Denon AVR3310CI - Multi-Zone Home Theater Receiver Manuel De L'utilisateur
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Denon Manuals
  4. Receiver
  5. AVR-3310CI
  6. Manuel de l'utilisateur
Denon AVR3310CI - Multi-Zone Home Theater Receiver Manuel De L'utilisateur

Denon AVR3310CI - Multi-Zone Home Theater Receiver Manuel De L'utilisateur

Av surround receiver
Hide thumbs Also See for AVR3310CI - Multi-Zone Home Theater Receiver:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Owner's Manual
AV SURROUND RECEIVER
AVR-3310CI
Manuel de l'Utilisateur
G
U
I
raphical
ser
nterface
Utilisez ce manuel en même temps que le guide
d'utilisation affiché sur l'écran GUI (Interface
graphique).
Fonctionnement du menu de l'interface graphique GUI
(vpage 26)
Plan du menu de l'interface graphique GUI (vpage 25)
Fonctionnement des appareils connectés avec la
télécommande (vpage 86)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AVR3310CI - Multi-Zone Home Theater Receiver and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Denon AVR3310CI - Multi-Zone Home Theater Receiver

Summary of Contents for Denon AVR3310CI - Multi-Zone Home Theater Receiver

  • Page 1 raphical ser nterface Utilisez ce manuel en même temps que le guide d’utilisation affiché sur l’écran GUI (Interface graphique). Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI (vpage 26) Plan du menu de l’interface graphique GUI (vpage 25) Fonctionnement des appareils connectés avec la télécommande (vpage 86) AV SURROUND RECEIVER AVR-3310CI...
  • Page 2 IMPOTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, CAUTION etc. Read these instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK • No naked flame sources, such as lighted candles, should be Keep these instructions.
  • Page 3 This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. et la poussière. Modification not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product. • Avoid high temperatures.

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenu Introduction Lecture Vérification de l’état (Information) ·····························76 Étape pour la lecture ·····································································2 Information importante ······························································52 Précautions de manipulation ·······················································2 Lecture des composants ····························································52 Autres opérations et fonctions pratiques Précautions d’installation ·····························································2 Lecture avec les lecteurs Blu-ray/DVD ········································52 Lecture d’un iPod ® ·····································································52 Préparatifs ······················································································3 Autres opérations ·······································································77 Accessoires ··················································································3...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Fonctionnement des appareils connectés avec la télécommande Étape pour la lecture Précautions de manipulation Utiliser la télécommande principale··········································86 Enregistrement des codes de préréglage ·································86 Exécutez les principales opérations de lecture sur l’AVR-3310CI dans Fonctionnement des composants ·············································87 • Avant de mettre l’appareil sous tension Attribution des boutons qui ne sont pas utilisés pour le l’ordre indiqué...

  • Page 6: Préparatifs

    Insérez les piles dans la télécommande • Insérez les batteries qui conviennent dans la télécommande. Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Afin Outre l’AVR-3310CI, la télécommande principale fournie (RC-1118) • Remplacez les piles si l’appareil ne fonctionne pas même lorsque d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce...

  • Page 7: Nomenclature Et Fonctions

    GFaçade ouverteH Nomenclature et fonctions W7 W6 Panneau avant Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Q9 W0 Touche MULTEQ ® ······································ (73) Prise de casque audio ································ (67) Touche ZONE2 ON/OFF ····························· (85) Touche DYNAMIC VOLUME™...

  • Page 8: Affichage

    Nomenclature et fonctions Affichage Q4 Q3 r t y Témoins de signal d’entrée Témoins PARTY Témoin AL24 Ces témoins s’allument en mode fête. S’allume lorsque AL24 Processing plus (vpage Témoins de canal d’entrée • ORGANIZER 94) a été activé. S’allument lors l’entrée signaux...

  • Page 9: Panneau Arrière

    Nomenclature et fonctions Panneau arrière Borne SIRIUS ·············································· (19) Borne SIGNAL GND ··································· (17) Bornes COMPONENT VIDEO ··········(15, 16, 18) Borne RS-232C ············································ (22) Prise CA ······················································· (24) Bornes HDMI ··············································· (14) Prises REMOTE CONTROL ························· (22) Sorties CA ··················································· (24) Bornes VIDEO / S-VIDEO ···················...

  • Page 10: Télécommande

    Nomenclature et fonctions Fonctionnements possibles par Témoin ························································ (86) Télécommande télécommande Touches d’alimentation ····························· (24) Touche QUICK SELECT ······························ (80) Fonctionnements avec l’AVR-3310CI Télécommande principale (RC-1118) Touches de sélection de source d’entrée ··· (27) Fonctionnements sur cinq appareils Touches système ···················· (67 , 68, 87 ~ 90) Avant Arrière autres qu'avec l’AVR-3310CI...
  • Page 11 Nomenclature et fonctions Télécommande secondaire (RC-1121) Témoins ZONE ············································ (92) Touches QUICK SELECT ······················ (80, 86) Touches de sélection de la source d’entrée ······················································· (91) Touche SHIFT ·············································· (91) Touche canaux (CH) ··································· (91) Touche MENU ······································· (25, 91) Touches curseurs (uio p) ··············· (26, 91) Touche SEARCH ···································...

