Page 1 IBM NetVista Guide d’utilisation A20 Type 6269 A40 Types 6568, 6578 et 6648 A40p Types 6569, 6579 et 6649...
Page 3 IBM NetVista Guide d’utilisation A20 Type 6269 A40 Types 6568, 6578 et 6648 A40p Types 6569, 6579 et 6649...
Page 4 Important Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Consignes de sécurité» à la page iii, et à l’«Annexe E. Remarques» à la page 125. Deuxième édition - août 2000 Réf.
Page 5: Pile Au Lithium
Consignes de sécurité Les informations qui suivent constituent des avertissements importants sur les risques liés à de mauvaises manipulations de certains composants de votre ordinateur. Pile au lithium ATTENTION : Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacer la pile usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence 33F8354), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences.
Page 6 En ouvrant l’unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l’unité n’est réparable. Ne retirez pas le carter de l’unité. Certaines unités de CD-ROM ou de DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe 3A ou 3B.
Page 7: Introduction
Introduction Le présent manuel vous permettra de vous familiariser avec votre ordinateur IBM NetVista et ses fonctions. Il explique comment configurer, faire fonctionner et mettre à jour votre ordinateur, et lui rajouter de nouveaux périphériques. Si un incident se produit, vous trouverez dans ce manuel des informations utiles pour son identification, ainsi que des instructions relatives à...
Page 8 Entrez le numéro de modèle et le type de machine dans la zone Quick Path et cliquez sur Go. Cliquez sur Online publications puis sur Technical Maintenance Manuals. Guide d’utilisation...
Page 9: Table Of Contents
Table des matières Consignes de sécurité . . iii Pile au lithium . . iii Conformité aux normes relatives aux appareils à laser . . iii Introduction . Informations complémentaires . Avis aux lecteurs canadiens . . xi Chapitre 1. Présentation de votre ordinateur IBM NetVista . Identification de votre ordinateur Modèles de bureau à...
Page 10 Administration à distance . 23 LANClient Control Manager (LCCM). . 23 System Migration Assistant (SMA). . 23 Desktop Management Interface . . 24 Fonctions de sécurité . . 24 Fonctions anti-intrusion . . 24 Protection des composants . . 24 Technologie Asset ID .
Page 11 Spécifications des unités — Modèle SFF . . 63 Spécifications des unités — Modèle de bureau. . 64 Cordons d’alimentation et câbles d’interface des unités internes . . 65 Installation d’unités internes dans le modèle de bureau. . 67 Installation d’un crochet de sécurité en U . .
Page 12 Autres services . . 110 Services complémentaires . . 111 Annexe A. Utilisation du CD Sélection de logiciels . . 113 Caractéristiques du CD Sélection de logiciels . . 113 Démarrage du CD Sélection de logiciels . . 114 Utilisation du CD Sélection de logiciels. .
Page 13: Avis Aux Lecteurs Canadiens
Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à...
Page 14 Recommandations à l’utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence et manuels d’entretien). Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer.
Page 15 v Brancher l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que ces unités fonctionnent sur des circuits distincts ; v S’assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de masse sont bien serrés ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.
Page 16 Guide d’utilisation...
Page 17: Chapitre 1. Présentation De Votre Ordinateur Ibm Netvista
Chapitre 1. Présentation de votre ordinateur IBM NetVista Merci d’avoir choisi un ordinateur IBM NetVista. Votre ordinateur intègre les innovations technologiques les plus récentes et s’adapte à vos besoins grâce à ses capacités d’évolutivité. Le présent chapitre présente les caractéristiques, les logiciels préinstallés et les spécifications de votre ordinateur.
Page 18: Modèles De Bureau À Boîtier De Petit Format (Sff)
Modèles de bureau à boîtier de petit format (SFF) Les modèles SFF sont livrés avec une unité de disquette et un disque dur. Certains modèles sont équipés d’une unité de CD-ROM extra-plate. L’interrupteur d’alimentation est situé sur le côté droit de la face avant de l’ordinateur.
Page 19: Modèles De Bureau
Modèles de bureau Les modèles de bureau sont livrés avec une unité de disquette et un disque dur. Certains modèles sont équipés d’une unité de CD-ROM. L’interrupteur d’alimentation est situé sur le côté gauche de la face avant de l’ordinateur. Chapitre 1.
Page 20: Caractéristiques
Caractéristiques Les caractéristiques récapitulées ci-après ne concernent pas tous les modèles. Microprocesseur Microprocesseur Intel Pentium III avec 256 Ko de mémoire cache L2 interne ou Intel Celeron avec 128 Ko de mémoire cache L2 interne. Mémoire v Prise en charge de : –...
Page 21 v Administration à distance (possibilité de mise à jour en réseau du POST et du BIOS) v Démarrage automatique v BIOS et logiciels SM (System Management) v Enregistrement des résultats de test de matériel du POST Fonctions d’entrée-sortie v Un port parallèle ECP/EPP à 25 broches v Un ou deux ports série 9 broches v Deux ports USB à...
Page 22 Sécurité v Mots de passe administrateur et à la mise sous tension v Verrouillage du carter (sur certains modèles) v Support pour l’ajout d’un crochet en U et d’un câble de verrouillage v Contrôle de la séquence de démarrage v Démarrage sans unité de disquette, clavier, ni souris v Mode de démarrage automatique v Contrôle d’E-S disquette et disque dur v Contrôle d’E-S de port série et parallèle...
Page 23: Chapitre 2. Installation De L'ordinateur
Chapitre 2. Installation de l’ordinateur Le présent chapitre décrit comment connecter les câbles à l’ordinateur et mettre ce dernier sous tension. Pour effectuer l’installation, vous avez besoin : v de l’ordinateur v du cordon d’alimentation de l’ordinateur v du clavier v de la souris v d’un écran (vendu séparément avec un câble d’interface et un cordon d’alimentation)
Page 24 1 Souris 8 Entrée audio 2 USB 2 9 Microphone 3 Port parallèle 10 Ecran 4 Port série 11 Port série 1 5 Cordon d’alimentation 12 USB 1 6 Port Ethernet 13 Clavier 7 Sortie audio Remarque : Les connecteurs situés à l’arrière de l’ordinateur sont accompagnés d’icônes en couleur.
Page 25 1 Cordon d’alimentation 7 Entrée audio 2 Souris 8 Microphone 3 USB 2 9 Ecran 4 Port parallèle 10 Port série 1 5 Port série 2 (MIDI/manette de jeux) 11 USB 1 6 Sortie audio 12 Clavier Remarque : Les connecteurs situés à l’arrière de l’ordinateur sont accompagnés d’icônes en couleur.
