crayon Auto l’obturateur, vous n’avez qu’à cadrer Filtre Magique ; Soft Focus les photos de sorte que les repères : Punk de mise au point et les pointeurs se...
  • Page 31 3 Déplacez lentement l’appareil photo tout en le gardant 2 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la première bien droit, et immobilisez-le là où le pointeur et le photo. repère de mise au point se chevauchent. Zones de jonction ● L’appareil photo déclenche automatiquement l’obturateur.
  • Page 32 Prendre des photos 3D (mode W) Prendre des photos avec [PC] Prendre des photos avec [PC] 1 Utilisez FGHI pour sélectionner le sens dans Dans ce mode, les photos 3D sont prises pour être lequel les photos sont combinées. affi chées sur des écrans de visualisation compatible 3D. 2 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la première photo, puis cadrez la deuxième photo.
  • Page 33 Prendre des photos avec [Auto] Prendre des photos avec [Auto] 1 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la première photo. 2 Faites se chevaucher le sujet et l’image apparaissant légèrement sur l’écran. ● La photo est automatiquement prise. Prendre des photos avec [Manuel] Prendre des photos avec [Manuel] 1 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la première photo.

  • Page 34: Utiliser Les Fonctions De Prise De Vue

    Utiliser les fonctions de prise de vue Utiliser les fonctions de prise de vue “Utiliser le menu” (p. 5) Utilisez HI pour sélectionner l’option de réglage, puis appuyez sur la touche A pour Utiliser le fl ash valider. Vous pouvez sélectionner les fonctions de fl ash les mieux Option Description adaptées aux conditions de prise de vue.

  • Page 35: Utiliser Le Retardateur

    Utilisez HI pour sélectionner l’option de Utilisez HI pour sélectionner l’option de réglage, puis appuyez sur la touche A pour réglage, puis appuyez sur la touche A pour valider. valider. Option Description Option Description Y Off Le mode gros plan est désactivé. Le retardateur est désactivé.

  • Page 36: Balance Des Blancs

    Ajuster la luminosité Régler sur un agencement de (Compensation d’exposition) couleurs naturelles (Balance des blancs) Vous pouvez augmenter ou réduire la luminosité normale (exposition adéquate) réglée par l’appareil photo en Pour des couleurs plus naturelles, sélectionnez l’option de fonction du mode de prise de vue (sauf pour M) afi n balance des blancs qui correspond à...
  • Page 37 Sélectionner la sensibilité ISO Prise de vue en série (Acquisition) Les photos sont prises en série tant que vous enfoncez Sélectionnez l’option de réglage ISO dans le le déclencheur. menu des fonctions. Sélectionnez l’option d’acquisition dans le menu des fonctions. AUTO AUTO ISO 200...

  • Page 38: Menus Des Fonctions De Prise De Vue

    Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Menu de réglage” (p. 6). Menus des fonctions de prise de vue Menus des fonctions de prise de vue Les réglages par défaut de la fonction sont mis en surbrillance comme ceci : Rétablir les valeurs par défaut des fonctions de prise de vue [Réinitial] Rétablir les valeurs par défaut des fonctions de prise de vue [Réinitial] I (Menu de prise de vue 1)
  • Page 39 Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Menu de réglage” (p. 6). Sélectionner la qualité d’image pour les images fi xes [Taille Image/Compression] Sélectionner la qualité d’image pour les images fi xes [Taille Image/Compression] I (Menu de prise de vue 1) Taille Image/Compression Sous-menu 1 Sous-menu 2...
  • Page 40 Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Menu de réglage” (p. 6). Éclaircir un sujet en contre-jour Éclaircir un sujet en contre-jour Si le cadre clignote rouge, l’appareil photo ne peut pas effectuer la mise au point. Essayez de refaire la mise au [Ombre Ajus] [Ombre Ajus] point sur le sujet.
  • Page 41 Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Menu de réglage” (p. 6). Prise de photos avec des taux Prise de photos avec des taux Les réglages par défaut de l’appareil photo sont les suivants [Stabilisateur] (images fi xes) sur [Active] et d’agrandissement supérieurs à...
  • Page 42 Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Menu de réglage” (p. 6). Affi cher la photo immédiatement après Affi cher la photo immédiatement après Sous-menu 2 Application l’avoir prise [Visual Image] l’avoir prise [Visual Image] Les informations sur l’orientation J (Menu de prise de vue 2) verticale/horizontale de l’appareil Visual Image...
  • Page 43 Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Menu de réglage” (p. 6). Impression de la date d’enregistrement Impression de la date d’enregistrement [Affi chage Date] [Affi chage Date] J (Menu de prise de vue 2) Affi chage Date Sous-menu 2 Application Désactive...

