Download  Print this page

Advertisement

ThinkServer
Safety Information

Advertisement

   Related Manuals for Lenovo ThinkServer RD330

   Summary of Contents for Lenovo ThinkServer RD330

  • Page 1 ThinkServer Safety Information...
  • Page 2 Note: Before using the product, be sure to read and understand this multilingual safety document. Second Edition (February 2012) © Copyright Lenovo 2011, 2012. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration...
  • Page 3 Contents Safety information ... 1 Trademarks ....© Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 4 ThinkServer Safety Information...
  • Page 5: Safety Information

    2. First, remove power cords from outlet. 3. Attach signal cables to connectors. 3. Remove signal cables from connectors. 4. Attach power cords to outlet. 4. Remove all cables from devices. 5. Turn devices ON. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 6 Statement 2 DANGER Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. When replacing the lithium coin cell battery, use only the same or an equivalent type that is recommended by the manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.
  • Page 7 Statement 4 ≥ 18 kg (39.7 lb) ≥ 32 kg (70.5 lb) ≥ 55 kg (121.2 lb) < 32 kg (70.5 lb) < 55 kg (121.2 lb) < 100 kg (220.5 lb) CAUTION: Use safe practices when lifting. Statement 5 CAUTION: The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device.
  • Page 8 Statement 8 CAUTION: Never remove the cover on a power supply or any part that has the following label attached. Hazardous voltage, current, and energy levels are present inside any component that has this label attached. There are no serviceable parts inside these components. If you suspect a problem with one of these parts, contact a service technician.
  • Page 9 Statement 13 CAUTION: Ensure that the rack is secured properly to avoid tipping when the server unit is extended on the rails. Statement 14 CAUTION: Some accessory or option board outputs exceed Class 2 or limited power source limits. You must install the appropriate interconnecting cabling in accordance with your local electrical code requirements.
  • Page 10 Lenovo-approved part. Recycle or discard the battery as instructed by local regulations. Trademarks Lenovo, the Lenovo logo, and ThinkServer are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
  • Page 19 Conteúdo Safety Information (Informações Marcas Registradas....sobre Segurança) ... . 1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 20 ThinkServer Informações de Segurança...
  • Page 21 3. Conecte os cabos de sinal nos conectores. 3. Remova os cabos de sinal dos conectores. 4. Conecte os cabos de energia às tomadas. 4. Remova todos os cabos dos dispositivos. 5. LIGUE os dispositivos. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 22 Declaração 2 PERIGO Perigo de explosão se a bateria for substituída de forma incorreta. Ao substituir a bateria de célula tipo moeda de lítio, utilize apenas o mesmo tipo ou um tipo equivalente que seja recomendado pelo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.
  • Page 23 Declaração 4 ≥ 18 kg (39,7 lb) ≥ 32 kg (70,5 lb) ≥ 55 kg (121,2 lb) < 32 kg (70,5 lb) < 55 kg (121,2 lb) < 100 kg (220,5 lb) CUIDADO: Utilize práticas seguras durante o levantamento. Declaração 5 CUIDADO: O botão de controle de energia no dispositivo e o interruptor na fonte de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo.
  • Page 24 Declaração 8 CUIDADO: Nunca remova a tampa de uma fonte de alimentação ou qualquer peça que tenha a etiqueta a seguir anexada. Quaisquer componentes que tenham esta etiqueta anexada possuem interiormente voltagem, corrente e níveis de energia perigosos. Não existem peças no interior desses componentes que possam ser consertadas.
  • Page 25 Declaração 12 PERIGO Sob certas condições, a sobrecarga de um circuito derivado representa um potencial de risco de incêndio ou choque elétrico. Para evitar esses riscos, certifique-se de que os requisitos elétricos do sistema não excedam os limites de corrente do circuito derivado no local da instalação. Declaração 13 CUIDADO: Certifique-se de que o rack esteja preso adequadamente para evitar derrubá-lo quando a unidade...
  • Page 26 Declaração 16 CUIDADO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos por energia: • Este equipamento deve ser instalado por uma equipe de serviços treinada em um local de acesso restrito, conforme definido pelo código local de eletricidade e pela última edição do IEC 60950, Padrão para a Segurança de Equipamentos de Tecnologia da Informação.
  • Page 27: Marcas Registradas

    Substitua-a apenas pela peça aprovada pela Lenovo. Recicle ou descarte-a conforme instruído pelas regulamentações locais. Marcas Registradas Lenovo, o logotipo Lenovo e ThinkServer são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos e/ou em outros países. Outros nomes de empresa, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviços de terceiros.
  • Page 28 ThinkServer Informações de Segurança...
  • Page 29 Safety Information (Информация за Търговски марки ....безопасност) ....1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 30 ThinkServer Информация за безопасност...
  • Page 31 2. Първо, изключете захранващите кабели от контактите. 3. Свържете кабелите за данни към съединителите. 3. Откачете кабелите за данни от съединителите. 4. Включете захранващите кабели в контактите. 4. Откачете всички кабели от устройствата. 5. Включете устройствата. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 32 Заявление 2 ОПАСНОСТ Опасност от експлозия при неправилна подмяна на батерия. Когато подменяте литиево-йонната клетъчна батерия, използвайте само същата или друга от еквивалентен тип, препоръчван от производителя. Батерията съдържа литий и може да експлодира, ако не се използва правилно или не се изхвърли съгласно правилата. Не...
  • Page 33 Заявление 4 ≥ 18 кг (39,7 паунда) ≥ 32 кг (70,5 паунда) ≥ 55 кг (121,2 паунда) < 32 кг (70,5 паунда) < 55 кг (121,2 паунда) < 100 кг (220,5 паунда) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте безопасни практики при вдигане. Заявление 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бутонът...
  • Page 34 Заявление 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не сваляйте капака на захранващия блок или на друга част, към която е прикрепен етикетът по-долу. Във вътрешността на всеки компонент с този етикет има наличие на опасно напрежение, ток и високи енергийни нива. В този компонент няма части, които да изискват обслужване. Ако предполагате...
  • Page 35 Заявление 12 ОПАСНОСТ Претоварването на разклонена верига може да бъде заплаха от пожар, а при определени условия – от токов удар. За да избегнете тези рискове, уврете се, че електрическите изисквания на вашето оборудване не надхвърлят номиналната стойност на тока за разклонението на мястото за инсталация. Заявление...
  • Page 36 Заявление 16 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от електрически удар или енергийни заплахи: • Оборудването трябва да бъде инсталирано от обучен сервизен персонал на място с ограничен достъп, както е дефинирано от местните електрически разпоредби и най-новото издание на IEC 60950. •...
  • Page 37 изхвърляйте батерията в съответствие с местните разпоредби. Търговски марки Lenovo, логото на Lenovo и ThinkServer са търговски марки на Lenovo в Съединените щати, в други страни, или и двете. Други имена на компании, продукти или услуги могат да бъдат търговски марки или сервизни...
  • Page 38 ThinkServer Информация за безопасност...
  • Page 39 Zaštitni znaci ....sigurnosti) ....1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 40 ThinkServer Informacije o sigurnosti...
  • Page 41 2. Najprije, priključite sve kablove na uređaje. 2. Najprije, izvadite strujnu žicu iz utičnice. 3. Priključite signalne kablove na konektore. 3. Uklonite signalne kablove iz konektora. 4. Priključite strujnu žicu u utičnicu. 4. Uklonite sve kablove iz uređaja. 5. Uključite uređaje. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 42 Napomena 2 OPASNOST Ako se baterija nepropisno zamjenjuje postoji opasnost od eksplozije. Kod zamjene litijumske baterije koristite samo isti ili ekvivalentan tip baterije koji preporuča proizvođač. Baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se nepropisno koristi, rukuje ili zbrinjava. Nemojte: •...
  • Page 43 Napomena 4 ≥ 18 kg (39,7 lb) ≥ 32 kg (70,5 lb) ≥ 55 kg (121,2 lb) < 32 kg (70,5 lb) < 55 kg (121,2 lb) < 100 kg (220,5 lb) OPREZ: Upotrijebite sigurne načine kod podizanja. Napomena 5 OPREZ: Prekidač...
  • Page 44 Napomena 8 OPREZ: Nikada nemojte uklanjati poklopac na dovodu napajanja ni na bilo kojem dijelu koji ima sljedeću naljepnicu. Unutar svake komponente na kojoj se nalazi ovakva naljepnica su prisutne rizične razine napona, električnog toka i energije. Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati. Ako sumnjate da postoji problem s nekim od tih dijelova, obratite se tehničaru u servisu.
  • Page 45 Napomena 12 OPASNOST Preopterećenje granskog kruga u određenim uvjetima predstavlja moguću opasnost od vatre i električnog udara. Da biste izbjegli te opasnosti, provjerite ne premašuju li električni zahtjevi sustava nazivnu snagu na mjestu instalacije. Napomena 13 OPREZ: Radi izbjegavanja prevrtanja kada se poslužiteljska jedinica proširuje na tračnice provjerite je li stalak pravilno učvršćen.
  • Page 46 Napomena 16 OPREZ: Da smanjite rizik od električnog udara: • Ovu opremu mora instalirati obučeno servisno osoblje na mjestima s ograničenim pristupom sukladno odredbama lokalnih pravila o električnoj sigurnosti i standarda IEC 60950. • Priključite opremu u pouzdano uzemljen izvor izuzetno niskog napona (SELV). SELV izvor je sekundarni krug koji je oblikovan tako da normalna i pojedinačna pojavljivanja greške ne uzrokuju prekoračenje napona iznad sigurne razine (60 V istosmjerne struje).