Page 26 1. Si votre ordinateur est un modèle de bureau, vérifiez la position du sélecteur de tension. Utilisez la pointe d’un stylo bille pour changer la position du sélecteur, le cas échéant. v Si la plage d’alimentation est comprise entre 90 et 137 V ca, placez le sélecteur sur 115 V.
Page 27: Mise Sous Tension
Mise sous tension Mettez d’abord sous tension l’écran et les autres périphériques externes. N’allumez l’ordinateur qu’ensuite. Reportez-vous aux schémas ci-après pour localiser les interrupteurs d’alimentation de l’écran et de l’ordinateur. Chapitre 2. Installation de l’ordinateur...
Page 28: Fin De L'installation
Un écran d’accueil apparaît pendant que le système effectue un rapide autotest. Lorsque le test a abouti, cet écran disparaît, le BIOS et les logiciels sont chargés (sur les modèles dotés de logiciels préinstallés). Remarque : En cas d’incident, reportez-vous au «Chapitre 6. Résolution des incidents»...
Page 29: Organisation De L'espace De Travail
appropriés. Vous pouvez vous procurer sur le Web les pilotes pour les systèmes d’exploitation non préinstallés en vous connectant à l’adresse http://www.ibm.com/pc/support/ . Les fichiers README fournis avec ces pilotes contiennent les instructions d’installation. Organisation de l’espace de travail Pour tirer le meilleur parti de votre ordinateur, vous devez disposer votre matériel et arranger votre espace de travail de la façon la mieux adaptée à...
Page 30: Reflets Et Éclairage
portée de la main les autres matériels que vous êtes amené à utiliser régulièrement, comme le téléphone, par exemple, ou la souris. Reflets et éclairage Placez l’écran de façon à éviter au maximum les reflets dus à la lumière provenant des plafonniers, des fenêtres et d’autres sources. Même la lumière émanant de surfaces brillantes peut provoquer des reflets gênants sur votre écran.
Page 31: Chapitre 3. Utilisation De L'ordinateur
Chapitre 3. Utilisation de l’ordinateur Le présent chapitre contient des informations relatives à l’utilisation quotidienne de votre ordinateur. Démarrage de l’ordinateur La section «Mise sous tension» à la page 11, comporte un schéma indiquant l’emplacement des interrupteurs d’alimentation du moniteur. Les sons émis et les écrans et messages affichés lors du démarrage de l’ordinateur sont fonction des réglages opérés dans le menu Options de lancement de l’utilitaire de configuration.
Page 32: Pilotes De Périphériques Vidéo
Pilotes de périphériques vidéo Pour permettre de tirer pleinement parti de la carte graphique installée sur l’ordinateur, certains systèmes d’exploitation et certaines applications ont besoin de logiciels particuliers appelés pilotes de périphériques vidéo. Ces derniers permettent d’obtenir une vitesse accrue, une meilleure définition, un plus grand nombre de couleurs et des images sans scintillement.
Page 33: Utilisation Des Fonctions Audio
Utilisation des fonctions audio L’ordinateur est équipé d’un contrôleur audio intégré qui prend en charge les applications Sound Blaster et qui est compatible avec le système audio Microsoft Windows. Certains modèles sont également dotés d’un haut-parleur interne et de trois connecteurs audio. Le contrôleur audio permet d’écouter et d’enregistrer des sons et de la musique et de bénéficier du son dans les applications multimédia.
Page 34: Utilisation Des Disquettes
Connecteur manette de jeux/MIDI (sur certains modèles) : Ce port sert à connecter une manette utilisable pour des jeux ou un périphérique MIDI assurant l’interface avec du matériel de production numérique de musique et de son. Utilisation des disquettes L’unité de disquette de l’ordinateur accueille des disquettes 3 pouces 1/2. Les informations qui suivent vous aideront à...
Page 35: Utilisation De L'unité De Cd-Rom
Pour retirer la disquette, appuyez sur le bouton d’éjection et tirez-la hors de l’unité. N’enlevez pas la disquette lorsque le voyant d’utilisation est allumé. Utilisation de l’unité de CD-ROM Certains modèles sont équipés d’une unité de CD-ROM préinstallée. Cette unité peut restituer ou lire les informations à partir d’un CD, mais elle ne peut pas y inscrire de données.
Page 36: Chargement D'un Cd
Chargement d’un CD Pour charger un CD dans son unité : 1. Appuyez sur le bouton d’éjection. Le plateau s’extrait automatiquement. N’essayez pas de l’extraire en tirant dessus. Remarque : Si votre ordinateur est de type SFF (boîtier de petit format), le plateau du CD-ROM ne sort que partiellement de l’unité.
Page 37: Mise À Jour Des Programmes Système
1 Bouton principal : Ce bouton permet de sélectionner ou de lancer un programme ou une option de menu. 2 Bouton de défilement rapide ou automatique : Ce bouton permet d’utiliser la souris en mode défilement automatique. Dans ce mode, c’est le mouvement de la souris qui contrôle le sens et la vitesse du défilement.
Page 38: Utilisation Des Outils De Gestion Du Système
Il peut arriver qu’IBM apporte des modifications aux programmes système. Les mises à jour sont disponibles sous forme de fichiers téléchargeables sur le site Web ou sur le BBS IBM PC (reportez-vous au «Chapitre 7. Assistance technique» à la page 107). Un fichier README inclus dans les fichiers de mise à...
Page 39: Fonctions Rpl Ou Dhcp
Fonctions RPL ou DHCP Si votre ordinateur est livré avec une carte Ethernet, les fonctions RPL (Remote Program Load) ou DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permettent à l’administrateur réseau de contrôler votre ordinateur à distance. Si vous associez RPL à un logiciel tel qu’IBM LANClient Control Manager, vous pouvez utiliser une fonction appelée RPL hybride, qui installe des images (ou fichiers) hybrides sur le disque dur.
Page 40: Desktop Management Interface
Desktop Management Interface L’interface DMI (Desktop Management Interface) permet de collecter des informations relatives au matériel et aux logiciels de votre ordinateur. En environnement réseau, les administrateurs réseau peuvent utiliser DMI pour gérer et contrôler votre ordinateur à distance. Fonctions de sécurité Pour empêcher l’utilisation de votre ordinateur par des personnes non autorisées, des fonctions anti-intrusion et d’autres fonctions de sécurisation sont livrées avec votre ordinateur.
Page 41: Technologie Asset Id
