1. Manuals
  2. Brands
  3. Seiko Manuals
  4. Electronic dictionary
  5. TR-2250
  6. Operation manual

Seiko TR-2250 Operation Manual

Spanish-english translator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

TR2250
OPERATION MANUAL
MANUAL DE OPERACIÓN
USS1G27BB

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Seiko TR-2250

Summary of Contents for Seiko TR-2250

  • Page 1 TR2250 OPERATION MANUAL MANUAL DE OPERACIÓN USS1G27BB...
  • Page 2 Electromagnetic Compatibility - Immunity (Radiated Susceptibility, ESD) SEIKO UK Limited SC House, Vanwall Road, Maidenhead, Berks. SL6 4UW U.K. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 3: Table Of Contents

    English CONTENTS Functions and Features ......2 Memory ..........32 The Keys and their Functions ....6 Translation .........33 Preparation for using the Unit ....8 Data Bank ..........34 1.Resetting .........8 Expense Manager ........39 2.Contrast Adjustment ......9 Converters ..........45 3.Demo Function ........ 9 Currency Conversion ......46 Metric Conversion ......46 Translator ..........10...

  • Page 4: Functions And Features

    Functions and Features 4. “EZ-Learn” Teaching Function 1. Translator * This function takes words from a list you build and presents them to you for translation. * The unit provides over 800,000 words. * You can keep up to 100 words. * The unit will check whether the entered word is the English word or the Spanish word.
  • Page 5 9.Calculator is a registered trademark of Seiko Corporation. “EZ-Learn” Teaching System is a registered trademark of Seiko Instruments USA Inc. * You may add, subtract, multiply and divide numbers with up to 12 digits. is a registered trademark of Seiko Instruments Inc.

  • Page 6: The Keys And Their Functions

    The Keys and their Functions 1 Turns power ON and OFF. 13 Selects the item on the screen. 2 Selects Translator mode. Backspace Erasure key 3 Selects Phrase Display mode. Change the tense in the inflection 4 Selects Data Bank mode. function.

  • Page 7: Preparation For Using The Unit

    After resetting, the contrast adjustment display will * You can stop the demonstration by pressing any of appear. SEIKO English/Spanish the keys. Translator. * If you want to disable the demo function, see “Setting function (page 52)”.

  • Page 8: Translator

    Translator mark will appear if there is insufficient space to display all the translations. Basic Procedure Translator idioma [m], lengua [ f ], 4. Press Enter a Word or Phrase: lenguaje [m]. 1. Press language 2. Enter a word. * If you press after all corresponding translations Enter a Word or Phrase: languid [adj]...
  • Page 9 Entering and Correcting letters Searching for Word * Up to 30 letters can be entered. * The word lists for both English and Spanish are in apple [n] * For entering capital letters or Spanish letters with accents, use after alphabetical order.

  • Page 10: Pick Function

    Inflection Function Pick Function • You can see the verbal inflections after having displayed the translation screen The translation word can be picked and you can confirm the meaning of the translation using the Translation Function. word in your language. 1.
  • Page 11 Verbal Inflection 5. To view the person and tense, press again. ENTER Present Indicative Matrix Chart The person and tense will be displayed. 1st Singular Then the screen will return to the previous state. I go Sing.=Singular Fam.=Familiar Yo ando, Yo voy, Yo •...
  • Page 12 9. You can return to the base form you have entered by * If you press from tense [17], the display will move to tense [1]. ENTER pressing Conversely, if you press from tense [1], the display will move to tense [17]. Base Form * If you press from person [K], the display will move to person [A].
  • Page 13 • You can enter the inflected forms of a verb together with the personal pronoun. • You can enter the base form or the inflected forms of an adjective. 1. Press 1. Press Enter a Word or Phrase: Enter a Word or Phrase: 2.

  • Page 14: Phrase Display Function

    Phrase Display Function • You can enter the singular form or the plural form Enter a Word or Phrase: of a noun. Keyword Search tree_ 1. Press ENTER The keywords of phrases can be used to look up phrases containing that word. 2.

