Ryobi RTS30 Manual Del Operador
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ryobi Manuals
  4. Saw
  5. RTS30
  6. Manual del operador
Ryobi RTS30 Manual Del Operador

Ryobi RTS30 Manual Del Operador

Sierra de mesa de 254 mm (10 pulg)
Hide thumbs Also See for RTS30:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Operator's Manual
Su sierra de mesa ha sido diseñada y fabricada de conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad,
facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente
funcionamiento.
ADVERTENCiA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
MANUAL DEL OPERADOR
SiERRA DE MESA de 254 mm (10 pulg)
BTS21

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ryobi RTS30

Summary of Contents for Ryobi RTS30

  • Page 1 MANUAL DEL OPERADOR SiERRA DE MESA de 254 mm (10 pulg) BTS21 Su sierra de mesa ha sido diseñada y fabricada de conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.

  • Page 2: Table Of Contents

    One World Technologies, Inc., garantiza sus herramientas eléctricas con las siguientes condiciones: POLíTiCA DE iNTERCAMBiO A LOS 30 DíAS: Durante los primeros 30 días a partir de la fecha de compra, usted puede solicitar servicio al amparo de esta garantía o puede intercambiar cualquier herramienta eléctrica RYOBI que no funcione ®...

  • Page 3: Reglas De Seguridad Generales

    REGLAS DE SEGURiDAD GENERALES  USE SiEMPRE ANTEOJOS DE SEGURiDAD CON PROTECCiÓN LATERAL. Los anteojos de uso diario resisten ADVERTENCiA: sólo ciertos golpes; NO son anteojos de seguridad. Lea y asegúrese de entender todas las instrucciones.  AFiANCE LA PiEZA DE TRABAJO. Cuando convenga, El incumplimiento de las instrucciones siguientes puede sujete la pieza de trabajo con prensas de mano o de banco.

  • Page 4: Reglas De Seguridad Específicas

    REGLAS DE SEGURiDAD GENERALES  MANTENGA LAS HOJAS DE CORTE LiMPiAS Y AFiLADAS. limpiar la unidad. No use nunca líquido para frenos, gasolina, productos a base de petróleo ni solventes para limpiar la Las hojas de corte afiladas reducen al mínimo los paros y herramienta.

  • Page 5: Reglas De Seguridad Específicas

    REGLAS DE SEGURiDAD ESPECíFiCAS  SiEMPRE ASEGURE LA PiEZA DE TRABAJO firmemente c) Mantenga el separador, los trinquetes anti- contra la guía de corte al hilo o la guía de corte a inglete. contragolpe y el protector de la hoja en su lugar y NUNCA use la guía de corte al hilo y la de corte a inglete en buenas condiciones de funcionamiento.

  • Page 6: Símbolos

    SíMBOLOS Es posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura la herramienta. SíMBOLO NOMBRE DENOMiNACiÓN/EXPLiCACiÓN Volts Voltaje...

  • Page 7: Símbolos

    Llame al departamento idénticas. de atención al consumidor de Ryobi y le brindaremos asistencia. ADVERTENCiA: Cualquier herramienta eléctrica en funcionamiento puede lanzar objetos hacia los ojos, lo cual puede causar serios daños a los mismos.

  • Page 8: Aspectos Eléctricos

    ASPECTOS ELÉCTRiCOS VELOCiDAD Y CABLEADO CABLES DE EXTENSiÓN La velocidad en vacío de esta herramienta es de 5 000 RPM Sólo utilice cables de extensión de 3 conductores con clavijas de tres puntas y contactos de tres polos que acepten la clavija aproximadamente.

  • Page 9: Glosario De Términos

    GLOSARiO DE TÉRMiNOS Cortes sin traspaso Trinquetes anticontragolpe (sierras radiales y de mesa) Es cualquier operación de corte en la cual la hoja de corte no Es un dispositivo, el cual, cuando se instala y da mantenimiento correctamente, sirve para detener la pieza de trabajo para no traspasa completamente el espesor de la pieza de trabajo.

