Advertisement
Vysokorýchlostný 7-portový
rozbočovač USB 2.0 s osvetlením
SloVeNSKy
Blahoželáme vám a ďakujeme za zakúpenie tohto
najnovšieho produktu spoločnosti Belkin, popredného
dodávateľa USB technológií . Tento vysokorýchlostný
7-portový rozbočovač USB 2 . 0 s osvetlením kombinuje
elegantný dizajn s vynikajúcim výkonom a využíva sedem
USB portov typu „downstream" . Umožní vám jednoducho
pripojiť všetky svoje zariadenia s rozhraním USB 1 . 1 a
2 . 0, napr . iPod
či iný MP3 prehrávač, digitálny fotoaparát
®
alebo tlačiareň, k svojmu počítaču . Vďaka kompaktným
rozmerom a mimoriadne ľahkému dizajnu vhodne doplní
akýkoľvek pracovný stôl . Aby ste rozbočovač Belkin využili
čo najefektívnejšie, presne dodržujte všetky nižšie
uvedené pokyny .
Inštalačné pokyny:
Krok č. 1: Zapojte sieťový adaptér do najbližšej elektrickej zásuvky alebo prepäťovej
ochrany .
Potom zapojte okrúhly konektor napájacej šnúry do zadného panela rozbočovača .
Krok č. 2: Zapojte plochý koniec (konektor USB-A) pribaleného USB kábla do „downstream"
portu svojho počítača a potom opačný koniec (konektor USB mini-B) do „upstream" portu na
zadnom paneli rozbočovača . Ak je počítač zapnutý, rozbočovač sa automaticky rozpozná a
nakonfiguruje . Ak je počítač vypnutý, zapnite ho, aby bolo možné rozbočovač rozpoznať a
nakonfigurovať .
Krok č. 3: Pripojte zariadenie využívajúce rozhranie USB 2 . 0 alebo 1 . 1 k rozbočovaču a
začnite ho používať .
Technická podpora spoločnosti Belkin
© 2008 Belkin International, Inc . Všetky
Veľká Británia: 0845 607 77 87
práva vyhradené . Všetky obchodné
názvy sú registrovanými ochrannými
Európa: www . belkin . com/support
známkami uvedených výrobcov .
P75390ej_F5U700ejXX-QIG.indd 4-6
MaGyar
Gratulálunk és köszönjük, hogy megvásárolta ezt a
legújabb innovációt a Belkintől, az USB-eszközök vezető
gyártójától . Az áramvonalas formatervezést a kiemelkedő
teljesítménnyel ötvöző, nagy sebességű 7 portos USB
2 . 0 megvilágított hub hét kimenő USB portot kínál .
Lehetővé teszi az összes USB 1 . 1 és 2 . 0 eszköz egyszerű
csatlakoztatását a számítógéphez, például iPod
MP3 lejátszó, digitális fényképezőgép és nyomtató . A kis
méreténél és felül megvilágított formatervezésénél fogva
minden íróasztalon könnyedén elfér . Pontosan tartsa be
az alábbi utasításokat annak érdekében, hogy a legtöbbet
kihozhassa a Belkin hub eszközből .
Telepítési utasítások:
1. lépés: Dugja be az AC-adaptert egy közeli fali ajzatba vagy túláramvédett aljzatba!
Ezt követően dugja be a kerek tápfeszültség-csatlakozót a hub hátuljába!
2. lépés: Csatlakoztassa a mellékelt USB eszközkábel lapos végét (USB-A csatlakozó) a
számítógép downstream (bemenő irányú) portjába, majd az eszközkábel másik végét (USB
mini-B csatlakozó) a hub hátulján levő upstream (kimenő rányú) portjába! Ha a számítógép
be van kapcsolva, akkor automatikusan érzékeli és konfigurálja a hubot . Ha a számítógép
ki van kapcsolva, akkor kapcsolja be ahhoz, hogy automatikusan érzékelje és konfigurálja a
hubot .
3. lépés: Csatlakoztasson egy USB 2 . 0 vagy 1 . 1 eszközt a hubhoz és máris használhatja .
Belkin műszaki támogatás
Nagy-Britannia: 0845 607 77 87
Európa: www . belkin . com/support
P75390ej
F5U700ej + F5U700ejBLK
Nagysebességű 7 portos USB 2.0
megvilágított hub
vagy más
®
© 2008 Belkin International, Inc . Minden
jog fenntartva . Minden kereskedelmi
megnevezés a felsorolt illető gyártók
bejegyzett védjegye .
P75390ej
F5U700ej + F5U700ejBLK
7-портовый концентратор
Hi-Speed USB 2.0 с подсветкой
РУССкий
Поздравляем и благодарим за покупку новейшей
разработки компании Belkin, лидера в производстве
устройств USB . В 7-портовом концентраторе Hi-
Speed USB 2 . 0 с подсветкой превосходный дизайн
сочетается с непревзойденной производительностью
благодаря наличию семи портов USB . Данный
концентратор обеспечивает простоту подключения
всех устройст, например, плеера iPod® или другого
MP3- плеера, цифровой камеры или принтера в USB
1.1 и 2.0 к компьютеру . Устройство с таким компактным
дизайном станет украшением любого рабочего стола .
Внимательно следуйте приведенным ниже указаниям,
чтобы в полной мере восполдьзоваться возможностями
концентратора Belkin .
Указания к установке:
Шаг 1: Подключите блок питания к настенной розетке переменного тока или
сетевому фильтру .
Затем подключите круглый разъем питания к задней части концентратора .
Шаг 2: Подключите плоский конец (разъем USB-A) кабеля устройства USB к порту
компьютера, затем подключите другой конец (разъем USB mini-B) кабеля устройства
USB к порту, расположенному на задней части концентратора . Если компьютер
включен, концентратор будет обнаружен и настроен автоматически . Если компьютер
выключен, включите компьютер для обнаружения и настройки концентратора .
Шаг 3: Подключите устройство USB 2 . 0 или 1 . 1 к концентратору . После этого
начинайте использование устройства .
Служба технической
© 2008 Belkin International, Inc . Все права
поддержки Belkin
защищены . Все торговые названия являются
зарегистрированными товарными знаками
Великобритания: 0845 607 77 87
соответствующих производителей .
Европа: www . belkin . com/support
P75390ej
F5U700ej + F5U700ejBLK
5/21/08 11:29:34 AM
Advertisement
