Focusrite TwinTrak Pro User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Focusrite Manuals
  4. Recording Equipment
  5. TwinTrak Pro
  6. User manual
Focusrite TwinTrak Pro User Manual

Focusrite TwinTrak Pro User Manual

Stereo processor
Hide thumbs Also See for TwinTrak Pro:
Table of Contents

  • Français
    • Funktionen und Bedienung
      • Table of Contents
    • Consignes de Sécurité
    • Introduction
    • Découverte de L'appareil
    • Connexions de la Face Arrière
    • Prise en Main
    • Réglages Et Fonctions
      • Préampli Discret de Classe a
        • Discrete Class a Pre-Amp
        • MID Scoop Eq
      • MID SCOOP EQ (Égalisation)
      • OPTICAL COMPRESSOR(Compresseur Optique)
      • OUTPUT LEVEL (Niveaux de Sortie)
      • LATENCY FREE MONITORING (Monitoring À Latence Zéro)
      • MONITOR LEVELS (Niveaux de Monitoring)
      • Connexions du Monitoring À Latence Zéro
      • DIGITAL (Options Numériques)
      • Connexions Numériques
    • Option de Sortie Numérique
      • Wordclock
    • Impédance D'entrée du Préampli Micro
      • Impédance Variable : Explication Détaillée
      • Résumé des Paramétrages D'impédance
    • Signal D'horloge Numérique (Wordclock)
    • Guide D'introduction À la Compression
    • Foire Aux Questions (Faq)
    • Dysfonctionnements
    • Pour Nous Contacter

  • Italiano
    • Contenuti
    • Importanti Istruzioni Per la Sicurezza
      • Twintrak Pro and Your Studio
      • Specifications
      • Focusrite Distributor List
    • Conoscere Il Prodotto
    • Introduzione
    • Connessioni del Pannello Posteriore
    • Per Cominciare
    • Funzioni E Controlli
      • Preamplificatore Discreto in Classe a
      • MID Scoop Eq
      • Compressore Ottico
      • Livello DI Uscita
      • Latency Free Monitoring
      • Livelli Monitor
      • Connessioni Latency Free Monitoring
      • Digitale
      • Connessioni Digitali
    • Impedenza D'ingresso del Preamplificatore Microfonico
      • Impedenza Variabile: Approfondimenti
      • Guida Rapida Per L'impostazione Dell'impedenza
    • Opzione D'uscita Digitale
    • Guida Alla Compressione
    • Wordclock
    • Faqs
    • Come Contattarci
    • Risoluzione DI Alcuni Problemi

  • Español
    • Contenido
    • Instrucciones Importantes de Seguridad
    • Conociendo a la Unidad
    • Introduccion
    • Conexiones del Panel Trasero
    • Inicio
    • Prestaciones y Controles
      • Discrete Class a Pre-Amp
      • MID Scoop Eq
      • Optical Compressor
      • Output Level
      • Latency Free Monitoring
      • Monitor Levels
      • Conexiones Latency Free Monitoring
      • Digital
      • Conexiones Digitales
    • Impedancia de Entrada del Previo de Micro
      • Impedancia Variable: Vision en Profundidad
      • Guia Rapida de Selección de Impedancia
    • Salida Digital Opcional
    • Wordclock
    • Guia de Compresion para Principiantes
    • Faq's Preguntas Mas Comunes
    • Contactenos
      • Twintrak Pro and Your Studio
      • Specifications
    • Problemas

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
•
•
•
•
•
•
WARNING: THIS UNIT MUST BE EARTHED BY THE POWER CORD.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THE MAINS EARTH BE
DISCONNECTED FROM THE MAINS LEAD.
RACK VENTILATION: AS THE TWINTRAK PRO IS A CLASS A
DEVICE, PLEASE ENSURE IT IS PLACED TOWARDS THE BOTTOM
OF YOUR EQUIPMENT RACK, WITH SUFFICIENT SPACE ABOVE
AND BELOW FOR VENTILATION.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TwinTrak Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Focusrite TwinTrak Pro