  • Page 10: Características

    CARACTERíSTiCAS ESPECiFiCACiONES DEL PRODUCTO Especificaciones eléctricas ......120 V~, 60 Hz Árbol de la hoja de corte ......15,9 mm (5/8 pulg) Corriente de entrada ...........15 A Diámetro de la hoja ........ 254 mm (10 pulg) Velocidad en vacío ........5 000/min (RPM) Inclinación de la hoja ..........
  • Page 11 CARACTERíSTiCAS FAMiLiARíCESE CON LA SiERRA DE MESA PEDESTAL - Estando montado en la base de la sierra de mesa, el pedestal se despliega y pliega con facilidad hacer Vea la figura 2. el transporte sencillo. El uso seguro que este producto requiere la comprensión de GUíA DE iNGLETES CON PERiLLA DE FiJACiÓN - la información impresa en la herramienta y en el manual del La guía se une a la mesa de ingletes deslizable y puede...
  • Page 12 CARACTERíSTiCAS COMPONENTES EMPLEADOS EN EL MANEJO ADVERTENCiA: DE LA UNiDAD La porción superior de la hoja sobresale de la mesa, y está Cuando no esté en uso la herramienta, siempre retire la rodeada por un inserto llamado placa de la garganta. La llave del interruptor y guárdela en un lugar seguro.

  • Page 13: Herramientas Necesarias

    CARACTERíSTiCAS HOJAS DE CORTE ADVERTENCiA: Para un óptimo desempeño, se recomienda el uso de la hoja de corte de 254 mm (10 pulg) y 36 dientes con puntas No utilice hojas con una velocidad nominal inferior a la de de carburo suministrada con la sierra. Hay disponibles esta herramienta.

  • Page 14: Piezas Sueltas

    PiEZAS SUELTAS Con la sierra de mesa vienen incluidos los siguientes artículos: Fig. 5 A. Guía de corte al hilo ..............................1 B. Llave grande de la hoja ............................. 1 C. Llave pequeña de la hoja ............................1 D. Codo ..................................1 E.

  • Page 15: Armado

    ARMADO DESEMPAQUETADO AGUJEROS DE MONTAJE Esta herramienta viene montada en un pedestal. Si usted opta Este producto requiere armarse. por quitar el pedestal, la sierra de mesa debe montarse en  Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los una superficie de soporte firme, como un banco de trabajo.
  • Page 16 ARMADO PARA ABRiR Y CERRAR (DESPLEGAR Y desPliegue Plegado PLEGAR) EL PEDESTAL Vea la figura 7. Para abrir (desplegar) el pedestal:  Paso 1: Teniendo la mesa de la sierra en el extremo y estando parado a un lado, con la mano izquierda tire del pestillo del pedestal hacia usted.
  • Page 17 ARMADO PARA GUARDAR LOS ACCESORiOS DE LA SiERRA DE MESA Vea las figuras 8 y 9. La sierra de mesa ofrece dos útiles áreas de guardar (una a cada lado de la armazón de la unidad) diseñadas específicamente para los accesorios de la herramienta. Cuando no esté...
  • Page 18 ARMADO PARA REViSAR LA iNSTALACiÓN DE LA HOJA DE LA SiERRA llave grande de la HoJa Vea la figura 12. PRECAUCiÓN: Para funcionar correctamente, los dientes de la hoja deben apuntar hacia la parte frontal de la sierra, hacia llave PeQueÑa abajo.

