Download  Print this page

Siemens A58h Mode D'emploi

Gigaset a58h user guide (french)
Hide thumbs

Advertisement

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset' .
© Gigaset Communications GmbH 2010
All rights reserved. Subject to availability.
www.gigaset.com
A58
A 5 8
GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.*
*GIGASET. Pour des conversations inspirées.
H
H

Advertisement

loading

  Also See for Siemens A58h

  Summary of Contents for Siemens A58h

  • Page 1 Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset' . © Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved. Subject to availability.
  • Page 2: Présentation Du Combiné

    Présentation du combiné ¢ Présentation du combiné 1 Ecran en mode veille (exemple) ¢ 2 Niveau de charge des batteries ( p. 9) ¢ 3 Touches écran ( p. 15) 4 Touches « Messages » ( p. 24) Accès au journal des appels à la liste des messages;...
  • Page 3: Table Of Contents

    Sommaire Sommaire Présentation du combiné ......... . 1 Consignes de sécurité...
  • Page 4 Sommaire Service clients (Customer Care) ........28 Questions-réponses .
  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explo- sion (par exemple, ateliers de peinture). ƒ Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi. Remarque Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponi-...
  • Page 6: Premières Étapes

    Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage un combiné Gigaset A58H, un chargeur, un bloc secteur, deux batteries, un couvercle de batterie, un mode d’emploi. Installation du chargeur Le chargeur est prévu pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C.
  • Page 7: Raccordement Du Chargeur

    A noter : Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil et à d'autres appareils électriques. Protéger le Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et les liquides cor- rosifs. Raccordement du chargeur ¤...
  • Page 8: Mise En Service Du Combiné

    Attention Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommandées par ¢ Gigaset Communications GmbH ( p. 34), ne jamais utiliser de piles normales (non rechargeables) car elles peuvent endommager le combiné et représenter un risque pour la santé. L'enveloppe des piles ou des batteries pourrait p. ex. se désagréger et les batteries pourraient exploser.
  • Page 9 Inscription du combiné sur la base Avant de pouvoir utiliser le téléphone, vous devez inscrire le combiné à la base. L'opération d'inscription dépend de la base. Inscription automatique du combiné A58H sur la base Gigaset A580/ A585 ¤ Poser le combiné sur la base avec l'écran vers le haut.
  • Page 10 Premières étapes Inscription manuelle du combiné A58H Vous devez activer l'inscription manuelle du combiné sur le combiné (1) et sur la base (2). 1) Sur le combiné : ¢ ¢ ¢ §Menu§ Réglages Combiné Inscrire le combiné (Si vous n'êtes pas encore familier avec ces instructions d'utilisation, reportez-vous ¢...
  • Page 11 Premières étapes Premier cycle de charge et décharge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge, puis de décharge. ¤ Laisser également le combiné sur la base ou le chargeur pendant dix heures.
  • Page 12 Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. Þ Menu ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran §Menu§...
  • Page 13 Premières étapes ¤ La ligne active est signalée par [...]. Date : Saisir le jour, le mois et l'année (8 chiffres) sur le clavier, p. ex. Q [01.10.2008] Q2QQN pour le 01.10.2008. Ç Pour modifier une entrée, appuyer sur la partie supérieure ou inférieure de la touche de navigation pour passer d'un champ à...
  • Page 14 Premières étapes Ecran en mode veille Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure Ð est réglée, l'affichage en état de repos est le sui- vant (par exemple). Þ 01.10.08 07:15 Votre téléphone est maintenant prêt à Menu fonctionner. Remarque En mode veille, l'icône de portée ne s'affiche que lorsque le Mode Eco+ n'est pas activé...
  • Page 15: Que Souhaitez-Vous Faire Ensuite

    Si vous n'êtes pas encore familier avec l'utilisation des appareils et de leurs menus, comme p. ex. les autres téléphones Gigaset, reportez-vous à la section « Utilisation ¢ du téléphone »...
  • Page 16: Utilisation Du Téléphone

    Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur laquelle vous devez appuyer dans une situation donnée, est signalé. Exemple : t signifie « appuyer sur la partie supérieure de la touche de navigation ».
  • Page 17: Touches Du Clavier

    Utilisation du téléphone Touches du clavier c / Q / *, etc. Appuyer sur la touche représentée sur le combiné. Saisir des chiffres ou des lettres. Correction d'erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs de saisie en vous positionnant sur l'entrée incor- recte avec la touche de navigation.
  • Page 18: Activation/Désactivation Du Combiné

    Utilisation du téléphone Retour en mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en procédant comme suit : ¤ Maintenir la touche « Raccrocher » a enfoncée. ou : ¤ N'appuyer sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran revient automatique- ment en mode veille.
  • Page 19: Présentation Des Instructions Dans Le Manuel D'utilisation

    Utilisation du téléphone Présentation des instructions dans le manuel d'utilisation Les instructions sont présentées succinctement. Exemple : La représentation : ‰ ¢ ¢ ¢ §Menu§ Réglages Combiné Décroché auto ( = activé) signifie : Þ Menu ¤ §Menu§ Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu principal.
  • Page 20: Présentation Du Menu

    Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : il suffit d'ouvrir le menu et d'entrer une combinaison de chiffres (« raccourci »). M 2 2 pour « Réglage du volume de la sonnerie ». §Menu§...
  • Page 21: Téléphoner

    Téléphoner Téléphoner Si le combiné est placé sur le chargeur et si la fonction Décroché auto est activée ¢ p. 25), il suffit de retirer le combiné du chargeur pour prendre un appel. Appels externes Si la sonnerie est dérangeante, appuyez sur §Menu§...
  • Page 22: Mode Secret

    Utilisation du répertoire et des autres listes Mode secret Répertoire Vous pouvez désactiver le microphone de Vous pouvez enregistrer jusqu'à votre combiné pendant une communication 150 numéros et noms correspondants dans externe. le répertoire. §Secret§ Appuyer sur la touche écran Le répertoire que vous créez est propre à...
  • Page 23 Utilisation du répertoire et des autres listes Classement des entrées du Utilisation des autres fonctions répertoire §Menu§ Appuyer sur la touche écran. Vous pouvez sélectionner les fonctions sui- Les entrées du répertoire sont généralement vantes à l'aide de la touche q : triées par ordre alphabétique.
  • Page 24: Liste Des Numéros Bis

    Utilisation du répertoire et des autres listes Transfert du répertoire à un autre numéro par exemple. Il n'est pas nécessaire que le combiné soit en mode veille. combiné Ouvrir l'annuaire. Conditions : Sélectionner une entrée. Le combiné destinataire et l'émetteur §OK§...
  • Page 25: Affichage De Listes Avec La Touche « Messages

    à l'écran et l'icône du réveil remplace la date. ECO DECT Réglage de l'heure de réveil ¢ ¢ Grâce à votre combiné Gigaset, vous contri- §Menu§ Réveil Heure de réveil buez à la sauvegarde de l'environnement. Entrer les heures et minutes de l'heure de réveil et appuyer sur...
  • Page 26: Réglages Du Combiné

    Réglages du combiné Réglages du combiné Réglages de l'écran En mode veille, vous pouvez afficher une Votre combiné est préconfiguré. Vous pou- horloge numérique. ¢ ¢ vez personnaliser les réglages. §Menu§ Réglages Combiné ¢ Réglage écran Réglage de la date et de Vous avez le choix entre les possibilités l'heure suivantes :...
  • Page 27: Réglage Des Sonneries

    Réglages du combiné Réglage du volume pendant une Réglage du volume de la sonnerie communication Le volume est identique pour tous les types de notification. Le réglage est enregistré pour le mode ¢ ¢ actuel (mode haut-parleur ou « Mains- §Menu§...
  • Page 28: Tonalités D'avertissement