Summary of Contents for Focusrite TwinTrak Pro

  • Page 1 • • • • • • WARNING: THIS UNIT MUST BE EARTHED BY THE POWER CORD. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THE MAINS EARTH BE DISCONNECTED FROM THE MAINS LEAD. RACK VENTILATION: AS THE TWINTRAK PRO IS A CLASS A DEVICE, PLEASE ENSURE IT IS PLACED TOWARDS THE BOTTOM OF YOUR EQUIPMENT RACK, WITH SUFFICIENT SPACE ABOVE AND BELOW FOR VENTILATION.
  • Page 2 • • • • • • •...
  • Page 4 www.sospubs.co.uk/sos/may00/articles/digital.htm...
  • Page 5 www.sospubs.co.uk/sos/may00/articles/digital.htm...
  • Page 9 Dynamic moving coil and condenser microphones Ω Ω Ω Ω Fitting the card Ω Ω Ω Ω Ribbon microphones Ω Ω...
  • Page 10 Wordclock set-up when using ADC only Wordclock set-up when using DAC only High mic pre-amp impedance settings • • • Wordclock set-up when using both ADC and DAC at the same time Low pre-amp impedance settings • •...
  • Page 13 attack release...
  • Page 14 Q. Who is the target customer for TwinTrak Pro? Q. What kind of mic pres does the TwinTrak Pro use? Q. How do I set up the TwinTrak Pro for these two different applications? Q. What is “variable impedance” and why is it a great feature? Q.
  • Page 15 Q. Does the TwinTrak Pro support wordclock? Q. Is the TwinTrak Pro only suitable for recording vocals? Q. What are the key compressor features? Q. What is the difference between +4 dBu and –10 dBV? Q. What is latency-free monitoring and who needs it? Q.
  • Page 16 • • No output when using the INSTRUMENT INPUT • • • The OPTICAL COMPRESSOR is not working • • • Q. Can I take my TwinTrak Pro with me when I travel internationally? The OPTICAL COMPRESSOR is only working on the top channel •...
  • Page 17 SPECIFICATIONS......................89 Stromversorgungseinheit besitzt keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie jegliche Wartung einem qualifizierten Wartungstechniker FOCUSRITE DISTRIBUTOR LIST ................91 durch den entsprechenden Focusrite-Händler. RACK VENTILATION: DA DER TWINTRAK PRO EIN CLASS-A GERÄT IST, GEHEN SIE SICHER, DASS ES WEITER UNTEN IN IHREM EQUIPMENTRACK MONTIERT IST, MIT GENÜGEND PLATZ...
  • Page 18 Da viele Tontechniker mittlerweile innerhalb der DigitalAudioWorkstation (DAW) mischen und der TwinTrak Pro zwei umfassende Aufnahmekanäle und latenzfreies Monitoring ermöglicht, wird ein Mischpult überflüssig und wartvoller Studioplatz Der TwinTrak Pro ist ein leistungsstarker und kosteneffektiver Stereoprozessor; das gespart. perfekte ‘Analog Plug-In’ für jedes moderne Audio-Recordingstudio. Es bietet alle nötigen Werkzeuge für: Es gibt 3 separate Signalverarbeitungs-Sektionen in jedem der zwei Aufnahmepfade: Aufnahmen von Stereo oder zwei Mono Signalen...
  • Page 19 1. Stellen Sie sicher, dass nichts außer der Netzstromversorgung mit Ihrem TwinTrak Pro verbunden ist, dann schalten Sie ihn mit dem Power-Schalter an der rechten Seite des Gerätes ein. Wenn Ihr Gerät permanent an ein Steckfeld angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass kein Audiosignal an angeschlossene Lautsprecher geführt wird, um Einschalt-Pop-Geräusche zu vermeiden.
  • Page 20 8. Wenn Sie ein Kondensatormikrofon benutzen, das Phantomspeisung benötigt, Vorverstärkers an sein Ziel zu senden. Vermeiden Sie es immer, den Ausgang des aktivieren Sie den +48V-Schalter. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Mikrofon diese TwinTrak Pro mit einem weiteren Mikro-Vorverstärker zu verbinden, da dies sehr Phantomspeisung benötigt, ziehen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung zurate.
  • Page 21 – Dies erlaubt, die Phase eines Eingangssignals zu – Hier werden weitere 20 dBu Verstärkung aktiv, ideal drehen. Bei Aufnahmen einer einzelnen Signalquelle mit mehreren Mikros kann die für die Verwendung von passiven Instrumenten. Der LEVEL Regler kann dann zur Phasenlage der Mikrofonsignale in Abhängigkeit der Positionierung der Mikros Feinabstimmung des Pegels verwendet werden.