  • Page 12: Connexions

    Connexions Information importante Câbles utilisés pour les connexions Les connexions de tous les formats de signaux compatibles audio Sélectionnez les câbles (vendus séparément) en fonction de l’équipement à connecter. et vidéo sont expliquées dans le manuel de l’utilisateur. Veuillez sélectionner le type de connexion adapté à l’équipement que vous Câbles audio et vidéo Câbles vidéo connectez.

  • Page 13: Conversion Des Signaux Vidéo D'entrée Pour La Sortie (Fonction De Conversion Vidéo)

    Information importante GParcours des signaux vidéo pour ZONE2H Conversion des signaux vidéo d’entrée pour la sortie AVR-3310CI (Fonction de conversion vidéo) Moniteur Appareils vidéo L’AVR-3310CI possède 4 types différents de bornes d’entrée et de sortie vidéo (HDMI, vidéo composante, S-Vidéo, Vidéo). Utilisez les connecteurs en fonction des périphériques à...

  • Page 14: Installation/Réglage Des Enceintes

    Installation/Réglage des enceintes Lorsqu’une enceinte 7.1ch est branchée Lorsqu’une enceinte 6.1ch est branchée (enceinte • L’AVR-3310CI est compatible avec différents types surround arrière) (enceintes avant-haut) de lecture surround. Enceintes avant • Choisissez les modes surround à lire sur l’AVR- Enceintes avant-haut z1: 22˚...
  • Page 15 Installation/Réglage des enceintes s Réglez le mode “Amp Assign” en fonction de la disposition de l’enceinte La sortie des signaux provenant des prises de l’enceinte SURR.BACK/AMP ASSIGN de l’AVR-3310CI peut être transférée (vpage 34 “Amp Assign”). Mode Mode Connexions de l’enceinte Exemple d’installation d’enceinte Connexions de l’enceinte Exemple d’installation d’enceinte...

  • Page 16: Connexion Des Enceintes

    Quand les enceintes arrière fils touchent le panneau arrière ou si les côtés + et Si des niveaux sonores importants sont reproduits DENON après avoir coupé l’ alimentation. – entrent en contact (v“Circuit de protection”). en utilisant une enceinte ayant une impédance •...

  • Page 17: Connecter Des Périphériques

    Connexions Connecter des périphériques Connexion d’équipements dotés de bornes HDMI L’AVR-3310CI permet de connecter jusqu’à 5 appareils HDMI en entrée et 1 moniteur en sortie. Information importante Connecter des périphériques Enregistreur Lecteur Lecteur Tuner Console vidéo À propos de l’interface HDMI satellite de jeux Connexion d’équipements dotés de bornes HDMI...
  • Page 18 Connecter des périphériques REMARQUE Connexion de la moniteur • Si le paramètre “Audio Out” du menu de l’interface graphique GUI (vpage 36) est réglé sur “AMP”, le son risque d’être interrompu lorsque l’alimentation du moniteur est coupée. • Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil. •...
  • Page 19 Connecter des périphériques Dock de contrôle pour iPod Connexion des composants de lecture Utilisez un dock de contrôle pour iPod DENON (ASD-1R ou ASD-11R, vendue séparément) pour connecter l’iPod à l’AVR-3310CI. Reportez- Lecteur Blu-ray / Lecteur DVD vous au mode d’emploi du dock de contrôle pour iPod pour les instructions de réglage du dock de contrôle pour iPod.
  • Page 20 Connecter des périphériques Lecteur CD Platine tourne-disque Connexion des composants Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil. d’enregistrement Platine tourne-disque (cellule MM) Lecteur CD Magnétoscope Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil. Pour les instructions sur les connexions HDMI, voir “Connexion d’équipements dotés de bornes HDMI”...
  • Page 21 Connecter des périphériques Enregistreur vidéo numérique Connectez le tuner Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil. Pour les instructions sur les connexions HDMI, voir “Connexion d’équipements dotés de bornes HDMI” , page 14. Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil. Pour les instructions sur les connexions HDMI, voir “Connexion d’équipements dotés de bornes HDMI”...
  • Page 22 Connecter des périphériques Tuner satellite / Câble du tuner (Décodeur) Borne SIRIUS Le AVR-3310CI est un récepteur SIRIUS Satellite Radio Ready ® . Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil. • Vous pouvez capter la radio satellite SIRIUS ® en effectuant la Pour les instructions sur les connexions HDMI, voir “Connexion d’équipements dotés de bornes HDMI”...
  • Page 23 Connecter des périphériques Bornes HD Radio Antenne à boucle AM REMARQUE Retirer le ruban en vinyle et enlever Laissez le cordon d’alimentation débranché jusqu’à ce que la connexion HD Radio est un service disponible uniquement aux Etats-Unis. la ligne de connexion. du SiriusConnect Home Tuner soit établie.
  • Page 24 Connecter des périphériques Port USB Composant doté de bornes de sortie multi-canaux Connexions d’autres appareils En branchant un dispositif de mémoire USB sur le port USB, vous Le signal vidéo peut être connecté de la même façon qu’un lecteur pouvez apprécier la musique, par exemple, qui y est stockée. Blu-ray / lecteur DVD (vpage 16 “Lecteur Blu-ray / Lecteur DVD”).
  • Page 25 Effectuez les réglages nécessaires Effectuez ce réglage pour utiliser le connecteur RS-232C avec la • Lorsque vous utilisez une seule enceinte surround arrière, connectezla télécommande RF DENON. Prises TRIGGER OUT au canal gauche (L). “232C Port” (vpage 43) La prise TRIGGER OUT produit un signal électrique de 12 V/150 •...
  • Page 26 Connecter des périphériques Système requis Connexion à un réseau domestique (LAN) Connexion Internet haut débit • Si le contrat de fournisseur d’accès à Internet spécifie que les réglages réseau de la ligne sont manuels, effectuez les réglages Modem Lorsque vous branchez l’AVR-3310CI à un réseau domestique, vous dans le “Network Connecting”...