Technologie Asset ID Sur certains modèles, IBM permet la prise en charge d’Asset ID . Asset ID offre la possibilité d’accéder, à l’aide d’un scanner portable de radiofréquences, aux informations stockées dans le module EEPROM de la carte principale. L’EEPROM Asset ID contient des informations préenregistrées concernant le système, notamment sa configuration et les numéros de série des composants clés.
Page 42: Verrouillage Du Clavier
destruction de vos fichiers. Pour vous protéger contre la perte de vos données, IBM a intégré à votre ordinateur un certain nombre de fonctionnalités de sauvegarde. Unité de disque dur SMART Votre ordinateur est équipé en standard d’une unité de disque dur SMART (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology) qui permet de signaler les risques de pannes disque.
Page 43: Arrêt De L'ordinateur
Remarque : Un clavier USB sera en état de fonctionner malgré le mot de passe de verrouillage. Certains systèmes d’exploitation sont dotés d’une fonction de verrouillage du clavier et de la souris. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation de votre système d’exploitation. Arrêt de l’ordinateur Lorsque vous souhaitez mettre l’ordinateur hors tension, conformez-vous à...
Page 44 Ordinateur et clavier Utilisez des produits de nettoyage doux sur un chiffon humide pour nettoyer les surfaces peintes de l’ordinateur. Ecran Ne nettoyez pas l’écran à l’aide de nettoyants abrasifs La surface de l’écran se raye facilement. Evitez le contact des crayons, stylos et gommes. Nettoyez l’écran à...
Page 45: Déplacement De L'ordinateur
Déplacement de l’ordinateur Avant de déplacer votre ordinateur, prenez les précautions suivantes : 1. Effectuez une copie de sauvegarde des fichiers et des données qui se trouvent sur le disque dur. La procédure de sauvegarde peut varier d’un système d’exploitation à l’autre.
Page 46 Guide d’utilisation...
Page 47: Chapitre 4. Utilitaire De Configuration
Chapitre 4. Utilitaire de configuration L’utilitaire de configuration est stocké dans la mémoire EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) de l’ordinateur. Vous pouvez utiliser ce programme pour visualiser et modifier les paramètres de configuration de l’ordinateur, quel que soit le système d’exploitation utilisé. Cependant, les paramètres que vous définirez dans votre système d’exploitation risquent de remplacer les paramètres correspondants définis dans l’utilitaire de configuration.
Page 48: Visualisation Et Modification Des Paramètres
Visualisation et modification des paramètres Il est possible que le menu qui s’affiche sur l’écran de votre ordinateur soit légèrement différent de celui présenté ci-après, mais les options fonctionnent de la même façon. Utilitaire de configuration Sélectionnez une option : v Récapitulatif de la configuration du système v Informations sur le produit v Unités et ports d’E-S...
Page 49: Sortie De L'utilitaire De Configuration
Touches Fonction Utilisez les touches de déplacement horizontal du curseur pour afficher les options d’un sous-menu et passer d’une option à l’autre. Entrée Appuyez sur cette touche pour sélectionner une option de menu mise en évidence. Echap Appuyez sur cette touche pour quitter un menu après avoir visualisé ou modifié...
Page 50 Si la sécurité avancée est activée, mais que vous n’avez pas défini de mot de passe administrateur, l’ordinateur fonctionnera comme si elle était désactivée. Sinon, si elle est activée et si vous avez défini un mot de passe administrateur, votre ordinateur fonctionnera ainsi : v Le contenu de l’EEPROM de sécurité...
Page 51: Utilisation Des Profils De Sécurité Par Unité
2. Pendant la mise à jour, vous avez le choix entre activer ou désactiver la sécurité avancée. Votre sélection est automatiquement enregistrée dans le menu Sécurité du système de l’utilitaire de configuration. Utilisation des profils de sécurité par unité Les profils de sécurité par unité permettent de contrôler le niveau de sécurité appliqué...
Page 52: Définition De L'administration À Distance
2. Dans le menu principal de l’utilitaire de configuration, sélectionnez Sécurité du système et appuyez sur Entrée. 3. Sélectionnez Profil de sécurité par unité et appuyez sur Entrée. 4. Sélectionnez les unités et les paramètres souhaités et appuyez sur Entrée. 5.
Page 53 En fonction Dans ce mode, un message vous invite à taper le mot de passe à la mise sous tension lorsque vous allumez l’ordinateur. Seule la saisie du mot de passe correct permet le lancement du système d’exploitation et le déverrouillage du clavier. Remarques : 1.
Page 54 Pour définir, modifier ou supprimer un mot de passe à la mise sous tension : 1. Lancez l’utilitaire de configuration (reportez-vous à la section «Lancement et emploi de l’utilitaire de configuration» à la page 31). 2. Dans le menu principal de l’utilitaire de configuration, sélectionnez Sécurité...
Page 55 Définition, modification et suppression d’un mot de passe administrateur Le mot de passe administrateur peut comporter jusqu’à sept caractères alphanumériques (A-Z, a-z et 0-9). Pour définir, modifier ou supprimer un mot de passe administrateur : 1. Lancez l’utilitaire de configuration (reportez-vous à la section «Lancement et emploi de l’utilitaire de configuration»...
Page 56: Utilisation De La Sécurité De La Rom Des Cartes
Pour effacer un mot de passe perdu ou effacé : 1. Mettez hors tension l’ordinateur ainsi que tous les périphériques connectés. 2. Débranchez le cordon d’alimentation. 3. Retirez le carter. Reportez-vous à la section «Retrait du carter» à la page 49. 4.
Page 57: Activation De La Fonction Numéro De Série Du Processeur Pentium
5. Entrez le mot de passe dans la zone entre crochets et appuyez sur Entrée. Vous pouvez réinitialiser le processeur de sécurité en sélectionnant Réinitialisation du processeur de sécurité IBM et en appuyant sur Entrée. L’ensemble des mots de passe et des paramètres de chiffrement définis pour le processeur de sécurité...
Page 58: Gestion De L'alimentation
Modification de la séquence de démarrage principale Ces paramètres contrôlent l’ordre d’utilisation des périphériques lors de la mise sous tension de l’ordinateur avec l’interrupteur d’alimentation. Par défaut, cet ordre est le suivant : Premier périphérique de démarrage [Unité de disquette] Deuxième périphérique de démarrage [Disque dur] Troisième périphérique de démarrage...
Page 59 l’aide du menu Gestion de l’alimentation de l’utilitaire de configuration. La présente section décrit ces fonctions et explique comment les utiliser. IRQ BIOS ACPI L’IRQ BIOS ACPI (Automatic Configuration and Power Interface) permet au système d’exploitation de contrôler la gestion de l’alimentation de l’ordinateur. Vous pouvez utiliser le paramètre IRQ BIOS ACPI pour configurer les interruptions utilisées par cette fonction afin de libérer des ressources pour d’autres unités.
