Lenovo ThinkPad L420 Manual D'utilisation
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. THINKPAD L420
  6. Manual d'utilisation

Lenovo ThinkPad L420 Manual D'utilisation

(french) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad L420:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Reference Manual , Hardware Maintenance Manual
Guide d'utilisation
ThinkPad L420, L421 et L520

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad L420

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad L420

  • Page 1 Guide d'utilisation ThinkPad L420, L421 et L520...
  • Page 2 Première édition (Mars 2011) © Copyright Lenovo 2011. Les produits, données, logiciels informatiques et services LENOVO ont été développés exclusivement à titre privé et sont vendus à des entités gouvernementales en tant qu'articles commerciaux conformément à l'article 48 C.F.R. 2.101 dont l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises à...

  • Page 3: Table Of Contents

    Fingerprint Software... Définition d'une présentation ..Lenovo ThinkVantage Tools ..Utilisation du double affichage ..
  • Page 4 Voyager avec votre ThinkPad ..Remplacement de la carte mini-PCI Express pour la connexion réseau local/WiMAX sans fil ..Conseils pour voyager ..Installation et remplacement de la carte mini-PCI Accessoires de voyage .
  • Page 5 Conseils généraux pour la prévention des Appeler Lenovo ... . incidents ....Achat de services supplémentaires .
  • Page 6 Guide d'utilisation...

  • Page 7: A Lire En Premier

    électronique de manière à ce qu'ils ne soient ni coincés, ni piétinés, ni soumis à des dégradations susceptibles d'altérer le fonctionnement de votre ordinateur. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    La dernière version des Consignes de sécurité et déclaration de garantie est disponible sur le site Web http://www.lenovo.com/support. La sécurité des clients est au coeur des préoccupations de Lenovo. Nos produits sont développés dans une optique de sécurité et d'efficacité. Cependant, les ordinateurs personnels sont des appareils électroniques.

  • Page 9: Conditions Nécessitant Une Intervention Immédiate

    • Fonctionnement anormal du produit alors que vous suivez le mode d'emploi. Remarque : Si vous constatez l'une de ces manifestations au niveau d'un produit non Lenovo (par exemple, un prolongateur), cessez de l'utiliser tant que vous n'avez pas obtenu d'instructions auprès du fabricant ou que vous n'avez pas obtenu de pièce de rechange.
  • Page 10 à niveau sont généralement appelées des options. Les composants de rechange dont l'installation par le client est approuvée sont appelés des unités remplaçables par l'utilisateur, ou CRU. Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou remplacer des CRU.
  • Page 11 Adressez-vous à un électricien pour plus de détails ou si vous avez des questions concernant les charges de courant, les besoins en alimentation et les tensions d'entrée. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 12 Fiches électriques et prises de courants DANGER Si une prise de courant destinée au matériel de votre ordinateur semble être endommagée ou corrodée, ne l'utilisez pas et attendez qu'elle soit remplacée par un électricien qualifié. Ne tordez pas ou ne modifiez pas une fiche électrique. Si une fiche est endommagée, prenez contact avec le fabricant pour la remplacer.

  • Page 13: Piles Et Batteries

    En outre, de nombreux ordinateurs portables utilisent un bloc de batteries rechargeable destiné à alimenter le système lorsqu'il est utilisé en mode portable. La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d'être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés.
  • Page 14 Ne tentez pas de démonter le bloc de batteries. Cela pourrait entraîner une explosion ou une fuite de liquide de la batterie. Une batterie autre que celle spécifiée par Lenovo, ou une batterie démontée ou modifiée ne sera pas couverte par la garantie.
  • Page 15 Les produits contenant des piles boutons au lithium CR (dioxide de manganèse) peuvent contenir du perchlorate. Produits à base de perchlorate - des consignes de manipulation spéciales peuvent s'appliquer. Accédez au site Web suivant : http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. © Copyright Lenovo 2011 xiii...

  • Page 16: Chaleur Et Ventilation Des Produits

    Chaleur et ventilation des produits DANGER Les ordinateurs, adaptateurs secteur et de nombreux accessoires peuvent générer de la chaleur lorsqu'ils sont sous tension et lorsque les batteries sont en charge. Les ordinateurs portables peuvent émettre une quantité importante de chaleur en raison de leur taille compacte. Respectez toujours ces précautions de base: •...
  • Page 17 Le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise murale ou de sa prise avant de procéder à l'installation des autres câbles électriques connectés à l'ordinateur. Il ne doit être rebranché à la prise de courant murale ou à sa prise qu'une fois tous les autres câbles électriques connectés à l'ordinateur. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 18 NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l'association de ces dispositifs à l'ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d'autres casques ou écouteurs, assurez-vous qu'ils sont conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 (clause 6.5...
  • Page 19 Le plomb est un corps chimique pouvant entraîner le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Lavez soigneusement vos mains après toute manipulation. Conservez ces instructions. © Copyright Lenovo 2011 xvii...
  • Page 20 xviii Guide d'utilisation...

  • Page 21: Chapitre 1. Présentation Du Produit

    « Vue du côté gauche » à la page 5 • « Vue arrière » à la page 8 • « Vue du dessous » à la page 7 • « Voyants d'état » à la page 9 © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 22: Vue Avant

    Vue avant Figure 1. Vue avant du ThinkPad L420, L421 et L520 Ecran de l'ordinateur Interrupteur d'alimentation Haut-parleurs stéréo intégrés Dispositif de pointage TrackPoint Boutons TrackPoint Haut-parleurs stéréo intégrés Antennes UltraConnect sans fil (à gauche) Caméra intégrée Micro intégré Antennes UltraConnect sans fil (à droite) Bouton ThinkVantage Voyants d'état du système...

  • Page 23: Haut-Parleurs Stéréo Intégrés

    Si vous ne pouvez pas mettre l'ordinateur hors tension à l'aide de cette méthode, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pendant 2 secondes. Si l'ordinateur ne répond plus et que vous ne pouvez pas le mettre hors tension, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pendant 4 secondes, voire plus longtemps. Si le système ne se réinitialise pas, retirez le boîtier d'alimentation et la batterie.

  • Page 24: Vue Du Côté Droit

    Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions de la section « Boutons de réglage du volume et de coupure micro » à la page 30. Vue du côté droit Figure 2. Vue du côté droit du ThinkPad L420, L421 et L520 Prise d'alimentation Unité de disque optique Lecteur de carte mémoire...

  • Page 25: Vue Du Côté Gauche

    Vous pouvez utiliser ce commutateur pour désactiver la connexion radio sans fil de tous les périphériques sans fil sur votre ordinateur. Vue du côté gauche Figure 3. Vue du côté gauche du ThinkPad L420, L421 et L520 Grilles de ventilation (gauche) Port d'écran...
  • Page 26 Grilles de ventilation (gauche) Le ventilateur et les grilles internes permettent à l'air de circuler dans l'ordinateur et de refroidir le processeur central. Remarque : Pour ne pas gêner la ventilation, veillez à ne placer aucun objet devant le ventilateur. Port d'écran Vous pouvez connecter un écran externe ou un projecteur à...

  • Page 27: Vue Du Dessous

    à sa place. Vue du dessous Figure 4. Vue du dessous du ThinkPad L420, L421 et L520 Batterie Port de connexion de la station d'accueil (sur certains modèles)

  • Page 28: Vue Arrière

    Protection System™ est installé sur votre ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Active Protection System » à la page 19. Grâce aux technologies Lenovo les plus avancées du secteur, certains modèles sont dotés d'une unité SSD permettant de stocker des données. Cette technologie de pointe permet aux ordinateurs portables d'être à...

  • Page 29: Voyants D'état

    Connecteur Always On USB Emplacement du dispositif de sécurité Grilles de ventilation (arrière) Connecteur Always On USB Le port USB (Universal Serial Bus) permet de connecter des unités compatibles avec l'interface, telles qu'une imprimante ou un appareil photo numérique. Par défaut, même si votre ordinateur est en mode veille, le port Always On USB vous permet toujours ®...
  • Page 30 Sous tension L'ordinateur est en cours de fonctionnement. L'interrupteur reste allumé dès que l'ordinateur est sous tension et n'est pas allumé lorsqu'il est en mode veille. Verrouillage numérique Par défaut, lorsque le verrouillage numérique est actif, le voyage du verrouillage numérique s'affiche à l'écran.
  • Page 31 Etat de la batterie • Vert : La batterie est chargée à plus de 20%. • Orange : La batterie est chargée entre 5 % et 20 %. • Orange clignotant rapidement : La batterie est chargée à moins de 5%. Remarque : La batterie est peut-être en cours de chargement.

  • Page 32: Localisation Des Informations Importantes Relatives Au Produit

    Le type de machine et l'étiquette de modèle permettent d'identifier votre ordinateur. Si vous prenez contact avec Lenovo pour obtenir de l'aide, le type de machine et le numéro de modèle vont permettre aux techniciens de maintenance d'identifier votre ordinateur et d'offrir une meilleure qualité de service.

  • Page 33: Etiquette Du Certificat D'authenticité

    Si aucune carte mini-PCI Express sans fil intégrée n'a été préinstallée sur votre ordinateur, vous pouvez en installer une. Pour ce faire, suivez la procédure indiquée dans la section « Remplacement de la carte mini-PCI Express pour la connexion réseau local/WiMAX sans fil » à la page 114 ou « Installation et remplacement de la carte mini-PCI Express pour la connexion WAN sans fil »...

  • Page 34: Fonctions

    Pour localiser l'étiquette du certificat d'authenticité de votre ordinateur, reportez-vous à l'illustration ci-dessous : Fonctions Cette section contient des informations sur les caractéristiques de l'ordinateur. Processeur • Consultez les propriétés système de l'ordinateur. Vous pouvez procéder comme suit : Cliquez sur Démarrer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur (sous Windows XP, Poste de travail), puis sélectionnez Propriétés dans le menu déroulant.