  • Page 27: Connexion Du Cordon D'alimentation

    Connexion du cordon Une fois les connexions Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel d’alimentation terminées Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande TOUCHE Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur l’appareil Mise en marche les connexions.

  • Page 28: Réglages

    Réglages Plan du menu de l’interface graphique GUI MENU Appuyer sur affiche le menu GUI. À partir de ce menu, vous Éléments de Éléments détaillés Description Page pouvez naviguer entre plusieurs écrans de configuration. configuration 1. Audio / Video Adjust Audio Adjust Réglage des paramètres audio.

  • Page 29: Fonctionnement Du Menu De L'interface Graphique Gui

    Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI Il est possible d’afficher le menu GUI, les paramètres de champ Exemples d’affichages de l’écran du menu de l’interface graphique GUI sonore, etc. sur l’écran d’une télévision connectée a l’AVR-3310CI. Ceci permet d’utiliser l’AVR-3310CI et d’effectuer des réglages tout Quelques exemples représentatifs sont décrits ci-dessous.

  • Page 30: Sélection De La Source D'entrée

    Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI Sélection de la source d’entrée • Les sources d’entrée que vous n’utiliserez pas peuvent être réglées à l’avance. Effectuez ce réglage à la Il existe trois façons de sélectionner la source d’entrée, elles sont décrites ci-dessous. section “Source Delete”...

  • Page 31: Faire Le Maximum De Réglages Pour Les Enceintes Connectées Automatiquement (Audyssey™ Auto Setup)

    Faire le maximum de réglages pour les enceintes connectées automatiquement (Audyssey™ Auto Setup) Les caractéristiques acoustiques des enceintes connectées et du local d’écoute sont mesurées et les réglages les plus précis sont automatiquement faits. Information importante Séquence Audyssey Auto Setup Avec l’utilisation des enceintes larges avant Audyssey MultEQ ®...
  • Page 32 Faire le maximum de réglages pour les enceintes connectées automatiquement (Audyssey™ Auto Setup) REMARQUE a Connectez le micro inclus Installez le micro sur un trépied ou un support et • Un fort signal d’essai peut être émis pendant la configuration installez-le à...
  • Page 33 Faire le maximum de réglages pour les enceintes connectées automatiquement (Audyssey™ Auto Setup) REMARQUE s Préparations Audyssey Auto Setup d Exécutez Audyssey Auto Setup Comme l’option “Amp Assign” du AVR-3310CI est réglée par défaut autour des éléments indique un réglage par défaut. sur “ZONE2”, le son ne sort pas des enceintes arrière surround.
  • Page 34 Faire le maximum de réglages pour les enceintes connectées automatiquement (Audyssey™ Auto Setup) STEP3 Measurement STEP5 Check Sélectionner “Exit” et appuyez ensuite sur ENTER Déplacez le micro Appuyez sur vers la 2e position, pour sélectionner utilisez Quitter le menu GUI l’élément à...
  • Page 35 Faire le maximum de réglages pour les enceintes connectées automatiquement (Audyssey™ Auto Setup) Messages d’erreur (exemples) Cause Remèdes Message d’erreur • Le microphone de configuration fourni n’est pas • Connectez le microphone de configuration fourni Si la procédure de Audyssey Auto Setup n’a pas pu être achevée à connecté.

  • Page 36: Réglages Détaillés (Manual Setup)