  • Page 22 Der MID SCOOP EQ (Mitten-Klangregelung) Sektion erlaubt die ausgewählte Frequenz um bis zu 12 dB abzusenken. Bei Aufnahmen von z.B. akustischen Instrumenten oder Bassgitarren können problematische Frequenzen entfernt werden. – Schaltet den MID SCOOP EQ in den Signalpfad. Eine rote LED leuchtet bei aktiviertem Schalter.
  • Page 23 und komprimiertes Signal, indem Sie den Kompressor ein- und ausschalten (IN- Wandlerkarte aufgenommen wird. Wenn das abzuhörende Signal duch einen digitalen Schalter). Recorder zurück in eine Abhöre geroutet wird, können signifikante Zeitverzögerungen (Resultat der Wandler und des Prozessings) entstehen, die es –...
  • Page 24 – Erlaubt die Kontrolle der Verhältnisses Bearbeitungs-Setup belassen und immer die Ausgänge Ihrer DAW (Digital Audio zwischen den aufzunehmenden Signalen und dem bereits aufgenommenen Stereo Mix, Workstation) abhören. der von der DAW in die Monitoreingänge geführt wurde. - Diese Ausgänge sind als symmetrische 6.35mm Stereoklinkenbuchsen ausgeführt (+4 dBu).
  • Page 25 synchronisieren. Wenn das Gerät korrekt zur externen WordClock-Quelle eingestellt und angeschlossen ist, wird die ADC LOCK LED leuchten (s.o.). Einbauen der Karte Siehe separate Bedienungsanleitung für den Einbau des ADC. Ein entscheidendes Element der Klangbildung eines Mikrovorverstärkers ist der – Wenn dieser Schalter ausgeschaltet ist, wird das Zusammenhang zwischen verwendetem Mikrofon und Typ der Mikrovorverstärker- hereinkommende Signal zur LATENCY FREE MONITORING Sektion geführt um eingangstechnologie.
  • Page 26 Der Nebeneffekt dieser niedrigen Ausgangsimpedanz ist hauptsächlich die Auswirkung auf den Ausgangspegel. Niedrige PreAmp-Impedanzen verringern die Mikro- Ausgangsspannung und betonen jede frequenzabhängige Variation der Mikro- Im Allgemeinen führen die folgenden Einstellungen zu den genannten Ergebnissen: Ausgangzimpedanz. Ein Impedanz-angepasster PreAmp (z.B. PreAmp-Eingang 200 Ω bei 200 Ω...
  • Page 27 unbearbeitet, d.h., wenn das Signal in dem obigen Beispiel zwischen –20dB und –6dB vor dem Kompressor lag, bewegt es sich nach dem Gerät zwischen –20dB und –9dB. Die Dynamik des Signals wurde demnach von 14dB auf 11dB reduziert. Kompressoren sind wahrscheinlich die am häufigsten eingesetzten Signalprozessoren der Audio-Industrie.
  • Page 28 Gesang eingesetzt, um den Pegel genau kontrollieren zu können. Bei längeren Attack- Bei kurzen Release-Zeiten lässt der Kompressor das Signal sehr schnell zu seinem Zeiten bleibt mehr von der Attack-Dynamik des ursprünglichen Signals erhalten, normalen Pegel zurückkehren. Dadurch wird manchmal ein „pumpender“ Klang wodurch beispielsweise perkussive Sounds und Gitarrensounds aufregend und erzeugt, bei dem die Lautstärkeänderungen deutlich hörbar sind.
  • Page 29 Q. Wie arbeitet der MID SCOOP EQ? Steckverbindung zur Hauptplatine erledigt werden. A. Die Eierköpfe bei Focusrite haben die mittleren Frequenzen als die typischen problematischen bei Aufnahmen und Prozessing von Stimmen und Instrumenten Q. Warum ist die Spezifikation 24 Bit / 96 kHz wichtig? erkannt, und ermöglichem dem Anwender mit einem einfach zu bedienendem Regler...
  • Page 30 Lautstärkeregelung. und dann erst auf dem Kopfhörer zeitverzögert zur eigenen Performance mitgehört. Focusrite’s latenzfreie Monitorsektion vermeidet diese Verzögerung durch Integration Q. Ist der TwinTrak Pro lediglich für Stimmen-Aufnahmen bei der DAW-Signale direkt in die Schaltung des TwinTrak Pro. Das Ergebnis ist...
  • Page 31 Consumer-Geräte. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß zwei oder mehr miteinander Klinkenstecker an einer Seite und zwei “Mono” 2-Pin Klinkenstecker für Send und verbundene Geräte mit dem gleichen Signalpegel arbeiten. Wenn der +4 dBu Ausgang Return an der anderen hat. eines Geräts in den –10 dBV Eingang eines anderen Gerätes eingespeist wird, kann das Die Anschlüsse werden folgend gezeigt: zweite Gerät dadurch übersteuert werden.