Page 60 spécifier le délai d’inactivité au terme duquel rentreront en effet les fonctions de gestion de l’alimentation sélectionnées. v Alimentation du système : Sélectionnez Sous tension pour que l’ordinateur reste sous tension, ou Hors tension pour qu’il s’arrête. v Ecran : Cette option permet de sélectionner l’un des types d’état de veille suivants : –...
Page 61 9. Appuyez sur Echap jusqu’à ce que vous reveniez au menu principal, puis sélectionnez Sauvegarde des paramètres et appuyez sur Entrée. Appuyez ensuite sur Echap et conformez-vous aux instructions qui s’affichent pour quitter l’utilitaire de configuration. Définition des fonctions de mise sous tension automatique : L’option de mise sous tension automatique du menu Gestion de l’alimentation permet d’activer ou de désactiver les fonctions qui gèrent la mise en marche automatique de l’ordinateur.
Page 62 Guide d’utilisation...
Page 63: Chapitre 5. Installation Des Options
Chapitre 5. Installation des options Vous pouvez augmenter les capacités de votre ordinateur en lui rajoutant de la mémoire, des unités ou des cartes. Pour ajouter du matériel supplémentaire, conformez-vous aux instructions qui suivent, ainsi qu’à celles accompagnant votre nouvel équipement. Important : Avant d’installer un nouveau matériel, lisez attentivement les consignes de sécurité...
Page 64: Options Disponibles
Options disponibles Il est possible d’installer les options suivantes : v mémoire système (barrettes DIMM) v cartes PCI v unités internes – CD-ROM – disque dur – unités de disquette et autres unités à support amovible Vous trouverez sur le Web, aux adresses suivantes, les toutes dernières informations relatives aux options qu’il est possible d’installer : v http://www.ibm.com/pc/us/options/ v http://www.ibm.com/pc/support/...
Page 65: Retrait Du Carter
Retrait du carter Important : Reportez-vous aux sections «Consignes de sécurité» à la page iii, et «Manipulation des unités sensibles à l’électricité statique» à la page 47, avant de retirer le carter. Pour retirer le carter, procédez comme suit : 1.
Page 66: Emplacement Des Composants - Modèle Sff
Emplacement des composants — Modèle SFF L’illustration suivante vous aidera à repérer l’emplacement des divers composants de votre ordinateur. 1 Ventilateur 5 Unité de CD-ROM extra-plate (sur certains modèles) 2 Microprocesseur 6 Carte principale 3 DIMM 7 Boîtier de la carte de bus 4 Unité...
Page 67: Emplacement Des Composants - Modèle De Bureau
Emplacement des composants — Modèle de bureau L’illustration suivante vous aidera à repérer l’emplacement des divers composants de votre ordinateur. 1 Unité de CD-ROM 6 Carte principale 2 Baie vide 7 Microprocesseur 3 Unité de disque dur 8 Carte AGP (sur certains modèles) 4 Unité...
Page 68: Installation D'options Supplémentaires Sur La Carte Principale Et La Carte De Bus (Sur Certains Modèles)
Installation d’options supplémentaires sur la carte principale et la carte de bus (sur certains modèles) La présente section explique comment installer des options supplémentaires, comme de la mémoire et des cartes par exemple, sur la carte principale et la carte de bus (sur certains modèles). Accès à...
Page 69 Composants de la carte principale des ordinateurs de type A40 et A40p Si votre ordinateur est de type A40 ou A40p, reportez-vous au schéma suivant pour localiser les composants de la carte principale. Remarque : Sur une étiquette à l’intérieur du carter de l’ordinateur, vous trouverez un schéma de la carte principale avec des informations complémentaires.
Page 70 Composants de la carte de bus des modèles SFF Le schéma suivant indique l’emplacement des connecteurs PCI sur la carte de bus des modèles SFF (petit boîtier) : 1 Emplacement PCI 1 2 Emplacement PCI 2 Guide d’utilisation...
Page 71 Composants de la carte principale des ordinateurs de type A20 Si votre ordinateur est de type A20, reportez-vous au schéma suivant pour localiser les composants de la carte principale. Remarque : Sur une étiquette à l’intérieur du carter de l’ordinateur, vous trouverez un schéma de la carte principale avec des informations complémentaires.
Page 72: Installation Des Modules De Mémoire
Installation des modules de mémoire Votre ordinateur est équipé de deux connecteurs prévus pour l’installation de modules de mémoire, qui peuvent fournir jusqu’à 512 Mo de RAM. Votre ordinateur utilise des barrettes DIMM préinstallées ; il s’agit de barrettes de mémoire SDRAM (mémoire vive dynamique synchrone) non mise en tampon.
Page 73: Installation De Cartes
Etape suivante v Remettez en place la carte AGP et son boîtier. v Pour installer une autre option, reportez-vous à la section appropriée. v Pour achever l’installation, allez à la section «Fin de l’installation» à la page 70. Installation de cartes Cette section explique comment installer et enlever des cartes.
Page 74 Installation de cartes — Modèle SFF Pour installer une carte dans un emplacement PCI, procédez comme suit : 1. Retirez le carter et tous les câbles. Reportez-vous à la section «Retrait du carter» à la page 49. 2. Retirez le boîtier de la carte de bus et placez-le verticalement en le faisant reposer sur son côté, les emplacements de carte vous faisant face.
Page 75 4. Dévissez le boîtier recouvrant l’emplacement de la carte que vous voulez installer et retirez-le. 5. Installez la carte et remettez la vis en place. Remarque : Si vous installez une carte réseau Wake on LAN, raccordez le câble Wake on LAN (fourni avec la carte) au connecteur correspondant de la carte principale.
Page 76 6. Remettez en place le boîtier de la carte. 7. Replacez le carter et rebranchez les câbles (reportez-vous à la section «Remise en place du carter et connexion des câbles» à la page 70), puis poursuivez avec la section «Mise à jour de la configuration» à la page 72. Installation de cartes —...
Page 77 2. Déverrouillez le boîtier de la carte et retirez-le. 3. Sortez la carte de son emballage antistatique. 4. Installez la carte dans l’emplacement approprié de la carte principale. 5. Installez le taquet verrouillant le boîtier de la carte. Chapitre 5. Installation des options...
Page 78: Installation D'unités Internes