    Faire le maximum de réglages pour les enceintes connectées automatiquement Réglages détaillés (Manual Setup) (Audyssey™ Auto Setup ) Pour savoir sélectionner, configurer et annuler les paramètres de chaque menu, voir Vérifiez les résultats de mesure Audyssey Auto Setup “Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI” (vpage 26). (Parameter Check) Éléments qui peuvent être modifiés avec la procédure Manual Setup S’affiche lorsque la procédure de Audyssey Auto Setup est terminée.
  • Page 37 Réglages détaillés (Manual Setup) Éléments de configuration Contenus de configuration Réglages de l’enceinte (Speaker Setup) Speaker Configuration Surround : Définir la présence et la taille des enceintes surround. Les réglages par défaut sont soulignés. (Continu) • Large : Définir une grande enceinte compatible avec les basses fréquences.
  • Page 38 Réglages détaillés (Manual Setup) Éléments de configuration Contenus de configuration Éléments de configuration Contenus de configuration Bass Setting Subwoofer Mode : Sélectionner le signal de basse gamme à reproduire Channel Level Test Tone Start : Sortie des tonalités d’essai. Réglages des fréquences par le subwoofer.
  • Page 39 Réglages détaillés (Manual Setup) Éléments de configuration Contenus de configuration Éléments de configuration Contenus de configuration HDMI Control ON : Utiliser fonction de commande HDMI. Front Speaker Setup Setting : Choisissez la méthode pour le réglage des enceintes avant. <FRONT SPEAKERS> appareils externes OFF : Ne pas utiliser fonction de commande HDMI.
  • Page 40 Réglages détaillés (Manual Setup) Éléments de configuration Contenus de configuration Réglages audio (Audio Setup) 2ch Direct/Stereo Crossover : En sortie au réglage de fréquence ci-dessous, chaque signal Les réglages par défaut sont soulignés. (Continu) grave du haut-parleur est produit par le subwoofer. •...
  • Page 41 Réglages détaillés (Manual Setup) Éléments de configuration Contenus de configuration Éléments de configuration Contenus de configuration EQ Customize Audyssey Flat : Sélectionnez ce paramètre lorsque vous n’utilisez pas Network Connecting q Dans le menu de l’interface graphique GUI, sélectionnez “Network (Continu) l’égaliseur “Audyssey Flat”.
  • Page 42 Friendly Name Edit : Le Nom Convivial correspond au nom AVR-3310CI affiché sur le réseau. Vous pouvez entrer jusqu’à 63 caractères. Lors de la première utilisation, le Nom Convivial par défaut est “DENON:[AVR- 3310CI]” Les types de caractères qui peuvent être saisis sont indiqués ci-dessous.
  • Page 43 Les types de caractères qui peuvent être saisis sont indiqués ci-dessous. Réglez ou modifiez le nom (vpage 41) . d’utilisateur ou le mot de GMinusculesH abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Network Status : Affiche jusqu’à 10 produits DENON branchés sur le passe (vpage 63 “Écoute GMajusculesH ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ même réseau. de Napster“).
  • Page 44 Réglages détaillés (Manual Setup) Éléments de configuration Contenus de configuration Effectuer les réglages multi-zone (Zone Setup) Volume Limit OFF : Ne pas utiliser de volume maximum. Les réglages par défaut sont soulignés. Réglages volume –20dB (61) / –10dB (71) / 0dB (81) maximum.
  • Page 45 • OFF : Désactiver l’affichage. • Picture : Utiliser une image en tant que fond d’écran (Logo DENON). • Black : Définir le fond d’écran en noir. Tuner : Réglez l’heure de l’affichage de l’écran du tuner lorsque la source d’entrée est “SIRIUS”...
  • Page 46 Valable lorsque le paramètre “MAIN ZONE” réglé sur “ON” à la 1”, sélectionnez la condition personne du service après-vente DENON. personnel DENON effectue section “Lors du réglage de la zone” est sélectionné et lorsque la d’activation du Trigger Out...
  • Page 47 Les informations concernant les fonctions “Firmware Update” et “Add New Feature” seront publiées Connection fail Echec de connexion au serveur. sur le site Internet DENON chaque fois que des plans les concernant seront arrêtés. Download fail Le téléchargement du micrologiciel a échoué.

  • Page 48: Réglages D'entrée (Input Setup)

    Information importante Réglages d’entrée (Input Setup) Pour savoir sélectionner, configurer et annuler les paramètres de chaque menu, voir Au sujet de l’affichage des sources d’entrée dans ce manuel “Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI” (vpage 26). Dans ce manuel, les noms des sources d’entrée pouvant être réglées aux différentes sections sont Effectuez le réglage se rapportant à...
  • Page 49 Réglages d’entrée (Input Setup) Utilisations du menu d’attribution d’entrée Éléments de configuration Contenus de configuration HDMI Les sources d’entrée DVD SAT/CBL V.AUX Appuyez sur MENU ENTER Appuyez sur puis utilisez Réglez ce paramètre pour sont attribuées aux prises d’entrée HDMI comme indiqué ci-dessous. Le menu GUI s’affiche sur l’écran de la pour sélectionner les bornes d’entrée changer...
  • Page 50 Réglages d’entrée (Input Setup) Éléments de configuration Contenus de configuration Éléments de configuration Contenus de configuration Les réglages standards des différentes sources d’entrée sont ceux iPod dock Le dock de contrôle pour iPod peut être attribué aux sources d’entrée Digital indiqués ci-dessous.
  • Page 51 Réglages d’entrée (Input Setup) Éléments de configuration Contenus de configuration Réglages vidéo (Video) i/p Scaler Peut être réglé dans les sources d’entrée DVD SAT/CBL Les réglages par défaut sont soulignés. La résolution de la source V.AUX NET/USB . d’entrée est convertie à Éléments de configuration Contenus de configuration Analog : Utiliser suréchantillonage (scaler) i/p pour les signaux vidéo...
  • Page 52 Réglages d’entrée (Input Setup) Changement du mode d’entrée de source d’entrée et Changement du nom d’affichage de source d’entrée mode de décodage (Input Mode) (Renommer) Les réglages par défaut sont soulignés. Éléments de configuration Contenus de configuration Les modes d’entrée sélectionnables dépendent de la source d’entrée et du réglage de “Input Assign” Rename ENTER 1.

  • Page 53: Playback Mode

    Réglages d’entrée (Input Setup) Réglage de l’iPod en mode lecture de dock iPod Faire les réglages pour lire des images fixes (Playback Mode) (Still Picture) Les réglages par défaut sont soulignés. Peut être réglé pour la source d’entrée pour laquelle “iPod dock” a été attribué dans “Input Assign” (vpage 47).