    Réglages du combiné Tonalités d'avertissement Rétablissement des réglages par défaut du combiné Votre combiné vous informe par un signal sonore des différentes activités et des diffé- Vous pouvez annuler les réglages personna- rents états. Vous pouvez activer ou désacti- lisés. Les entrées du répertoire, du journal ver les tonalités suivantes, indépendam- des appels, les listes de SMS (selon la base) et ment les unes des autres :...
  • Page 29: Service Clients (Customer Care)

    Service-Center Suisse : base. 0848 212 000 (0,08 SFr./Min.) Le Mode Eco est activé diminuant la portée Des collaborateurs Gigaset Communications de la base (selon la base, voir le mode France SAS. compétents se tiennent à votre ¥ d'emploi de votre téléphone).
  • Page 30: Homologation

    à l'acheteur compte. sous forme d'échantillon ou de modèle ; Par la présente, la société Gigaset Communi- – présenter les qualités qu'un acheteur cations GmbH déclare que cet appareil est peut légitimement attendre eu égard conforme aux exigences fondamentales et aux déclarations publiques faites par...
  • Page 31 Service clients (Customer Care) – Si ce Produit Gigaset Communications. envoyés en port dû à Gigaset Commu- et ses composants présentent des vices nications. ou à son centre agréé. de fabrication et/ou de matière dans – La facture ou le ticket de caisse com-...
  • Page 32: Certificat De Garantie Pour La Suisse

    Service clients (Customer Care) De même, la responsabilité de Gigaset de la technique. La présente garantie est Communications. ne peut être mise valable pendant une période de six mois en cause pour les dommages surve- à compter de la date d’achat pour les piè- nus aux logiciels intégrés dans le Pro-...
  • Page 33: Certificat De Garantie Pour La Belgique

    La société Gigaset Communications se Les appareils resp. accessoires échangés réserve le droit de sous-traiter ses presta- qui sont retournés à Gigaset Communica- tions de réparation après-vente. Voir tions dans le cadre du remplacement, adresse sur www.gigaset.com/ch/service deviennent la propriété...
  • Page 34: Environnement

    à la sauvegarde de l'environnement. Gigaset Communications GmbH a une res- ponsabilité au niveau social et s'engage en Mise au rebut faveur d'un monde meilleur. Nous mettons nos idées, nos technologies et nos actions au Les batteries ne font pas partie des déchets...
  • Page 35: Annexe

    Autonomie/temps de charge du combiné Si le combiné a été mis en contact avec des liquides : L'autonomie de votre Gigaset dépend de la 1. L'éteindre immédiatement et retirer le capacité et de l'ancienneté des batteries, bloc de batteries. ainsi que de leur emploi par l'utilisateur. (Les 2.
  • Page 36: Edition Du Texte

    Annexe Edition du texte Rédaction d'un SMS (selon la base)/nom Lors de la création d'un texte, les règles sui- Pour saisir une lettre/un caractère spécial, vantes s'appliquent : appuyer plusieurs fois sur la touche corres- Le curseur se déplace vers la gauche ou pondante.
  • Page 37: Accessoires

    Accessoires Accessoires Commande de produits Gigaset Vous pouvez commander les produits Gigaset dans un magasin spécialisé. Utilisez uniquement des accessoires originaux. Vous éviterez ainsi d'éventuels dégâts matériels ou risques pour la santé tout en vous assurant de la conformité à...
  • Page 38: Index

    Index Index Communication ......externe ......interne .
  • Page 39 Index ......Icône Raccourci ....... à...
  • Page 40 Index Touches ..associer une entrée de répertoire Verrouillage ....numéro raccourci activer / désactiver le verrouillage ....touche 1 (accès rapide) .

This manual is also suitable for:

Gigaset a58h