  • Page 47 Lenovo. Odbacite bateriju na način kako je predviđeno lokalnim propisima. Zaštitni znaci Lenovo, Lenovo logo i ThinkServer su zaštitni znaci Lenova u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboje. Ostala imena poduzeća, proizvoda i usluga mogu biti zaštitni znaci ili oznake usluga drugih.
  • Page 48 ThinkServer Informacije o sigurnosti...
  • Page 49 Safety Information (Bezpečnostní Ochranné známky ....informace) ....1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 50 Bezpečnostní informace ThinkServer...
  • Page 51 2. Nejdříve připojte všechny kabely k zařízení. 2. Nejdříve odpojte napájecí šňůry ze zásuvky. 3. Zapojte datové kabely ke konektorům. 3. Odpojte datové kabely od konektorů. 4. Zapojte napájecí šňůry do zásuvky. 4. Odpojte všechny kabely ze zařízení. 5. Zapněte zařízení. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 52 Instrukce 2 NEBEZPEČÍ Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí exploze. K náhradě lithiové knoflíkové baterie používejte pouze stejný či obdobný typ, jako je ten doporučený výrobcem. Baterie obsahuje lithium a při nesprávném používání, zacházení nebo likvidaci může explodovat. Baterie se nesmí: •...
  • Page 53 Instrukce 4 ≥ 18 kg (39,7 lb) ≥ 32 kg (70,5 lb) ≥ 55 kg (121,2 lb) < 32 kg (70,5 lb) < 55 kg (121,2 lb) < 100 kg (220,5 lb) POZOR: Při přenášení užívejte bezpečné postupy. Instrukce 5 POZOR: Tlačítko napájení...
  • Page 54 Instrukce 8 POZOR: Nikdy neodstraňujte kryt na napájecím zdroji ani žádný díl, na kterém je následující štítek. Uvnitř komponent, na kterých je připevněn tento štítek, je nebezpečné napětí, proud a úroveň energie. Uvnitř takových komponent nejsou žádné opravitelné díly. Máte-li podezření, že takový díl způsobuje problém, obraťte se na servisního technika.
  • Page 55 Instrukce 13 POZOR: Přesvědčte se, že při rozšiřování serverové jednotky na kolejnicích je stojan bezpečně zajištěn proti naklonění. Instrukce 14 POZOR: Výstupy některých součástí nebo volitelných desek přesahují limity Třídy 2 nebo limity napájecích zdrojů. Je proto nutné nainstalovat odpovídající propojovací kabely, jež jsou v souladu s národním označením elektrických součástí.
  • Page 56 Lenovo. Baterii recyklujte nebo zlikvidujte podle platných předpisů. Ochranné známky Lenovo, logo Lenovo a ThinkServer jsou ochranné známky společnosti Lenovo ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích. Další názvy společností, produktů nebo služeb mohou být ochranné známky nebo servisní známky jiných stran.
  • Page 57 Indholdsfortegnelse Safety Information Varemærker ....(Sikkerhedsoplysninger) ..1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 58 ThinkServerSikkerhedsoplysninger...
  • Page 59 2. Tilslut alle kabler til udstyret. 2. Tag først netledningerne ud af stikkontakterne. 3. Tilslut signalkablerne. 3. Tag signalkablerne ud. 4. Sæt netledningerne i stikkontakterne. 4. Afmontér alle kabler fra udstyret. 5. Tænd for enhederne. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 60 Forskrift 2 Fare! Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke installeres korrekt. Udskift kun litiumbatteriet med samme type eller en tilsvarende type, der anbefales af producenten. Batteriet indeholder litium og kan eksplodere, hvis det ikke bruges, håndteres eller kasseres korrekt. Batteriet må ikke: •...
  • Page 61 Forskrift 4 ≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg < 32 kg < 55 kg < 100 kg Pas på: Følg sikkerhedsforskrifterne ved løft af enheden. Forskrift 5 Pas på: Strømmen til enheden afbrydes ikke ved at trykke på afbryderen på enheden eller afbryderen på strømforsyningsenheden.
  • Page 62 Forskrift 8 Pas på: Fjern aldrig dækslet på en strømforsyningsenhed eller nogen anden del, hvor følgende mærkat sidder på. Der er farlig spænding, strøm og farlige energiniveauer i alle komponenter, hvor denne mærkat sidder på. Disse komponenter indeholder ingen dele, der kan udskiftes eller repareres. Kontakt en servicetekniker, hvis du mener, der er problemer med en af disse dele.
  • Page 63 Forskrift 12 Fare! Der kan under visse omstændigheder være fare for brand eller elektrisk stød, hvis et elektrisk kredsløb overbelastes. Undgå disse farer ved at sikre, at systemets elforsyningskrav ikke overstiger specifikationerne for den nominelle forsyningsspænding på installationsstedet. Forskrift 13 Pas på: Sørg for, at racket er korrekt sikret, så...
  • Page 64 Forskrift 16 Pas på: Undgå elektrisk stød: • Udstyret skal installeres af uddannet servicepersonale i et lokale med begrænset adgang i henhold til de lokale elektriske sikkerhedsforskrifter og den nyeste udgave af IEC 60950. • Slut udstyret til et pålideligt sikkerhedskredsløb med særlig lav spænding (SELV) og jordforbindelse. Et sikkerhedskredsløb med særlig lav spænding er et sekundært kredsløb, der er designet sådan, at normal drift eller enkeltfejlsforhold ikke får spændingen til at overstige et bestemt sikkerhedsniveau (60 V jævnstrøm).
  • Page 65 Der medfølger et litium-ion-batteri. Batteriet må ikke brændes, da det kan forårsage en eksplosion. Udskift kun batteriet med ét, der er godkendt af Lenovo. Batteriet skal kasseres eller afleveres til genbrug i overensstemmelse med gældende miljøbestemmelser. Kontakt evt. kommunens tekniske forvaltning (miljøafdelingen).
  • Page 66 ThinkServerSikkerhedsoplysninger...
  • Page 67 Sisältö Safety Information (Turvaohjeet) ..1 Tavaramerkit ....© Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 68 ThinkServer Turvaohjeet...
  • Page 69 1. Katkaise virta kaikista laitteista. 2. Kytke ensin kaikki kaapelit laitteisiin. 2. Irrota ensin verkkojohdot pistorasioista. 3. Kytke liitäntäkaapelit niiden vastakkeisiin. 3. Irrota liitäntäkaapelit vastakkeista. 4. Kytke verkkojohdot pistorasioihin. 4. Irrota kaapelit kaikista laitteista. 5. Kytke virta laitteisiin. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 70 Turvaohje 2 VAARA Vääräntyyppinen paristo voi asennettuna räjähtää. Litiumpariston saa vaihtaa vain samanlaiseen tai vastaavaan valmistajan suosittelemaan litteään nappiparistoon. Paristo sisältää litiumia ja voi räjähtää, jos sitä ei käytetä, käsitellä tai hävitetä oikein. Varoitus: • Estä paristoa joutumasta kosketukseen veden kanssa •...
  • Page 71 Turvaohje 4 ≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg < 32 kg < 55 kg < 100 kg VAROITUS: Käytä nostaessasi turvallista nostotapaa. Turvaohje 5 VAROITUS: Laitteen virtakytkin ja virtalähteen virtakytkin eivät katkaise virransyöttöä laitteeseen kokonaan. Laitteessa saattaa olla myös useita verkkojohtoja. Virransyöttö katkaistaan kokonaan irrottamalla kaikki laitteen verkkojohdot pistorasioista.
  • Page 72 Turvaohje 8 VAROITUS: Älä irrota virtalähteen suojakuorta tai muita osia, joissa on seuraava tarra. Osissa, joissa on tämä tarra, on vaarallinen jännite. Näissä osissa ei ole huollettaviksi tarkoitettuja komponentteja. Jos epäilet näiden osien olevan viallisia, ota yhteys huoltoteknikkoon. Turvaohje 9 VAROITUS: Henkilövahinkojen välttämiseksi irrota käytön aikana vaihdettavissa olevan tuulettimen virtakaapelit tuulettimesta ennen tuulettimen poistamista laitteesta.
  • Page 73 Turvaohje 13 VAROITUS: Varmista, että teline on kiinnitetty tukevasti. Muutoin se voi kaatua, kun palvelinyksikkö laajennetaan kiskoilla. Turvaohje 14 VAROITUS: Joidenkin lisävarusteiden tai piirikorttien ulostulo ylittää luokan 2 tai suojaerotetun virtalähteen mukaiset rajoitukset. Ne tulee asentaa asianmukaisten liitäntäkaapelien avulla paikallisen sähköturvallisuusmääräysten mukaisesti.
  • Page 74 Mukana toimitetaan litiumioniakku. Älä polta akkua, koska se voi räjähtää. Vaihda akku vain Lenovon hyväksymään vastaavantyyppiseen akkuun. Hävitä akku ongelmajätteistä säädettyjen lakien ja viranomaisten määräysten mukaisesti. Tavaramerkit Lenovo, Lenovo-logo ja ThinkServer ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden tahojen tavaramerkkejä. ThinkServer Turvaohjeet...
  • Page 75 Marques ....sécurité) ....1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 76 ThinkServe rConsignes de sécurité...
  • Page 77 3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs. 3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs. 4. Débranchez tous les câbles des unités. 4. Branchez les cordons d'alimentation sur des prises. 5. Mettez les unités sous tension. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 78 Consigne 2 DANGER Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacez la pile cellulaire au lithium usagée par une pile de type identique ou de type équivalent selon les recommandations du fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
  • Page 79 Consigne 4 ≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg < 32 kg < 55 kg < 100 kg ATTENTION : Soulevez la machine avec précaution. Consigne 5 ATTENTION : Le bouton de mise sous tension du serveur et l'interrupteur du bloc d'alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentant l'unité.