  • Page 32: Funktionen Und Bedienung

    Wenn Sie irgendwelche Fragen zu Ihrem VoiceMasterPro haben oder Schwierigkeiten, die mittels dieser Anleitung nicht gelöst werden können, senden Sie Kein Ausgangssignal bei Nutzung des INSTRUMENT INPUT einfach eine e-mail an tech@focusrite.com . Ist das Gerät eingeschaltet? Ist der INST Schalter auf der Frontseite eingeschaltet? Gerne können Sie sich auch an den deutschen Vertrieb wenden:...

  • Page 33: Table Of Contents

    TWINTRAK PRO AND YOUR STUDIO..............81 susceptible d’être réparé par l’utilisateur. En cas de problème adressez-vous à un SPECIFICATIONS ......................89 réparateur agréé ou à votre revendeur Focusrite. FOCUSRITE DISTRIBUTOR LIST................91 VENTILATION EN RACK : LE TWINTRAK PRO EST UN APPAREIL DE CLASS A. VEILLEZ À LE PLACER AU PLUS BAS DU RACK ET À...

  • Page 34: Introduction

    FRANÇAIS INTRODUCTION son niveau le plus élevé en évitant toute dégradation susceptible d’être créée par le passage à travers une console. Le TwinTrak Pro est un processeur stéréo très spécialisé et économique ; il constitue le Comme tous les ingénieurs du son qui mixent désormais directement sur logiciel de «...

  • Page 35: Connexions De La Face Arrière

    FRANÇAIS compresseur optique. Dans ce cas, utilisez plutôt un échantillon pur, non traité, ou un – Le connecteur S/PDIF co-axial au format RCA permet la DAC INPUT enregistrement non compressé réalisé par vos soins. réception d’un signal audionumérique à destination de l’entrée ligne ou de la section de monitoring de l’appareil afin de le traiter.

  • Page 36: Réglages Et Fonctions

    FRANÇAIS RÉGLAGES ET FONCTIONS 6. Veillez à ce que la bonne entrée soit sélectionnée dans la section DISCRETE CLASS A PRE-AMP. Si vous enregistrez une source à niveau ligne branchée sur l’entrée LINE INPUT en face arrière, assurez-vous que le bouton LINE est bien –...
  • Page 37 FRANÇAIS mais uniquement pour les passages les plus forts. Si elle reste allumée en continu pour – Entrées haute INSTRUMENT INPUT (entrée haute impédance) une durée quelconque ou si vous entendez de la distorsion pendant les crêtes, vous impédance au format jack 6,35 destinées au branchement direct d’une guitare devez réduire ce niveau.

  • Page 38: Mid Scoop Eq (Égalisation)

    FRANÇAIS – Ce filtre passe-haut sert à supprimer certaines réduit également par voie de conséquence la dynamique du signal. L’utilisation du (filtre passe-haut HPF) fréquences graves indésirables comme les bruits transmis mécaniquement au micro ou COMPRESSEUR OPTIQUE permet d’obtenir un niveau de sortie plus homogène l’effet de proximité...

  • Page 39: Output Level (Niveaux De Sortie)

    FRANÇAIS – Quand ce bouton est activé, la compression HARD RATIO (ratio élevé) utilise un ratio plus élevé, qui donne un son très plat et de niveau constant. N’utilisez pas cette option si vous souhaitez conserver une partie de la dynamique originale. –...

  • Page 40: Monitor Levels (Niveaux De Monitoring)

    FRANÇAIS HEADPHONES TO MONITOR (commutation du circuit casque – Permet de régler, dans le circuit de INPUT BALANCE (balance d’entrée) – Permet d’adresser le mix du circuit vers le circuit d’écoute externe) monitoring, la balance stéréo entre les deux canaux d’entrée. casque (déterminé...

  • Page 41: Digital (Options Numériques)

    FRANÇAIS avant et permet donc de conserver un réglage de niveau indépendant pour le casque du signal des convertisseurs DAC aussi bien aux entrées ligne que de monitoring se fait branché en face avant. par « normalisation » respective des connecteurs jack TRS LINE INPUT et MONITOR INPUT –...

