Page 1
Manual de instrucciones Máquina de Coser Computerizada PREPARATIVOS Lea este manual antes FUNCIONES DE de la utilización. COSTURA BÁSICAS COSTURAS CON APLICACIONES Lea este manual cuando necesite ANEXO información adicional.
Nota (Sólo para EE.UU.) Pedal: modelo N5V Este pedal puede utilizarse con el modelo de máquina NX-450. Puede obtener el tornillo para el soporte del pie prensatela a través de su distribuidor autorizado. (Código de pieza: XA4813-051) La bandeja de accesorios organizada está disponible a través de su distribuidor autorizado.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nombres y funciones de las piezas de la máquina A continuación se enumeran las piezas de la máquina de coser junto con una descripción de sus funciones respectivas.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Panel de operaciones El panel de operaciones, situado en la parte frontal derecha de la máquina de coser, consta de la Pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) y de las teclas para determinar los ajustes de costura.
Page 16
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — q Tecla de anulación/borrado Pulse esta tecla para cancelar la operación y regresar a la pantalla anterior.
PREPARATIVOS En este capítulo se describen los preparativos necesarios antes de comenzar la costura. Encendido/apagado de la máquina de coser ............16 Medidas de precaución con la corriente eléctrica..........16 Encendido de la máquina ...................17 Apagado de la máquina..................17 Comprensión de las pantallas LCD ................18 Cambio de los ajustes de la máquina...............19 Cambio de los ajustes..................19 Ajuste del brillo de la pantalla LCD..............21...
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cambio de los ajustes de la máquina Se pueden cambiar varios de los ajustes del funcionamiento de la máquina y de la costura.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Devanado/colocación de la bobina En esta sección se describe el proceso para devanar el hilo en la bobina y después introducir el hilo de la...
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Enhebrado del hilo superior En esta sección se describe la manera de colocar el carrete para el hilo superior y de enhebrar la aguja.
Page 31
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse (botón de “Posición de aguja”) una Coloque el carrete de hilo en el portacarrete.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Tipos de aguja y sus usos La aguja de máquina de coser que se debe utilizar depende del grosor de la tela y del hilo.
FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS En este capítulo se describen los preparativos necesarios para la costura. Costura........................50 Procedimiento general para la costura...............50 Colocación de la tela..................51 Empezar a coser ....................52 Sujeción de la costura ..................54 Corte del hilo .....................55 Ajuste de la tensión del hilo ..................57 Cambio de la tensión del hilo superior...............57 Ajuste de la anchura y de la longitud de la puntada ..........58 Ajuste de la anchura de la puntada ..............58...
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación de la tela Asegúrese de que cose las piezas de tela en el orden correcto, y que el derecho y el revés estén alineados...
Page 55
Pedal: modelo N5V Cuando termine la costura, suelte el pedal Este pedal puede utilizarse con el modelo de completamente. máquina NX-450. La máquina se detiene con la aguja en posición baja (dentro de la tela). Encienda la máquina de coser.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste de la tensión del hilo Se deben ajustar las tensiones del hilo superior y del hilo de la bobina (tensión del hilo) de manera que ambas sean iguales.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Ajuste de la anchura y de la longitud de la puntada Se puede ajustar la anchura del zig-zag (anchura de la costura) y la longitud de las puntadas con aplicaciones.
COSTURAS CON APLICACIONES En este capítulo se describen los diversos tipos de puntadas y sus aplicaciones. Selección de puntadas ......70 Costura de remate ......107 Selección de tipos de puntadas y Costura elástica triple....107 patrones .........70 Costura de barras de remate ..107 Selección de puntadas....
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — COSTURAS CON APLICACIONES Costura de puntadas de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral opcional Si utiliza la cuchilla lateral, los márgenes de costura pueden terminarse mientras se corta el borde de la tela.
Page 81
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Levante la palanca del pie prensatela para Coloque la tela en la cuchilla lateral.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Presione para abrir el margen de costura desde Colocación de una el revés de la tela.
Page 96
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — COSTURAS CON APLICACIONES Seleccione el tipo de puntada Cierre la cremallera, dele la vuelta a la tela e hilvane el otro lado de la cremallera a la tela.
Page 97
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cuando falten unos 5 cm (2 pulg.) para llegar al final de la cremallera, pare la máquina de coser con la aguja en posición baja (dentro de...
Page 108
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — COSTURAS CON APLICACIONES Cuando haya terminado la costura, vuelva a ajustar en OFF el control para el ajuste de la anchura de la puntada.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — COSTURAS CON APLICACIONES Ejemplos de diseños Introduzca cada uno de los puntos que se indican en la tabla para coser una puntada de prueba.
ANEXO En este capítulo se describen los procedimientos necesarios para el mantenimiento de la máquina y la solución de problemas. Ajustes de puntadas....................134 Puntadas con aplicaciones ................134 Otras puntadas....................139 Cuidados y mantenimiento..................143 Limpieza de la superficie de la máquina..............143 Limpieza de la guía ..................143 Solución de problemas ..................145 Mensajes de error.....................149 No se ve nada en la pantalla LCD ..............150...