  • Page 80 Consigne 8 ATTENTION : Ne retirez jamais le cache d’un bloc d’alimentation ou d’un autre composant portant l’étiquette suivante. Les composants portant cette étiquette contiennent une tension, un courant électrique et des niveaux d’énergie dangereux. Aucune pièce ne peut être remplacée à l’intérieur de ces composants. Si vous pensez qu’un de ces composants présente un problème, contactez un technicien de maintenance.
  • Page 81 Consigne 12 DANGER Surcharger un circuit de dérivation présente des risques d'incendie et de choc électrique dans certaines conditions. Pour éviter tout risque, assurez-vous que les caractéristiques électriques de votre système ne sont pas supérieures aux caractéristiques du courant de dérivation sur le site d'installation. Consigne 13 ATTENTION : Assurez-vous que l'armoire est correctement installée pour éviter un basculement du serveur lors...
  • Page 82 Consigne 16 ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique : • Cet équipement doit être installé par un technicien qualifié sur un site à accès limité, conformément au code électrique national et à la dernière édition de la norme IEC 60950. •...
  • Page 83 Une pile au lithium-ion est fournie. Pour éviter tout risque d'explosion, ne la faites pas brûler. Pour remplacer la pile, utilisez uniquement une pile agréée par Lenovo. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur.
  • Page 84 ThinkServe rConsignes de sécurité...
  • Page 85 Περιεχόμενα Safety Information (Πληροφορίες Εμπορικά σήματα ....σχετικά με την ασφάλεια) ..1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 86 ThinkServer Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια...
  • Page 87 πρίζα. 3. Συνδέστε τα καλώδια σήματος στις υποδοχές. 3. Αποσυνδέστε τα καλώδια σήματος από τις υποδοχές. 4. Συνδέστε τα καλώδια ρεύματος στην πρίζα. 4. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από τις συσκευές. 5. Ανάψτε τις συσκευές. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 88 Δήλωση 2 Κίνδυνος Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση εσφαλμένης αντικατάστασης της μπαταρίας. Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας λιθίου σε σχήμα νομίσματος, χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρία του ίδιου τύπου ή παρόμοιου τύπου που έχει προταθεί από τον κατασκευαστή. Η μπαταρία περιέχει λίθιο και μπορεί να εκραγεί αν η χρήση, ο χειρισμός ή η απόρριψή της δεν γίνει με...
  • Page 89 Δήλωση 4 ≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg < 32 kg < 55 kg < 100 kg Προφύλαξη: Χρησιμοποιείτε ασφαλείς πρακτικές για την ανύψωση αντικειμένων. Δήλωση 5 Προφύλαξη: Ο διακόπτης λειτουργίας της συσκευής και ο διακόπτης τροφοδοσίας του τροφοδοτικού δεν διακόπτουν...
  • Page 90 Δήλωση 8 Προφύλαξη: Ποτέ μην αφαιρείτε το κάλυμμα ενός τροφοδοτικού ή οποιουδήποτε εξαρτήματος στο οποίο υπάρχει η ακόλουθη ετικέτα. Στο εσωτερικό οποιασδήποτε συσκευής στην οποία είναι επικολλημένη αυτή η ετικέτα υπάρχουν επικίνδυνα επίπεδα ηλεκτρικής τάσης, ρεύματος και ενέργειας. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό αυτών των...
  • Page 91 Δήλωση 12 Κίνδυνος Η υπερφόρτωση ενός κυκλώματος διακλάδωσης ενδέχεται, κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις, να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Για να αποφύγετε αυτούς τους κινδύνους, βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρικές απαιτήσεις του συστήματός σας δεν υπερβαίνουν τις απαιτήσεις ρεύματος των κυκλωμάτων διακλάδωσης...
  • Page 92 Δήλωση 16 Προφύλαξη: Για να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή άλλοι κίνδυνοι από το ηλεκτρικό ρεύμα: • Ο εξοπλισμός αυτός πρέπει να εγκαθίσταται από ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό σε χώρο περιορισμένης πρόσβασης, όπως ορίζεται από τους τοπικούς κανονισμούς ηλεκτρισμού και την τελευταία...
  • Page 93 απόρριψη της μπαταρίας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Εμπορικά σήματα Ο όρος Lenovo, το λογότυπο Lenovo και ο όρος ThinkServer είναι εμπορικά σήματα της Lenovo στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Άλλες επωνυμίες εταιρειών ή ονομασίες προϊόντων ή υπηρεσιών μπορεί να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα...
  • Page 94 ThinkServer Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια...
  • Page 95 Inhaltsverzeichnis Safety Information Marken ....(Sicherheitsinformationen) ..1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 96 ThinkServer Sicherheitsinformationen...
  • Page 97 3. Schließen Sie die Signalkabel an die entsprechenden 3. Ziehen Sie die Signalkabel von ihren Anschlüssen ab. Anschlüsse an. 4. Entfernen Sie alle Kabel von den Geräten. 4. Schließen Sie die Netzkabel an eine Netzsteckdose 5. Schalten Sie die Geräte EIN. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 98 Hinweis 2 Gefahr Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur durch eine gleichwertige oder eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren. Die Batterie nicht: •...
  • Page 99 Hinweis 4 ≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg < 32 kg < 55 kg < 100 kg Vorsicht: Beim Anheben Arbeitsschutzrichtlinien beachten. Hinweis 5 Vorsicht: Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversorgung für die Einheit nicht unterbrochen.
  • Page 100 Hinweis 8 Vorsicht: Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden. In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet werden müssen. Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile, ist ein Kundendiensttechniker zu verständigen.
  • Page 101 Hinweis 12 Gefahr Bei Überlastung eines Netzstromkreises kann unter Umständen Brandgefahr oder das Risiko eines elektrischen Schlags bestehen. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der elektrische Bedarf Ihres Systems die aktuellen Werte für den Netzstromkreis am Installationsstandort nicht überschreitet. Hinweis 13 Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass der Gehäuserahmen ordnungsgemäß...
  • Page 102 Hinweis 16 Vorsicht: Zum Vermeiden eines elektrischen Schlags und gefährlicher Spannungen: • Dieses Gerät muss von qualifizierten Kundendiensttechnikern an einem Standort mit beschränktem Zugang installiert werden (gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften und der aktuellen Ausgabe von IEC 60950). • Schließen Sie das Gerät an eine SELV-Quelle (Safety Extra Low Voltage - Sicherheits-Kleinspannung) an, die ordnungsgemäß...
  • Page 103 Batterie nicht verbrennen. Nur gegen eine Lenovo zugelassene Batterie austauschen. Batterie nach Gebrauch der Wiederverwertung zuführen oder als Sondermüll entsorgen. Marken Lenovo, das Lenovo Logo und ThinkServer sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken anderer Hersteller sein. Safety Information (Sicherheitsinformationen)
  • Page 104 ThinkServer Sicherheitsinformationen...
  • Page 113 Védjegyek ....tájékoztató) ....1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 114 ThinkServer Biztonsági tájékoztató...
  • Page 115 2. Először húzza ki a tápvezetékeket az aljzatból. eszközökhöz. 3. Húzza ki a jelkábeleket a csatlakozókból. 3. Csatlakoztassa a jelkábeleket a csatlakozókhoz. 4. Húzza ki az összes kábelt az eszközökből. 4. Csatlakoztassa a tápkábeleket a hálózati dugaszolóaljzathoz. 5. Kapcsolja BE az eszközöket. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 116 2. sz. utasítás VESZÉLY! Az elem nem megfelelő cseréje robbanásveszélyt okozhat. Amikor cseréli a lítium korongelemet, csak vele azonosat vagy a gyártó által javasolt cseretípust használjon. Az elem lítiumot tartalmaz, és felrobbanhat a nem megfelelő használat, kezelés vagy külső hatások miatt. •...
  • Page 117 4. sz. utasítás ≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg < 32 kg < 55 kg < 100 kg Vigyázat! Emeléskor használjon biztonságos technikát! 5. sz. utasítás Vigyázat! A készülék és a tápegység Be/Ki kapcsoló gombja nem szakítja meg az áramforrásból érkező áramot. A készüléknek lehetnek további tápkábelei is.
  • Page 118 8. sz. utasítás Vigyázat! Soha ne vegye le a tápegység vagy más olyan alkatrész borítóját, amelyen a következő címkét találja. Az ilyen címkével megjelölt részegységekben veszélyes feszültségszintek, áramok és energiaszintek fordulnak elő. Az ilyen részegységek nem tartalmaznak javítható alkatrészeket. Ha ilyen alkatrészeket talál gyanúsnak, forduljon szerviz szakemberhez.
  • Page 119 13. sz. utasítás Vigyázat! Ellenőrizze, hogy a tartókeret megfelelően van-e rögzítve, hogy elkerülje a kiszolgáló megdőlését a síneken való bővítés során. 14. sz. utasítás Vigyázat! Egyes tartozékok vagy utólag beépített kártyák kimenetei túllépik a Class 2 vagy a behatárolt teljesítménykorlátokat. Az országos villamossági szabvány követelményeinek megfelelően kell a kábelezést kiépíteni.
  • Page 120 Csak a Lenovo által jóváhagyott típusra cserélje ki az akkumulátort. A telep újrahasznosításakor vagy leselejtezésekor vegye figyelembe a helyi előírásokat. Védjegyek A Lenovo, a Lenovo logó és a ThinkServer a Lenovo Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az egyéb cég-, termék- vagy szolgáltatásnevek más vállalatok védjegyei.
  • Page 121 Marchi ....sicurezza) ....1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 122 ThinkServer Informazioni sulla sicurezza...