  • Page 35: Spécifications

    • UltraNav (TrackPoint et pavé tactile) • Fonction de la touche Fn • Bouton ThinkVantage • Boutons de réglage du volume • Bouton de coupure du haut-parleur • Bouton de coupure du micro Interface • Connecteur de moniteur externe • Connecteur DisplayPort •...

  • Page 36: Environnement D'exploitation

    – Hauteur : 32 à 36 mm Dissipation thermique • 65 W (222 Btu/h) maximum ou 90 W (307 Btu/h) maximum (en fonction du modèle) Alimentation (boîtier d'alimentation) • Entrée du signal sinusoïdal entre 50 à 60 Hz • Tension d'entrée du boîtier d'alimentation : 100 à 240 V CA, 50 à 60 Hz Bloc de batteries •...

  • Page 37: Technologies Et Logiciel Thinkvantage

    à vous assister dans votre travail et le fonctionnement de votre ordinateur. Lenovo offre à votre ordinateur des solutions avancées en termes de sécurité, de solutions informatiques sans fil, de migration de données et bien d'autres encore.
  • Page 38 Remarque : Si vous ne trouvez pas l'application dont vous avez besoin dans le Panneau de configuration, ouvrez la fenêtre de navigation d'application Lenovo ThinkVantage Tools, puis cliquez deux fois sur l'icône grisée pour installer l'application voulue. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent. Lorsque le processus d'installation est terminé, l'icône d'application est activée et l'application apparaît dans...

  • Page 39: Access Connections

    Application Texte en vert du Panneau de Section du Panneau de configuration configuration Rescue and Recovery Système et sécurité Lenovo - Sauvegarde et restauration avancées ThinkVantage GPS Réseau et Internet Lenovo - GPS Système et sécurité Access Connections Access Connections™ est un assistant de connectivité permettant de créer et de gérer les profils emplacement.

  • Page 40: Lenovo Thinkvantage Tools

    • Power Manager • Rescue and Recovery • System Update Pour accéder au programme Lenovo ThinkVantage Tools, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Remarque : Lenovo ThinkVantage Tools n'est disponible que sous Windows 7. Lenovo ThinkVantage Toolbox Lenovo ThinkVantage Toolbox est un programme de diagnostic qui s'exécute via le système d'exploitation...

  • Page 41: Product Recovery

    (applications ThinkVantage, pilotes de périphérique, mises à jour UEFI ou BIOS et autres applications tierces). Certains logiciels que vous devez actualiser sont des programmes fournis par Lenovo, tels que Rescue and Recovery. Pour ouvrir System Update, procédez comme suit : •...
  • Page 42 connecté à Internet, vous pouvez retrouver votre position géographique en temps réel grâce à Google Maps ou Microsoft Bing™ Maps. Pour ouvrir ThinkVantage GPS, procédez comme suit : • Sous Windows 7 : Voir « Accès aux applications sous Windows 7 » à la page 17. •...

  • Page 43: Chapitre 2. Utilisation De Votre Ordinateur

    Lorsque vous enregistrez votre ordinateur, les informations que vous fournissez sont entrées dans une base de données qui permet à Lenovo de vous contacter dans l'éventualité où votre ordinateur devrait être retourné ou si un incident grave est connu pour votre type de machine. En outre, dans certains pays, des privilèges et services étendus sont proposés aux utilisateurs enregistrés.
  • Page 44 Vous êtes en déplacement et vous devez gérer plus efficacement l'utilisation de votre batterie ? • Pour économiser de l'énergie ou interrompre l'opération sans quitter les applications ni enregistrer les fichiers, reportez-vous à l'explication des « modes d'économie d'énergie » à la page 38. •...

  • Page 45: Touches Et Boutons Spéciaux

    Imprimez les rubriques suivantes et conservez-les avec votre ordinateur au cas où vous ne pourriez pas accéder à cette aide en ligne. • « Installation d'un nouveau système d'exploitation » à la page 135. • « Absence de réaction de l'ordinateur » à la page 163. •...
  • Page 46 Remarque : L'illustration ci-dessous présente les emplacements des touches qui fonctionnent comme un pavé numérique de 10 touches. Les emplacements de ces touches sont les mêmes sur tous les claviers ; cependant, pour les ordinateurs utilisant des langues différentes, différents caractères sont imprimés sur le dessus des touches.

  • Page 47: Combinaisons De Touches De Fonction

    Combinaisons de touches de fonction En configurant les touches de fonction, vous pouvez modifier instantanément les fonctions opérationnelles. Pour utiliser cette fonction, maintenez la touche Fn enfoncée et appuyez sur une des touches de fonction Gestion de la consommation d'énergie •...

  • Page 48: Ecran De L'ordinateur

    Pour utiliser les combinaisons de touches Fn+F3, Fn+F4 et Fn+F12, vous devez avoir installé le pilote de périphérique ThinkPad PM sur votre ordinateur. Pour plus d'informations sur la fonction de gestion de l'alimentation, reportez-vous à la section « Gestion de l'alimentation » à la page 36. Application d'un mode de présentation •...
  • Page 49 Activation ou désactivation des dispositifs sans fil • Fn+F5 Permet d'activer ou de désactiver les fonctions de réseau sans fil intégrées. Si vous appuyez sur Fn+F5, une liste de dispositifs sans fil s'affiche. Vous pouvez modifier rapidement l'état de l'alimentation de chaque dispositif de la liste.

  • Page 50: Boutons De Réglage Du Volume Et De Coupure Micro

    • Fn+touches de déplacement du curseur : Ces combinaisons de touches fonctionnent avec Windows Media Player. Elles offrent les fonctions suivantes : – Fn + touche de déplacement du curseur vers le bas : Lecture ou Pause – Fn + touche de déplacement du curseur vers le haut : Arrêt –...
  • Page 51 4. Cliquez sur l'onglet Niveaux, puis réglez le volume en déplaçant le curseur. Sous Windows XP : 1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Sons, voix et périphériques audio ➙ Sons et périphériques audio. La fenêtre Propriétés de Sons et périphériques audio apparaît. 2.

  • Page 52: Touche Windows Et Touche Application

    Touche Windows et touche Application Les deux touches suivantes se situent sur le clavier de l'ordinateur : Touche Windows Si vous appuyez sur cette touche, le menu Démarrer de Windows s'affiche ou disparaît. Si vous appuyez simultanément sur cette touche et une autre touche, la fenêtre Propriétés système ou Ordinateur (sous Windows XP, Poste de travail) s'affiche.

  • Page 53: Utilisation Du Dispositif De Pointage Du Curseur Trackpoint

    Cette configuration permet d'utiliser toutes les fonctions de base et étendues à l'aide du pavé tactile, tout en limitant l'utilisation du dispositif TrackPoint aux fonctions de défilement et de loupe. • Configuration du dispositif TrackPoint sous forme de périphérique de pointage principal et désactivation du pavé...
  • Page 54 1. Placez vos mains en position de frappe et appuyez doucement avec l'index sur le bouton de pointage dans la direction souhaitée de déplacement du pointeur. Pour déplacer le pointeur vers le haut de l'écran, exercez une pression vers l'écran ; pour le déplacer vers le bas de l'écran, exercez une pression vers vous ;...

  • Page 55: Utilisation Du Pavé Tactile

    Utilisation du pavé tactile Le pavé tactile est constitué d'un pavé et de deux boutons à cliquer situés en dessous des boutons TrackPoint, dans la partie inférieure du clavier. Pour déplacer le pointeur sur l'écran, glissez le doigt sur le pavé dans le sens de déplacement de votre choix. Les boutons à cliquer gauche et droit offrent les mêmes fonctions que celles des boutons d'une souris standard.

  • Page 56: Ajout De L'icône Ultranav Dans La Barre Des Tâches Système

    3. Cliquez sur Fermer. Configurez les paramètres dans la fenêtre de propriétés d'UltraNav : Sous Windows 7 et Windows Vista : 1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Matériel et audio ➙ Souris. 2. Cliquez sur l'onglet UltraNav. 3.

  • Page 57: Vérification De L'état De La Batterie

    Vérification de l'état de la batterie La jauge de la batterie de Power Manager dans la barre d'état système affiche le pourcentage d'énergie restante de la batterie. La vitesse à laquelle vous sollicitez la batterie détermine la durée pendant laquelle vous pouvez utiliser la batterie de l'ordinateur entre chaque charge de la batterie.

  • Page 58: Augmentation De La Durée De Vie De La Batterie

    Si une prise secteur est disponible, branchez le boîtier d'alimentation dessus, puis connectez-le à l'ordinateur. La batterie se recharge en trois à six heures environ. La durée du rechargement dépend de la taille de la batterie et de l'environnement physique. Le voyant de charge de la batterie vous informe alors que la batterie est en cours de chargement, puis vous signale qu'elle est complètement chargée à...
  • Page 59 1. Appuyez sur Fn+F3. Un panneau de sélection du mode de gestion de l'alimentation (sous Windows XP, mode d'alimentation) s'affiche. 2. Sélectionnez Paramètres Fn+F3. 3. Sélectionnez Eteindre l'écran. 4. Cliquez sur OK. La prochaine fois que vous appuierez sur Fn+F3, l'écran sera mis hors tension. •...

  • Page 60: Manipulation De La Batterie

    Ne tentez pas de démonter le bloc de batteries. Cela pourrait entraîner une explosion ou une fuite de liquide de la batterie. Une batterie autre que celle spécifiée par Lenovo, ou une batterie démontée ou modifiée ne sera pas couverte par la garantie.