Remarque : Si vous installez une carte réseau Wake on LAN, raccordez le câble Wake on LAN (fourni avec la carte) au connecteur correspondant de la carte principale. 6. Replacez le carter et rebranchez les câbles (reportez-vous à la section «Remise en place du carter et connexion des câbles»...
Page 79: Spécifications Des Unités - Modèle Sff
Spécifications des unités — Modèle SFF Votre ordinateur est livré avec ces unités pré-installées : v une unité de CD-ROM dans la baie 1 (sur certains modèles) v une unité de disque dur 3 pouces 1/2 dans la baie 2 v une unité...
Page 80: Spécifications Des Unités - Modèle De Bureau
Spécifications des unités — Modèle de bureau Votre ordinateur est livré avec ces unités pré-installées : v une unité de CD-ROM dans la baie 1 (sur certains modèles) v une unité de disque dur 3 pouces 1/2 dans la baie 3 v une unité...
Page 81: Cordons D'alimentation Et Câbles D'interface Des Unités Internes
2. Installez les unités de supports amovibles (bandes ou CD) dans les baies accessibles (baies 1 ou 2). Cordons d’alimentation et câbles d’interface des unités internes Les unités IDE sont reliées par des câbles au bloc d’alimentation et à la carte principale.
Page 82 – Un câble d’interface étroit doté de deux connecteurs permettant de raccorder l’unité de disquette au connecteur correspondant de la carte principale. Remarque : Pour repérer les connecteurs sur la carte principale, reportez-vous à la section «Identification des composants de la carte principale» à...
Page 83: Installation D'unités Internes Dans Le Modèle De Bureau
Installation d’unités internes dans le modèle de bureau Pour installer une unité interne dans le modèle de bureau, procédez comme suit : 1. Retirez le carter. Reportez-vous à la section «Retrait du carter» à la page 49. Remarque : Si votre ordinateur est équipé d’une unité de CD-ROM, il vous faudra en retirer les câbles d’alimentation et d’interface.
Page 84 3. Installez l’unité dans la baie. Alignez les vis sur les orifices et insérez les deux vis. 4. Remettez en place le boîtier de l’unité. Guide d’utilisation...
Page 85 5. Si vous installez une unité de support amovible, insérez un tournevis à lame plate dans l’une des fentes de la plaque antistatique obturant la baie où vous voulez installer l’unité et retirez délicatement la plaque. 6. Si vous avez installé une unité à support amovible, retirez le cache obturant la baie et placez le cadre livré...
Page 86: Installation D'un Crochet De Sécurité En U
Etape suivante v Pour installer une autre option, reportez-vous à la section appropriée. v Pour achever l’installation, allez à la section «Fin de l’installation». Installation d’un crochet de sécurité en U Pour éviter le vol de matériel, vous pouvez rajouter à votre ordinateur un crochet de sécurité...
Page 87 3. Placez le carter sur le châssis et faites-le pivoter vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 4. Rebranchez les câbles et les cordons d’alimentation externes. Reportez-vous à la section «Branchement des câbles» à la page 7. Chapitre 5. Installation des options...
Page 88: Mise À Jour De La Configuration
Mise à jour de la configuration Vous devrez peut-être installer des pilotes de périphériques après avoir mis à jour la configuration. Pour plus d’informations, consultez les instructions qui accompagnent le nouveau matériel pour savoir si des pilotes de périphériques sont requis et comment les installer. Certains pilotes sont inclus dans la partition services de votre ordinateur.
Page 89 Lorsque vous avez modifié une option et que vous avez redémarré l’ordinateur, il se peut que s’affiche l’écran suivant : Erreur(s) POST au démarrage Le système a détecté les erreurs suivantes lors du lancement : 162 La configuration a été modifiée. Sélectionnez l’une des options suivantes : Continuer Sortie de l’utilitaire de configuration...
Page 90 Guide d’utilisation...
Page 91: Chapitre 6. Résolution Des Incidents
Chapitre 6. Résolution des incidents Le présent chapitre détaille les outils de diagnostic qui vous permettront d’identifier et résoudre les incidents susceptibles de se produire lorsque vous utilisez votre ordinateur. Il contient également des informations relatives aux disquettes accompagnant les divers équipements en option. Les incidents système peuvent relever du matériel, des logiciels ou d’une erreur de l’utilisateur (choix d’une touche incorrecte, par exemple).
Page 92: Procédure De Résolution Des Incidents
Procédure de résolution des incidents Utilisez la procédure suivante comme point de départ pour identifier un incident : 1. Pour débuter la procédure de résolution des incidents, respectez les étapes suivantes : a. Retirez tous les CD et disquettes des unités. b.
Page 93: Autotest À La Mise Sous Tension (Post)
4. L’utilitaire de configuration a-t-il démarré automatiquement après l’affichage du message d’erreur ? Non - Suivez la procédure décrite à la section «Codes d’erreur du POST» à la page 78. Oui - Passez à l’étape 5. 5. Avez-vous récemment ajouté, supprimé ou modifié un composant matériel ? Non - Faites réparer l’ordinateur.
Page 94: Messages Et Codes D'erreur De Diagnostic
été modifiée. Les messages d’erreur du POST comportent 3, 4, 5, 8 ou 12 caractères alphanumériques et incluent une brève description (à l’exception des erreurs I999XXXX). Messages et codes d’erreur de diagnostic Les messages et codes de diagnostic s’affichent lorsque l’un des programmes de test IBM Enhanced Diagnostics détecte un incident matériel ou que le POST détecte un quelconque dysfonctionnement.
Page 95 Tableau 1. Codes d’erreur du POST (suite) Code Description Action La configuration des unités a été 1. Assurez-vous que toutes les modifiée. unités externes sont sous tension. 2. Assurez-vous que toutes les unités sont correctement installées et branchées conformément aux consignes de sécurité.
Page 96 Tableau 1. Codes d’erreur du POST (suite) Code Description Action Le carter a été retiré. Entrez le mot de passe administrateur. Si l’incident persiste, faites réparer l’ordinateur. Violation d’inventaire, par exemple Entrez le mot de passe retrait d’un composant matériel. Ce administrateur.
Page 97 Tableau 1. Codes d’erreur du POST (suite) Code Description Action Incidents liés à l’unité de disquette 1. Reportez-vous à la section ou au contrôleur de l’unité «Programme IBM Enhanced Diagnostics» à la page 100, et, dans la mesure du possible, exécutez le programme IBM Enhanced Diagnostics.
Page 98 Tableau 1. Codes d’erreur du POST (suite) Code Description Action 11xx Erreur au niveau du port série (xx = Faites réparer l’ordinateur. numéro du port série) 1762 Erreur de configuration du disque 1. Reportez-vous au «Chapitre 4. Utilitaire de configuration» à la page 31, et appliquez la procédure indiquée pour vérifier la configuration de l’unité...