  • Page 42: Impédance D'entrée Du Préampli Micro

    FRANÇAIS IMPÉDANCE D’ENTRÉE DU PRÉAMPLI MICRO Pour réduire la charge du micro et optimiser le rapport signal/bruit, les préamplis ont traditionnellement été conçus pour présenter une impédance d’environ 10 fois l’impédance moyenne des micros, c’est-à-dire entre 1,2 kΩ et 2 kΩ (la norme initiale L’essentiel du son d’un préampli micro est lié...

  • Page 43: Signal D'horloge Numérique (Wordclock)

    FRANÇAIS SIGNAL D’HORLOGE NUMÉRIQUE GUIDE D’INTRODUCTION À LA COMPRESSION (WORDCLOCK) Les compresseurs sont probablement les processeurs de signaux les plus utilisés en audio. Les compresseurs peuvent être assimilés à des réglages automatiques de volume. Quand plusieurs appareils audionumériques sont reliés entre eux par des connexions numériques, ils doivent tous partager une même synchronisation d’horloge numérique Lorsque le niveau du signal dépasse un niveau donné...
  • Page 44 FRANÇAIS entre -20 et -9 dB après compression. Sa plage dynamique (différence entre le signal le plus faible et le signal le plus élevé) passe de 14 dB à 11 dB. La compression réduit les variations de niveau du signal (en d’autres mots sa plage dynamique) - cette réduction est déterminée par le seuil (niveau à...

  • Page 45: Foire Aux Questions (Faq)

    R. Jusqu’à l’arrivée du TwinTrak Pro, l’impédance variable était le type de fonctionnalité qu’on ne trouvait que sur des préamplis de niveau professionnel comme le Focusrite ISA 428 Pre Pack. L’impédance variable permet deux choses : d’une part elle permet d’adapter finement l’impédance du préampli micro à celle du micro choisi (chaque micro ayant, en fait, une impédance différente), et d’autre part de permettre à...
  • Page 46 Q. Le TwinTrak Pro peut-il recevoir un convertisseur A/N optionnel Focusrite élimine la latence en intégrant le monitoring de la workstation dans le circuit du TwinTrak Pro. Le tracking (ou report) se fait donc de la même manière qu’avec des (ADC) ? systèmes workstation disposant de processeurs incorporés (et coûtant beaucoup plus...
  • Page 47 FRANÇAIS R. Vous pouvez brancher un processeur externe (par exemple une réverb) en face arrière du TwinTrak Pro. Comme ce serait le cas dans un véritable studio Q. Comment puis-je utiliser l’insert en chaîne latérale du compresseur ? professionnel, le chanteur disposera ainsi dans son circuit casque d’un son « traité », R.

  • Page 48: Dysfonctionnements

    Si vous avez des questions sur le TwinTrak Pro, ou si vous rencontrez des difficultés, • Le sélecteur de la section compresseur est-il activé ? vous pouvez nous contacter par E-Mail à l’adresse tech@focusrite.com. Vous pouvez • Le réglage LEVEL est-il correct ? S’il est trop faible, le niveau du signal peut être également nous contacter au +44 (0)1494 462246, ou contacter votre distributeur local...

  • Page 49: Contenuti

    SPECIFICATIONS ......................89 l'utente può eseguire manutenzione. In caso di manutenzione, fare riferimento a FOCUSRITE DISTRIBUTOR LIST................91 personale qualificato, tramite il distributore locale Focusrite. VENTILAZIONE: POICHE’ TWINTRAK PRO E’ UN’APPARECCHIATURA IN CLASSE A, SI PREGA DI ASSICURARSI CHE SIA POSIZIONATO VERSO IL FONDO DEL VOSTRO RACK DI OUTBOARDS, CON SUFFICIENTE SPAZIO SOPRA E SOTTO DI ESSO, PER UN’ADEGUATA VENTILAZIONE.

  • Page 50: Introduzione

    ITALIANO INTRODUZIONE In realtà oggi, con molti ingegneri che mixano su Workstation Audio Digitali e il TwinTrak Pro che offre 2 canali completi per la registrazione e ascolto senza problemi di latenza, potreste non aver più bisogno del vostro mixer, risparmiando spazio TwinTrak Pro è...

  • Page 51: Connessioni Del Pannello Posteriore

    ITALIANO CONNESSIONI DEL PANNELLO POSTERIORE ingresso wordclock su connettore BNC. Consultare il paragrafo “USCITA DIGITALE OPZIONALE” a pagina 57 per ulteriori dettagli. PER COMINCIARE Assicurarsi che nessun cavo, tranne quello di alimentazione in dotazione, sia collegato al vostro TwinTrak Pro, quindi accenderlo tramite il tasto POWER presente sul lato destro del pannello frontale.