  • Page 19: Funcionamiento

    ARMADO PA R A i N S TA L A R E L C O N J U N T O D E trinQuetes PROTECCiÓN DE LA HOJA anticontragolPe Vea la figura 14. La instalación correcta de la protección de la hoja implica que la hoja de la sierra y el separador estén alineados mutuamente.
  • Page 20 FUNCiONAMiENTO FORMA DE EViTAR CONTRAGOLPES ADVERTENCiA:  Siempre utilice el ajuste correcto de profundidad de la hoja. La parte superior de los dientes de la hoja debe sobresalir de No utilice ningún aditamento o accesorio no recomen- la pieza de trabajo de 3,2 a 6,4 mm (de 1/8 a 1/4 pulg). dado por el fabricante de esta herramienta.
  • Page 21 FUNCiONAMiENTO TiPOS DE CORTES Vea la figura 17. Existen seis cortes básicos: 1) el corte transversal, 2) el corte al hilo, 3) el corte a inglete, 4) el corte transversal en bisel, 5) el corte al hilo en bisel y 6) el corte a inglete combinado (en bisel).
  • Page 22 FUNCiONAMiENTO PEiNES DE SUJECiÓN F O R M A D E M O N TA R U N P E i N E D E SUJECiÓN El peine de sujeción es un dispositivo que se utiliza para Vea la figura 19. ayudar a controlar la pieza de trabajo guiándola con Retire la perilla de fijación, el perno y la arandela del soporte de seguridad contra la mesa o guía.
  • Page 23 FUNCiONAMiENTO PARA CAMBiAR LA PROFUNDiDAD DE LA garganta HOJA Vea la figura 20. Se debe ajustar la profundidad de la hoja de la sierra de manera que las puntas exteriores de la hoja queden más elevadas que la pieza de trabajo de 3,2 mm a 6, 4 mm (1/8 pulg a 1/4 pulg) aproximadamente, pero los puntos más bajos (las gargantas) queden bajo la superficie superior.
  • Page 24 FUNCiONAMiENTO PARA REViSAR EL PARALELiSMO DE LA BASE DE iNGLETES Vea las figuras 24 y 25.  Desconecte la sierra.  Prepare la sierra como si fuera a efectuar un corte. Apriete las mordazas de los rieles, las mordazas de aseguramiento de la mesa de ingletes, la perilla de fijación, etc.
  • Page 25 FUNCiONAMiENTO PARA AJUSTAR LA BASE DE iNGLETES mesa de Vea la figura 26. guÍa de ingletes tornillo inglete desliZaBle Recuerde: Revisar todos los ajustes antes aflojar los tornillos excÉntrico para los siguientes procedimientos. Una vez aflojados los tornillos, es necesario volver a poner estos mismos ajustes.
  • Page 26 FUNCiONAMiENTO ADVERTENCiA: guÍa de corte escala al Hilo Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, siempre HoJa asegúrese de que la guía de corte al hilo esté paralela a la hoja antes de iniciar cualquier operación. PARA AJUSTAR A LA HOJA EL iNDiCADOR DE 2 in.
  • Page 27 FUNCiONAMiENTO PARA USAR EL SOPORTE DE SALiDA Vea la figura 30. El soporte de salida se desliza para dar al operador soporte adicional para cortar piezas largas.  Con la sierra en la posición de APAGADO, párese detrás de la herramienta. ...
  • Page 28 FUNCiONAMiENTO TALONEO DE LA HOJA (PONERLA PARALELA) Perno de Vea las figuras 32 a 34. aJuste (3) ADVERTENCiA: La hoja debe estar cuadrada de manera que la madera no se doble y se produzca un contragolpe. La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias. No afloje ningún perno para este ajuste hasta que haya revisado con una escuadra y haya efectuado cortes de prueba para asegurarse de que son necesarios los ajustes.
  • Page 29 FUNCiONAMiENTO CÓMO EFECTUAR CORTES corte transversal La hoja suministrada con la sierra es una hoja combinada coloQue la mano iZQuierda en de alta calidad adecuada para operaciones de corte al hilo la PieZa de traBaJo Y la guÍa de y transversal. ingletes aQuÍ...
  • Page 30 FUNCiONAMiENTO CÓMO EFECTUAR CORTES AL HiLO corte al Hilo Vea la figura 37. Se recomienda efectuar cortes de prueba en madera de guÍa de desecho. HoJa corte al Hilo indicador ADVERTENCiA: de la escala Asegúrese de que esté instalado y funcione adecuada- mente el conjunto de protección de la hoja para evitar posibles lesiones graves.
  • Page 31 FUNCiONAMiENTO CÓMO EFECTUAR CORTES TRANSVERSALES  Coloque el interruptor de corriente en la posición de encendido. EN BiSEL  Coloque la pieza de trabajo plana sobre la mesa con la ea las figuras 39 y 40. orilla pegada contra la guía de corte al hilo. Permita que Se recomienda colocar la pieza que se va a conservar en el la hoja alcance la velocidad plena antes de avanzar la lado izquierdo de la hoja y efectuar un corte de prueba en...
  • Page 32 FUNCiONAMiENTO  Una vez que la hoja toque la pieza de trabajo, utilice la corte al Hilo en Bisel mano más cercana a la guía de corte al hilo para guiarla. HoJa en Asegúrese de que la orilla de la pieza de trabajo per- guÍa de indicador de ángulo...
  • Page 33 FUNCiONAMiENTO CÓMO CORTAR UN PANEL GRANDE  Apriete firmemente las tuercas de mariposa. Vea la figura 43.  Suba la hoja a la altura correcta; para ello, gire a la izquierda el volante de ajuste de altura. Asegúrese de que la sierra esté debidamente asegurada a una superficie de trabajo para evitar cualquier volcamiento NOTA: Verifique cuidadosamente todos los ajustes y producido por un panel grande.
  • Page 34 FUNCiONAMiENTO ADVERTENCiA: ADVERTENCiA: Siempre coloque todos los separadores en la posición Cuando haga cualquier corte sin traspaso del espesor adecuada cuando vuelva a cambiar la configuración de la pieza de trabajo, como rebajos y ranuras, nunca para usar la hoja de la sierra. La inobservancia de esta avance la madera con las manos.