  • Page 54: Parental Lock

    Réglages d’entrée (Input Setup) Réglage des restrictions de réception de la radio SIRIUS Nommer les stations préréglées (Preset Name) (Parental Lock) Les réglages par défaut sont soulignés. Les réglages par défaut sont soulignés. Éléments de configuration Contenus de configuration • Peut être réglé...

  • Page 55: Lecture

    Écoute de musique avec un iPod ® Préparez la lecture. Lecture avec les lecteurs Blu-ray/DVD q Connecter DENON dock de contrôle pour iPod à l’ A VR-3310CI (vpage 16 “Dock de contrôle pour iPod”). Vous trouverez ci-dessous la procédure pour la lecture avec les w Placez l’iPod ®...
  • Page 56 Quand une station de commande ASD-11R est dock de • DENON ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de la perte contrôle pour iPod. des données de l’iPod. z2 : La vidéo peut ne pas être transmise, en fonction de la ENTER combinaison de l’ASD-1R ou de l’ASD-11R DENON dock de...

  • Page 57: Régler Les Stations Radio

    Information importante SIRIUS, XM et toutes les marques et logos correspondants sont des Si un iPod équipé d’une fonction vidéo est connecté à un DENON À propos de la radio SIRIUS XM marques déposées de Sirius XM Radio Inc. et de ses filiales. Toutes les ASD-11R dock de contrôle pour iPod, les fichiers d’vidéo peuvent être...

  • Page 58: Ecoute Des Sirius Satellite Radio

    Régler les stations radio – SIRIUS Satellite Radio Vérification de la puissance du signal et de l’ID Ecoute des SIRIUS Satellite Radio Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel radio SIRIUS Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Pour utiliser SIRIUS avec l’AVR-3310CI via la télécommande ou la Appuyez sur <STATUS>...
  • Page 59 Régler les stations radio– SIRIUS Satellite Radio Préréglage des canaux radio (Mémoire préréglée) Catégories de recherche Appuyez sur Vous pouvez prérégler vos canaux radio préférées afin de les retrouver plus facilement. Vous pouvez prérégler jusqu’à 56 canaux. Accordez la canal émettrice que vous souhaitez SR001 Hits 1 Catégorie du canal prérégler.

  • Page 60: Ecoute Des Stations Hd Radio

    Régler les stations radio– HD Radio Sélection des programmes audio Ecoute des stations HD Radio Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel HD Radio comprend jusqu’à 9 programmes audio (HD1 à HD8 et Réglez [DEVICE SELECT 1] sur “MAIN/TV” et Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Analogique).

  • Page 61: Lecture Audio Réseau Ou De Dispositifs Mémoire Usb

    Vous pouvez enregistrer vos stations radio préférées en accédant Pré-réglages du tuner réception s’affiche). au site exclusif de radio Internet DENON à partir du navigateur A1 ~ A8 87,5 / 87,9 / 89,1 / 93,3 / 97,9 / 98,1 / 98,9 /100,1 MHz C’est pourquoi le témoin “...
  • Page 62 • L ’ A VR-3310CI est compatible avec les tags META WMA. • L’AVR-3310CI est compatible avec les dispositifs mémoire USB au www.rhapsody.com/denon • Débit de quantisation du format WAV: 16 bits. format “FAT16” ou “FAT32”. z 2 : Seuls les fichiers non protégés par copyright peuvent être lus sur l’AVR-3310CI.

  • Page 63: Ecoute De Radio Internet

    Lecture audio réseau ou de dispositifs mémoire USB Ecoute de radio Internet Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel • Il existe de nombreuses stations radio Internet, et la qualité des Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Préparez la lecture.
  • Page 64 Lecture audio réseau ou de dispositifs mémoire USB Recherche de stations par mot clé Enregistrement de stations radio Internet parmi Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel (chaîne alphabétique) vos favoris Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Utilisez pour sélectionner “Search by Keyword”, Les favoris figurent dans une liste située en haut de l’écran de menu...

  • Page 65: Lecture Des Fichiers Contenus Sur Un Ordinateur

    Lecture audio réseau ou de dispositifs mémoire USB Lecture des fichiers contenus sur un Lecture des fichiers d’un dispositif ordinateur mémoire USB • Pendant les lectures de fichiers image (JPEG), les fichiers peuvent également être sélectionnés à l’aide de l’opération décrite ci- Utilisez cette procédure pour lire les fichiers audio, les fichiers image Seuls les dispositifs mémoire USB conformes aux standards de classe dessous.

  • Page 66: Écoute De Napster

    Si “Username” et “Password” correspondent, le menu principal pour Napster s’affiche. • DENON ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des pertes ou dommages des données des dispositifs mémoire USB lorsque le Username : dispositif mémoire USB est connecté à l’AVR-3310CI.
  • Page 67 Écoute de Napster Saisissezu n caractère de recherche pour trouver la Enregistrement des plages dans My Napster Library plage que vous souhaitez écouter Appuyez sur pendant la lecture de la plage que Appuyez sur [SEARCH] vous voulez enregistrer. Sélectionner “Add to my library” et appuyez ensuite Napster [1/7] ENTER, p...