  • Page 44: Menus Des Fonctions D'affi Chage, D'édition Et D'impression

    Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Menu de réglage” (p. 6). Menus des fonctions d’affi chage, d’édition et Menus des fonctions d’affi chage, d’édition et d’impression d’impression Rechercher des images et lire les Rechercher des images et lire les Les réglages par défaut de la fonction sont mis en surbrillance comme ceci : images liées [Photo Surfi...
  • Page 45 Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Menu de réglage” (p. 6). P ] ] Utiliser l’ib (logiciel) et réimporter des Utiliser l’ib (logiciel) et réimporter des Recadrer des photos [ Recadrer des photos [P données dans l’appareil photo données dans l’appareil photo q (Menu de lecture) Edit...
  • Page 46 Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Menu de réglage” (p. 6). Retoucher la peau et les yeux Retoucher la peau et les yeux Zones claires devenues sombres Zones claires devenues sombres [Fix Beaute] [Fix Beaute] en raison d’un contre-éclairage ou en raison d’un contre-éclairage ou d’autres motifs [Ombre Ajus] d’autres motifs [Ombre Ajus]...
  • Page 47 Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Menu de réglage” (p. 6). Enregistrer les réglages d’impression Enregistrer les réglages d’impression Lorsque vous effacez les photos de la mémoire interne, n’insérez pas la carte dans l’appareil photo. sur les données de la photo sur les données de la photo Avant de supprimer les photos d’une carte mémoire, [Impression]...

  • Page 48: Menus Des Autres Paramètres D'appareil Photo

    Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Menu de réglage” (p. 6). Menus des autres paramètres d’appareil photo Menus des autres paramètres d’appareil photo Les réglages par défaut de la fonction sont mis en surbrillance comme ceci : Effacer complètement les données Effacer complètement les données Utiliser une carte Eye-Fi (en vente dans...
  • Page 49 Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Menu de réglage” (p. 6). Sélection d’une méthode permettant de Sélection d’une méthode permettant de Allumer l’appareil photo avec la touche Allumer l’appareil photo avec la touche q [ [q q Allumage] connecter l’appareil photo à...
  • Page 50 Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Menu de réglage” (p. 6). Sélectionner le son et le volume de l’appareil photo [Réglage Son] Sélectionner le son et le volume de l’appareil photo [Réglage Son] s (Paramètres 2) Réglage Son Sous-menu 2 Sous-menu 3 Application...
  • Page 51 Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Menu de réglage” (p. 6). Régler le CCD et la fonction de Régler le CCD et la fonction de s ] ] Régler la luminosité de l’écran [ Régler la luminosité de l’écran [s traitement d’image [Pixel Mapping] traitement d’image [Pixel Mapping] s (Paramètres 2)
  • Page 52 Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Menu de réglage” (p. 6). Pour affi cher les photos de l’appareil photo sur un téléviseur Pour affi cher les photos de l’appareil photo sur un téléviseur ● Connexion via un câble AV 1 Utilisez l’appareil photo pour sélectionner le même système de signal vidéo que celui du téléviseur auquel il est connecté...
  • Page 53 Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Menu de réglage” (p. 6). Type C Type D (CB-HD1) 3 Allumez le téléviseur et changez le signal “ENTRÉE” pour “VIDÉO (une prise d’entrée connectée à l’appareil photo)”. Pour en savoir plus sur la modifi cation de la source d’entrée du téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.
  • Page 54 Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir “Menu de réglage” (p. 6). X ] ] Régler la date et l’heure [ Régler la date et l’heure [X t (Paramètres 3) “Date, heure, fuseau horaire et langue” (p. 16). Pour sélectionner l’ordre d’affi...