  • Page 15: Ez-Learn Function

    EZ-Learn Function 4. Select the phrase using Building word list: stand nearby? If no more phrases using the keyword exist, the The EZ-Learn function creates the user's word list from the Translator. ¿Hay una parada de taxis message “End of Phrase List” will be displayed. When a headword or the translation you wish to add language [n] is displayed, press...
  • Page 16 Finding a word Deleting a word EZ-LN EZ-Learn 1. Press EZ-LN 1. Press EZ-LN EZ-Learn Bookmarks Delete Erase Boolmarks Delete Erase A blinking cursor on Bookmarks indicates that is 2. Press to select “Delete” then ENTER your selection. ENTER ENTER 3.

  • Page 17: Word Games

    Word Games 3. Press to enter the selected game. ENTER You can take on the challenge of 5 different word games set to any one of three levels of * You can press the first letter of any title of the game in order to select the game. difficulty.

  • Page 18: User Hangman

    2. When you enter one of the letters used in the mystery User Hangman ?p?? word, the question mark will be replaced by the letter. This is a Hangman Game using a word that one player can enter, while a second player tries to guess what it is.

  • Page 19: Against The Clock

    2. Re-enter the word which has just disappeared from Against the Clock Enter your guess the screen. azul_ The letters of a mystery word are displayed one at a time at regular intervals. 3. Press ENTER Enter the mystery word before they are all displayed. 1.

  • Page 20: Data Bank

    Data Bank 3. You can also enter the data in the fields; Tel.(2), Fax, You can store any type of personal information up to 100 entries. Address, e-mail Memo Since your Data will be lost with a battery change, it is strongly suggested that you * If you have no need to enter the data in the particular keep any information entered into the TR2250 written down on a sheet of paper.
  • Page 21 Finding an Entry Editing an Entry Brown 1. Select “View”. 1. Select “Edit”. Clark The [ Name ] of the entries will be displayed in The [ Name ] of the entries will be displayed in alphabetical order. alphabetical order. 2.

  • Page 22: Expense Manager

    Expense Manager Deleting an Entry You can store your payment information up to 100 records. 1. Select “Delete”. Selecting the function 2. Select the entry by pressing 1. Press EXP.M Expense Manager 3. Press to select the entry you wish to delete. ENTER Delete OK? 2.
  • Page 23 2. Change a category name, day or month by pressing 3. Press once the cursor is placed on your selection. ENTER Lunch Th, 03 Oct Train Tu, 01 Oct 4. If you have several entries within different categories 2.30 [Categories] Airfare, Breakfast, Bus, Car Rental, on the same date, you can press Dinner, Fax, Gas, Gifts, Hotel, Laundry, Lunch,...
  • Page 24 Searching a Record Editing a Record 1. Select “Search”. 1. Select “Edit”. Expense Search 2002 The dates of records will be displayed in order. 2. Select the year or month by pressing 2. Select the date by pressing Expense Search 3.

  • Page 25: Converters

    Converters Deleting an Entry Entering or Changing a Conversion Rate 1. Select “Delete”. 1. You can switch between the calculator/conversion 2. Select the date and the record. display and the time display by pressing TIME CALC 3. Press to select the record you wish to delete. ENTER Delete OK? For example, the unit was inputted “130”...

  • Page 26: Currency Conversion

    5. Enter the number you wish to convert. Currency Conversion Currency Converter 5. km 6. Press ENTER Example: Japanese Yen to US Dollar ( $1 = 130 $ Other Other $ (5 Kilometers = 3.10685596119 miles.) Japanese Yen ) 5. km = 3.10685596119 mi.

  • Page 27: Calculator

    Calculator Time and Calendar You can switch between the calculator/conversion display and the time display by Setting the Home Time pressing TIME CALC 1. Press Keys and their Functions Home time ... 2. Press to select “Home Time...” then CLR (CE/C)– Clears last entry with one press, clears all with two presses. World Time ...
  • Page 28 Setting the city of the home time Setting the Format of the calendar display New York 1. Select “City...” and then press ENTER Norfolk Isl. 1. Select “Format...” and then press ENTER 2002 6:18 2. Press to select a city. 2.