  • Page 52: Funzioni E Controlli

    ITALIANO PREAMPLIFICATORE DISCRETO IN CLASSE A MIC LED si accende se né il tasto INS né il tasto LINE sono inseriti. L’ingresso MIC viene quindi selezionato automaticamente. Questa parte dell’unità è composta da un preamplificatore utilizzato per amplificare il Assicurarsi che gli interruttori per l’inversione di fase (∅) e quello del filtro Passa segnale in ingresso che alimenta il MIC INPUT oppure l’ingresso INSTRUMENT INPUT perché...
  • Page 53 ITALIANO E’ da notare che il meter è calibrato in modo da leggere 0dBfs nel suo punto più alto; questo è stato fatto per offrire un metering semplice nel caso si registri su un supporto digitale. Il livello migliore da impostare per la registrazione dipende dal supporto utilizzato.

  • Page 54: Mid Scoop Eq

    ITALIANO di certi tipi di microfono alla sorgente). La frequenza di taglio è 75Hz, con uno slope Ottico aiuta a bilanciare l'esecuzione, evitando che la voce vada in distorsione e/o di 18dB per ottava. scompaia nel mix. Consultate la pagina 59 per una “Guida alla Compressione”. –...

  • Page 55: Livello Di Uscita

    ITALIANO LATENCY FREE MONITORING - Questo pulsante, se inserito, offre un rapporto di HARD RATIO (tasto) compressione (ratio) maggiore, dando un segnale piuttosto piatto, molto compresso. Non utilizzate questo pulsante se desiderate mantenere gran parte della dinamica originale. – Quando inserito, seleziona una modalità con un attacco HARD KNEE (tasto) più...

  • Page 56: Livelli Monitor

    ITALIANO e facile il set up. Permettono inoltre all’artista di impostare il proprio mix cuffie senza Questo è meglio che aggiungere effetti da plug-in su una workstation digitale, per due condizionare ciò che il fonico sta registrando. motivi; prima di tutto elimina qualsiasi problema di latenza tra il segnale d’ingresso e CONNESSIONI LATENCY FREE MONITORING quello in riproduzione, e poi tutti i controlli si trovano comodamente sul pannello frontale invece che essere sparsi nel sistema di registrazione.

  • Page 57: Digitale

    ITALIANO DIGITALE CONNESSIONI DIGITALI – Il formato dell’ingresso digitale è S/PDIF ed è disponibile su un DAC INPUT singolo connettore (coassiale) phono RCA. E’ presente anche un’uscita wordclock su connettore BNC. Consultare pagina 59 per maggiori informazioni sul wordclock. OPZIONE D’USCITA DIGITALE In aggiunta alle uscite analogiche, è...

  • Page 58: Impedenza Variabile: Approfondimenti

    10 volte maggiore di un microfono medio, cioè tra 1.2kΩ e 2kΩ. (Il Ridurranno il livello d’uscita del microfono progetto originale del preamplificatore del Focusrite ISA 110 seguiva questa convenzione ed ha infatti un’impedenza d’ingresso pari a 1.4kΩ ad 1kHz).

  • Page 59: Wordclock

    ITALIANO WORDCLOCK GUIDA ALLA COMPRESSIONE Ogni qualvolta delle apparecchiature digitali vengono connesse insieme digitalmente, I compressori sono probabilmente i processori di segnale più utilizzati nell'industria audio. Un compressore può essere visto come un controllo di volume automatico. devono essere tutte sincronizzate tramite wordclock per evitare problemi di trasferimento dei dati.
  • Page 60 ITALIANO differenza in dB tra il suo passaggio più basso e quello più alto in livello) è stata ridotta si preservi maggiormente la dinamica di attacco del segnale originale: questo è il modo da 14 dB a 11 dB. migliore per mantenere il "punch" dei suoni percussivi e di chitarra. La compressione ha il risultato di ridurre ogni variazione nel volume del segnale (in Il Rilascio determina la velocità...

  • Page 61: Faqs

    D. Come funziona l’equalizzazione MID SCOOP EQ? R. Gli ingegneri che lavorano per Focusrite hanno identificato le medie frequenze che, tipicamente, danno problemi quando si registrano o si processano voci e strumenti, permettendo all’utente di eliminarle con un potenziometro molto semplice da...
  • Page 62 ITALIANO possono operare in modo indipendente (dual mono) o essere messi in link come coppia D. Come posso impostare il TwinTrak Pro per queste due applicazioni stereo. diverse? R. Premete il tasto DIGITAL INSERT se volete utilizzare il convertitore DAC per D.
  • Page 63 ITALIANO R. No, TwinTrak Pro è adatto anche alla registrazione di molte altre sorgenti sonore, nuovamente. Se ciò non piace, è possibile utilizzare l’EQ sulla side-chain per filtrare come per esempio chitarre elettriche e basso (tramite i suoi ingressi INSTRUMENT alcune delle basse frequenze, riducendo questo effetto.