  • Page 61: Connexion Au Réseau

    DANGER Rechargez uniquement le bloc de batteries en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit. DANGER Ne la jetez pas à la poubelle ou à la décharge. Pour sa mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur ou aux consignes de sécurité imposées par votre société. DANGER Il existe un risque d'explosion si la batterie de secours n'est pas correctement placée.
  • Page 62 Wireless LAN Un réseau local sans fil couvre une superficie relativement restreinte. Il peut se limiter à un immeuble de bureaux ou à une maison. Les périphériques répondant à la norme 802.11 peuvent se connecter à ce réseau. Wireless WAN Un réseau étendu sans fil couvre une superficie géographique plus vaste.

  • Page 63: Utilisation De Bluetooth

    à un réseau local sans fil lorsque des points d'accès au réseau local sans fil sont disponibles. Vous pouvez vous procurer les dispositifs sans fil auprès de Lenovo. Pour ce faire, voir « Recherche d'options ThinkPad » à la page 123.
  • Page 64 Sous Windows XP Si votre ordinateur est doté des fonctions intégrées Bluetooth, vous pouvez activer ou désactiver les fonctions en appuyant sur les touches Fn+F5. Si vous appuyez sur Fn+F5, une liste de dispositifs sans fil s'affiche. Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions Bluetoothd'un simple clic.
  • Page 65 Favoris Bluetooth Pour utiliser les fonctions Bluetooth, procédez comme suit : 1. Cliquez deux fois sur l'icône Favoris Bluetooth située sur le bureau pour ouvrir la fenêtre Favoris Bluetooth. 2. Accédez à Tâches Bluetooth (dans la partie droite de la fenêtre) et cliquez deux fois sur Visualiser les périphériques en zone de couverture.
  • Page 66 1. Appuyez sur Fn+F5 pour mettre Bluetooth sous tension. 2. Cliquez sur Démarrer ➙ Exécuter. 3. Tapez C:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (ou indiquez le chemin d'accès complet au fichier setup.exe que vous avez téléchargé à partir du site http://www.lenovo.com/think/support), puis cliquez sur OK. 4. Cliquez sur Suivant.
  • Page 67 8. Cliquez sur OK pour accepter la signature du pilote. 9. Cliquez sur Terminer. 10. Redémarrez l'ordinateur si nécessaire. Si vous n'avez pas mis Bluetooth sous tension avant d'installer ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate (à savoir, si vous avez ignoré l'étape 1), remplacez le pilote Bluetooth en procédant comme suit : 1.
  • Page 68 – La connexion radio sans fil est activée. Le signal de la connexion sans fil est faible. Pour augmenter la force du signal, approchez l'ordinateur du point d'accès sans fil. – La connexion radio sans fil est activée. Le signal de la connexion sans fil est moyen. –...

  • Page 69: Utilisation D'un Projecteur Ou D'un Écran Externe

    – Niveau du signal 3 Remarque : Si vous rencontrez des difficultés pour établir une connexion, rapprochez l'ordinateur du point d'accès sans fil. Activation ou désactivation du dispositif sans fil Pour activer ou désactiver le dispositif sans fil, appuyez sur Fn+F5. Une liste de dispositifs sans fil s'affiche. Vous pouvez allumer ou éteindre le dispositif d'un simple clic.

  • Page 70: Connexion D'un Projecteur Ou D'un Écran Externe

    2. Cliquez sur Régler la taille de police (PPP) sous Tâches, dans la partie gauche. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez. 3. Cochez la case Echelle supérieure (120DPI) - rendre le texte plus lisible. 4.
  • Page 71 • « Connexion d'un écran externe » à la page 51 • « Utilisation de l'écran DVI » à la page 54 • « Utilisation du connecteur DisplayPort » à la page 55 Connexion d'un écran externe Votre ordinateur peut prendre en charge une résolution vidéo maximale de 2048x1536, sous réserve que l'écran externe prenne également en charge cette résolution.
  • Page 72 • Ne modifiez pas l'emplacement de la sortie d'affichage lorsqu'une image est déplacée, par exemple lors de la lecture d'un film ou d'un jeu, ou lors de la visualisation d'une présentation professionnelle. Fermez l'application avant de changer l'emplacement de la sortie d'affichage ou passez à un autre mode d'affichage avant d'ouvrir un fichier MPEG que vous prévoyez de lire.
  • Page 73 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser. 5. Cliquez sur Paramètres d'affichage. La fenêtre Paramètres d'affichage s'ouvre. 6. Cliquez sur Paramètres avancés. 7. Cliquez sur l'onglet Ecran. Vérifiez la fenêtre d'informations sur l'écran pour vous assurez que le type d'écran est correct.
  • Page 74 Remarques sur la connexion d'un écran externe • Lorsque vous installez un système d'exploitation, vous devez également installer le pilote d'écran adapté à votre écran, qui est fourni avec l'ordinateur, ainsi que le fichier INF livré avec l'écran externe. • Si vous définissez une résolution supérieure à celle du mode XGA et que vous utilisez ensuite un écran qui ne prend pas en charge cette résolution, tirez parti de la fonction écran virtuel, qui vous permet de n'afficher qu'une partie de l'image haute résolution générée par votre ordinateur.

  • Page 75: Définition D'une Présentation

    l'ouvrir à nouveau. Si l'incident persiste, vérifiez que le connecteur de l'écran est bien branché et répétez la procédure de connexion de l'écran. Utilisation du connecteur DisplayPort Votre ordinateur est équipé d'un connecteur DisplayPort, de la toute dernière génération d'interface d'affichage numérique qui permet la connexion à...
  • Page 76 Utilisation de la fonction d'extension du bureau Votre ordinateur prend en charge une fonction d'extension du bureau. Cette fonction permet d'utiliser à la fois l'écran de l'ordinateur et un écran externe comme unités d'affichage. Vous pouvez également afficher des images de bureau différentes sur chaque écran. Vous pouvez utiliser la fonction d'extension du bureau sans modifier de paramètres.

  • Page 77: Utilisation D'un Profil De Couleurs

    3. S'il s'agit de la première fois que l'écran externe est branché, la boîte de dialogue Nouvel écran détecté s'ouvre. Sélectionnez Afficher différentes parties de mon bureau sur chaque écran (étendu), puis cliquez sur OK. Pour changer la résolution de chaque écran, procédez comme suit : 1.

  • Page 78: Utilisation Des Dispositifs Audio

    Remarque : Le profil de couleurs de l'écran LCD du ThinkPad a déjà été préinstallé sur votre ordinateur. Si vous devez installer un profil de couleurs différent, voir Installation du fichier de contrôleurs ThinkPad pour Windows 2000/XP/Vista/7. Utilisation des dispositifs audio Votre ordinateur est équipé...

  • Page 79: Utilisation De La Caméra Intégrée

    Utilisation de la caméra intégrée Si votre ordinateur est équipé d'une caméra intégrée, vous pouvez appuyer sur Fn+F6 pour ouvrir la fenêtre Paramètres des communications. La caméra est alors lancée, et le voyant d'activation de la caméra s'allume automatiquement. Si votre ordinateur est équipé d'une caméra intégrée, lorsque vous appuyez sur Fn+F6 pour ouvrir la fenêtre Paramètres des communications, la caméra est lancée et le voyant d'activation de la caméra s'allume automatiquement.

  • Page 80: Insertion D'une Carte Expresscard, D'une Carte À Puce Ou D'une Carte Flash Media

    • La carte à puce doit être installée avec un lecteur de carte à puce. Le lecteur de carte à puce doit être conforme à la norme FIPS 2.0. • Vous pouvez obtenir un lecteur de carte à pce auprès de Lenovo. Voir « Recherche d'options ThinkPad » à la page 123.

  • Page 81: Retrait D'une Carte Expresscard, D'une Carte À Puce Ou D'une Carte Flash Media

    Pour insérer une carte Flash Media dans le lecteur de carte mémoire 4 en 1, procédez comme suit : 1. Vérifiez que la carte est correctement orientée. 2. Insérez fermement la carte dans le logement du lecteur de carte mémoire. La carte peut s'arrêter avant d'être complètement installée dans le logement.
  • Page 82 3. Appuyez sur la carte pour l'éjecter de votre ordinateur. 4. Retirez la carte et rangez-la en lieu sûr en vue d'une utilisation ultérieure. Pour retirer une carte à puce, procédez comme suit : Sous Windows 7 : 1. Cliquez sur Afficher les icônes masquées dans la barre des tâches. 2.

  • Page 83: Copyright Lenovo

    Lenovo s'engage à fournir les informations et les technologies les plus récentes aux clients souffrant d'un handicap. Veuillez consulter les informations d'accessibilité, qui présentent nos initiatives dans ce domaine.

  • Page 84: Adaptation De L'ordinateur À Vos Besoins

    à vos besoins. Consultez le site Web ci-après pour visualiser certaines de ces options : http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Découvrez les options de solutions d'installation dans une station d'accueil et de produits externes qui peuvent vous offrir les possibilités de réglage et les fonctions souhaitées.

  • Page 85: Informations D'accessibilité

    Informations d'accessibilité Lenovo s'engage à fournir un meilleur accès aux informations et aux technologies pour les personnes souffrant d'un handicap. Par conséquent, les informations suivantes présentent des possibilités permettant aux utilisateurs malentendants, malvoyants ou à mobilité réduite de profiter pleinement de leur ordinateur.