Page 99: Signaux D'erreur Du Post
Tableau 1. Codes d’erreur du POST (suite) Code Description Action I9990301 Défaillance du disque dur Faites réparer l’ordinateur. Signaux d’erreur du POST Un bip suivi de l’affichage d’un texte signale que le POST a abouti sans erreur. Plusieurs bips indiquent que le POST a détecté un incident. Les signaux sonores sont émis par séries de deux ou trois.
Page 100: Messages D'erreur Ethernet
Messages d’erreur Ethernet Les messages d’erreur répertoriés dans cette section ne s’appliquent qu’aux modèles sur lesquels le sous-système Ethernet est intégré à la carte principale. Un message d’erreur s’affiche lorsqu’une erreur est détectée suite à l’initialisation du contrôleur Ethernet. Les messages d’erreur susceptibles d’apparaître sont répertoriés ci-dessous.
Page 101 E63: Cannot initialize controller. E67: Cannot initialize controller. E6d: Cannot find BOOTP server. E6e: Cannot start from downloaded image. E71: Too many MTFTP packages. M10: ARP canceled by keystroke. M11: ARP timeout. M20: Cannot copy memory. M21: Cannot write to memory. M22: Cannot write to memory.
Page 102: Tableaux D'identification Des Incidents
Remarque : Un x situé après un code représente un caractère alphanumérique quelconque. Tableaux d’identification des incidents Les tableaux de la présente section pourront vous servir à remédier aux incidents dont les symptômes sont clairement identifiés. Important: Si vous devez retirer le carter de l’ordinateur, lisez au préalable les instructions et consignes de sécurité...
Page 103: Incidents D'ordre Général
Type d’incident Allez à la section : Port série 1 «Incidents liés au port série» à la page 98 Port série 2 «Incidents liés au port série» à la page 98 Logiciels «Incidents liés aux applications» à la page 99 Périphérique USB «Incidents liés aux périphériques USB»...
Page 104: Incidents Audio
Incidents audio Symptômes Action Aucun son sous 1. Assurez-vous que les câbles du casque et des Windows hauts-parleurs sont connectés aux bonnes prises audio. Le branchement d’un câble dans une prise audio désactive le haut-parleur intégré. 2. Vérifiez le programme de contrôle du volume de Windows afin de vous assurer que les paramètres de volume n’ont pas été...
Page 105: Incidents Liés À L'utilisation Du Cd-Rom
Incidents liés à l’utilisation du CD-ROM Symptômes Action Pas de lecture automatique du Vérifiez que la fonction AutoPlay de Windows est disque audio ou activé pour activée. Pour l’activer, procédez comme suit : AutoPlay lors de son insertion 1. Sur le Bureau de Windows, cliquez deux fois sur dans l’unité.
Page 106 Symptômes Action Un CD ne fonctionne pas. v Vérifiez que le disque est inséré correctement, face imprimée vers le haut. v Vérifiez qu’il est propre. Pour effacer la poussière ou des traces de doigt, utilisez un chiffon doux et propre pour essuyer le CD en partant du centre vers les bords.
Page 107: Incidents Liés À L'unité De Disquette
Incidents liés à l’unité de disquette Incidents Action Le voyant d’utilisation de S’il y a une disquette dans l’unité, assurez-vous que : l’unité de disquette reste 1. L’unité de disquette est bien activée. Pour ce faire, allumé ou le système ignore utilisez le programme de configuration.
Page 108 Incidents Action Image ondulée, illisible, Si les autotests de l’écran indiquent que ce dernier déformée, présentant un fonctionne correctement, assurez-vous que : défaut de stabilité verticale 1. L’écran se trouve en un emplacement approprié. Les ou image instable. champs magnétiques générés par d’autres appareils (transformateurs, appareils électriques, lampes fluorescentes et autres écrans) peuvent être la cause de l’incident.
Page 109 Incidents Action L’écran scintille. Choisissez la fréquence de rafraîchissement la plus élevée en mode non entrelacé prise en charge par l’écran et par le contrôleur vidéo. Avertissement : Vous risquez d’endommager votre écran en choisissant une définition ou une fréquence de rafraîchissement qu’il ne prend pas en charge.
Page 110: Incidents Liés Au Clavier, À La Souris Ou Au Périphérique De Pointage
Incidents Action Ecran noir. Vérifiez les points suivants : 1. Le cordon d’alimentation de l’écran est branché sur une prise de courant alimentée. 2. L’écran est sous tension et les molettes de luminosité et de contraste sont correctement réglées. 3. Le cordon d’interface de l’écran est correctement relié à...
Page 111: Incidents Liés À La Mémoire
Incidents Action La souris ou le périphérique Vérifiez les points suivants : de pointage ne fonctionnent 1. La souris ou le dispositif de pointage sont pas. correctement reliés au connecteur prévu à cet effet sur l’ordinateur. En fonction du type de souris utilisé, le cordon de la souris sera relié...
Page 112: Incidents Liés Aux Options
Incidents liés aux options Incidents Action Une option IBM que vous Vérifiez les points suivants : venez d’installer ne 1. L’option est bien conçue pour le système. fonctionne pas. 2. Vous vous êtes bien conformé à la procédure d’installation fournie avec l’option ainsi qu’à celle décrite au «Chapitre 5.
Page 113: Incidents Liés Au Port Parallèle
Incidents Action Une option IBM qui Vérifiez l’état de l’option et le raccordement des câbles. fonctionnait ne fonctionne Si l’option a été livrée avec ses propres instructions de plus. test, utilisez-les. Si l’option défectueuse est une unité SCSI, vérifiez les points suivants : 1.
Page 114: Incidents Liés Au Port Série
Incidents liés au port série Incidents Action Le port série est Vérifiez les points suivants : inaccessible. 1. Une adresse unique est bien affectée à chaque port. 2. La carte du port série, si vous en avez installé une, est bien en place.
Page 115: Incidents Liés Aux Applications
Incidents liés aux applications Incident Action Le programme ne Pour déterminer si un incident est lié à un logiciel fonctionne pas installé, vérifiez les points ci-dessous : correctement, voire ne 1. La configuration du système satisfait bien aux démarre pas. exigences de mémoire du logiciel.
Page 116: Programme Ibm Enhanced Diagnostics
Programme IBM Enhanced Diagnostics Ce programme s’exécute de manière indépendante du système d’exploitation. Vous pouvez lancer le programme IBM Enhanced Diagnostics à partir d’une partition cachée de votre disque dur où sont stockées des copies de vos logiciels préinstallés et de vos programmes de diagnostics. Vous pouvez également créer une image de la disquette IBM Enhanced Diagnostics à...