  • Page 68: Écouter La Rhapsody

    Écouter la Rhapsody Écouter la Rhapsody Après avoir entré “Username” et “Password”, Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel sélectionnez “OK” puis appuyez sur ENTER Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Préparez la lecture. Si “Username” et “Password” correspondent, le menu principal TOUCHE q Vérifiez les conditions du réseau, puis mettez en marche l’...
  • Page 69 Écouter la Rhapsody Sélectionnez le mode de recherche Menu des plages e Recherche depuis la station internet Rhapsody Appuyez sur pendant la lecture pour afficher le menu Utilisez pour sélectionner “Rhapsody [1/4] Rhapsody des plages. ENTER Channels”, puis appuyez sur Rhapsody Music Guide [1/6] Introduction...

  • Page 70: Opérations Pendant La Lecture

    Opérations pendant la lecture Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande TOUCHE Réglage du volume principal Sélectionner les enceintes avant <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur l’appareil [TOUCHE] Touche se trouvant uniquement sur la télécommande <FRONT SPEAKERS>...

  • Page 71: Pour Vous Déplacer Au Début D'une Piste

    Opérations pendant la lecture Pour vous déplacer au début d’une piste Lecture en ordre aléatoire Pendant la lecture, appuyez sur (pour revenir au Appuyez sur [RANDOM] début de la piste précédentes) ou (pour passer à : Désactiver le mode de lecture aléatoire. la piste suivante), ou appuyez sur : Activer le mode de lecture aléatoire.

  • Page 72: Sélection Du Mode Surround (Surround Mode)

    Sélection du mode surround (Surround Mode) Reproduction surround des sources multi-canaux q Lecture des sources en fonction (Dolby Digital, DTS, etc.) Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel du format/numéro du signal audio Dans le cas de la lecture standard de sources multicanaux, l’AVR- Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande des sources des canaux (Lecture 3310CI reconnaît le format du signal d’entrée audio multicanal et...
  • Page 73 Le son est émis par les mêmes canaux que le signal d’entrée. subwoofer. conditions de visionnement peut être sélectionné parmi les 7 modes surround originaux de DENON. Lecture de la source (vpage 52). Lecture de la source (vpage 52). Lecture de la source (vpage 52).

  • Page 74: Réglage Des Effets Sonores Et Qualité D'image

    Réglage des effets sonores et qualité d’image (Audio/Video Adjust) Pour savoir sélectionner, configurer et annuler les paramètres de chaque menu, voir “Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI” (vpage 26). Éléments de configuration Contenus de configuration Réglage des effets sonores (Réglage audio) Surround Parameters LFE : Ajuster le niveau des effets basses fréquences (LFE).
  • Page 75 Réglage des effets sonores et qualité d’image (Audio/Video Adjust) Éléments de configuration Contenus de configuration Éléments de configuration Contenus de configuration PLgx CINEMA z 3 : Créez et lisez les signaux surround arrière en Surround Parameters Front Height : Sélectionner le canal avant-haut. Surround Parameters décodant les signaux en mode Dolby Pro Logic gx Cinema.
  • Page 76 Réglage des effets sonores et qualité d’image (Audio/Video Adjust) Éléments de configuration Contenus de configuration Éléments de configuration Contenus de configuration Audyssey Settings MultEQ : Ceci corrige à la fois les problèmes de durée et de réponse en Audyssey Settings Dynamic EQ / Volume : OFF Dynamic EQ : ON/Volume : OFF Réglez MultEQ, Dynamic EQ...
  • Page 77 Réglage des effets sonores et qualité d’image (Audio/Video Adjust) Éléments de configuration Contenus de configuration Éléments de configuration Contenus de configuration Audyssey Settings Dynamic Volume : Résoud le problème de grandes variations du niveau Manual EQ Adjust CH : Corrigez la tonalité de chaque enceinte. du volume entre la TV, les films et autre contenu (entre les passages doux Utilisez l’égaliseur graphique (Continued)

  • Page 78: Ajustement De La Qualité D'image (Picture Adjust)

    Réglage des effets sonores et qualité d’image (Audio/Video Adjust) Éléments de configuration Contenus de configuration Ajustement de la qualité d’image (Picture Adjust) RESTORER A propos de la fonction RESTORER Les réglages par défaut sont soulignés. (Continu) • Les formats audio compressés, tels que MP3, WMA (Windows Media •...

  • Page 79: Vérification De L'état (Information)

    Vérification de l’état (Information) Éléments de configuration Contenus de configuration Éléments de configuration Contenus de configuration Quick Select 1 / Quick Select 2 / Quick Select 3 / ZONE2 Quick Select MAIN ZONE Quick Select / ZONE3 Quick Select Affichage des infos sur les réglages de la MAIN ZONE. Status •...

  • Page 80: Autres Opérations Et Fonctions Pratiques

    Autres opérations et fonctions pratiques Autres opérations Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel <ZONE2/3 / REC SELECT> • Pour annuler, appuyez sur , puis tournez Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande <SOURCE SELECT> jusqu’à ce que “ZONE2 SOURCE” s’affiche. Enregistrement sur un dispositif externe TOUCHE •...

  • Page 81: Fonctions Pratiques

    Fonctions pratiques Allumez tous les appareils connectés au câble HDMI. Fonction de contrôle HDMI Sélectionnez l’option de commande HDMI de tous les appareils connectés avec le câble HDMI. Quand l’AVR-3310CI est connecté à une TV et un lecteur compatible Réglez “HDMI Control” (vpage 36) sur “ON”. avec la fonction de commande HDMI, vous pouvez exécuter les opérations suivantes.