  • Page 86: Fonction De Loupe

    Fonction de loupe Certains modèles prennent en charge la fonction de loupe, qui permet d'agrandir la fenêtre active et d'utiliser plus aisément l'écran de l'ordinateur. Pour activer la fonction de loupe, appuyez sur Fn + barre d'espacement. La fenêtre active est agrandie et l'icône de loupe apparaît dans la barre d'état système en bas à...
  • Page 87 • Souris externe (si vous avez l'habitude de vous en servir) • Câble Ethernet • Batterie supplémentaire, chargée • Mallette solide assurant une protection adéquate Si vous voyagez à l'étranger, pensez à emporter les éléments suivants : • Un boîtier d'alimentation pour le pays dans lequel vous vous rendez •...
  • Page 88 Guide d'utilisation...

  • Page 89: Chapitre 4. Sécurité

    Reportez-vous aux instructions fournies avec l'antivol. Remarque : Il vous incombe d'évaluer, de sélectionner et mettre en oeuvre les dispositifs de verrouillage et de sécurité. Lenovo ne porte aucun jugement et n'assure aucune garantie sur le fonctionnement, la qualité ou les performances de tels dispositifs.

  • Page 90: Mots De Passe Et Mode Veille

    Cliquez sur les éléments ci-dessous pour obtenir d'autres informations sur les mots de passe et sur la façon de les utiliser pour protéger votre ordinateur. « Mots de passe et mode veille » à la page 70 « Utilisation d'un mot de passe composé » à la page 70 «...
  • Page 91 activée, vous ne pourrez pas modifier le mot de passe d'accès au disque dur sur cet ordinateur. Si vous devez modifier le mot de passe d'accès au disque dur, procédez comme suit : 1. Retirez l'unité de disque dur. 2. Supprimez les mots de passe à la mise sous tension et superviseur s'ils ont été définis sur cet ordinateur. 3.

  • Page 92: Mot De Passe À La Mise Sous Tension

    6. Sélectionnez Enabled. Un message d'avertissement s'affiche, indiquant que si la fonction de mot de passe composé est activée, l'interopérabilité de l'ordinateur sera limitée envers les ordinateurs incompatibles avec les ordinateurs qui ne disposent pas de cette fonction. 7. Sélectionnez Yes. 8.

  • Page 93: Mots De Passe D'accès Au Disque Dur

    Remarque : Il est recommandé de noter le mot de passe et de le conserver en lieu sûr. Sinon, en cas d'oubli, vous devrez faire procéder à son annulation par un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo. 11. Appuyez sur F10 pour quitter.
  • Page 94 Si le mot de passe du disque dur d'un utilisateur a été défini, mais qu'aucun mot de passe de disque maître ne l'a été, l'utilisateur doit entrer son mot de passe pour pouvoir accéder aux fichiers et applications du disque dur. Le mot de passe maître ne peut être défini et utilisé...
  • Page 95 Attention : Il est recommandé de noter les mots de passe et de les conserver en lieu sûr. Sinon, en cas d'oubli du mot de passe maître et/ou utilisateur, Lenovo ne peut pas le réinitialiser ni récupérer les données de votre disque dur. Si cela vous arrive, portez votre ordinateur à un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo afin qu'il remplace le disque dur.

  • Page 96: Mot De Passe Superviseur

    Si vous sélectionnez l'option User HDP, effectuez l'une des opérations suivantes : • Pour modifier le mot de passe utilisateur d'accès au disque dur, saisissez le mot de passe utilisateur ou maître d'accès au disque dur actuel dans la zone Enter Current Password. Saisissez ensuite le nouveau mot de passe utilisateur d'accès au disque dur dans la zone Enter New Password, puis ressaisissez-le pour vérification dans la zone Confirm New Password.
  • Page 97 Attention : Il est recommandé de noter votre mot de passe et de le conserver en lieu sûr. En cas d'oubli du mot de passe superviseur, Lenovo ne peut pas le réinitialiser. Si cela vous arrive, portez votre ordinateur à un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo afin qu'il remplace la carte mère. Une preuve d'achat vous sera demandée et des frais vous seront facturés pour les pièces et le service.

  • Page 98: Sécurité Du Disque Dur

    Modification ou suppression du mot de passe superviseur Pour modifier ou supprimer le mot de passe superviseur, suivez les étapes 1 à 7 décrites ci-dessus dans la section Définition d'un mot de passe superviseur. Remarque : Lorsque vous appuyez sur F1 pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS, le système vous demande d'entrer le mot de passe superviseur.
  • Page 99 Pour plus de détails, consultez l'aide du programme. Vous pouvez télécharger la dernière version de Client Security Solution sur le site Web suivant : http://www.lenovo.com/support Configuration du processeur de sécurité Les options proposées dans le sous-menu Security Chip du menu Security de l'utilitaire de configuration du BIOS sont les suivantes : •...

  • Page 100: Utilisation D'un Lecteur D'empreintes Digitales

    Remarque : Si Client Security Solution n'est pas préinstallé sur votre ordinateur, vous pouvez en télécharger la version la plus récente sur le site Web de Lenovo. Pour télécharger Client Security Solution, accédez au site suivant : www.lenovo.com/support. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent à l'écran.
  • Page 101 2. Appuyez légèrement et passez doucement le doigt sur le lecteur. Connexion au système Après avoir enregistré vos empreintes digitales, connectez-vous au système en procédant comme suit : 1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis remettez-le sous tension. 2. Lorsque vous y êtes invité, passez le doigt sur le lecteur. 3.

  • Page 102: Consignes De Suppression De Données Du Disque Dur Ou De L'unité Ssd

    • Formatez votre unité de disque dur ou votre unité SSD à l'aide du logiciel d'initialisation. • Grâce au programme de restauration fourni par Lenovo, vous pouvez rétablir votre unité de disque dur ou votre unité SSD à l'état d'usine.

  • Page 103: Utilisation Et Description Des Pare-Feu

    à cet effet. Pour mettre au rebut les données du disque dur, Lenovo fournit un logiciel tel que PC Doctor for DOS ainsi que l'outil SDD (Secure Data Disposal). Ce logiciel garantit l'effacement complet du contenu du disque dur.
  • Page 104 Guide d'utilisation...

  • Page 105: Chapitre 5. Présentation Générale De La Récupération

    Chapitre 5. Présentation générale de la récupération Le présent chapitre fournit des informations sur les solutions de récupération proposées par Lenovo. Elle est composée des rubriques suivantes : • « Création et utilisation d'un support de récupération » à la page 85 •...

  • Page 106: Création D'un Support De Récupération

    • Pour créer des supports de récupération sur le système d'exploitation Windows 7, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Disques Factory Recovery. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent. • Pour créer des disques Product Recovery sous Windows Vista, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙...

  • Page 107: Exécution D'opérations De Sauvegarde Et De Récupération

    • Pour effectuer une opération de sauvegarde sous Windows 7 en utilisant Rescue and Recovery, procédez comme suit : 1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.

  • Page 108: Opération De Récupération

    • Pour effectuer une opération de récupération sous Windows 7 à partir du programme Rescue and Recovery, procédez comme suit : 1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.

  • Page 109: Création Et Utilisation D'un Support De Récupération D'urgence

    L'espace de travail Rescue and Recovery permet de restaurer l'intégralité du contenu de l'unité de disque dur à ses paramètres d'usine par défaut. Si votre unité de disque dur comporte plusieurs partitions, vous avez la possibilité de restaurer les paramètres d'usine par défaut sur la partition C: en laissant toutes les autres partitions intactes.

  • Page 110: Création D'un Support De Récupération

    • Pour créer un support de récupération d'urgence sous Windows 7, procédez comme suit : 1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.

  • Page 111: Réinstallation Des Pilotes De Périphérique Et Des Applications Préinstallés

    Lorsque le support de récupération démarre, l'espace de travail Rescue and Recovery s'affiche. Les informations d'aide relatives à chaque fonction sont disponibles à partir de l'espace de travail Rescue and Recovery. Suivez les instructions pour terminer le processus de récupération. Réinstallation des pilotes de périphérique et des applications préinstallés Votre ordinateur comporte des options qui vous permettent de réinstaller certaines applications et certains pilotes de périphérique installés en usine.

  • Page 112: Résolution Des Incidents De Récupération

    Attention : Si vous avez besoin de pilotes de périphérique mis à jour, ne les téléchargez pas à partir du site Web Windows Update. Obtenez-les auprès de Lenovo. Pour plus d'informations, voir Veiller à la mise à jour des pilotes de périphérique.

  • Page 113: Chapitre 6. Remplacement De Périphériques

    Sinon, posez-le sur son emballage antistatique, sur une surface plane et lisse. • Ne mettez pas le composant en contact avec le carter de l'ordinateur ou toute autre surface métallique. Remplacement de la batterie Avant de commencer, imprimez ces instructions. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 114 Ce système ne prend pas en charge les batteries qui ne sont pas agréées ou fabriquées par Lenovo. Le système continuera à s'initialiser, mais ne pourra peut-être pas charger les batteries non autorisées. Remarque : Lenovo n'est pas responsable des performances ou de la sécurité des batteries non autorisées, et ne fournit aucune garantie en cas de défaillance ou de dégâts résultant de leur utilisation.

  • Page 115: Remplacement De La Mémoire

    5. Insérez une batterie complètement chargée jusqu'à ce qu'un déclic de mise en place se fasse entendre , puis faites glisser le loquet de la batterie jusqu'à la position verrouillé 6. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Branchez le boîtier d'alimentation et les câbles sur l'ordinateur Remplacement de la mémoire Avant de commencer, imprimez ces instructions.
  • Page 116 4. Desserrez les vis, puis retirez le cache. Attention : Ne touchez aucun des composants exposés à l'exception des composants mentionnés dans la présente procédure. Des contacts inutiles avec les composants électriques et électroniques peuvent altérer le fonctionnement de votre ordinateur. 5.