  • Page 123 3. Collegare i cavi di segnale ai rispettivi connettori. 3. Rimuovere i cavi di segnale dai connettori. 4. Inserire i cavi di alimentazione nelle prese elettriche. 4. Rimuovere tutti i cavi dalle periferiche. 5. Accendere le periferiche. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 124 Istruzione 2 PERICOLO Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente. Quando si sostituisce la batteria al litio a forma di moneta, utilizzare solo quelle dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliato dal produttore. La batteria contiene litio e potrebbe esplodere, se non utilizzata, maneggiata o smaltita in maniera corretta.
  • Page 125 Istruzione 4 ≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg < 32 kg < 55 kg < 100 kg ATTENZIONE: Sollevare applicando le procedure di sicurezza. Istruzione 5 ATTENZIONE: Il pulsante di accensione/spegnimento sulla periferica e l'interruttore di accensione sull'alimentatore non interrompono la corrente elettrica fornita alla periferica.
  • Page 126 Istruzione 8 ATTENZIONE: Non rimuovere mai il coperchio di un alimentatore o di qualsiasi parte che presenti la seguente etichetta. Qualsiasi parte recante tale etichetta presenta livelli pericolosi di energia, corrente o voltaggio. All'interno di tali componenti non vi sono parti riparabili dall'utente. Se si sospettano problemi relativi a uno di questi componenti, contattare il tecnico dell'assistenza.
  • Page 127 Istruzione 12 PERICOLO in determinate condizioni, il sovraccarico di un circuito derivato determina potenziali rischi di incendio e pericoli di scosse. Per evitare tali rischi, verificare che i requisiti elettrici del proprio sistema non superino la corrente nominale di derivazione per il luogo di installazione. Istruzione 13 ATTENZIONE: accertarsi che il rack sia fissato correttamente per evitare il capovolgimento dell'unità...
  • Page 128 Istruzione 16 ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scossa elettrica o di pericoli connessi all'energia elettrica: • L'apparecchiatura deve essere installata da personale di assistenza qualificato in un luogo ad accesso limitato, come definito dalla normativa elettrica locale e nell'edizione più recente di IEC 60950.
  • Page 129 Lenovo. Riciclare o smaltire la batteria come indicato nelle normative locali. Marchi Lenovo, il log Lenovo e ThinkServer sono marchi della Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Altri nomi di servizi, prodotti o società sono marchi di altre società. Safety Information (Informazioni sulla sicurezza)
  • Page 130 ThinkServer Informazioni sulla sicurezza...
  • Page 131 Information ( ( ( 安 安 安 全 全 全 上 上 上 の の の 注 注 注 意 意 意 ) ) ) ....1 1 1 Information 商標 ....© Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 132 ThinkServer 安全上の注意...
  • Page 133 ケ ケ ケ ー ー ー ブ ブ ブ ル ル ル の の の 切 切 切 り り り 離 離 離 し し し 手 手 手 順 順 順 : : : 1. すべての電源をオフにします。 1. すべての電源をオフにします。 2. まず、すべての装置にケーブルを取り付けます。 2. 最初に、電源コードをコンセントから取り外しま す。 3. 信号ケーブルをコネクターに接続します。 3. 信号ケーブルをコネクターから取り外します。 4. 電源コードを電源コンセントに接続します。 4. すべての装置からケーブルを取り外します。 5. デバイスの電源をオンにします。 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 134 安 安 安 安 全 全 全 全 2 2 2 2 危 危 危 険 険 険 リ リ リ チ チ チ ウ ウ ウ ム ム ム 電 電 電 池 池 池 の の の 交 交 交 換 換 換 は は は 正 正 正 し し し く く く 行 行 行 わ わ わ な な な い い い と と と 、 、 、 破 破 破 裂 裂 裂 の の の お お お そ そ そ れ れ れ が が が あ あ あ り り り ま ま ま す す す 。 。 。 コ...
  • Page 135 安 安 安 安 全 全 全 全 4 4 4 4 ³ 18 kg ³ 32 kg ³ 55 kg < 32 kg < 55 kg < 100 kg 警 警 警 告 告 告 : : : 装 装 装 置 置 置 を を を 持 持 持 ち ち ち 上 上 上 げ げ げ る る る 場 場 場 合 合 合 に に に は は は 、 、 、 安 安 安 全 全 全 に に に 持 持 持 ち ち ち 上 上 上 げ げ げ る る る 方 方 方 法 法 法 に に に 従 従 従 っ っ っ て て て く く く だ だ だ さ さ さ い い い 。 。 。 安...
  • Page 136 安 安 安 安 全 全 全 全 8 8 8 8 警 警 警 告 告 告 : : : 電 電 電 源 源 源 機 機 機 構 構 構 ( ( ( パ パ パ ワ ワ ワ ー ー ー ・ ・ ・ サ サ サ プ プ プ ラ ラ ラ イ イ イ ) ) ) ま ま ま た た た は は は 次 次 次 の の の ラ ラ ラ ベ ベ ベ ル ル ル が が が 貼 貼 貼 ら ら ら れ れ れ て て て い い い る る る 部 部 部 分 分 分 の の の カ カ カ バ バ バ ー ー ー は は は 決 決 決 し し し て て て 取 取 取 り り り 外 外 外 さ さ さ な な な い い い で で で く...
  • Page 137 安 安 安 安 全 全 全 全 13 13 13 13 警 警 警 告 告 告 : : : レ レ レ ー ー ー ル ル ル に に に 載 載 載 せ せ せ た た た サ サ サ ー ー ー バ バ バ ー ー ー を を を 引 引 引 き き き 出 出 出 し し し て て て も も も 転 転 転 倒 倒 倒 し し し な な な い い い よ よ よ う う う に に に 、 、 、 ラ ラ ラ ッ ッ ッ ク ク ク が が が 適 適 適 切 切 切 に に に 固 固 固 定 定 定 さ さ さ れ れ れ て て て い い い る る る こ こ こ と と と を を を 確 確 確 認 認 認 し...
  • Page 138 く く く だ だ だ さ さ さ い い い 。 。 。 バ バ バ ッ ッ ッ テ テ テ リ リ リ ー ー ー は は は 、 、 、 必 必 必 ず ず...
  • Page 139 Information( 안 안 안 전 전 전 정 정 정 보 보 보 ) ) ) ... . 1 1 1 Safety Safety Information( 상표 ....6 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 140 ThinkServer안전 정보...
  • Page 141 1. 모든 장치의 전원을 끄십시오. 2. 모든 케이블을 장치에 연결하십시오. 2. 콘센트에서 전원 코드를 분리하십시오. 3. 커넥터에 신호 케이블을 연결하십시오. 3. 커넥터에서 신호 케이블을 분리하십시오. 4. 콘센트에 전원 코드를 연결하십시오. 4. 장치에서 모든 케이블을 분리하십시오. 5. 장치의 전원을 켜십시오. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 142 경고문 2 위 위 위 험 험 험 배 배 배 터 터 터 리 리 리 가 가 가 올 올 올 바 바 바 르 르 르 게 게 게 장 장 장 착 착 착 되 되 되 지 지 지 않 않 않 았 았 았 을 을 을 경 경 경 우 우 우 에 에 에 는 는 는 폭 폭 폭 발 발 발 의 의 의 위 위 위 험 험 험 이 이 이 있 있 있 습 습 습 니 니 니 다 다 다 . . . 리...
  • Page 143 경고문 4 ≥ 18kg(39.7lb) ≥ 32kg(70.5lb) ≥ 55kg(121.2lb) < 32kg(70.5lb) < 55kg(121.2lb) < 100kg(220.5lb) 경 경 경 고 고 고 : : : 그 그 그 림 림 림 에 에 에 표 표 표 시 시 시 된 된 된 인 인 인 원 원 원 수 수 수 로 로 로 제 제 제 품 품 품 을 을 을 들 들 들 거 거 거 나 나 나 운 운 운 반 반 반 하 하 하 십 십 십 시 시 시 오 오 오 . . . 경고문...
  • Page 144 경고문 8 경 경 경 고 고 고 : : : 전 전 전 원 원 원 공 공 공 급 급 급 장 장 장 치 치 치 의 의 의 덮 덮 덮 개 개 개 나 나 나 다 다 다 음 음 음 레 레 레 이 이 이 블 블 블 이 이 이 부 부 부 착 착 착 된 된 된 부 부 부 품 품 품 을 을 을 분 분 분 해 해 해 하 하 하 지 지 지 마 마 마 십 십 십 시 시 시 오 오 오 . . . 이...
  • Page 145 경고문 13 경 경 경 고 고 고 : : : 서 서 서 버 버 버 장 장 장 치 치 치 를 를 를 레 레 레 일 일 일 에 에 에 서 서 서 확 확 확 장 장 장 할 할 할 때 때 때 기 기 기 울 울 울 어 어 어 지 지 지 는 는 는 것 것 것 을 을 을 방 방 방 지 지 지 하 하 하 려 려 려 면 면 면 랙 랙 랙 을 을 을 단 단 단 단 단 단 히 히 히 고 고 고 정 정 정 하 하 하 십 십 십 시 시 시 오 오 오 . . . 경고문...
  • Page 146 Lenovo Lenovo에 에 에 서 서 서 인 인 인 증 증 증 한 한 한 부 부 부 품 품 품 으 으 으 로 로 로 만 만 만 배 배 배 터 터 터 리 리 리 를 를 를 교 교 교 체 체 체 하 하 하 십 십 십 시 시 시 오 오 오 . . . 배 배 배 터 터 터 리 리 리 의 의 의 재 재 재 활 활 활 용 용 용 및 및 및 폐 폐 폐 기 기 기 시 시 시 해 해 해 당 당 당 거 거 거 주 주 주 지 지 지 역 역 역 의 의 의 관 관 관 련 련 련 법 법 법 규 규 규 를 를 를 준 준 준 수 수 수 해 해 해 야 야 야 합 합 합 니 니 니 다 다 다 . . .