  • Page 82: Passage En Mode Veille Après Un Certain Temps (Fonction De Minuterie)

    Fonctions pratiques Passage en mode Veille après un certain Réglez le volume des enceintes Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel temps (Fonction de minuterie) Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Vous pouvez régler le niveau des canaux en fonction des sources de TOUCHE lecture ou de vos préférences, comme décrit ci-dessous.

  • Page 83: Enregistrement Fréquent Des Réglages Utilisés (Fonction De Sélection Rapide)

    Une seule source d’entrée (Radio Internet ou Serveur Média) peut rapidement y accéder et apprécier un environnement de lecture sur l’affichage. La source d’entrée “NET/USB” est activée être lue sur différents produits DENON équipés de la fonction mode constant. automatiquement et la même source d’entrée que celle de fête et connectés en réseau.

  • Page 84: Utilisation D'un Terminal Mobile Compatible Lan Sans Fil Pour La Lecture De La Musique Et D'images Fixes

    Fonctions pratiques Lire des contenus sur un terminal portable Utilisation d’un terminal mobile compatible LAN sans fil pour Routeur la lecture de la musique et d’images fixes compatible au AVR-3310CI réseau LAN sans fil • Suivez cette procédure si vous utilisez un terminal portable compatible LAN sans fil conforme au standard DLNA (Digital Living Network Alliance).

  • Page 85: Utiliser L'avr-3310Ci Avec Un Navigateur (Fonction De Contrôle Internet)

    Fonctions pratiques Utiliser l’AVR-3310CI avec un navigateur Lorsque le menu principal est affiché, cliquez sur le Utilisez. menu que vous voulez utiliser. (Fonction de contrôle Internet) GExemple 1H Écran de contrôle principal de la zone Vous pouvez utiliser l’AVR-3310CI avec un navigateur. Sélectionnez “ON”...

  • Page 86: Différentes Fonctions De Mémoire

    Fonctions pratiques GExemple 2H Écran du menu de configuration GExemple 4H Écran du menu d’un organiseur GExemple 6H Écran dédié à iPod Touch. En accédant par le navigateur iPod Touch, un écran d’opération optimisée s’affiche. z18: Sélectionnez pour utiliser chaque zone. REMARQUE Les opérations du menu de configuration et le nom de la zone ne peuvent pas être modifiés sur l’écran du menu de l’organiseur.

  • Page 87: Lire En Zone2/Zone3 (Fonction Multi-Zone)

    Lire en ZONE2/ZONE3 (fonction multi-zone) Cette fonction vous permet de lire des sons dans d’autres pièces que Sortie vidéo w Lecture zone par sortie audio la zone principale où le son multicanaux est lu. (PRE OUT) Connexion vidéo La source sélectionnée pour la ZONE2 est également émise à partir Connexions audio (ZONE2, ZONE3) des bornes de sortie d’enregistrement.

  • Page 88: Lecture

    Lecture Réglez les éléments ci-dessous. Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande La procédure de fonctionnement est la même pour “q Lecture ZONE Réglage du volume TOUCHE par sortie de l’enceinte” et “w Lecture zone par sortie audio (PRE <TOUCHE>...

  • Page 89: Fonction De Sélection Rapide

    Enregistrement des codes de préréglage Sélectionnez le réglage souhaité pour les éléments ci- principale dessous. DENON et des composants d’autres marques peuvent être actionnés en réglant la mémoire préréglée. q Source d’entrée (vpage 85) w Volume Level (vpage 85) [DEVICE SELECT 1] Sélectionnez...

  • Page 90: Fonctionnement Des Composants

    Utiliser la télécommande principale iPod HD Radio (DTU) Fonctionnement des composants Avant [DEVICE SELECT 1] Sélectionnez Avant MAIN/TV : Pour faire fonctionner la TV, iPod, HD Radio, SIRIUS ou NET/USB DEVICE SELECT DEVICE SELECT DEVICE : Pour faire fonctionner un lecteur Blu-ray, DVD, magnétoscope numérique, station...
  • Page 91 Utiliser la télécommande principale SIRIUS (SAT TU) NET/USB Avant Avant Avant DEVICE SELECT DEVICE SELECT DEVICE SELECT SHIFT ON/SOURCE Sélection de canal préréglé Lecture / Pause Mise sous tension/Veille Lecture z Arrêt Enregistrement de mémoire MEMORY préréglée Pause z SHIFT Sélection de canal préréglé...
  • Page 92 90) est sélectionnée, elle s’utilise comme le Sélection de plage bouton de l’appareil sur lequel la fonction Lecteur Lecteur DVD “punch through” est sélectionnée. Blu-ray Réglage original DENON DENON (code réréglé) (111) ＊ (121) Remarques q, w spéciales ＊ : Le réglage initial du code de préréglage est 111 (lecteur DVD).

  • Page 93: Attribution Des Boutons Qui Ne Sont Pas Utilisés Pour Le

    Chiffres Sélection d’entrée de numéro / 0 ~ 9, +10 Sélection de plage iPod, HD Radio, SIRIUS, NET/USB Avant Lecteur CD Réglage original DENON [6], [7] (111) (code préréglé) Lecteur Blu-ray / Lecteur DVD [8], [9] Magnétoscope numérique, Magnétoscope [DYNAMIC Remarques spéciales...