  • Page 29: Setting Function

    Setting Function User Word List 1. Press If you have compiled a list within the EZ-Learn function (user’s word list), you can 2. Press to select the menu. choose the frequency level for the words in this list to appear in the Games. Demo Message 1.
  • Page 30 3. Enter a password of up to four characters and then Deleting a Password Enter New Password. press ENTER * * * 1. Select “Password...” and then press ENTER 4. Enter the password again and then press ENTER Password Disabled. 2.

  • Page 31: Help Function

    Help function Proper Use An explanation of how to operate the various functions is simply explained on the To ensure a long and useful life from this precision electronic instrument, do not expose screen at each operational stage in each mode. the unit to extreme heat or cold, water or other liquids (including spray cleaners) or extreme pressure (such as carrying in a back pocket).

  • Page 32: Changing Battery

    Changing Battery CAUTION The battery needs to be changed as soon as display becomes dim. • The battery may pose a choking hazard to small children. Make sure that power is switched off before replacing the battery. • Keep the battery and product away from small children. •...

  • Page 33: One Year Limited Warranty

    Seiko Instruments Inc. shall not be liable for any direct, consequential or incidental year from date of purchase. damages arising out of use of this product. Seiko Instruments Inc. shall not be responsible for damages to this unit as a result of a natural or unnatural disaster, except 2.
  • Page 34 Español INDICE Funciones y características ....64 Memory (Memoria) ......94 Teclas y sus Funciones ......68 Translation (Traducción) ....95 Muchas gracias por comprar el TR2250. Tenga a bien leer estas Preparativos para el uso de la unidad ..70 Banco de datos ........96 instrucciones detenidamente antes de empezar a utilizar el aparato.

  • Page 35: Funciones Y Características

    Funciones y características 1. Traductor 4. Función de aprendizaje EZ-Learn * La unidad proporciona más de 800.000 palabras. * Esta función toma palabras de la lista creada por usted y las presenta para que sean * La unidad comprobará si la palabra introducida es una palabra inglesa o una palabra traducidas.
  • Page 36 9.Calculadora is a registered trademark of Seiko Corporation. “EZ-Learn” Teaching System is a registered trademarks of Seiko Instruments USA Inc. * Le permite sumar, restar, multiplicar y dividir números de hasta 12 dígitos. is a registered trademark of Seiko Instruments Inc.

  • Page 37: Teclas Y Sus Funciones

    Teclas y sus Funciones 13 Selecciona el artículo sobre la pantalla. 1 Conexión y desconexión Tecla de borrado en retroceso 2 Selección del modo Traductor Cambie el tiempo en la función de 3 Selección del modo de Visualización de frases. inflexión.

  • Page 38: Preparativos Para El Uso De La Unidad

    Welcome to the Después de reinicializar, aparecerá el display de * Si desea interrumpir la demostración, pulse cualquier ajuste del contraste. tecla. SEIKO English/Spanish * Si desea desactivar la función de demostración, Translator. consulte “Cómo configurar las funciones”. (Véase página 114)

  • Page 39: Traductor

    Traductor Aparecerá la marca cuando no haya espacio suficiente para visualizar todas las traducciones. Procedimiento básico idioma [m], lengua [ f ], Translator 4. Pulse lenguaje [m]. Enter a Word or Phrase: 1. Pulse language 2. Introduzca la palabra. * Si pulsa después que se muestren todas las Enter a Word or Phrase: traducciones correspondientes, se visualizará...
  • Page 40 Introducción y corrección de letras Búsqueda de palabras * Se pueden introducir hasta 30 letras. * Tanto en inglés como en español, las listas de apple [n] * Para introducir letras mayúsculas o letras en español con acento, utilice vocablos están por orden alfabético. manzana [ f ].