Page 117 7. Une fois l’exécution du programme de diagnostic terminée, appuyez sur Echap et mettez l’ordinateur hors tension. Pour créer une disquette IBM Enhanced Diagnostics à partir de la partition cachée, procédez comme suit : 1. Mettez l’ordinateur hors tension, ainsi que les périphériques connectés. 2.
Page 118: Autres Programmes De Diagnostic Du Cd Sélection De Logiciels
Ce fichier est autodécompactable ; il sera copié sur la disquette. A l’issue de la copie sur la disquette, vous disposez d’une disquette amorçable du programme IBM Enhanced Diagnostics. Pour démarrer le programme IBM Enhanced Diagnostic à partir de cette disquette, procédez comme suit : 1.
Page 119: Installation De Fichiers À Partir Des Disquettes Fournies Avec Les Options
4. Déplacez le cavalier vers la paire de broches située à côté. 5. Remettez en place les cartes que vous avez retirées ainsi que le carter. Reportez-vous à la section «Remise en place du carter et connexion des câbles» à la page 70. 6.
Page 120 l’heure et les données de configuration (y compris les mots de passe) sont perdues. L’ordinateur affiche alors un message d’erreur. Pour plus d’informations sur le remplacement et la mise au rebut de la pile, reportez-vous à la section «Pile au lithium» à la page iii. Lorsque vous remplacez la pile au lithium d’origine par une pile à...
Page 121 7. Remettez en place les cartes que vous avez retirées pour accéder à la pile. Reportez-vous aux sections «Installation de cartes — Modèle SFF» à la page 58, ou «Installation de cartes — Modèle de bureau» à la page 60, pour savoir comment remplacer des cartes.
Page 122 Guide d’utilisation...
Page 123: Chapitre 7. Assistance Technique
Chapitre 7. Assistance technique IBM met à votre disposition un grand nombre de services qui vous permettront d’obtenir de l’aide, une assistance technique ou tout simplement d’en savoir plus sur les produits IBM. Cette section contient des informations relatives aux sources d’informations supplémentaires sur IBM et les produits IBM, les actions à...
Page 124: Services D'assistance
Le service IBM PC Company Automated Fax System est accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Suivez les instructions enregistrées pour recevoir les informations demandées sur votre télécopieur. Aux Etats-Unis et au Canada, appelez le 1-800-426-3395. Services d’assistance Si un incident se produit sur votre ordinateur, vous disposez de nombreuses sources d’aide.
Page 125 revendeur, s’il est agréé par IBM, effectue les modifications techniques (EC) précises qui correspondent à votre matériel. Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie : v Remplacement ou utilisation de pièces détachées non IBM ou de pièces détachées IBM non couvertes par la garantie Remarque : Toutes les pièces détachées couvertes par la garantie possèdent un numéro d’identification à...
Page 126: Autres Services
v Informations liées à la configuration matérielle et logicielle du système Les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Pour obtenir les numéros de téléphone les plus récents, consultez le site http://www.ibm.com/pc/support et cliquez sur Liste téléphonique des centres d’assistance technique.
Page 127: Services Complémentaires
pouvez recevoir un certificat de garantie internationale valable dans tous les pays où les produits IBM sont commercialisés. Pour obtenir plus d’informations ou souscrire au service de garantie internationale : v Aux Etats-Unis et au Canada, appelez le 1-800-497-7426. v En Europe, appelez le 44-1475-893638 (Greenock, Royaume-Uni). v En Australie et en Nouvelle-Zélande, appelez le 61-2-9354-4171.
Page 128 Guide d’utilisation...
Page 129: Annexe A. Utilisation Du Cd Sélection De Logiciels
Annexe A. Utilisation du CD Sélection de logiciels Lisez attentivement ce chapitre si vous voulez installer ou réinstaller des logiciels à partir du CD Sélection de logiciels. Important : Pour utiliser le CD, vous devez disposer de Microsoft Internet Explorer 4.0 ou suivante. Caractéristiques du CD Sélection de logiciels Le CD Sélection de logiciels contient des programmes de diagnostic et d’autres logiciels de support pour Windows Millennium, Windows 98, Windows NT...
Page 130: Démarrage Du Cd Sélection De Logiciels
Démarrage du CD Sélection de logiciels Pour utiliser le CD Sélection de logiciels, insérez-le dans l’unité de CD-ROM. Le programme de sélection de logiciels démarre automatiquement. Si la fonction de démarrage automatique est désactivée, procédez comme suit : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis sur Exécuter. 2.
Page 131: Annexe B. Spécifications
Annexe B. Spécifications Les spécifications qui suivent vous aideront à installer votre ordinateur et à configurer vos options d’installation. Spécifications — modèle SFF (boîtier de petit format) Dimensions Hauteur : 87 mm Largeur : 345 mm Profondeur : 360 mm Poids : Configuration minimale à...
Page 132: Spécifications - Modèle De Bureau (A40 Et A40P)
Dissipation thermique Dissipation thermique approximative en BTU par heure : Configuration minimale : 205 BTU/h (60 watts) Configuration maximale : 375 BTU/h (110 watts) Ventilation Environ 0,25 mètre cube par minute Emissions sonores Niveaux moyens de pression sonore : En position d’utilisation : Inactif : 38 dBA En fonction : 43 dBA En position de proximité...
Page 133 Humidité : Système sous tension : de 8 % à 80 % Système hors tension : de 8 % à 80 % Altitude maximale : 2 134 m Electricité en entrée Tension en entrée : Plage basse : Minimal : 90 V ca Maximal : 137 V ca Plage des fréquences en entrée : de 57 à...
Page 134: Spécifications - Modèle De Bureau (A20)
Remarque : Ces niveaux ont été mesurés dans des environnements acoustiques contrôlés conformément aux procédures spécifiées par l’American National Standards Institute S12.10 et ISO 7779, et sont enregistrés sous la norme ISO 9296. Les niveaux de pression sonore réels dans vos locaux risquent de dépasser les valeurs moyennes mentionnées en raison de l’écho de la pièce et d’autres sources de bruit environnantes.
Page 135 Kilo-volt-ampères (kVA) en entrée (valeurs approximatives) Configuration minimale (à la livraison) : 0,08 kVA Configuration maximale : 0,30 kVA Remarque : La consommation électrique et la dissipation thermique varient en fonction du nombre et du type des options installées et des fonctions de gestion de l’alimentation utilisées.