  • Page 55: Imprimer

    Imprimer Imprimer Impression directe (PictBridge Allumez l’imprimante puis connectez-la à l’appareil photo. En connectant l’appareil photo à une imprimante compatible PictBridge, vous pouvez imprimer les photos Ouvrez le couvercle du connecteur directement sur cette dernière sans utiliser d’ordinateur. dans le sens de la fl èche. Pour savoir si votre imprimante prend en charge PictBridge, reportez-vous à...
  • Page 56 Pour quitter l’impression Pour quitter l’impression Sous-menu 2 Application Une fois la photo sélectionnée affi chée sur l’écran, Imprime la photo sélectionnée à Impression déconnectez le câble USB de l’appareil photo et de l’étape 6. l’imprimante. Imprime toutes les photos stockées Impr Tout dans la mémoire interne ou sur la carte.
  • Page 57 Sous-menu 4 Application Sous- Sous- Application menu 5 menu 6 La photo est imprimée avec une bordure autour ([Désactive]). Sélectionne le nombre Désactive/Active <× 0 à 10 La photo est imprimée de manière à d’impressions. remplir toute la page ([Active]). Les photos sont imprimées (Le nombre de Vous ne pouvez sélectionner...
  • Page 58 Pour annuler l’impression Pour annuler l’impression Si nécessaire, recommencez les étapes 6 et 7 1 Appuyez sur la touche m alors que [Ne Pas Oter pour sélectionner l’image à imprimer, réglez Le Câble USB] est affi ché. les paramètres détaillés et réglez l’option sur 2 Sélectionnez [Annuler] à...
  • Page 59 Les réservations d’impression sont réglables Utilisez HI pour sélectionner la photo pour uniquement pour les photos stockées sur la carte. la réservation d’impression. Utilisez FG Il n’est pas possible de modifi er, sur cet appareil pour sélectionner la quantité. Appuyez sur la photo, les réservations DPOF réglées sur un autre touche A.
  • Page 60 Réservations d’une impression pour Réinitialiser les données de chaque photo sur la carte [U] réservation d’impression pour les photos choisies Suivez les étapes 1 et 2 de [<] (p. 59). Suivez les étapes 1 et 2 de [<] (p. 59). Utilisez FG pour sélectionner [U], puis appuyez sur la touche A.

  • Page 61: Conseils D'utilisation

    Conseils d’utilisation Conseils d’utilisation ● Si l’appareil ne fonctionne pas comme il devrait, ou si un Lorsque l’appareil photo est utilisé pendant une message d’erreur s’affi che à l’écran, et que vous n’êtes période prolongée, il se peut que sa température pas certain des mesures à...
  • Page 62 Divers Divers Message d’erreur Mesure à prendre Problème avec la photo “L’appareil fait un bruit lors de la prise d’images.” sélectionnée ● L’appareil photo risque d’activer l’objectif et de Utilisez un logiciel de retouche produire un bruit même si aucune opération n’est photographique, etc., pour affi...

  • Page 63: Mise Au Point

    Avant d’effacer des photos importantes, téléchargez-les sur un ordinateur. Toutes les données seront effacées. Sujets à faible contraste Cela s’affi che, par exemple, lorsque le bac à papier de l’imprimante a été retiré. N’utilisez pas l’imprimante pendant que vous effectuez les réglages d’impression sur l’appareil photo.
  • Page 64 ● Prendre des photos avec l’option [n] de Flou de bougé [ESP/n] (p. 40) La luminosité est adaptée à un sujet au centre de l’écran et la photo n’est pas affectée par la lumière “Prendre des photos sans fl ou de bougé” en arrière-plan.
  • Page 65 Conseils pour l’affi chage et l’édition Qualité d’image Affi chage “Prendre des photos plus nettes” ● Prendre des photos avec le zoom optique Évitez de prendre des photos avec le zoom “Affi cher les photos de la mémoire interne et de la numérique (p.