  • Page 147 Inhoud Safety Information Handelsmerken ....(Veiligheidsvoorschriften) ..1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 148 ThinkServer Veiligheidsvoorschriften...
  • Page 149 2. Haal eerst de stekker uit het stopcontact. 3. Sluit de signaalkabels aan. 3. Ontkoppel de signaalkabels. 4. Steek de stekker in het stopcontact. 4. Ontkoppel alle kabels van de apparaten. 5. Zet de apparaten AAN. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 150 Tekst 2 GEVAAR Als de batterij op onjuiste wijze wordt vervangen, bestaat er explosiegevaar. Vervang de lithium knoopbatterij alleen door hetzelfde type of door een gelijkwaardig type dat wordt aanbevolen door de fabrikant. De batterij bevat lithium en kan bij verkeerd gebruik exploderen. Houd u aan het volgende: •...
  • Page 151 Tekst 4 ≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg < 32 kg < 55 kg < 100 kg WAARSCHUWING: Voorzichtig optillen. Tekst 5 WAARSCHUWING: De aan/uit-knop op het apparaat en de aan/uit-knop op de voedingseenheid schakelen de elektrische stroom voor het apparaat niet uit.
  • Page 152 Tekst 8 WAARSCHUWING: Verwijder nooit de kap van de voedingseenheid of van enige component waarop het volgende label is bevestigd. Gevaarlijke spanning-, stroom-, en energieniveaus zijn aanwezig in iedere component waarop dit etiket is geplakt. Deze componenten bevatten geen onderdelen die kunnen worden vervangen of onderhouden.
  • Page 153 Tekst 12 GEVAAR Overbelasting van een verdeelkast kan onder bepaalde omstandigheden leiden tot een elektrische schok of brand. Om dergelijk gevaar te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat de vereiste elektrische invoer van het systeem niet hoger is dan het vastgestelde maximum instellingswaarden. Tekst 13 WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het rek stevig is vastgezet om te voorkomen dat het kantelt als de servereenheid op...
  • Page 154 Tekst 16 WAARSCHUWING: Om het risico van een elektrische schok of gevaarlijke spanning te vermijden: • Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd door bevoegd onderhoudspersoneel in een locatie met beperkte toegang, zoals gedefinieerd door de locale elektrische codering en de laatste uitgave van IEC 60950.
  • Page 155 Een lithium-ionenbatterij is bijgevoegd. Ter voorkoming van een mogelijke explosie dient u de batterij niet bloot te stellen aan open vuur. U dient de batterij alleen te vervangen door een door Lenovo goedgekeurd exemplaar. Lever gebruikte batterijen in bij een inzamelpunt voor klein chemisch afval (KCA).
  • Page 156 ThinkServer Veiligheidsvoorschriften...
  • Page 157 Innhold Safety Information Varemerker ....(Sikkerhetsinformasjon) ..1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 158 ThinkServer Sikkerhetsinformasjon...
  • Page 159 2. Trekk ut strømledningene fra stikkontaktene. 3. Plugg signalkablene inn i kontaktene. 3. Trekk ut signalkablene fra kontaktene. 4. Sett strømledningene inn i stikkontaktene. 4. Trekk ut alle kablene fra enhetene. 5. Slå PÅ enhetene. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 160 Merknad 2 FARE Litiumbatteriet kan eksplodere hvis det ikke settes inn riktig. Når du skal bytte ut litiumbatteriet, må du kun bruke den samme batteritypen eller en tilsvarende type som er anbefalt av produsenten. Batteriet inneholder litium og kan eksplodere hvis det ikke behandles riktig.
  • Page 161 Merknad 4 ≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg < 32 kg < 55 kg < 100 kg ADVARSEL: Løft på en forsvarlig måte. Bruk riktig løfteteknikk. Merknad 5 ADVARSEL: PÅ/AV-knappen på enheten og på strømforsyningsenheten slår ikke av strømmen til enheten. Enheten kan dessuten ha mer enn en strømledning.
  • Page 162 Merknad 8 ADVARSEL: Du må aldri fjerne dekselet på en strømforsyningsenhet eller andre deler som er merket med etiketten nedenfor. Det er farlig spenning, strøm og energinivåer inni alle komponenter som er merket med denne etiketten. Ingen av disse komponentene inneholder deler som kan repareres. Hvis du har mistanke om feil i en av disse delene, må...
  • Page 163 Merknad 13 ADVARSEL: Påse at kabinettet er godt sikret, slik at det ikke tipper når du trekker ut serverenheten på skinnene. Merknad 14 ADVARSEL: Effekten til enkelte tilbehørs- eller ekstrautstyrskort overskrider Klasse 2 eller grensene for begrensede strømkilder. Du må installere den nødvendige forbindelseskablingen i samsvar med lokale regler for elektriske anlegg.
  • Page 164 Et litiumionebatteri følger med. På grunn av eksplosjonsfare må det ikke brennes. Batteriet må bare byttes ut med artikkelen som er godkjent av Lenovo. Brukte batterier må ikke kastes som vanlig avfall. Lever dem til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.
  • Page 165 Spis treści Safety Information (Informacje Znaki towarowe ....dotyczące bezpieczeństwa) ..1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 166 ThinkServer Informacje dotyczące bezpieczeństwa...
  • Page 167 2. Odłącz kable zasilające od gniazda zasilającego. 3. Podłącz kable sygnałowe do złączy. 3. Odłącz kable sygnałowe od złączy. 4. Podłącz kable zasilające do gniazda zasilającego. 4. Odłącz wszystkie kable od urządzeń. 5. Włącz urządzenia. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 168 Instrukcja 2 NIEBEZPIECZEŃSTWO Jeśli akumulator nie zostanie zastąpiony odpowiednim produktem, istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. Akumulator litowy można wymienić tylko na akumulator tego samego lub odpowiadającego typu, zalecanego przez producenta. Akumulator zawiera lit i może eksplodować w przypadku nieprawidłowego użytkowania lub utylizacji. Nie należy: •...
  • Page 169 Instrukcja 4 ≥ 18 kg (39,7 funta) ≥ 32 kg (70,5 funta) ≥ 55 kg (121,2 funta) < 32 kg (70,5 funta) < 55 kg (121,2 funta) < 100 kg (220,5 funta) ZAGROŻENIE: Podczas podnoszenia należy postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Instrukcja 5 ZAGROŻENIE: Przycisk sterowania zasilaniem na urządzeniu oraz wyłącznik zasilania na zasilaczu nie powodują...
  • Page 170 Instrukcja 8 ZAGROŻENIE: Nie wolno zdejmować obudowy zasilacza ani usuwać jakiejkolwiek części, do której dołączono etykietę o poniższej treści. W komponentach oznaczonych tą etykietą występuje niebezpieczne napięcie, prąd i poziomy energetyczne. Komponenty te nie zawierają części wymagających obsługi. Jeśli istnieje podejrzenie wadliwego działania jednej z tych części, to należy skontaktować...
  • Page 171 Instrukcja 12 NIEBEZPIECZEŃSTWO Przeciążenie gałęzi obwodu stwarza w pewnych warunkach niebezpieczeństwo potencjalnego pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Aby uniknąć takiego niebezpieczeństwa, należy upewnić się, że wymagania dotyczące zasilania systemu nie przekraczają aktualnych wartości dla gałęzi obwodu w miejscu instalacji. Instrukcja 13 ZAGROŻENIE: Upewnij się, że stelaż...
  • Page 172 Instrukcja 16 ZAGROŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub wyładowaniami elektrycznymi: • urządzenie to musi zostać zainstalowane przez przeszkolonych pracowników serwisu w miejscu o ograniczonym dostępie, zgodnie z lokalną normą elektryczną oraz z najnowszą wersją normy IEC 60950; • urządzenie należy podłączyć do źródła zasilania, właściwie uziemionego, o bezpiecznie niskim napięciu (safety extra low voltage —...
  • Page 173: Znaki Towarowe

    Akumulator należy przetworzyć wtórnie lub usunąć zgodnie z miejscowymi przepisami. Znaki towarowe Lenovo, logo Lenovo i ThinkServer są znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Nazwy innych przedsiębiorstw, produktów i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych podmiotów.
  • Page 174 ThinkServer Informacje dotyczące bezpieczeństwa...
  • Page 175 Índice Safety Information (Informações Marcas comerciais ....sobre Segurança) ... . 1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 176 Informações sobre segurança do ThinkServer...
  • Page 177 3. Ligue os cabos de sinal aos conectores. 3. Retire os cabos de sinal dos conectores. 4. Ligue os cabos de alimentação à tomada. 4. Retire todos os cabos dos dispositivos. 5. Ligue os dispositivos. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 178 Declaração 2 PERIGO Perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente. Quando substituir a pilha de relógio de lítio, utilize apenas o mesmo tipo, ou um tipo equivalente ao da bateria recomendada pelo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for correctamente utilizada, manuseada ou destruída.
  • Page 179 Declaração 4 ≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg < 32 kg < 55 kg < 100 kg CUIDADO: Respeite sempre as normas de segurança ao levantar objectos. Declaração 5 CUIDADO: O botão de controlo da alimentação no dispositivo e o interruptor de alimentação da fonte de alimentação não cortam a corrente eléctrica fornecida ao dispositivo.
  • Page 180 Declaração 8 CUIDADO: Nunca retire a tampa de uma fonte de alimentação ou de nenhuma peça que tenha a etiqueta seguinte afixada. Estão presentes tensão, corrente e níveis eléctricos perigosos dentro de qualquer peça que tenha esta etiqueta afixada. Não existem peças passíveis de assistência dentro destas peças. Se suspeitar de algum problema numa destas peças, contacte um técnico de assistência.
