Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ISIS Series High Performance Portable Loudspeaker
Altavoz portátil de alto rendimiento serie ISIS
Haut-parleur portable haute performance série ISIS
Tragbarer High-Performance-Lautsprecher, Serie ISIS
ISIS
I-82H
203 mm (8") two-way
With Speakon® inputs,
pole cup and
mic stand adapter
203 mm (8") de dos vías
Con entradas Speakon®, conexión acopada para poste y adaptador para el soporte del micrófono
203 mm (8"), bidirectionnel
Avec entrées Speakon®, manchon de perche et adaptateur de pied de microphone
203 mm, Zwei-Weg
Mit Speakon® Eingängen, Stangenbuchse und Mikrofonständeradapter
203 mm (8")
Speakon®
I-YM8
Optional Accessory Kit
Multi-purpose yoke mount/ floor monitor hardware
Juego de accesorios opcionales
Montaje tipo horquilla multipropósito / herraje para el monitor de piso
Kit d'accessoires en option
Matériel de moniteur au sol/étrier de fixation polyvalent
Optionales Zubehörkit
Mehrzweck-Jochhalterung/Bodenmonitor-Befestigungsteile
/
User Manual
Manual del usuario
Manuel d'utilisation
Benutzerhandbuch
*TD-000140-00*
TD-000140-00 rev.B
EN
ES
FR
DE
CH
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for QSC I-82H
Summary of Contents for QSC I-82H
-
Page 1: Manual Del Usuario
ISIS Series High Performance Portable Loudspeaker Altavoz portátil de alto rendimiento serie ISIS Haut-parleur portable haute performance série ISIS Tragbarer High-Performance-Lautsprecher, Serie ISIS ISIS User Manual Manual del usuario I-82H Manuel d'utilisation 203 mm (8”) two-way With Speakon® inputs, pole cup and mic stand adapter Benutzerhandbuch 203 mm (8") de dos vías... -
Page 2: Warranty
(USA only; other countries, see your dealer or distributor) Disclaimer QSC Audio Products, Inc. is not liable for any damage to amplifiers, or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this loudspeaker product. - Page 3 I-82H Introduction Thank you and congratulations on your purchase of the ISIS Series I-82H High Performance Portable Loudspeakers. This product rep- resents the state-of-the-art in lightweight sound reinforcement loudspeaker systems. To get the most from your investment, we encourage you to review this manual carefully. The I-82H loudspeaker system is a full range, high output, two- way design delivering superior sound quality and high SPL in a lightweight, attractive enclosure.
- Page 4 Connection The I-82H has two Speakon NL4-type connectors wired for full ® range, passive operation. Connect the amplifier’s + and - outputs directly to the Speakon’s 1+ and 1- terminals. The two connectors are wired in parallel to make parallel cabinet connection easy.
- Page 5 Mounting Stand Alone Mounting If using the loudspeaker only, it can be set on any appropriate surface. The cabinet will lean back at a Ensure the mounting slight angle when set on a flat surface. Install the surface and support- four self-adhesive rubber feet on the cabinet bottom ing structure are to stabilize the loudspeaker and to help prevent it...
- Page 6 Optional I-YM8 Accessory Kit The I-YM8 Accessory Kit includes a yoke mount bracket, two loud- speaker retaining knobs, two swivel feet with retaining knobs, mic stand adapter, pole cup and retaining knob. The I-YM8 Accessory Kit enables you to mount the loudspeaker to most any surface using the yoke mount bracket, or use as a floor monitor by attaching the two swivel feet.
- Page 7 I-82H Loudspeaker Dimensions I-YM8 with I-82H Loudspeaker Dimensions...