  • Page 66: Appendice

    Batteries AA NiMH (batteries rechargeables) Écran Étant rechargeables, les batteries NiMH Olympus sont réutilisables et économiques. Pour en savoir plus, • Essuyez délicatement avec un chiffon doux. reportez-vous au mode d’emploi du chargeur.
  • Page 67 Cartes mémoire SD/SDHC/SDXC et cartes Eye-Fi (pour en savoir plus sur les cartes compatibles, • La carte Eye-Fi peut chauffer pendant son utilisation. rendez-vous sur le site Web d’Olympus.) • Lors de l’utilisation d’une carte Eye-Fi, il se peut que la batterie s’épuise plus rapidement.
  • Page 68 Utiliser une carte neuve Utiliser une carte neuve Procédure de lecture/enregistrement de Procédure de lecture/enregistrement de la carte la carte • Les cartes doivent être formatées avec cet appareil photo avant la première utilisation ou après leur Pendant la prise de vue, l’indicateur de mémoire utilisation avec d’autres appareils ou ordinateurs.
  • Page 69 Nombre de photos pouvant être stockées (images fi xes)/Durée d’enregistrement en Nombre de photos pouvant être stockées (images fi xes)/Durée d’enregistrement en continu (vidéos) dans la mémoire interne et sur les cartes mémoire SD/SDHC/SDXC continu (vidéos) dans la mémoire interne et sur les cartes mémoire SD/SDHC/SDXC Les chiffres des tableaux suivants sont donnés uniquement à...
  • Page 70 Vidéos Vidéos Longueur de l’enregistrement en continu Carte mémoire SD/SDHC/SDXC Taille Image Qualite D’image Mémoire interne (1 Go) Avec son Sans son Avec son Sans son 37 sec. 37 sec. 10 min. 32 sec. 10 min. 42 sec. L 1280×720 1 min.
  • Page 71 Accessoires — Pour votre sécurité, et pour éviter RISQUE DE DÉCHARGE d’endommager le produit, n’utiliser que des accessoires NE PAS OUVRIR recommandés par Olympus. Eau et humidité — Pour les précautions sur des produits ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE avec une conception imperméable, lire les sections DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIRER NI LA PARTIE...
  • Page 72 • Ne pas utiliser ni ranger l’appareil dans des endroits rechargeables), utiliser uniquement des batteries NiMH poussiéreux ou humides. Olympus et le chargeur adéquat. • Ne pas couvrir le fl ash avec une main pendant le déclenchement. • Ne jamais chauffer ni mettre au feu la batterie.
  • Page 73 Piles dont la borne - est relevée, mais pas • Lors du transport de l’appareil photo, retirer tous les recouverte par une feuille isolante. accessoires autres que les accessoires d’origine Olympus, comme un trépied (vendu séparément). • Ne pas toucher les contacts électriques de l’appareil.
  • Page 74 ACL. que les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. • Olympus se réserve tous les droits sur ce manuel. 74 FR...
  • Page 75 à cause d’une fuite de liquide, d’une des informations contenues ici. Olympus se réserve le droit de surchauffe, d’une combustion ou de dommage à la batterie. modifi er les caractéristiques et le contenu de cette publication Olympus n’assume aucune responsabilité...
  • Page 76 Produit défectueux personnel de service agréé Olympus sauf si la réparation à un des Centres de Service Olympus, en suivant la procédure par d’autres est faite avec l’autorisation écrite de Olympus ;...
  • Page 77 INDIRECTE, EXPRESSE OU IMPLICITE OU RÉSULTANT DE limitée, ne seront pas reconnues par Olympus sauf si elles sont TOUT DÉCRET, ORDONNANCE, USAGE COMMERCIAL OU écrites et approuvées par un offi cier Olympus expressément AUTRE, COMPRENANT MAIS SANS S’Y LIMITER TOUTE...
  • Page 78 Produit (sauf si c’est un modèle sur lequel en général correcte (conforme au mode d’emploi fourni) pendant la Olympus ne place pas et n’enregistre pas de numéros de période de garantie nationale applicable et si le produit a été...
  • Page 79 été fourni. Ces termes, ainsi que d’autres notices relatives aux produits joint au présent certifi cat de Garantie. Olympus se réserve le logiciels tiers, sont disponibles dans le fi chier PDF compris sur le CD-ROM droit de refuser une prestation de service après-vente gratuite...
  • Page 80 Capteur d’image : CCD (fi ltre de couleur primaire) de 1/2,3” Objectif : Objectif Olympus 5,0 à 110,0 mm, f3,3 à 5,7 (équivalent à 28 à 616 mm sur un appareil photo 35 mm) Système de mesure : Mesure ESP numérique, système de mesure ponctuelle Vitesse d’obturation...
  • Page 81 HDMI, le logo HDMI et High-Defi nition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
  • Page 82 VN858201...

Table of Contents