  • Page 181 Declaração 12 PERIGO A sobrecarga de um circuito de derivação constitui um potencial perigo de incêndio e de choque eléctrico em determinadas condições. Para evitar estas situações de risco, certifique-se de que os requisitos eléctricos do seu sistema não excedem os requisitos actuais de protecção no local de instalação. Declaração 13 CUIDADO: Certifique-se de que o bastidor está...
  • Page 182 Declaração 16 CUIDADO: Para reduzir o risco de choque eléctrico ou situações de perigo relacionadas com electricidade: • Este equipamento tem de ser instalado por pessoal da assistência devidamente qualificado, numa localização de acesso restrito, conforme definido pelo código eléctrico local e a última edição de IEC 60950.
  • Page 183: Marcas Comerciais

    CUIDADO: É fornecida uma bateria de iões de lítio. Para evitar o risco de explosão. não incinere a bateria. Substitua a bateria apenas por um componente aprovado pela Lenovo. Recicle ou deite fora a bateria conforme indicado pela regulamentação local.
  • Page 184 Informações sobre segurança do ThinkServer...
  • Page 185 Conţinut Safety Information (Informaţii privind Mărci comerciale ....măsurile de siguranţă) ..1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 186 Informaţii privind măsurile de siguranţă ThinkServer...
  • Page 187 2. Mai întâi scoateţi cablurile de alimentare din prize. 3. Introduceţi cablurile de semnale în conectori. 3. Scoateţi cablurile de semnale din conectori. 4. Introduceţi cablurile de alimentare în prize. 4. Scoateţi toate cablurile din dispozitive. 5. Porniţi dispozitivele. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 188 Declaraţie 2 PERICOL Înlocuirea incorectă a bateriei poate duce la pericol de explozie. Când înlocuiţi o baterie cu litiu, folosiţi numai un tip echivalent care este recomandat de producător. Bateria conţine litiu şi poate exploda dacă nu este folosită, mânuită sau depozitată corespunzător la gunoi.
  • Page 189 Declaraţie 4 ≥ 18 kg (39,7 lb) ≥ 32 kg (70,5 lb) ≥ 55 kg (121,2 lb) < 32 kg (70,5 lb) < 55 kg (121,2 lb) < 100 kg (220,5 lb) PRUDENŢĂ: La ridicare, folosiţi metode sigure. Declaraţie 5 PRUDENŢĂ: Butonul de alimentare de pe dispozitiv şi butonul de alimentare de pe sursa de alimentare nu întrerup curentul electric furnizat dispozitivului.
  • Page 190 Declaraţie 8 PRUDENŢĂ: Nu înlăturaţi niciodată capacul sursei de alimentare sau al altei părţi componente pe care este ataşată următoarea etichetă. Componentele care au ataşată această etichetă conţin tensiuni, curenţi sau niveluri de energie periculoase. În interiorul acestor componente nu se găsesc părţi care pot fi reparate. Dacă suspectaţi că...
  • Page 191 Declaraţie 12 PERICOL Supraîncărcarea unui circuit terminal poate cauza un incendiu sau, în anumite condiţii, electrocutarea. Pentru a evita aceste pericole, asiguraţi-vă că cerinţele electrice ale sistemului dumneavoastră nu depăşesc valorile curente ale circuitului din locul unde se instalează. Declaraţie 13 PRUDENŢĂ: Asiguraţi-vă...
  • Page 192 Declaraţie 16 PRUDENŢĂ: Pentru a reduce riscul electrocutării: • Acest echipament trebuie să fie instalat de specialişti în service, într-un loc cu acces restricţionat, după cum se stipulează în reglementarea locală privind electricitatea şi cea mai nouă ediţie IEC 60950. •...
  • Page 193 PRUDENŢĂ: Este oferită o baterie cu ioni de litiu. Pentru a evita riscul unei explozii, nu ardeţi bateria. Înlocuiţi bateria numai cu o piesă aprobată de Lenovo. Reciclaţi sau aruncaţi la gunoi bateria conform instrucţiunilor din regulamentele locale. Mărci comerciale Lenovo, logo-ul Lenovo logo şi ThinkServer sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite,...
  • Page 194 Informaţii privind măsurile de siguranţă ThinkServer...
  • Page 195 Содержание Safety Information (Информация по Товарные знаки ....технике безопасности) ..1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 196 ThinkServer информация по технике безопасности...
  • Page 197 2. Сначала присоедините все кабели к устройствам. 2. Сначала выньте шнуры питания из розеток. 3. Присоедините сигнальные кабели к разъемам. 3. Выньте сигнальные кабели из разъемов. 4. Вставьте шнуры питания в розетки. 4. Отсоедините все кабели от устройств. 5. Включите устройства. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 198 Положение 2 ОПАСНО При неправильной замене батарейки существует опасность взрыва. При замене литиевой батарейки используйте только батарейку того же типа, который рекомендован изготовителем (или эквивалентный). В батарейке содержится литий, и при неправильном использовании, обращении или утилизации батарейка может взорваться. Запрещается: •...
  • Page 199 Положение 4 ≥ 18 кг ≥ 32 кг ≥ 55 кг < 32 кг < 55 кг < 100 кг ОСТОРОЖНО: Поднимая устройство, соблюдайте правила техники безопасности. Положение 5 ОСТОРОЖНО: Кнопки Вкл/Выкл на устройстве и на источнике питания не выключают подачу тока на устройство.
  • Page 200 Положение 8 ОСТОРОЖНО: Ни при каких обстоятельствах не снимайте крышку с блока питания или любого другого узла, который снабжен следующей этикеткой: Внутри данного устройства присутствует опасное напряжение, течет сильный ток и выделяется значительная энергия. Внутри этих узлов нет деталей, подлежащих обслуживанию. Если вы полагаете, что...
  • Page 201 Положение 12 ОПАСНО Перегрузка ответвленной электрической цепи может стать причиной пожара, а при определенных обстоятельствах вызвать поражение электрическим током. Чтобы избежать этой опасности, следите за тем, чтобы мощность, потребляемая вашей системой, не превышала требований по номинальному току на месте установки. Положение...
  • Page 202 Положение 16 ОСТОРОЖНО: Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током или травмы от выделяющейся при коротком замыкании энергии: • Это оборудование должен устанавливать квалифицированный персонал в помещении с ограниченным доступом посторонних лиц, как это определено местными электротехническими нормами и правилами и последней редакцией стандарта IEC 60950. •...
  • Page 203 части, одобренные Lenovo. Утилизировать отработавшую батарейку следует в соответствии с местным законодательством. Товарные знаки Lenovo, логотип Lenovo и ThinkServer - товарные знаки Lenovo в США и/или других странах. Прочие названия фирм, продуктов или услуг могут быть товарными знаками или марками обслуживания других компаний.
  • Page 204 ThinkServer информация по технике безопасности...
  • Page 205 Information ( ( ( 安 安 安 全 全 全 信 信 信 息 息 息 ) ) ) ....1 1 1 Safety Safety Information 商标 ....© Copyright Lenovo 2011, 2012 i i i...
  • Page 206 ii ii ii ThinkServer 安全信息...
  • Page 207 要 要 要 断 断 断 开 开 开 连 连 连 接 接 接 , , , 请 请 请 执 执 执 行 行 行 以 以 以 下 下 下 操 操 操 作 作 作 : : : 1. 关闭所有设备。 1. 关闭所有设备。 2. 首先将所有电缆连接至设备。 2. 首先从插座上拔出电源线。 3. 将信号电缆连接至接口。 3. 从接口上拔出信号电缆。 4. 将电源线连接至插座。 4. 从设备上拔出所有电缆。 5. 开启设备。 © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 1 1...
  • Page 208 声明 2 危 危 危 险 险 险 如 如 如 果 果 果 电 电 电 池 池 池 更 更 更 换 换 换 不 不 不 当 当 当 会 会 会 有 有 有 爆 爆 爆 炸 炸 炸 危 危 危 险 险 险 。 。 。 更...
  • Page 209 声明 5 警 警 警 告 告 告 : : : 设 设 设 备 备 备 上 上 上 的 的 的 电 电 电 源 源 源 控 控 控 制 制 制 按 按 按 钮 钮 钮 和 和 和 电 电 电 源 源 源 上 上 上 的 的 的 电 电 电 源 源 源 开 开 开 关 关 关 并 并 并 不 不 不 切 切 切 断 断 断 提 提 提 供 供 供 给 给 给 设 设 设 备 备 备 的 的 的 电 电 电 流 流 流 。 。 。 设 设 设 备 备 备 也 也 也 可 可 可 能 能 能 有 有 有 多 多 多 根 根 根 电 电 电 源 源 源 线 线 线 。 。 。 要 要 要 使 使 使 设 设 设 备...
  • Page 210 声明 10 警 警 警 告 告 告 : : : 以 以 以 下 下 下 标 标 标 签 签 签 表 表 表 示 示 示 附 附 附 近 近 近 有 有 有 危 危 危 险 险 险 的 的 的 尖 尖 尖 锐 锐 锐 边 边 边 角 角 角 。 。 。 声明...
  • Page 211 声明 16 警 警 警 告 告 告 : : : 为 为 为 减 减 减 少 少 少 电 电 电 击 击 击 和 和 和 被 被 被 强 强 强 大 大 大 能 能 能 量 量 量 伤 伤 伤 害 害 害 的 的 的 危 危 危 险 险 险 , , , 请 请 请 遵 遵 遵 守 守 守 以 以 以 下 下 下 安 安 安 全 全 全 预 预 预 防 防 防 措 措 措 施 施 施 : : : •...