Page 136 Guide d’utilisation...
Page 137: Annexe C. Comment Placer Verticalement L'ordinateur
Annexe C. Comment placer verticalement l’ordinateur Bien que votre ordinateur ait été conçu pour être placé horizontalement sur un bureau, il est possible de le placer verticalement en le faisant reposer sur son côté ; pour cela, il vous faut vous procurer un socle spécial. Les modèles SFF (boîtier de petit format) sont livrés avec ce socle spécial.
Page 138 2. Placez l’ordinateur sur le socle comme dans l’illustration, avec l’interrupteur d’alimentation et la ventilation orientés vers le haut. Guide d’utilisation...
Page 139: Annexe D. Tableaux D'informations
Annexe D. Tableaux d’informations Utilisez le formulairee de cette annexe pour noter les informations relatives à votre ordinateur. Ces informations peuvent vous être utiles lors de l’installation de matériel supplémentaire ou lors d’une éventuelle opération de maintenance. Complétez et conservez le formulaire ci-dessous. Nom de produit NetVista A20/A40/A40p Type de machine/Modèle _________________________________________________...
Page 140 Guide d’utilisation...
Page 141: Annexe E. Remarques
Annexe E. Remarques La présente annexe contient des informations de remarques d’ordre juridique, ainsi que des informations sur les marques. Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays.
Page 142: Traitement Des Données De Type Date
juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites, auquel cas l’exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut modifier sans préavis les programmes et les logiciels qu’il décrit.
Page 143: Bruits Radioélectriques
A ou de câbles de carte réseau de classe A modifie ses caractéristiques et le rend conforme aux normes de la classe A. Remarques relatives aux appareils de la classe B NetVista A20 Type 6269, NetVista A40 Types 6568, 6578 et 6648, NetVista A40p Types 6569, 6579 et 6649 Recommandations de la Federal Communications Commission (FCC) Remarque : cet appareil respecte les limites des caractéristiques d’immunité...
Page 144 v Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l’aide. Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. Ces câbles et connecteurs sont disponibles chez votre distributeur agréé...
Page 145: Remarques Relatives Aux Appareils De La Classe A
garantie acceptable contre les interférences avec les appareils de communication agréés, dans les zones résidentielles. Remarques relatives aux appareils de la classe A NetVista A20 Types 6269, NetVista Types 6568, 6578 et 6648, NetVista A40p Types 6569, 6579 et 6649 Recommandations de la Federal Communications Commission (FCC) Remarque : Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d’immunité...
Page 146: Recommandations De La Federal Communications Commission (Fcc) Et Des Entreprises De Télécommunications [Etats-Unis]
Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non IBM.
Page 147 3. Si le dispositif endommage le réseau téléphonique, l’entreprise de télécommunications peut temporairement interrompre votre service. Si possible, vous serez averti à l’avance. Sinon, vous serez informé dès que possible. Vous serez également informé de vos droits en matière de recours auprès de la FCC.
Page 148: Cordons D'alimentation
télécommunications peut demander de débrancher un appareil parce qu’il a été réparé ou modifié par l’utilisateur ou à cause d’un mauvais fonctionnement. Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que toutes les mises à la terre de l’installation électrique, des lignes téléphoniques et des canalisations d’eau à...
Page 149 Les cordons d’alimentation IBM destinés à une région ou un pays particulier ne sont généralement disponibles que dans cette région ou dans ce pays. Réf. du cordon Pays d’alimentation IBM 13F9940 Argentine, Australie, Chine (République Populaire de), Nouvelle-Zélande, Papouasie Nouvelle-Guinée, Paraguay, îles Samoa occidentales, Uruguay 13F9979 Afghanistan, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Autriche,...
Page 150 Guide d’utilisation...
Page 151: Index
Index Desktop Management Interface 23 administration à distance 36 DHCP (Dynamic Host Configuration Administration à distance 23 Protocol) 23 aide DIMM (dual inline memory-module) 4 trouver de l’ 107 disquettes alimentation insertion 18 ACPI (Advanced Configuration and manipulation 18 Power Interface) 5 retrait 18 câbles 65 stockage 18...
Page 152 gestion du système (suite) logiciels (suite) DHCP (Dynamic Host Configuration programmes de diagnostic 102 Protocol) 4, 23 programmes système 21 LCCM (LANClient Control systèmes d’exploitation 6 Manager) 23 utilitaire de configuration 31 logiciels 22 outils 22 RPL (Remote Program Load) 4, 23 System Migration Assistant matériel en option (SMA) 23...
Page 153 sécurité du système (suite) profils de sécurité par unité 35 procédure de résolution des sécurité avancée 33 incidents 76 Sécurité du système 33 processeur de sécurité intégré IBM 40 Sélection de logiciels 113 profils de sécurité par unité 35 séquence de démarrage programme IBM Enhanced Diagnostics erreur 42 à...
Page 154 utilitaire de configuration (suite) sortie 33 utilisation 31 vitesse du clavier 41 Utilitaire de configuration paramètres 31, 32 sécurité du système 33 vidéo contrôleur 15 Vidéo carte d’extension AGP 4 contrôleur 4 fonctions 15 mémoire 4 modes 15 paramètres de l’écran 16 pilotes de périphériques 16 Wake on LAN 22 Guide d’utilisation...
Page 156 Référence: 19K8337...

This manual is also suitable for:

Netvista a20 6269 Netvista a40 6568 Netvista a40 6578 Netvista a40 6648 Netvista a40p 6569 Netvista a40p 6579 ... Show all

IBM NetVista A40 Manual D'utilisation

Introduction

Avis Aux Lecteurs Canadiens

Chapitre 1. Présentation de Votre Ordinateur IBM Netvista

Chapitre 2. Installation de L'ordinateur

Chapitre 3. Utilisation de L'ordinateur

Chapitre 4. Utilitaire de Configuration

Chapitre 5. Installation des Options

Chapitre 6. Résolution des Incidents

Chapitre 7. Assistance Technique

Annexe A. Utilisation du CD Sélection de Logiciels

Caractéristiques du CD Sélection de Logiciels

Démarrage du CD Sélection de Logiciels

Utilisation du CD Sélection de Logiciels

Annexe B. Spécifications

Annexe C. Comment Placer Verticalement L'ordinateur

Annexe D. Tableaux D'informations

Annexe E. Remarques

Index

Quick Links

Related Manuals for IBM NetVista A40

Summary of Contents for IBM NetVista A40

This manual is also suitable for:

Table of Contents