  • Page 35: Ajustes

    AJUSTES  Gire la hoja a mano y asegúrese de que gire libremente.  Baje la hoja de la sierra y vuelva a instalar la placa ADVERTENCiA: de la garganta. Antes de efectuar cualquier ajuste, asegúrese de que la NOTA: Apriete firmemente los tornillos de la placa herramienta esté...
  • Page 36 AJUSTES PARA REViSAR Y ALiNEAR DE LA HOJA, tornillos (2) SEPARADOR, Y EL CONJUNTO DE PROTECCiÓN Vea la figura 49. Si el conjunto de la protección de la hoja está desalineado con respecto a la hoja, ajuste la alineación del mismo. El separador debe estar alineado con la hoja de la sierra.
  • Page 37 AJUSTES PARA FiJAR LA HOJA A 0° Y A 45° HoJa Perno de Vea las figuras 51 y 52. escuadra de aJuste de 0° Los ajustes de ángulo de la sierra se hicieron en la fábrica carPintero y, a menos que se hayan dañado durante el transporte, no necesitan ajuste durante el armado.

  • Page 38: Mantenimiento

    MANTENiMiENTO  Revise periódicamente el apriete y el estado físico de todas ADVERTENCiA: las mordazas, tuercas, pernos y tornillos. Asegúrese de que esté en buen estado y en su posición la placa de la Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto garganta.

  • Page 39: Corrección De Problemas

    LOCALiZACiON Y REPARACiON DE AVERiAS PROBLEMA CAUSA SOLUCiÓN Vibración excesiva. Hoja desequilibrada. Reemplace la hoja. Hoja dañada. Reemplace la hoja. La sierra no está bien asegurada. Apriete toda la ferretería. La superficie del trabajo es dispareja. Coloque en una superficie plana. Ajuste la patas del pedestal.
  • Page 40 LOCALiZACiON Y REPARACiON DE AVERiAS PROBLEMA CAUSA SOLUCiÓN La sierra no hace cortes preci- Los topes positivos dentro de la caja Ajuste los topes positivos. sos de 90 o 45 grados. de la sierra necesitan ajuste. (Cortes en Bisel) La guía de inglete está desalineada. Ajuste la guía de inglete.
  • Page 41 NOTAS...
  • Page 42 NOTAS...
  • Page 43 NOTAS...
  • Page 44 Para obtener Servicio o Asistencia Técnica al Consumidor, sírvase comunicarse con nosotros llamando al 1-800-525-2579. RYOBI es una marca comercial registrada de Ryobi Limited y es empleada mediante autorización. ® ONE WORLD TECHNOLOGiES, iNC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson SC 29625, USA Teléfono 1-800-525-2579...

This manual is also suitable for:

Bts21

Table of Contents