  • Page 212 Lenovo 批 批 批 准 准 准 的 的 的 部 部 部 件 件 件 替 替 替 换 换 换 此 此 此 电 电 电 池 池 池 。 。 。 请 请 请 根 根 根...
  • Page 213 Zaštitni žigovi ....informacije) ....1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 214 ThinkServer Bezbednosne informacije...
  • Page 215 2. Prvo, izvucite kablove za napajanje iz utičnica. 3. Spojite signalne kablove sa priključcima. 3. Isključite signalne kablove iz priključaka. 4. Spojite kablove za napajanje sa utičnicama. 4. Isključite sve kablove iz uređaja. 5. UKLJUČITE uređaje. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 216 Izjava 2 OPASNOST Opasnost od eksplozije ako se baterija nepropisno zameni. Kada menjate litijumsku dugmastu bateriju, koristite isključivo isti ili ekvivalentan tip baterije koji preporučuje proizvođač. Baterija sadrži litijum i može eksplodirati ukoliko se ne koristi ispravno, ukoliko se njome ne rukuje ispravno ili se ne odloži ispravno. Nemojte: •...
  • Page 217 Izjava 4 ≥ 18 kg (39.7 lb) ≥ 32 kg (70.5 lb) ≥ 55 kg (121.2 lb) < 32 kg (70.5 lb) < 55 kg (121.2 lb) < 100 kg (220.5 lb) OPREZ: Koristite mere predostrožnosti kada podižete. Izjava 5 OPREZ: Dugme za napajanje na uređaju i prekidač...
  • Page 218 Izjava 8 OPREZ: Nikada ne uklanjajte poklopac sa jedinice za napajanje niti bilo kojeg drugog dela koji ima sledeću oznaku. Unutar komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan nivo napona, struje i energije. Komponente ne sadrže delove za popravku. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim komponentama, obratite se serviseru.
  • Page 219 Izjava 12 OPASNOST Ukoliko se grana kola preoptereti, pod određenim okolnostima postoji opasnost od požara ili električnog udara. Da biste izbegli te opasnosti, uverite se da električni zahtevi sistema ne premašuju vrednosti grane strujnog kola na mestu instalacije. Izjava 13 OPREZ: Uverite se da je montažna polica dobro pričvršćena da ne bi došlo do pada kada je jedinica servera izvučena na šinama.
  • Page 220 Izjava 16 OPREZ: Da biste smanjili mogućnost da dođe do strujnog udara, imajte na umu sledeće informacije: • Ovu opremu moraju instalirati obučeni serviseri na lokaciji sa ograničenim pristupom, u skladu sa lokalnim električnim standardima i najnovijim izdanjem standarda IEC 60950. •...
  • Page 221 Izjava 20 OPREZ: Obezbeđena je litijum-jonska baterija. Da biste izbegli eventualnu eksploziju, nemojte izlagati bateriju vatri. Zamenite bateriju samo delom koji je odobrila kompanija Lenovo. Reciklirajte ili odlažite bateriju onako kako to nalažu lokalne regulative. Zaštitni žigovi Lenovo, Lenovo logotip i ThinkServer predstavljaju zaštitne žigove kompanije Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim zemljama ili oboma.
  • Page 222 ThinkServer Bezbednosne informacije...
  • Page 223 Safety Information (Bezpečnostné Ochranné známky ....informácie) ....1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 224 ThinkServer Bezpečnostné informácie...
  • Page 225 2. Najskôr odpojte napájacie káble od elektrických zásuviek. 3. Pripojte signálové káble do konektorov. 3. Odpojte signálové káble od konektorov. 4. Pripojte napájacie káble do elektrických zásuviek. 4. Odpojte všetky káble od zariadení. 5. Zapnite zariadenia. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 226 Vyhlásenie 2 NEBEZPEČENSTVO Pri nesprávnom spôsobe výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Ak vymieňate okrúhlu lítiovú batériu, nahraďte ju iba rovnakým alebo ekvivalentným typom batérie, ktorý je odporúčaný výrobcom. Batéria obsahuje lítium a môže explodovať, ak sa správne nepoužíva, ak sa s ňou správne nezaobchádza, alebo ak sa správne nezlikviduje. Batériu v žiadnom prípade: •...
  • Page 227 Vyhlásenie 4 ≥ 18 kg (39,7 libry) ≥ 32 kg (70,5 libry) ≥ 55 kg (121,2 libry) < 32 kg (70,5 libry) < 55 kg (121,2 libry) < 100 kg (220,5 libry) VÝSTRAHA: Pri zdvíhaní dodržujte bezpečnostné pokyny. Vyhlásenie 5 VÝSTRAHA: Vypínač...
  • Page 228 Vyhlásenie 8 VÝSTRAHA: Nikdy neodstraňujete kryt zo zdroja napájania ani zo žiadneho iného dielca označeného nasledujúcim štítkom. Vo vnútri každého komponentu, na ktorom je tento štítok, sú nebezpečné úrovne napätia, prúdu a energie. V týchto komponentoch sa nenachádzajú žiadne opraviteľné dielce. Ak máte podozrenie, že niektorý...
  • Page 229 Vyhlásenie 12 NEBEZPEČENSTVO Následkom preťaženia vetvy elektrického obvodu môže za istých podmienok nastať požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Ak chcete tomuto nebezpečenstvu predísť, skontrolujte, či elektrické požiadavky vášho systému neprevyšujú prúdové požiadavky vetvy elektrického obvodu v mieste inštalácie. Vyhlásenie 13 VÝSTRAHA: Uistite sa, že stojan je správne zabezpečený, aby ste zabránili jeho prevráteniu pri vysunutí...
  • Page 230 Vyhlásenie 16 VÝSTRAHA: Na zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom dodržujte tieto pokyny: • Toto zariadenie musí nainštalovať vyškolený zástupca servisu v priestore s obmedzeným prístupom, podľa miestnych predpisov pre elektrické zariadenia a najnovšieho vydania normy IEC 60950. • Zariadenie pripojte k spoľahlivo uzemnenému bezpečnostnému zdroju malého napätia (SELV). Zdroj SELV je sekundárny okruh, ktorý...
  • Page 231 Lenovo. Pri recyklácii a likvidácii batérie postupujte podľa miestnych predpisov. Ochranné známky Lenovo, logo Lenovo a ThinkServer sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách. Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známky iných subjektov.
  • Page 232 ThinkServer Bezpečnostné informácie...
  • Page 233 Safety Information (Varnostne Blagovne znamke ....informacije) ....1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 234 ThinkServer Varnostne informacije...
  • Page 235 2. Najprej na naprave priklopite vse kable. 2. Najprej iz vtičnic iztaknite napajalne kable. 3. Signalne kable priklopite na spojnike. 3. Iz spojnikov iztaknite signalne kable. 4. Napajalne kable vtaknite v vtičnice. 4. Iz naprav odklopite vse kable. 5. Vklopite naprave. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 236 Izjava 2 NEVARNOST Če baterije ne zamenjate pravilno, lahko pride do eksplozije. Pri zamenjavi litijeve gumbaste baterije uporabljajte samo isti ali enakovredni tip, ki ga priporoča proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko v primeru napačne uporabe, rokovanja ali odstranitve eksplodira. Naslednje ni dovoljeno: •...
  • Page 237 Izjava 4 ≥ 18 kg (39,7 lb) ≥ 32 kg (70,5 lb) ≥ 55 kg (121,2 lb) < 32 kg (70,5 lb) < 55 kg (121,2 lb) < 100 kg (220,5 lb) PREVIDNO: Pri dvigovanju upoštevajte varno prakso. Izjava 5 PREVIDNO: Gumb za vklop na napravi in stikalo za vklop ne izključita električnega toka v napravi.
  • Page 238 Izjava 8 PREVIDNO: Nikoli ne odstranite pokrova izvora napajanja ali katerega koli dela z naslednjo oznako. V katerikoli komponenti s to oznako so prisotni nevarna napetost, tok in ravni energije. Znotraj teh komponent ni nobenih delov, ki bi jih bilo mogoče popraviti. Če sumite na težavo v katerem od teh delov, se obrnite na servisnega tehnika.
  • Page 239 Izjava 12 NEVARNOST Preobremenitev vejnega tokokroga lahko v določenih pogojih povzroči požar ali električni udar. Če želite te nevarnosti preprečiti, zagotovite, da električne zahteve sistema ne presegajo zahtev za zaščito vejnega tokokroga na mestu namestitve. Izjava 13 PREVIDNO: Zagotovite, da je omara pravilno pritrjena, da v primeru razširitve strežniške enote preprečite, da bi se prevrnila.
  • Page 240 Izjava 16 PREVIDNO: Za zmanjšanje tveganja električnega udara ali energijskih nevarnosti upoštevajte naslednje: • Ta opremo mora namestiti usposobljeno servisno osebje na lokacijo z omejenim dostopom, kot je opredeljeno v lokalnem kodeksu o električnih standardih in najnovejši izdaji IEC 60950. •...
  • Page 241: Blagovne Znamke

    Izjava 20 PREVIDNO: Priložena je litiji-ionska baterija. Da preprečite možno eksplozijo, baterije ne sežigajte. Baterija se lahko zamenja samo z delom, ki ga je odobrilo podjetje Lenovo. Baterijo reciklirajte ali odvrzite v skladu z lokalnimi predpisi. Blagovne znamke Lenovo, Lenovov logotip in ThinkServer so blagovne znamke Lenovo v Združenih državah Amerike, v drugih državah ali v obojih.
  • Page 242 ThinkServer Varnostne informacije...
  • Page 243 Safety Information (Información de Marcas registradas ....seguridad) ....1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 244 Información de seguridad de ThinkServer...