-
Page 8: Specifications
Specifications Frequency Response 80- 21k Hz (-6 dB) 60- 22k Hz (-10 dB) Maximum Output 113 dB SPL continuous rms output (calculated) 119 dB SPL peak output Impedance: 8 ohms nominal 7.0 ohms minimum, 210 Hz 135 ohms maximum Power Rating rms (IEC 100 hrs): 200 watts rms recommended amp power:... - Page 9 I-82H Beamwidth, Response, and Impedance Curves I-82H Horizontal and Vertical Beamwidth Vs. Frequency Horizontal Vertical Frequency (Hertz) I-82H Response On-Axis, 20° Off-Axis, 40° Off-Axis, and Impedance Vs. Frequency On Axis 20° Off Axis 40° Off Axis Impedance Frequency (Hertz) Specifications are subject to change without notice.
- Page 10 Painting the I-82H Loudspeaker The loudspeaker enclosure, grill, and mount can be painted to match any decor, provided the following precautions are observed. The cabinet is made of high impact polystyrene which requires controlled painting procedures in order to obtain good results. Use a paint “system”...
- Page 11 Garantía (sólo EE.UU.; consulte a su concesionario o distribuidor si desea información para otros países) Liberación de responsabilidad QSC Audio Products, Inc. no es responsable por ningún daño a los amplificadores, o a cualquier otro equipo, que sea causado por negli- gencia o por instalación y/o uso inadecuado de este altavoz.
- Page 12 Introducción al altavoz I-82H Le agradecemos y felicitamos por su adquisición de los altavoces portátiles de alto ren- dimiento I-82H serie ISIS. Este producto representa lo más avanzado en sistemas de altavoces ligeros con refuerzo sonoro. Para aprovechar al máximo su inversión, le recomendamos que revise detenidamente este manual.
- Page 13 Conexión El altavoz I-82H tiene dos conectores Speakon® tipo NL4 cablea- dos para brindar una operación pasiva de rango completo. Conecte las salidas + y - del amplificador directamente en los ter- minales 1+ y 1- del conector Speakon. Los dos conectores están cableados en paralelo para facilitar las conexiones en paralelo al armario.
-
Page 14: Montaje
Montaje Montaje autónomo Si está usando únicamente el altavoz, podrá colocarlo sobre cualquier superficie apropiada. Cuando se Asegúrese de que la coloque sobre una superficie plana el gabinete que- superficie de montaje y la dará inclinado a un ligero ángulo. Instale las cuatro estructura de apoyo sean patas de caucho autoadhesivo en la parte inferior del lo suficientemente fuertes para... - Page 15 Juego opcional de accesorios I-YM8 El juego de accesorios I-YM8 incluye un soporte de montaje tipo horquilla, dos perillas de retención para el altavoz, dos patas gira- torias con perillas de retención, un adaptador para el soporte del micrófono, una conexión acopada para poste y una perilla de retención.
-
Page 16: Especificaciones
Especificaciones Respuesta de frecuencias: 80- 21k Hz (-6 dB) 60- 22k Hz (-10 dB) Salida máxima: 113 dB de salida rms continua SPL (calculada) 119 dB de salida SPL máxima Impedancia: 8 ohmios, nominal 7,0 ohmios, mínima, 210 Hz 135 ohmios, máxima Valor nominal de potencia: rms (IEC 100 hrs): 200 vatios rms... - Page 17 Curvas de amplitud del haz, respuesta e impedancia del altavoz I-82H Amplitud del haz horizontal y vertical del altavoz I-82H en función de la frecuencia Horizontal Vertical Frecuencia (hertzios) Respuesta del altavoz I-82H centrada, 20° descentrada, 40° descentrada e impedancia en función de la frecuencia Centrada 20°...
- Page 18 Cómo pintar el altavoz I-82H La caja, la parrilla y el montaje del altavoz se pueden pintar para coincidir con cualquier estilo de decoración, siempre y cuando se observen las siguientes precauciones. El armario está hecho de poliestireno de alto impacto, que requiere procedimientos controlados de pintura para obtener buenos resultados.
- Page 19 QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans QSC Audio Products, Inc. (" QSC ") garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et/ou de matériel pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d'installation et d'utilisation - à...