  • Page 117: Remplacement De L'unité De Disque Dur

    Remplacement de l'unité de disque dur Vous pouvez vous procurer une nouvelle unité de disque dur auprès de votre revendeur ou de votre partenaire commercial Lenovo afin de remplacer la vôtre. Avant de remplacer l'unité de disque dur, lisez les conditions préalables ci-après.
  • Page 118 Remarque : Remplacez l'unité de disque dur uniquement si elle doit être réparée ou mise à niveau. Les connecteurs et la baie de l'unité de disque dur n'ont pas été conçus pour des changements fréquents ou pour des échanges de disque. Conditions préalables Lorsque vous procédez au changement de l'unité, veillez à...
  • Page 119 5. Faites glisser l'unité de disque dur vers la droite. 6. Retirez l'unité de disque dur en soulevant son côté gauche. 7. Retournez à nouveau l'unité de disque dur, puis retirez les quatre vis de fixation du support. Chapitre 6 Remplacement de périphériques...
  • Page 120 8. Soulevez l'unité pour la retirer du support. 9. Installez la nouvelle unité dans le support comme indiqué dans l'illustration. 10. Réinstallez les vis de fixation du support. Guide d'utilisation...

  • Page 121: Remplacement De L'unité Ssd

    Remplacement de l'unité SSD Vous pouvez vous procurer une nouvelle unité SSD auprès de votre revendeur ou de votre partenaire commercial Lenovo afin de remplacer la vôtre. Avant de remplacer l'unité SSD, lisez les conditions préalables suivantes. Remarque : Ne remplacez l'unité SSD que si vous devez la faire réparer. Les connecteurs et la baie de l'unité...
  • Page 122 Conditions préalables Lorsque vous procédez au changement de l'unité, veillez à respecter les consignes suivantes. Attention : • Ne faites pas tomber l'unité SSD et ne l'exposez pas à des chocs. Placez l'unité sur un tissu ou toute autre matière permettant d'absorber les chocs. •...
  • Page 123 5. Faites glisser l'unité SSD vers la droite. 6. Retirez l'unité SSD en soulevant son côté gauche. 7. Retournez l'unité SSD, puis retirez les quatre vis de fixation du support. Chapitre 6 Remplacement de périphériques...
  • Page 124 8. Soulevez l'unité pour la retirer du support. 9. Installez la nouvelle unité dans le support comme indiqué dans l'illustration. 10. Réinstallez les vis de fixation du support. Guide d'utilisation...

  • Page 125: Installation Et Remplacement De L'unité Ssd Msata

    Certains modèles ThinkPad sont dotés d'une unité SSD mSATA, qui est installée dans le logement pour carte mini-PCI Express. Vous pouvez remplacer l'unité SSD mSATA par une nouvelle que vous pouvez acheter auprès d'un revendeur ou d'un partenaire commercial Lenovo. Pour remplacer l'unité SSD mSATA par une nouvelle, lisez les conditions préalables suivantes.
  • Page 126 • Vous pouvez également remplacer l'unité SSD mSATA par une carte mini-PCI Express pour réseau étendu sans fil. • Ne remplacez l'unité SSD mSATA que si vous devez la faire réparer. Le logement de l'unité SSD mSATA n'a pas été conçu pour des changements fréquents ou des échanges d'unité. Conditions préalables Lorsque vous procédez au changement de l'unité, veillez à...

  • Page 127: Remplacement De L'unité De Disque Optique

    5. Retirez la vis. L'unité SSD mSATA s'éjecte. Retirez l'unité SSD mSATA. 6. Alignez le bord de contact de la nouvelle unité SSD mSATA sur le contact femelle correspondant, puis faites pivoter l'unité SSD mSATA jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Fixez l'unité SSD mSATA à l'aide de la vis.
  • Page 128 2. Retirez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 93. 3. Rabattez l'écran de l'ordinateur et retournez ce dernier. 4. Desserrez la vis qui permet de fixer l'unité, puis retirez cette dernière. 5. Appuyez sur le bord extérieur du lecteur avec la pointe d'un petit tournevis comme indiqué dans l'illustration, puis retirez le disque.

  • Page 129: Remplacement De La Carte Sim

    2. Réinstallez la vis, puis serrez-la. 3. Réinstallez la batterie, remettez l'ordinateur à l'endroit, puis rebranchez le boîtier d'alimentation et les câbles. Remplacement de la carte SIM Votre ThinkPad peut nécessiter une carte SIM (Subscriber Identification Module) pour établir une connexion étendue (WAN - Wide Area Network).
  • Page 130 5. Recherchez le support de carte SIM à l'intérieur. Faites glisser le support de carte comme indiqué dans l'illustration pour le désenclencher. 6. Soulevez le support de carte, puis retirez la carte factice. Conservez-la en vue d'un usage ultérieur. 7. Insérez fermement la carte SIM dans le support de carte, puis faites pivoter le support de carte vers le bas.

  • Page 131: Remplacement Du Repose-Mains

    9. Réinstallez le cache de l'emplacement de mémoire. 10. Réinstallez la batterie, remettez l'ordinateur à l'endroit, puis rebranchez le boîtier d'alimentation et les câbles. Remplacement du repose-mains Avant de commencer, imprimez ces instructions. Dans certains cas, pour pouvoir retirer les cartes PCI Express, vous devez d'abord retirer le repose-mains. Lisez les conditions préalables ci-après, puis les instructions.
  • Page 132 5. Retirez les quatre vis qui maintiennent le repose-mains. 6. Retournez l'ordinateur et ouvrez l'écran. Pour retirer le repose-mains, appuyez sur les zones indiquées dans l'illustration avec les doigts tout en soulevant le bord avant à l'aide des pouces. 7. Retirez les connecteurs à levier .
  • Page 133 Installation du repose-mains 1. Fixez les connecteurs à levier , puis le connecteur 2. Mettez le repose-mains en place comme indiqué dans l'illustration. 3. Appuyez sur l'avant du repose-mains jusqu'à ce qu'il se mette en place. 4. Rabattez l'écran de l'ordinateur et retournez ce dernier. Chapitre 6 Remplacement de périphériques...

  • Page 134: Remplacement De La Carte Mini-Pci Express Pour La Connexion Réseau Local/Wimax Sans Fil

    5. Sur la partie inférieure de l'ordinateur, réinstallez les vis sur le repose-mains. 6. Réinstallez l'unité de disque optique. 7. Réinstallez la batterie, remettez l'ordinateur à l'endroit, puis rebranchez le boîtier d'alimentation et les câbles. Remplacement de la carte mini-PCI Express pour la connexion réseau local/WiMAX sans fil Avant de commencer, imprimez ces instructions.
  • Page 135 3. Retirez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 93. 4. Retirez l'unité de disque optique. Voir « Remplacement de l'unité de disque optique » à la page 107. 5. Retirez le repose-mains. Voir « Remplacement du repose-mains » à la page 111. 6.

  • Page 136: Installation Et Remplacement De La Carte Mini-Pci Express Pour La Connexion Wan Sans Fil

    9. Branchez les câbles sur la nouvelle carte mini-PCI Express. Remarque : Veillez à brancher le câble gris sur le connecteur «MAIN» et le câble noir sur le connecteur «AUX» de la carte. 10. Réinstallez le repose-mains. 11. Réinstallez l'unité de disque optique. 12.
  • Page 137 4. Desserrez la vis et retirez le cache. 5. Si un outil de suppression de connecteurs est intégré au module de la nouvelle carte, utilisez-le pour déconnecter les câbles de l'antenne de la carte. Si aucun outil de ce type n'est fourni, saisissez les câbles de l'antenne avec vos doigts et débranchez-les avec précaution.

  • Page 138: Remplacement De La Caméra Intégrée

    7. Alignez le bord de contact de la nouvelle carte mini-PCI Express sur le contact femelle correspondant. Faites pivoter la carte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Fixez-la à l'aide de deux vis. 8. Branchez les câbles de l'antenne sur la nouvelle carte mini-PCI Express, comme indiqué dans l'illustration.
  • Page 139 1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis débranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles de l'ordinateur. 2. Repérez les vis de fixation du cadre de l'écran LCD. Retirez les capuchons des vis puis les vis elles-mêmes. 3. Retirez l'assemblage du cadre LCD. 4.
  • Page 140 5. Soulevez la caméra de manière à la dégager et détachez le connecteur . Retirez ensuite la caméra défectueuse. 6. Pour installer une nouvelle caméra, branchez le connecteur , puis mettez la caméra en place 7. Réinstallez les vis de fixation de la caméra. Guide d'utilisation...
  • Page 141 8. Réinstallez l'assemblage du cadre LCD. 9. Réinstallez les vis de fixation du cadre de l'écran LCD. Réinstallez ensuite les quatre capuchons des vis. 10. Réinstallez la batterie, remettez l'ordinateur à l'endroit, puis rebranchez le boîtier d'alimentation et les câbles. Chapitre 6 Remplacement de périphériques...
  • Page 142 Guide d'utilisation...

  • Page 143: Chapitre 7. Etendre Les Possibilités De Votre Ordinateur

    Vous pouvez vous les procurer auprès de Lenovo 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 en passant par le World Wide Web. Il vous suffit pour cela d'une connexion Internet et d'une carte de crédit.

  • Page 144: Vue Avant

    Vue avant ThinkPad Port Replicator Series 3 L'interrupteur permet de mettre l'ordinateur sous tension ou hors tension. Le bouton d'éjection permet de retirer l'ordinateur du ThinkPad Port Replicator Series 3. L'adaptateur coulissant est un guide utilisé pour aligner le port de connexion de la station d'accueil sur l'ordinateur lorsque vous connectez le ThinkPad Port Replicator Series 3.
  • Page 145 Le port de connexion de la station d'accueil permet de connecter l'ordinateur. La clé de verrouillage du système permet de verrouiller le bouton d'éjection. ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 L'interrupteur assure la mise sous et hors tension de l'ordinateur. Le voyant de verrouillage par clé...