  • Page 41: Función De Selección

    Función de inflexión Función de selección • Presentación de inflexiones verbales después de visualizada la traducción La palabra de la traducción puede ser seleccionada para que usted pueda confirmar su utilizando la función de traducción significado en su idioma. 1. Pulse Enter a Word or Phrase: Ejemplo: friend 2.
  • Page 42 Cuadro de matrices de 5. Para ver la persona y el tiempo, pulse de nuevo Present Indicative inflexiones verbales ENTER 1st Singular Se visualiza la persona y el tiempo. Sing. = Singular For. = Formal I go Plur. = Plural Perf.=Perfecto Entonces la pantalla volverá...
  • Page 43 * Si pulsa desde los tiempos [17], la pantalla muestra el tiempo [1]. Del mismo 9. Podrá volver a la forma básica introducida pulsando ENTER modo, si desde el tiempo [1] pulsa , la pantalla muestra el tiempo [17]. Base Form * Si pulsa desde la persona [K], la pantalla muestra la persona [A].
  • Page 44 • Presentación de inflexiones de verbos introducidos desde el teclado, junto con el • Usted puede ingresar la forma básica o bien la forma declinada de un adjetivo. pronombre personal 1. Pulse Enter a Word or Phrase: 1. Pulse Enter a Word or Phrase: 2.

  • Page 45: Función De Visualización De Frases

    Función de visualización de frases • Es posible introducir la forma singular o plural de Enter a Word or Phrase: un sustantivo. tree_ Búsqueda por palabra clave 1. Pulse ENTER Consiste en la localización de frases por las palabras que contienen. 2.

  • Page 46: Función De Aprendizaje "Ez-Learn

    Función de aprendizaje “EZ-Learn” 4. Seleccione la frase utilizando Creación de listas de palabras stand nearby? Cuando no se encuentran más frases con la palabra Para poder utilizar EZ-LEARN, primero tendrá que crear una lista de palabras ¿Hay una parada de taxis clave, se visualiza el mensaje “End of Phrase List”.
  • Page 47 Borrar una palabra Cómo encontrar una palabra EZ-LN 1. Pulse EZ-LN EZ-Learn EZ-Learn 1. Pulse EZ-LN 2. Pulse para seleccionar “Delete” y luego Boolmarks Delete Erase Bookmarks Delete Erase Un cursor parpadeante en Favoritos indica que esa es pulse ENTER su selección.

  • Page 48: Juegos De Palabras

    Juegos de palabras 3. Pulse para acceder al juego seleccionado. ENTER Puede probar hasta 5 juegos de palabras diferentes en cualquiera de los tres niveles de * Para seleccionar un juego, puede presionar la primera letra de cualquier título del juego. dificultad.

  • Page 49: User Hangman (Hangman De Usuario)

    2. Cuando se introduzca una de las letras de la palabra User Hangman (Hangman de usuario) ?p?? misteriosa, el signo de interrogación será reemplazada por la letra acertada. Es un juego de ahorcado que consiste en utilizar las palabras seleccionadas por usted. * Para omitir la pregunta visualizada, pulse 1.

  • Page 50: Against The Clock (Contra El Reloj)

    2. Introduzca correctamente las letras de la palabra que Against the Clock (Contra el reloj) Enter your guess acaba de desaparecer de la pantalla. azul_ Las letras de la palabra misteriosa se visualizan una tras otra, a intervalos regulares. 3. Pulse ENTER Introduzca la palabra misteriosa antes que sea visualizada completamente.

  • Page 51: Banco De Datos

    Banco de datos 3. También podrá ingresar datos en los campos de; Tel.(2) Address E-mail Memo Puede almacenar cualquier tipo de información personal, hasta 100 entradas. * Si no hay necesidad de ingresar de un determinado Puesto que los datos se pierden al cambiar la pila, se recomienda mantener un campo, pulse .
  • Page 52 Encontrando una entrada Edición de una entrada Brown 1. Seleccione “View” (Ver). 1. Seleccione “Edit” (Editar). Clark Se visualizará el nombre [Name] de las entradas en Se visualizará el nombre [Name] de las entradas en orden alfabético. orden alfabético. 2. Seleccione la entrada pulsando 2.