- Page 20 Présentation du modèle I-82H Merci et félicitations pour l'achat de haut-parleurs portables haute perfor- mance I-82H série ISIS. Ce produit représente ce qu'il y a de meilleur dans les systèmes légers de haut-parleurs pour sonorisation sélective. Pour tirer le meilleur parti de votre investissement, il est vivement conseillé de lire atten- tivement ce manuel.
- Page 21 Branchement Le modèle I-82H a deux connecteurs Speakon® de type NL4 câblés pour un fonctionnement passif pleine gamme. Connecter les sorties + et - de l'amplificateur directement aux bornes 1+ et 1- des connecteurs Speakon. Les deux connecteurs sont branchés en parallèle pour faciliter un branchement en parallèle sur l'armoire.
-
Page 22: Montage
Montage Autonome Le haut-parleur utilisé seul peut être posé sur n'importe quelle surface appropriée. Posée sur une S'assurer que la surface surface plane, l'armoire sera légèrement inclinée de montage et la struc- vers l'arrière. Installer les quatre pieds en caoutch- ture de soutien sont suff- ouc auto-adhésifs sous l'armoire pour stabiliser le isamment solides pour soutenir le... - Page 23 Kit d'accessoires I-YM8 en option Le kit d'accessoires I-YM8 inclut un support d'étrier de fixation, deux boutons de serrage de haut-parleur, deux pieds pivotants avec boutons de serrage, un adaptateur de pied de microphone, un manchon de perche et un bouton de serrage. Le kit d'accessoires I-YM8 vous permet de monter le haut-parleur sur quasiment n'importe quelle surface à...
-
Page 24: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Réponse en fréquence 80-21 kHz (-6 dB) 60-22 kHz (-10 dB) Puissance maximale Puissance continue efficace SPL 113 dB (calculée) Puissance max. SPL 119 dB Impédance : 8 ohms (nominale) 7 ohms minimum, 210 Hz 135 ohms maximum Puissance nominale efficace (CEI 100 heures) : 200 watts (efficace) - Page 25 Courbes d'impédance, réponse et largeur de faisceau du modèle I-82H Largeur de faisceau horizontal et vertical comparée à la fréquence (I-82H) Horizontal Vertical Fréquence (Hz) Réponse dans l'axe et hors axe (20° et 40°) et impédance comparées à la fréquence (I-82H ) Dans l'axe Hors axe (20°) Hors axe (40°)
- Page 26 Peinture du haut-parleur I-82H Le boîtier, la grille du haut-parleur et le support peuvent être peints pour se fondre à tout décor, à conditions d'observer les précau- tions suivantes. L'armoire est faite de polystyrène choc qui demande des procédures précises d'application de peinture pour obtenir de bons résultats.
-
Page 27: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products QSC Audio Products, Inc. ("QSC") gewährleistet, dass ihre Produkte für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Kaufdatum keine Material- und/oder Herstellungsfehler aufweisen werden, und QSC verpflichtet sich zum Ersatz defekter Teile und zur Reparatur nicht ordnungsgemäß... - Page 28 I-82H - Einführung Wir bedanken uns, dass Sie sich für die tragbaren High-Performance-Lautsprecher der Serie ISIS entschieden haben und wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf. Diese Produkte entsprechen dem höchsten Stand der Technik für leichte Lautsprechersysteme vom Typ SR (engl.: Sound Reinforcement/Klangverstärkung). Bitte lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, um Ihre Investition optimal zu nutzen.
- Page 29 Anschluss Der I-82H ist mit zwei Anschlüssen des Typs Speakon® NL4 aus- gestattet, die für einen passiven Full-Range-Betrieb verdrahtet sind. Schließen Sie den positiven (+) und negativen (-) Ausgang des Verstärkers direkt an die rote 1+ bzw. 1- Klemme des Spea- kon-Anschlusses an.
- Page 30 Montage Unabhängige Montage Wenn nur der Lautsprecher verwendet werden soll, kann er auf jeder geeigneten Oberfläche aufgestellt Stellen Sie sicher, dass die werden. Beim Aufstellen auf einer flachen Oberfläche Montagefläche und zugrun- ist das Gehäuse etwas nach hinten geneigt. Befestigen deliegende Struktur stabil Sie die vier selbsthaftenden Gummifüße auf der Gehäu- genug sind, um die Lautspre-...