  • Page 146: Vue Arrière

    Vue arrière ThinkPad Port Replicator Series 3 La prise d'alimentation permet de connecter le boîtier d'alimentation. Le connecteur Ethernet est destiné à la connexion du ThinkPad Port Replicator Series 3 à un réseau local Ethernet. Le voyant du connecteur est identique à celui de l'ordinateur. Remarques : •...
  • Page 147 ThinkPad Mini Dock Series 3 La prise d'alimentation permet de connecter le boîtier d'alimentation. Le DisplayPort permet de connecter un périphérique d'affichage. Le port DVI permet de brancher un écran compatible avec l'interface Single-Link DVI. Remarque : Le port DVI fournit uniquement une interface numérique. Ce connecteur peut être utilisé avec un ordinateur compatible avec l'interface DVI via une station d'accueil uniquement.
  • Page 148 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 Le DisplayPort permet de connecter un périphérique d'affichage. Le port DVI permet de brancher un écran compatible avec l'interface Single-Link DVI. Remarque : Le port DVI fournit uniquement une interface numérique. Ce connecteur peut être utilisé avec un ordinateur compatible avec l'interface DVI via une station d'accueil uniquement.

  • Page 149: Connexion Du Duplicateur De Ports Ou De La Station D'accueil Thinkpad

    Connexion du duplicateur de ports ou de la station d'accueil ThinkPad Remarques : • Avant de connecter votre ordinateur au ThinkPad Port Replicator Series 3, au ThinkPad Mini Dock Series 3 ou au ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, débranchez le boîtier d'alimentation de l'ordinateur. •...
  • Page 150 3. Installez l'ordinateur sur la plateforme du ThinkPad Mini Dock Series 3 ou du ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, en vérifiant l'alignement entre l'angle supérieur gauche de l'ordinateur et la plaque de guidage du ThinkPad Mini Dock Series 3 ou du ThinkPad Mini Dock Plus Series 3. 4.

  • Page 151: Déconnexion Du Duplicateur De Ports Ou De La Station D'accueil Thinkpad

    Connexion d'un écran externe au ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 Le groupe 1 (figure du haut) et le groupe 2 (figure du bas) sont indépendants l'un de l'autre. Chaque groupe dispose d'un DisplayPort et d'une interface DVI. Si vous connectez un écran à un DisplayPort et une interface DVI figurant dans un même groupe, le DisplayPort est inactif.

  • Page 152: Fonction De Sécurité

    3. Appuyez sur le bouton d'éjection jusqu'à ce que l'ordinateur se soulève. Ensuite, saisissez les deux côtés de l'ordinateur et retirez le carter de l'ordinateur Pour déconnecter votre ordinateur du duplicateur de ports ThinkPad Series 3, procédez comme suit : Remarques : •...

  • Page 153: Utilisation De La Clé De Verrouillage Du Système

    Lenovo ne fournit pas d'antivol. Vous devez vous en procurer un. Il vous incombe d'évaluer, de sélectionner et de mettre en oeuvre tous les dispositifs de verrouillage et de sécurité. Lenovo ne porte aucun jugement et n'assure aucune garantie sur le fonctionnement, la qualité ou les performances de tels dispositifs.
  • Page 154 Lorsque la clé se trouve sur la position Verrouillé, le bouton d'éjection du ThinkPad Mini Dock Series 3 ou du ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 est verrouillé et vous ne pouvez pas retirer l'ordinateur. Le voyant de verrouillage est allumé lorsque le bouton d'éjection est verrouillé. Guide d'utilisation...

  • Page 155: Chapitre 8. Configuration Avancée

    « Installation de Windows XP » à la page 138 Pour le code pays ou région requis pour l'installation, utilisez l'un des codes suivants : Pays ou région : Code Chine : SC Danemark : DK © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 156: Installation De Windows 7

    • Correctif de registre pour Enabling WOL on Energy Star V4 from S3 Pour installer ce correctif, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/support Installation des modules de mise à jour pour Windows 7 Les modules de mise à jour pour Windows 7 figurent dans le répertoire suivant : C:\SWTOOLS\OSFIXES\ Le nom de chaque sous-dossier correspond au numéro d'un module de correction.

  • Page 157: Installation De Windows Vista

    • Correctif de registre pour improve USB device detection on resume from sleep Pour installer ces correctifs, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/support Installation des modules de mise à jour pour Windows Vista Les modules de mise à jour pour Windows Vista figurent dans le répertoire suivant : C:\SWTOOLS\OSFIXES\VISTA Le nom de chaque sous-dossier correspond au numéro d'un module de correction.

  • Page 158: Installation De Windows Xp

    Installation de Windows XP Avant de commencer, imprimez ces instructions. Remarque : Votre ordinateur prend en charge Windows XP avec Service Pack 3. Avant de procéder à l'installation, veillez à installer le Service Pack 2. Avant de procéder à l'installation du système d'exploitation, vous devez installer Intel Rapid Storage Manager Driver.
  • Page 159 Intel Rapid Storage Manager Driver. Remarque : Si vous ne trouvez pas Intel Rapid Storage Manager Driver, vous pouvez le télécharger sur le site Web de Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix. 11. Mettez l'ordinateur hors tension, puis remettez-le sous tension.

  • Page 160: Installation De Pilotes De Périphérique

    Installation de pilotes de périphérique Pour installer les pilotes de périphérique, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/support. Installation du pilote de périphérique pour le lecteur de carte mémoire 4 en 1 Pour utiliser le lecteur de carte mémoire 4 en 1, vous devez télécharger et installer le pilote de périphérique...
  • Page 161 5. Cliquez sur l'onglet Ecran. 6. Cliquez sur Propriétés. 7. Cliquez sur l'onglet Pilote. 8. Cliquez sur Mettre à jour le pilote. 9. Sélectionnez Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur, puis cliquez sur Me laisser choisir parmi une liste de pilotes de périphériques sur mon ordinateur. 10.

  • Page 162: Installation D'intel Chipset Support Pour Windows 2000/Xp/Vista/7

    à jour et les toutes dernières informations associées, consultez le site web de ThinkPad à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix Utilitaire de configuration du BIOS L'ordinateur est doté d'un utilitaire de configuration du BIOS (programme BIOS Setup Utility) qui permet de sélectionner différents paramètres de configuration.

  • Page 163: Menu Config

    2. Si l'unité de disquette est connectée à l'ordinateur, retirez toute disquette de l'unité de disquette, puis mettez l'ordinateur hors tension. 3. Allumez l'ordinateur. Lorsque l'écran d'accueil du logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F1. L'utilitaire de configuration du BIOS s'ouvre. Une fenêtre semblable à la suivante s'ouvre : Si vous avez défini un mot de passe superviseur, le menu BIOS Setup Utility s'affiche lorsque vous entrez ce mot de passe.

  • Page 164: Menu Date/Time

    • Les paramètres par défaut sont déjà optimisés. Si vous souhaitez modifier la configuration de l'ordinateur, faites preuve d'une extrême prudence. Si vous définissez des valeurs incorrectes, vous pouvez obtenir des résultats inattendus. • Dans chaque sous-menu, vous pouvez activer une fonction en sélectionnant Enabled ou la désactiver, en sélectionnant Disabled.

  • Page 165: Menu Startup

    • BIOS Update Option : Permet de définir les paramètres de la mise à jour du Flash BIOS. • Memory Protection : indiquer les paramètres de la fonction Prévention de l'exécution de données. • I/O Port Access : activer ou désactiver l'accès aux ports d'entrée-sortie individuels. •...
  • Page 166 • Boot Mode • Option Keys Display • Boot Device List F12 Option Pour modifier la séquence de démarrage, procédez comme suit : 1. Sélectionnez Boot ou Network, puis appuyez sur Entrée. • Vous pouvez utiliser le sous-menu Boot pour spécifier la séquence d'amorçage exécutée à la mise sous tension.

  • Page 167: Menu Restart

    Si vous utilisez des ports USB sur votre ordinateur uniquement, sans relier ce dernier à un ThinkPad Port Replicator Series 3, l'ordre de priorité d'amorçage est le suivant : 1. Port USB sur le côté droit (arrière) de l'ordinateur 2. Port USB sur le côté...
  • Page 168 Remarques : • Enabled signifie que la fonction est configurée. • Disabled signifie que la fonction n'est pas configurée. • Les valeurs par défaut apparaissent en gras. Options de menu Config Tableau 4. Options de menu Config Fonction Valeurs possibles Commentaires Network Wake On LAN...
  • Page 169 Tableau 4. Options de menu Config (suite) Fonction Valeurs possibles Commentaires ThinkPad NumLock • Independent Si vous sélectionnez «Independent», le verrouillage numérique de votre ordinateur peut être désactivé • Synchronized indépendamment, quel que soit l'état du verrouillage numérique du clavier externe. Si la fonction de verrouillage numérique de l'ordinateur est activée, elle l'est également sur le clavier externe.
  • Page 170 Tableau 4. Options de menu Config (suite) Fonction Valeurs possibles Commentaires Timer Wake with Battery • Enabled Si vous désactivez cette fonction, l'ordinateur ignore Operation les réveils planifiés si l'ordinateur n'est pas connecté • Disabled à une source d'alimentation secteur. Si vous activez cette fonction, l'ordinateur peut se réveiller pendant son transport et son unité...
  • Page 171 Tableau 4. Options de menu Config (suite) Fonction Valeurs possibles Commentaires Low Battery Alarm • Enabled Active ou désactive l'alarme niveau de batterie bas. • Disabled Password Beep • Enabled Permet d'activer l'émission d'un signal sonore lorsque le système attend le mot de passe à la •...
  • Page 172 Tableau 5. Options de menu Security (suite) Fonction Valeurs possibles Commentaires Security Reporting Options • Enabled Active ou désactive les options de génération de rapports sur la sécurité suivantes. • Disabled • BIOS ROM String : chaîne de texte du BIOS •...
  • Page 173 Tableau 5. Options de menu Security (suite) Fonction Valeurs possibles Commentaires Bluetooth • Enabled Si vous sélectionnez «Enabled», vous pouvez utiliser le périphérique Bluetooth. • Disabled USB Port • Enabled Si vous sélectionnez «Enabled», vous pouvez utiliser le port USB. •...