  • Page 64: Risoluzione Di Alcuni Problemi

    Il tasto INST sul pannello frontale, è disinserito? Se avete delle domande riguardo il vostro TwinTrak Pro, oppure avete delle difficoltà, contattateci per l’assistenza via e-mail: tech@focusrite.com. Per telefono: +44 (0)1494 Il livello è settato in modo corretto? (Vedi la sezione FUNZIONI E 462246;...

  • Page 65: Contenido

    La fuente de alimentación interna contiene elementos no SPECIFICATIONS ......................89 manipulables. Dirigirse a un servicio técnico cualificado, a través del distribuidor de FOCUSRITE DISTRIBUTOR LIST................91 Focusrite del país. VENTILACION DEL RACK: ASEGURARSE DE QUE EL OCTOPRE...

  • Page 66: Introduccion

    ESPAÑOL INTRODUCCION Es cierto, puesto que muchos ingenieros ahora mezclan en la DAW, y con el TwinTrak Pro que posibilita dos canales de grabación y monitor libre de latencia, no se necesitará más una consola de mezcla, ahorrando un espacio precioso en el estudio. El TwinTrak Pro es un procesador estéreo muy concreto y preciso;...

  • Page 67: Conexiones Del Panel Trasero

    ESPAÑOL CONEXIONES DEL PANEL TRASERO INICIO Comprobar que el TwinTrak esta conectado exclusivamente a la red eléctrica y a nada más, luego activarlo mediante el pulsador POWER situado a la derecha de la unidad. Si la unidad va a estar conectada permanentemente a un patch-panel, asegúrese que el audio no alimentará...

  • Page 68: Prestaciones Y Controles

    ESPAÑOL Incrementar el control LEVEL, observando el medidor de LED’s de entrada y sin – Suministra un incremento agradable en las frecuencias altas AIR (pulsador) que se ilumine el O/L LED rojo, salvo de manera ocasional y breve cuando la (afectando solo la entrada MIC INPUT).

  • Page 69: Mid Scoop Eq

    ESPAÑOL – Con el Si piensa que dos señales están fuera de fase, puede escuchar por fase lo siguiente: INSTRUMENT (pulsador), LINE (pulsador) y MIC (led) TwinTrak Pro, puede elegir para grabar entre nivel de micro, línea o instrumento, En el sistema de monitor, poner una señal en la izquierda y otra en la derecha. desde el panel frontal.

  • Page 70: Optical Compressor

    ESPAÑOL OPTICAL COMPRESSOR – Determina el tiempo que se utilizará para que termine la RELEASE (control) reducción de ganancia una vez caiga la señal por debajo del threshold. A release más El OPTICAL COMPRESOR actúa igual que un control automático de volumen, rápido, más fuerte parece ser la señal.

  • Page 71: Output Level

    ESPAÑOL OUTPUT LEVEL directamente de la unidad antes de llegar al sistema digital de grabación) y de una mezcla estéreo de pistas pregrabadas (actuándo como mini mezclador). Por lo tanto se elimina la latencia y el artista puede hablar, cantar o tocar sobre las pistas pregrabadas de manera sincronizada.

  • Page 72: Conexiones Latency Free Monitoring

    ESPAÑOL mezcla en los auriculares y conmutarla a los monitores manteniendo un control independiente sobre el nivel de la mezcla en auriculares. – El panel trasero dispone de cuatro jack TRS FX SEND Y RETURN balanceados (+4dBu). El envío (SEND) se toma “post” los controles mono y de balance, y el retorno (RETURN) vuelve a través del control FX MIX.

  • Page 73: Conexiones Digitales

    ESPAÑOL IMPEDANCIA DE ENTRADA DEL PREVIO DE CONEXIONES DIGITALES MICRO – El formato de esta entrada digital es S/PDIF y utiliza un conector DAC INPUT Un elemento importante del sonido de un previo de micro está relacionado con la RCA (coaxial). La salida de wordclock se suministra en un conector BNC. Para más interacción entre el micrófono específico que se esté...