  • Page 94: Utiliser La Télécommande Secondaire

    Fonctions des touches par composant Utiliser la télécommande SAT TU secondaire Appareil actionné NET/USB iPod (HD Radio) (SIRIUS) Sélection de la zone • La télécommande secondaire est équipée des touches fréquemment ZONE SELECT Sélection du mode de fonctionnement de zone utilisées, elle peut donc être utilisée pour des opérations ZONE OFF Extinction ( b 1)

  • Page 95: Changement De Zone

    Réglage de l’ID de télécommande télécommande secondaire est activée Utilisez cette procédure pour sélectionner la zone à opérer avec la Lorsque vous utilisez plusieurs ampli-tuners AV DENON dans la même (mode ZONE SELECT LOCK) télécommande secondaire. pièce, effectuez ce réglage afin que seul l’ampli-tuner AV souhaité...

  • Page 96: Autres Informations

    Autres informations Dolby Pro Logic gx Explication des termes DTS Surround Dolby Pro Logic gx est une version améliorée de la technologie de L’AVR-3310CI est équipé d’un circuit de traitement des signaux décodage de matrice Dolby Pro Logic g. DTS Digital Surround numériques qui vous permet de lire des sources de programme en Les signaux audio enregistrés en 2 canaux sont décodés de façon à...
  • Page 97 Traitement du signal par AL24 sur toutes les voies Technologie de protection des droits d’auteur conçue par Microsoft. DENON a amélioré sa technologie AL24, technologie de reproduction Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion des des ondes analogiques conçue pour prendre en charge la fréquence droits numérique pour Windows Media contenue dans cet appareil...
  • Page 98 Surround Modes surround et paramètres Signaux et réglages dans les différents modes Sortie de canaux Paramètre (valeurs par défaut indiquées entre parenthèses) Mode surround Front Surround Surround D. COMP AFDM Surround Center Subwoofer Front Height L/R Cinema EQ Mode Room Size Effect Level Back L/R Back...
  • Page 99 Surround Signaux et réglages dans les différents modes Paramètres (valeurs par défaut indiquées entre parenthèses) Mode NEO:6 Mode surround Mode EXT. IN Dynamic Mode PRO LOGIC g/gx MUSIC uniquement MUSIC Tone Control Dynamic EQ RESTORER uniquement Delay Time Subwoofer Front Height MultEQ Volume uniquement...
  • Page 100 Surround Différences dans les noms de mode surround en fonction des signaux d’entrée Touche Signal d’entrée DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL MULTI CH PCM WMA (Windows LINEAR DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY Remarque Media Audio) / DTS-HD DOLBY DOLBY Mode surround...
  • Page 101 Surround Touche Signal d’entrée DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL MULTI CH PCM WMA (Windows LINEAR DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY Remarque Media Audio) / DTS-HD DOLBY DOLBY Mode surround ANALOG PCM / High DSCRT MTRX DOLBY DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL...
  • Page 102 Relation entre les signaux vidéo et la sortie moniteur MAIN ZONE MONITOR OUT Signal d’entrée Signal de sortie Menu GUI s’affiche Video Convert HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO Seul le GUI menu ON/OFF A z2 A z2 A z2...

  • Page 103: Dépistage Des Pannes

    – • Vérifiez les connexions aux appareils de lecture et sélectionnez la 14 ~ 24, 27 l’alimentation, le l’alimentation et contactez le conseiller du service DENON. source d’entrée appropriée. témoin d’alimentation • Réglez le volume principal à un niveau approprié.
  • Page 104 GAudioH GVidéoH Symptôme Cause / Mesure Page Symptôme Cause / Mesure Page Aucun son n’est • Pendant la lecture des sources audio mono, sélectionnez un Aucune image • Vérifiez les connexions des prises de sortie vidéo de l’AVR-3310CI 14, 15 émis par l’enceinte mode surround autre que “STANDARD”...
  • Page 105 • Un dispositif mémoire USB que l’appareil ne peut pas reconnaître – a été connecté. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. DENON stations radio • La station radio n’est pas en service en ce moment. Il est –...

  • Page 106: Restauration De Tous Les Réglages Standards (Réinitialisation Du Microprocesseur)

    GSIRIUS Satellite RadioH Restauration de tous les réglages standards Symptôme Cause / Mesure Page (Réinitialisation du microprocesseur) “CHECK SIRIUS • Le antenne SiriusConnect Home Tuner n’est pas branché. Vérifiez TUNER” s’affiche. l’état de la connexion. Effectuez cette procédure si l’affichage est anormal ou si aucune opération ne peut être effectuée. ”ANTENNA ERROR”...

  • Page 107: Spécifications

    Spécifications Section audio Section HD Radio [FM] [AM] • Amplificateur de puissance (remarque: μV à 75 Ω/ohms, 0 dBf = 1 x 10 Puissance nominale: Avant: Plage de réception: 87 ,5 MHz ~ 107 ,9 MHz 530 kHz ~ 1710 kHz 120 W + 120 W (8 Ω/ohms, 20 Hz ~ 20 kHz avec 0,05 % T.H.D.) Sensibilité...
  • Page 108 D&M Holdings Inc. Printed in Japan 5411 10343 006DA...

Table of Contents