  • Page 174: Mise À Jour Du Bios Système

    à mettre à jour le BIOS pour que votre nouvelle configuration fonctionne correctement. Pour mettre à jour votre BIOS système, rendez-vous sur le site Web suivant et suivez les instructions affichées : http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix+ Guide d'utilisation...

  • Page 175: Utilisation De La Gestion De Systèmes

    Utilisation de la gestion de systèmes Cette rubrique s'adresse principalement aux administrateurs réseau. Le ThinkPad offre une souplesse de gestion qui vous permet de réaffecter les ressources en fonction de vos besoins pour vous aider à atteindre vos objectifs professionnels. Cette gérabilité...

  • Page 176: Définition Des Fonctions De Gestion

    Définition des fonctions de gestion Pour que votre administrateur réseau puisse contrôler votre ordinateur à distance, vous devez paramétrer les fonctions de gestion de systèmes relatives au réseau dans l'utilitaire de configuration du BIOS. Cet utilitaire propose les fonctions suivantes : •...

  • Page 177: Chapitre 9. Prévention Des Incidents

    10. Prenez soin de toujours installer les dernières mises à jour de pilote de périphérique sur votre matériel non Lenovo. Lisez les notes d'informations des pilotes de périphérique avant la mise à jour, pour toute question de compatibilité et pour visualiser les incidents connus.

  • Page 178: Veiller À La Mise À Jour Des Pilotes De Périphérique

    Le programme System Update vous permet de garder votre logiciel système à jour. Des modules de mise à jour sont stockés sur les serveurs Lenovo et peuvent être téléchargés à partir du site Web de support Lenovo. Les modules de mise à jour contiennent des applications, des pilotes de périphérique, des mises à...

  • Page 179: Bien Utiliser Votre Ordinateur

    Le programme System Update est préinstallé sur votre ordinateur et est prêt à être utilisé. La seule condition requise est une connexion Internet active. Vous pouvez démarrer manuellement le programme, ou bien utiliser la fonction de planification pour que le programme active automatiquement la recherche de mises à jour aux intervalles spécifiés.
  • Page 180 • Veillez à ne pas oublier vos mots de passe. Si vous oubliez votre mot de passe superviseur ou votre mot de passe d'accès au disque dur, Lenovo ne pourra pas le réinitialiser et il vous faudra peut-être remplacer votre carte mère, votre unité de disque dur ou votre unité SSD.

  • Page 181: Nettoyage Du Couvercle De L'ordinateur

    Lenovo de toute information technique ou mise à niveau concernant votre ordinateur. Veillez à ne pas modifier votre ordinateur • Ne démontez pas votre ThinkPad. Sa réparation doit être confiée à un technicien de maintenance Lenovo. • Ne fixez pas les taquets de l'écran pour maintenir celui-ci ouvert ou fermé.
  • Page 182 5. Essuyez l'écran de nouveau, en veillant à ne pas faire couler de liquide dans l'ordinateur. 6. Séchez bien l'écran avant de refermer l'ordinateur. Guide d'utilisation...

  • Page 183: Chapitre 10. Résolution Des Incidents Informatiques

    Lenovo ThinkVantage Toolbox sur les composants de l'ordinateur. Pour ce faire, procédez comme suit : Sous Windows 7 : Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Système et sécurité ➙ Lenovo – Etat de santé du système et diagnostics Sous Windows Vista et Windows XP : Cliquez sur Démarrer ➙...

  • Page 184: Liquide Renversé Sur Le Clavier

    Si votre ordinateur ne répond absolument plus (impossible d'utiliser le dispositif de pointage UltraNav ou le clavier), procédez comme suit : 1. Maintenez l'interrupteur d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne. Ceci fait, redémarrez-le en appuyant de nouveau sur l'interrupteur d'alimentation. Si l'ordinateur ne s'allume pas, passez à...

  • Page 185: Messages D'erreur Et Erreurs Signalées Par Signaux Sonores

    3. Attendez suffisamment longtemps pour que le liquide ait entièrement séché, puis remettez l'ordinateur sous tension. Remarque : Si vous souhaitez remplacer votre clavier, vous pouvez en acheter un nouveau. Messages d'erreur et erreurs signalées par signaux sonores Code Signal sonore Message d'erreur Solution d'erreur...
  • Page 186 Code Signal sonore Message d'erreur Solution d'erreur aucun 0191 Operating system not found. Vérifiez les éléments suivants : • l'unité de disque dur est correctement mise en place, • l'unité contient un disque de lancement. Si le même message d'erreur s'affiche, vérifiez la séquence d'amorçage à...
  • Page 187 Code Signal sonore Message d'erreur Solution d'erreur 0251 Deux bips courts 0251 : System CMOS checksum Le CMOS système a peut-être bad - Default configuration used été altéré par un programme d'application. L'ordinateur utilise les paramètres par défaut. Exécutez l'utilitaire de configuration du BIOS pour reconfigurer les paramètres.

  • Page 188: Erreurs Sans Messages

    Code Signal sonore Message d'erreur Solution d'erreur aucun 2200 2200: Machine Type and Serial Le type de machine et le numéro Number are invalid. de série ne sont pas valides. Faites réparer l'ordinateur. aucun 2201 2201: Machine UUID is invalid. L'UUID de la machine est non valide.

  • Page 189: Incidents Liés À La Mémoire

    Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions de la section « Remplacement de la mémoire » à la page 95 5. Exécutez Lenovo ThinkVantage Toolbox. Voir « Utilisation de Lenovo ThinkVantage Toolbox » à la page 163.
  • Page 190 2. Cliquez sur Matériel et son. 3. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez. 4. Si le symbole ! figure à gauche du nom de la carte dans la zone Cartes réseau, vous n'utilisez peut-être pas le pilote approprié...
  • Page 191 • Incident : Votre ordinateur ne peut pas se connecter au réseau à 1000 Mbit/s. En revanche, il se connecte à 100 Mbit/s. Solution : – Essayez un autre câble. – Vérifiez que le partenaire de liaison est défini pour une négociation automatique. –...
  • Page 192 Solution : Windows 7 et Windows Vista envoient les éléments PIM au format XML, mais la plupart des périphériques compatibles Bluetooth gèrent les éléments PIM au format vCard. Si un autre périphérique compatible Bluetooth peut recevoir un fichier via Bluetooth, un élément PIM envoyé depuis Windows 7 et Windows Vista devrait pouvoir être enregistré...
  • Page 193 Vérifiez que les paramètres de sécurité de l'ordinateur connecté vous permettent de télécharger la carte professionnelle. • Incident : Il est impossible d'envoyer une carte professionnelle à l'ordinateur connecté. Solution : Vérifiez que votre ordinateur dispose de sa propre application de carte professionnelle par défaut et que la carte est prête à...

  • Page 194: Clavier Et Autres Dispositifs De Pointage

    1. Mettez Bluetooth sous tension en appuyant sur Fn+F5. 2. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration. 3. Cliquez sur l'icône Performances et maintenance. 4. Cliquez sur l'icône Système. 5. Cliquez sur l'onglet Matériel. 6. Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques. La fenêtre Gestionnaire de périphériques s'affiche alors.

  • Page 195: Unités D'affichage Et Multimédia

    • Incident : TrackPoint ou le pavé tactile ne fonctionne pas. Solution : Assurez-vous que le dispositif TrackPoint ou que le pavé tactile est réglé sur Activé dans les paramètres du périphérique UltraNav. Remarque : Pour ouvrir la fenêtre des paramètres du dispositif UltraNav, appuyez sur Fn+F8. Incidents liés au clavier •...
  • Page 196 Solution : Procédez comme suit : – Appuyez sur Fn+F7 pour réactiver l'image. Remarque : Si vous utilisez la combinaison de touches Fn+F7 pour appliquer un mode de présentation, appuyez au moins trois fois sur Fn+F7 dans les trois secondes pour afficher l'image à l'écran. –...
  • Page 197 5. Vérifiez que le nom du pilote de périphérique correct s'affiche dans la fenêtre d'informations sur l'adaptateur. Remarque : Le nom de pilote de périphérique dépend du processeur vidéo installé dans l'ordinateur. 6. Cliquez sur le bouton Propriétés. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez.
  • Page 198 Incidents liés à l'écran externe • Incident : L'écran externe est vierge. Solution : Pour afficher l'image, appuyez sur Fn+F7 et sélectionnez l'écran souhaité. Si l'incident persiste, procédez comme suit : 1. Connectez l'écran externe à un autre ordinateur pour vous assurer qu'il fonctionne. 2.
  • Page 199 Si les informations sont incorrectes, réinstallez le pilote de périphérique. Pour plus d'informations, voir ci-dessous. Sous Windows XP : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Propriétés pour ouvrir la fenêtre Propriétés d'affichage. 2.
  • Page 200 1. Branchez l'écran externe sur le port d'écran, puis sur une prise secteur. 2. Allumez l'écran externe et l'ordinateur. 3. Appuyez sur Fn + F7 pour définir l'écran externe comme unité d'affichage. Remarque : Après avoir appuyé sur Fn+F7, vous devez attendre un moment avant que l'image ne s'affiche.
  • Page 201 13. Sélectionnez Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés), puis cliquez sur Suivant. 14. Sélectionnez Ne pas rechercher. Je vais choisir le pilote à installer, puis cliquez sur Suivant. 15. Désélectionnez la case Afficher les matériels compatibles. 16.
  • Page 202 Remarque : Après avoir appuyé sur Fn+F7, vous devez attendre un moment avant que l'image ne s'affiche. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Propriétés pour ouvrir la fenêtre Propriétés d'affichage. 5. Cliquez sur l'onglet Paramètres. 6.
  • Page 203 11. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications. Sous Windows XP : 1. Connectez l'ordinateur à un écran externe. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Propriétés pour ouvrir la fenêtre Propriétés d'affichage. 3.
  • Page 204 Solution : Assurez-vous que l'unité audio intégrée est correctement configurée. Sous Windows 7 et Windows Vista : 1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration. 2. Cliquez sur Matériel et son. 3. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez.