  • Page 74: Guia Rapida De Selección De Impedancia

    ESPAÑOL Para minimizar la carga del micrófono, y para maximizar la relación señal/ruido, los GUIA RAPIDA DE SELECCIÓN DE IMPEDANCIA previos se han diseñado tradicionalmente para tener una impedancia de entrada alrededor de 10 veces superior a la de los micrófonos de tipo medio, alrededor de En general, las siguientes selecciones darán los siguientes resultados: 1.2kOhm a 2kOhm.

  • Page 75: Guia De Compresion Para Principiantes

    ESPAÑOL GUIA DE COMPRESION PARA PRINCIPIANTES Este es un ejemplo con números reales. Si el threshold está en -10dB y el ratio en 4:1, cualquier señal que supere -10dB precisa ser 4dB más alta para que a la salida del compresor de 1dB más en la salida.
  • Page 76 ESPAÑOL Los otros controles incluidos en la mayoría de compresores son el attack y el release. Un tiempo corto de release significará que el compresor devolverá la señal rápidamente a su volumen original. Puede producir un sonido "pumping", donde los cambios de El attack determina la velocidad a la que el compresor empieza a reducir la ganancia volumen son muy audibles.

  • Page 77: Faq's Preguntas Mas Comunes

    PCB. P.¿Cómo trabaja el MID SCOOP EQ? R. Los genios de Focusrite han determinado que el rango de frecuencias medias es el P. ¿Porqué es tan importante la especificación 24 bit/96kHz? más problemático cuando se graban y procesan voces e instrumentos, y permiten al...
  • Page 78 (retardo hacia el disco duro + retardo de regreso al circuito de segundo. Alternativamente, si la salida de –10dBV de un equipo alimenta la entrada de monitorización). La sección “monitoring latency-free” de Focusrite elimina el retardo al integrar la monitorización de la DAW en el circuito del TwinTrak Pro. El resultado +4dBu de otro equipo, el segundo puede recibir un nivel de señal muy bajo (p.
  • Page 79 ESPAÑOL R. El uso principal del insert de “side-chain” es para utilizar un EQ y hacer que el compresor reaccione de manera diferente. Por ejemplo, si estamos pasando una abtería a través del TwinTrak Pro puede detectarse que el bombo está provocando que el compresor reaccione en exceso, provocando “pumps”...

  • Page 80: Problemas

    Si tiene alguna pregunta acerca del TwinTrak Pro, o continua teniendo dificultades, CONTROLES en la página 68) puede enviarnos un e-mail para ayudarle a tech@focusrite.com. Alternativamente, No hay señal en la salida al utilizar la MIC INPUT puede llamarnos por teléfono al +44 (0)1494 462246, o contácte con el distribuidor del país (vea la lista al final de este manual).

  • Page 81: Twintrak Pro And Your Studio

    TWINTRAK PRO AND YOUR STUDIO RECORDING ALL ANALOGUE...
  • Page 82 RECORDING ANALOGUE OUT WITH DIGITAL PLAYBACK AND ANALOGUE INSERT...
  • Page 83 RECORDING DIGITAL WITH ANALOGUE PLAYBACK...
  • Page 84 RECORDING DIGITAL WITH DIGITAL PLAYBACK...
  • Page 85 USING THE TWINTRAK PRO TO RECORD TWO MUSICIANS...
  • Page 86 STEREO RECORDING (COINCIDENT PAIR) WITH DIGITAL MONITORING...
  • Page 87 TWO APPLICATIONS IN ONE: TWINTRAK PRO USED FOR TRACKING AND DIGITAL INSERT WITHOUT RE-PLUGGING...
  • Page 88 DIGITAL INSERT FOR STEREO COMPRESSION AND MASTERING, PLUS COMPRESSOR SIDECHAIN INSERT FOR FREQUENCY- SELECTIVE COMPRESSION...

  • Page 89: Specifications

    SPECIFICATIONS MIC INPUT RESPONSE INSTRUMENT INPUT RESPONSE CHANNEL INSERT • • Gain range (High Gain switch out) = 0 dB to 20dB Gain range = 0 dB to 60 dB continuously variable Unbalanced input and output on balanced (TRS) • Input impedance = 50 Ω...
  • Page 90 OPTICAL COMPRESSOR MID SCOOP EQ Noise = -94 dBu measured with a 20 Hz/22 kHz bandpass filter. • • EQ shape = Peak Threshold hold range = -12 dBfs (10 dBu) to –42 dBfs Maximum output signal level = +20 dBu •...

Table of Contents