Selecting Stitch Patterns; Utility Stitches; Character/Decorative Stitches; Sélection Des Configurations De Point - Brother QC-1000 Reference Manual

Selecting Stitch Patterns

Sélection des configurations de point

Selezione degli schemi punto

NUtility Stitches
When switching on machine, the screen
will display the opening screen. Touch the
screen to display the utility stitch.
Depending on the setting, "Q-01 Piecing
stitch (Middle)", "1-01 Straight stitch
(Left)" or "1-03 Straight stitch (Middle)" is
automatically selected.
NNaaisteken
Wanneer u de machine aanzet, verschijnt
het openingsscherm. Druk op het scherm
om de naaisteek weer te geven. Naar
gelang de instelling wordt "Q-01
Verbindingssteek (midden)","1-01 Rechte
steek (links)" of "1-03 Rechte steek
(midden)" automatisch geselecteerd.
Piecing / Zusammenfügen / Assemblage /
Stukken stof aan elkaar zetten / Rammendo / Remiendos
NCharacter/Decorative Stitches
NCaractères/points décoratifs
NPunti per caratteri/decorazioni
NNutzstiche
Nach dem Einschalten der Maschine wird
der Startbildschirm angezeigt. Berühren Sie
den Bildschirm zur Anzeige der Nutzstiche.
Je nach Vorwahl wird entweder „Q-01
Patchwork-Stich (Mitte)", „1-01 Geradstich
(links)" oder „1-03 Gerad stitch (Mitte)"
automatisch eingestellt.
NPunti utili
Accendendo la cucitura a macchina, viene
visualizzata la schermata di apertura.
Sfiorare lo schermo per visualizzare il
punto utile. A seconda dell'impostazione,
viene selezionato automaticamente "Q-01
Punto rammendo (centrale)","1-01 Punto
diritto (sinistra)" o "1-03 Punto diritto
(centrale)".
NZeichenstichmuster/Dekorative Stichmuster
NLetter/decoratieve steken
NPuntadas de letras/decorativas
Wahl des Nähmusters

Kiezen van de steekpatronen

Selección de tipos de puntada
NPoints utilitaires
Lorsque vous mettez la machine sous
tension, l'écran d'accueil s'affiche.
Touchez l'écran pour afficher le point de
couture courant. Selon le réglage, "Q-01
Point d'assemblage (milieu)", "1-01 Point
droit (gauche)" ou "1-03 Point droit
(milieu)" est automatiquement sélectionné.
NPuntadas utiles
Cuando se enciende la máquina, aparece
la pantalla de presentación. Toque la
pantalla para mostrar la puntada de
utilidad. En función del ajuste
seleccionado, se seleccionará
automáticamente "Q-01 Puntada para
remendar (medio)", "1-01 Puntada recta
(izquierda)" o "1-03 Puntada recta
(medio)".
9