  • Page 205: Incidents Liés Au Lecteur D'empreintes Digitales

    – Le nom des fenêtres ou des zones diffère légèrement en fonction du système d'exploitation que vous utilisez. – Pour plus de détails sur le réglage du volume, reportez-vous à l'aide en ligne de Windows. • Incident : Il est impossible de déplacer un curseur de volume ou de balance. Solution : Si le curseur est grisé...

  • Page 206: Batterie Et Alimentation

    – Votre doigt est maculé de boue, d'huile ou de toute autre substance. – La surface de votre doigt est très différente de celle figurant dans l'enregistrement de votre empreinte digitale. – Votre doigt est mouillé. – Le doigt utilisé n'a pas été enregistré. Pour résoudre le problème, effectuez l'une des opérations suivantes : –...
  • Page 207 Solution : Procédez comme suit : 1. Vérifiez que le branchement du boîtier d'alimentation est correct. Pour brancher le boîtier d'alimentation, consultez les instructions d'installation fournies avec l'ordinateur. 2. Si le branchement est correct, mettez l'ordinateur hors tension, débranchez le boîtier d'alimentation puis retirez la batterie principale.
  • Page 208 Si vous recevez un message d'erreur pendant que le système d'exploitation charge la configuration du bureau à la fin de l'autotest à la mise sous tension (POST), vérifiez les points suivants : 1. Visitez le site Web de support Lenovo à l'adresse http://www.lenovo.com/think/support et recherchez le message d'erreur.
  • Page 209 Solution : Vérifiez qu'un écran externe n'a pas été déconnecté ou mis hors tension lorsque l'ordinateur était en mode veille. Si c'est le cas, connectez ou mettez sous tension l'écran externe avant de sortir du mode veille. Lorsque vous sortez du mode veille sans connecter ou mettre sous tension l'écran externe et lorsque l'écran de l'ordinateur n'affiche rien, appuyez sur Fn+F7 pour rétablir l'affichage.

  • Page 210: Unités De Stockage

    Solution : Si la fonction de réveil est activée, l'ordinateur consomme une petite quantité d'énergie. Il ne s'agit pas d'un défaut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Modes d'économie d'énergie » à la page 38. Unités de stockage Cette section présente les incidents (ainsi que leurs solutions) associés à...
  • Page 211 • Incident : Le plateau de l'unité de disque optique ne s'éjecte pas tout de suite lorsque vous appuyez sur le bouton d'éjection. Solution : Le plateau vide ne s'ouvre pas aussi vite que vous le pensiez mais le temps d'attente est normal. Lorsqu'aucun disque n'est inséré...

  • Page 212: Incidents Logiciels

    Solution : Pour écrire sur un disque DVD-RW, utilisez un logiciel préinstallé sur votre ordinateur, comme par exemple Record Now. Vous ne pouvez pas écrire sur le disque si vous utilisez uniquement un système d'exploitation Windows, qui ne dispose pas de fonction d'écriture sur disque. •...
  • Page 213 Reportez-vous à la section Diagnostic des incidents et exécutez Lenovo ThinkVantage Toolbox pour un test de diagnostic du port USB. Problème de station d'accueil ou de réplicateur de ports • Incident :L'ordinateur ne démarre pas lorsque vous tentez de l'activer et ne répond pas lorsque vous tentez une reprise.
  • Page 214 Guide d'utilisation...

  • Page 215: Chapitre 11. Support

    Pour enregistrer vos produits ThinkPad auprès de Lenovo, accédez au site Web http://www.lenovo.com/register. Vous serez averti par Lenovo de toute information technique ou mise à niveau concernant votre ordinateur. Pour plus d'informations sur l'enregistrement de votre ordinateur, reportez-vous à la section « Enregistrement de votre ordinateur »...

  • Page 216: Assistance Et Services

    à jour, ou encore d'un autre logiciel. Lenovo vous propose des pages sur le Web à partir desquelles vous pouvez vous procurer les dernières informations techniques, des pilotes de périphérique ou des mises à jour.

  • Page 217: Appeler Lenovo

    • Gestion de modifications techniques - Occasionnellement, il peut arriver que des modifications postérieures à la vente d'un produit soient nécessaires. Lenovo ou votre revendeur, s'il est agréé par Lenovo, effectuera les modifications techniques (EC) applicables à votre matériel.
  • Page 218 Numéro de téléphone Afrique Afrique : +44 (0)1475-555-055 Afrique du Sud : +27-11-3028888, 0800110756 et +27-11-3027252 Afrique centrale : prenez contact avec le partenaire commercial Lenovo le plus proche Argentine 0800-666-0011 (espagnol) Australie 131-426 (anglais) Autriche 0043-0810-100654 (service de garantie et support)
  • Page 219 Tableau 7. Liste téléphonique internationale (suite) Pays ou Région Numéro de téléphone Danemark 7010-5150 (service de garantie et support) (danois) République dominicaine 1-866-434-2080 (espagnol) Equateur 1-800-426911 (espagnol) Egypte +202-35362525 El Salvador 800-6264 (espagnol) Estonie +372 66 00 800 +372 6776793 Finlande +358-800-1-4260 (service de garantie et support) (finnois)
  • Page 220 0800-733-222 (anglais) Nicaragua 001-800-220-1830 (espagnol) Norvège 8152-1550 (service de garantie et support) (norvégien) Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Service clients Lenovo - appel gratuit)) (espagnol) Pérou 0-800-50-866 (espagnol) Philippines 1800-1601-0033 (numéro local uniquement) +603 8315 6858 (SDA) (anglais et filipino) Pologne +48 22 760-73-00 (polonais)

  • Page 221: Achat De Services Supplémentaires

    848 3 829 5160 ou 844 3 942 6457 (vietnamien et anglais) Pour les autres pays ou régions, prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo, ou connectez-vous au site Web de support Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/think/support.
  • Page 222 Guide d'utilisation...

  • Page 223: Annexe A. Regulatory Information

    Environnement d'utilisation et santé Les cartes PCI Express Mini Card pour réseau local sans fil, les cartes PCI Express Mini Card pour réseau étendu sans fil et les dispositifs Bluetooth émettent de l'énergie électromagnétique de radiofréquence © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 224: Emplacement Des Antennes Sans Fil Ultraconnect

    Les cartes sans fil intégrées fonctionnant conformément aux normes et recommandations de sécurité relatives à la radiofréquence, Lenovo garantit qu'elles peuvent être utilisées en toute sécurité par les consommateurs. Ces normes et recommandations reflètent le consensus de la communauté scientifique et sont le fruit de délibérations de panels et de comités de scientifiques qui étudient et interprètent en...

  • Page 225: Localisation Des Notices Relatives À La Réglementation Liée À L'utilisation Des Produits Sans Fil

    à l'exception des pays sous embargo recensés dans la liste EAR E1. Bruits radioélectriques Les informations suivantes concernent le ThinkPad L420, L421 et L520 (types de machines 5015, 5016, 5017, 5019,7826, 7827, 7829, 7853, 7854, 7856, 7859 et 7860).

  • Page 226: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada Pour La Classe B

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 227: Avis De Conformité À La Règlementation Pour La Classe B (Corée)

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

  • Page 228: Informations Supplémentaires Concernant La Réglementation

    Si votre ordinateur est fourni sans le document ThinkPad Regulatory Notice, ce dernier est disponible sur le site Web à l'adresse http://www.lenovo.com/support. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions de la section « Localisation des notices relatives à la réglementation liée à l'utilisation des produits sans fil »...

  • Page 229: Annexe B. Déclarations Relatives Au Recyclage Et Aux Deee

    PC, la collecte, la réutilisation et le recyclage des ordinateurs et écrans usagés. Pour plus de détails, visitez le site web de Lenovo à l'adresse suivante : www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Conformément à la Loi pour la promotion de l'utilisation efficace des ressources, la collecte et le recyclage par le fabricant des ordinateurs et écrans familiaux...
  • Page 230 Vous pouvez également consulter les instructions disponibles à l'adresse suivante : www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/. Si vous utilisez un Lenovo chez vous et que vous devez mettre au rebut un bloc de batteries, vous devez vous conformer à la réglementation locale en vigueur. Vous pouvez également consulter les instructions disponibles à...

  • Page 231: Annexe C. Remarques

    être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo.

  • Page 232: Marques

    Marques Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Access Connections Active Protection System Lenovo Rescue and Recovery ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraNav UltraConnect AMD, ATI, ATI Catalyst et Catalyst sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Advanced Micro Devices, Inc.
  • Page 234 Numéro de page : Printed in (1P) P/N:...

This manual is also suitable for:

Thinkpad l421Thinkpad l520

Table of Contents