  • Page 53: Gestor De Gastos

    Gestor de gastos Borrando una entrada Puede guardar información sobre sus gastos, hasta100 registros. 1. Seleccione “Delete” (Borrar). Selección de la función 2. Seleccione la entrada pulsando 1. Pulse EXP.M Expense Manager 3. Pulse para seleccionar la entrada que desea ENTER Delete OK? 2.
  • Page 54 3. Pulse con el cursor posicionado en su selección. 2. Cambie el nombre de la categoría, el día o el mes ENTER Train Tu, 01 Oct Lunch Th, 03 Oct pulsando 4. Si tiene varias entradas de diferentes categorías con 2.30 [Categorías] Airfare (Billete de avión), Breakfast una misma fecha, podrá...
  • Page 55 Encontrando un registro Editando un registro 1. Seleccione “Search” (Búsqueda). 1. Seleccione “Edit” (Editar). Expense Search 2002 Se visualizarán las fechas de los registros, en orden. 2. Seleccione el año o el mes pulsando 2. Seleccione la fecha pulsando Expense Search 3.

  • Page 56: Conversión

    Conversión Borrando una entrada Registro o modificación de la tasa de conversión 1. Seleccione “Delete” (Borrar). 1. Podrá cambiar entre la pantalla de calculadora/ 2. Seleccione la fecha y registro. conversión y la pantalla de hora pulsando TIME CALC 3. Pulse para seleccionar la entrada que desea ENTER Delete OK?

  • Page 57: Conversión Monetaria

    Conversión monetaria 5. Introduzca el número que desea convertir. Currency Converter 5. km 6. Pulse Ejemplo: Yen japonés a dólares ($1 = 130 Yen ENTER $ Other Other $ japonés) (5 Kilómetros = 3.10685596119 Millas.) 5. km = Ingrese un valor (5.200) en la calculadora y pulse 3.10685596119 mi.

  • Page 58: Calculadora

    Hora y calendario Calculadora Podrá cambiar entre la pantalla de calculadora/conversión y la pantalla de hora pulsando Cómo ajustar la hora local TIME CALC 1. Pulse Teclas y sus funciones Home time ... 2. Pulse para seleccionar “Home Time...” CLR (CE/C)– Borra la última entrada si se pulse una vez. World Time ...
  • Page 59 Cómo ajustar la ciudad de la hora local Cómo ajustar el formato de visualización del calendario New York 1. Seleccione “City...” y luego pulse ENTER 1. Seleccione “Format...” y luego pulse ENTER Norfolk Isl. 2. Pulse para seleccionar una ciudad. 2002 6:18 2.

  • Page 60: Cómo Configurar Las Funciones

    Cómo configurar las funciones Lista de palabras de usuario 1. Pulse Si ha creado una lista dentro de la función EZ-Learn (lista de palabras de usuario), 2. Pulse para seleccionar el menú. podrá escoger el nivel de frecuencia de las palabras de esta lista para que aparezca en los Juegos.
  • Page 61 3. Ingrese una contraseña de hasta cuatro caracteres y Borrado de la contraseña Enter New Password. luego pulse ENTER * * * 1. Seleccione “Password...” y luego pulse ENTER 4. Ingrese la contraseña otra vez y luego pulse ENTER Password Disabled. 2.

  • Page 62: Función De Ayuda

    Función de ayuda Uso Correcto Aparecerá en pantalla una breve descripción sobre cómo operar las diversas funciones Para asegurar que este instrumento electrónico de precisión tenga una vida de servicio en cada una de las etapas operacionales de los diversos modos. larga y útil, no exponga la unidad a lo siguiente: •...

  • Page 63: Cambio De La Pila

    Cambio de la pila PRECAUCION La pila necesita ser cambiada tan pronto como la pantalla se vuelva tenue. • Las pilas de este producto pueden ser peligrosas en manos de niños pequeños. Asegúrese de desconectar la alimentación antes de cambiar la pila. •...

  • Page 64: Garantia Limitada De Un Año

    GARANTIA LIMITADA DE UN AÑO 1. Se garantiza que este producto estará libre de defectos de material o fabricación por el SEIKO INSTRUMENTS INC. NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUN DAÑO DIRECTO, plazo de un año a partir de la fecha de compra.

Table of Contents