- Page 31 Optionales I-YM8-Zubehörkit Zum Zubehörkit I-YM8 gehören eine Jochhalterung, zwei Lautsprecher- Sicherungsknöpfe, zwei Schwenkfüße mit Sicherungsknöpfen, ein Mik- rofonständeradapter, eine Stangenbuchse und ein weiterer Sicherung- sknopf. Mithilfe des Zubehörkits I-YM8 können Sie den Lautsprecher - mit der Jochhalterung - an nahezu allen Oberflächen befestigen oder ihn - durch Anbringen der beiden Schwenkfüße - als Bodenmonitor ein- setzen.
-
Page 32: Technische Daten
Technische Daten Frequenzgang 80 - 21 kHz (-6 dB) 60 - 22 kHz (-10 dB) Max. Ausgangsleistung 113 dB SPL kontinuierliche effektive Ausgangsleistung (berechnet) 119 dB SPL Spitzenleistung Impedanz: 8 Ohm (nominal) 7,0 Ohm min., 210 Hz 135 Ohm max. Belastbarkeit eff. - Page 33 I-82H - Strahlbreiten-, Frequenzgang- und Impedanzkurven I-82H - Horizontale und vertikale Strahlbreite im Verhältnis zur Frequenz Horizontal Vertikal Frequenz (Hertz) I-82H - Frequenzgang "On-Axis", 20° "Off-Axis", 40° "Off-Axis", und Impedanz im Verhältnis zur Frequenz "On-Axis" 20° "Off Axis" 40° "Off Axis" Impedanz Frequenz (Hertz) Alle technischen Daten können jederzeit geändert werden.
- Page 34 Bemalen des Lautsprechers I-82H Lautsprechergehäuse, Schutzgitter und Montagevorrichtungen können zur Angleichung an jedes Dekor bemalt werden, wobei jedoch die folgenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten sind. Das Gehäuse besteht aus hochschlagfestem Polystyrol, das zur Erzielung guter Ergebnisse ein kontrolliertes Anstrichverfahren voraussetzt. Verwenden Sie ein von einem seriösen Farbenhändler erworbenes, für hochschlagfestes Polypropylen geeignetes Anstrichsystem.
- Page 35 QSC Audio Product QSC Audio Products, Inc. QSC Audio Products QSC Audio Products, Inc. QSC Audio Products, Inc. (“QSC”) – 2003 © QSC® QSC Audio Products, Inc. Speakon® Neutrik Inc.
- Page 36 I-82H Acoustic Design AD-S82 AD-S82 Speakon ® 1.375” 1.500” 35mm 38mm 5/8”-27 I-YM8 I-YM8 90° x 60° Phillips 90°...
- Page 37 Speakon Speakon I-82H Speakon ® – I-82H Speakon Speakon 1/4”...
- Page 38 1.375” 1.500” 38mm 1.500” (38 mm) 2” (50 mm) 1.375” (35 mm) 4” (100 5/8”-27...
- Page 39 I-YM8 I-YM8 I-YM8 , p.7 I-82H I-82H I-YM8 , p.7...
- Page 40 80- 21k Hz (-6 dB) 60- 22k Hz (-10 dB) 113 dB SPL 119 dB SPL , 210 Hz rms (IEC 100 90.5 dB 1 (4 pi) 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 11.7 4000 Hz 8000 Hz 16000 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz...
- Page 41 I-82H I-82H I-82H 20° 40° 20° 40°...
- Page 42 I-82H I-YM8 Scotchbrite® 320 - 400...
- Page 44 World Wide Web / Site Web/Internet/ :www.qscaudio.com E-mail / Correo electrónico/ info@qscaudio.com service@qscaudio.com QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA ©2003 “QSC” and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Office.
Need help?
Do you have a question about the I-82H and is the answer not in the manual?
Questions and answers