  • Page 245 3. Conecte los cables de señal a los conectores. 3. Desconecte los cables de señal de los conectores. 4. Conecte los cables de alimentación a una toma de alimentación. 4. Desconecte todos los cables de los dispositivos. 5. Encienda los dispositivos. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 246 Declaración 2 PELIGRO Existe riesgo de explosión si la batería no se sustituye correctamente. Al sustituir la batería de litio de tipo botón, utilice sólo el mismo tipo o un tipo equivalente al recomendado por el fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza, maneja o desecha adecuadamente.
  • Page 247 Declaración 4 ≥ 18 kg (39,7 libras) ≥ 32 kg (70,5 libras) ≥ 55 kg (121,2 libras) < 32 kg (70,5 libras) < 55 kg (121,2 libras) < 100 kg (220,5 libras) PRECAUCIÓN: Utilice métodos seguros cuando lo levante. Declaración 5 PRECAUCIÓN: El botón de control de alimentación del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no interrumpen la corriente eléctrica suministrada al dispositivo.
  • Page 248 Declaración 8 PRECAUCIÓN: Nunca saque la cubierta de una fuente de alimentación, o cualquier otra pieza, que tenga la siguiente etiqueta. Hay niveles peligrosos de voltaje, corriente y energía al interior de cualquier componente que tenga esta etiqueta. Al interior de estos componentes no hay piezas que requieran ningún tipo de mantenimiento.
  • Page 249 Declaración 12 PELIGRO La sobrecarga de un circuito derivado representa potencialmente un riesgo de incendio y un riesgo de descarga eléctrica en determinadas condiciones. Para evitar estos peligros, asegúrese de que los requisitos eléctricos del sistema no sobrepasan las clasificaciones actuales en el sitio de la instalación. Declaración 13 PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el bastidor esté...
  • Page 250 Declaración 16 PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o de energía: • Este equipo debe ser instalado por personal de servicio adecuadamente formado en una ubicación de acceso restringido, tal como se define en el código eléctrico local y la última edición de IEC 60950.
  • Page 251 PRECAUCIÓN: Se proporciona una batería de iones de litio. Para evitar una posible explosión, no queme la batería. Sustituya la batería sólo por una pieza aprobada por Lenovo. Recicle o deseche la batería según indiquen las regulaciones locales. Marcas registradas Lenovo, el logotipo de Lenovo y ThinkServer son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos y/o en otros países.
  • Page 252 Información de seguridad de ThinkServer...
  • Page 253 Innehåll Safety Information Varumärken ....(Säkerhetsinformation) ..1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 254 ThinkServer Säkerhetsinformation...
  • Page 255 2. Koppla först loss nätsladdarna från eluttagen. 3. Anslut signalkablarna till respektive kontakter. 3. Koppla loss signalkablarna från respektive kontakter. 4. Anslut nätsladdarna till eluttag. 4. Koppla loss alla kablar från enheterna. 5. Slå på strömmen till enheterna. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 256 Varningsmeddelande 2 Fara Batteriet kan explodera om det hanteras på fel sätt. När du byter ut litiumcellbatteriet ska du använda samma slags batteri som tillverkaren rekommenderat, eller ett likvärdigt batteri. Batteriet innehåller litium och kan explodera om det inte hanteras på rätt sätt. Tänk på...
  • Page 257 Varningsmeddelande 4 ≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg ≥ 32 kg < 55 kg < 100 kg Varning: Följ alla säkerhetsanvisningar när utrustningen ska lyftas. Varningsmeddelande 5 Varning: Strömbrytaren på enheten respektive nätaggregatet stänger inte av tillförseln av ström till enheten. Enheten kan dessutom ha flera elkablar.
  • Page 258 Varningsmeddelande 8 Varning: Ta aldrig av kåpan från ett nätaggregat eller en del som är försedd med följande etikett. Det finns ström med farlig spänningsnivå och strömstyrka inuti enheter som är märkta med denna etikett. De här enheterna innehåller inga delar som du kan justera eller reparera själv. Om det blir fel på...
  • Page 259 Varningsmeddelande 13 Varning: Se till att racket är ordentligt fastsatt så att det inte tippar när serverenheten dras ut på skenorna. Varningsmeddelande 14 Varning: Uteffekten från vissa tillbehör eller tillvalda kretskort överskrider klass 2-gränserna eller begränsningar i fråga om strömkällor. Du måste installera rätt sorts kablar i enlighet med den lokala lagstiftningen om el.
  • Page 260 Varning: Ett litiumjonbatteri ingår. Explosionsrisk vid förbränning: försök inte elda upp batteriet. Använd endast batterier godkända av Lenovo när det är dags för batteribyte. Följ kommunens anvisningar för miljöfarligt avfall när du ska kassera batteriet eller lämna det till återvinning.
  • Page 261 Information ( ( ( 安 安 安 全 全 全 資 資 資 訊 訊 訊 ) ) ) ....1 1 1 Information 商標 ....i i i © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 262 ThinkServer 安全資訊...
  • Page 263 如 如 如 果 果 果 要 要 要 拔 拔 拔 除 除 除 : : : 1. 關閉所有裝置。 1. 關閉所有裝置。 2. 首先,將所有纜線連接至裝置。 2. 首先,拔掉插座上的電源線。 3. 將信號線連接至連接器。 3. 拔掉連接器上的信號線。 4. 將電源線連接至插座。 4. 拔掉裝置上的所有纜線。 5. 最後開啟裝置電源。 1 1 1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 264 聲明 2 危 危 危 險 險 險 若 若 若 更 更 更 換 換 換 電 電 電 池 池 池 不 不 不 當 當 當 , , , 有 有 有 引 引 引 發 發 發 爆 爆 爆 炸 炸 炸 的 的 的 危 危 危 險 險 險 。 。 。 當...
  • Page 265 聲明 5 警 警 警 告 告 告 : : : 裝 裝 裝 置 置 置 上 上 上 的 的 的 電 電 電 源 源 源 控 控 控 制 制 制 按 按 按 鈕 鈕 鈕 和 和 和 電 電 電 源 源 源 供 供 供 應 應 應 器 器 器 上 上 上 的 的 的 電 電 電 源 源 源 開 開 開 關 關 關 , , , 並 並 並 不 不 不 會 會 會 切 切 切 斷 斷 斷 提 提 提 供 供 供 給 給 給 裝 裝 裝 置 置 置 的 的 的 電 電 電 流 流 流 。 。 。 而 而 而 且 且 且 , , , 裝 裝 裝 置 置 置 可 可 可 能 能 能 有 有 有 多 多 多 條 條 條 電...
  • Page 266 聲明 10 警 警 警 告 告 告 : : : 下 下 下 列 列 列 標 標 標 籤 籤 籤 指 指 指 出 出 出 危 危 危 險 險 險 的 的 的 銳 銳 銳 利 利 利 邊 邊 邊 緣 緣 緣 。 。 。 聲明...
  • Page 267 聲明 16 警 警 警 告 告 告 : : : 為 為 為 了 了 了 降 降 降 低 低 低 觸 觸 觸 電 電 電 或 或 或 電 電 電 能 能 能 傷 傷 傷 害 害 害 的 的 的 風 風 風 險 險 險 , , , 請 請 請 執 執 執 行 行 行 下 下 下 列 列 列 動 動 動 作 作 作 : : : •...
  • Page 268 Lenovo Lenovo 核 核 核 可 可 可 的 的 的 電 電 電 池 池 池 進 進 進 行 行 行 更 更 更 換 換 換 。 。 。 請 請 請 依 依 依 各 各 各 地 地 地 法 法 法 規 規 規 回 回 回 收 收 收 或 或 或 丟 丟 丟 棄 棄 棄 電 電 電 池 池 池 。 。 。...
  • Page 269 Ticari Markalar....bilgileri) ....1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 270 ThinkServer Güvenlik Bilgileri...
  • Page 271 2. Önce, tüm kabloları aygıtlara bağlayın. 2. Önce, güç kablolarını prizden çıkarın. 3. Sinyal kablolarını bağlaçlara takın. 3. Sinyal kablolarını bağlaçlardan çıkarın. 4. Güç kablolarını prize takın. 4. Tüm kabloları aygıtlardan çıkarın. 5. Aygıtları AÇIN. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 272 Bildirim 2 TEHLİKE Pil yanlış yerleştirilirse patlama tehlikesi vardır. Metal para büyüklüğündeki lityum pili değiştirirken, yalnızca üreticinin önerdiği tipte ya da benzer bir pil kullanın. Bu pil lityum içerir ve yanlış kullanıldığında ya da atıldığında patlayabilir. Pilleri: • Islatmayın ya da suya atmayın. •...
  • Page 273 Bildirim 4 ≥ 18 kg (39,7 lb) ≥ 32 kg (70,5 lb) ≥ 55 kg (121,2 lb) < 32 kg (70,5 lb) < 55 kg (121,2 lb) < 100 kg (220,5 lb) DİKKAT: Ürünü kaldırırken güvenlik önlemlerini dikkate alın. Bildirim 5 DİKKAT: Aygıt üzerindeki açma/kapama düğmesi ve güç...
  • Page 274 Bildirim 8 DİKKAT: Güç kaynağındaki aşağıdaki etiketi taşıyan hiçbir kapağı ya da parçayı çıkarmayın. Bu etiketin bulunduğu bileşenlerin içinde tehlikeli düzeyde voltaj, akım ve enerji vardır. Bu bileşenlerin içinde onarılabilecek parça yoktur. Bu parçalardan birinde sorun olduğunu düşünüyorsanız, bir hizmet teknisyeniyle görüşün. Bildirim 9 DİKKAT: Kişisel yaralanmalara karşı...
  • Page 275 Bildirim 13 DİKKAT: Sunucu birimi rayların üzerinde genişletildiğinde devrilmeyi önlemek için rafın düzgün şekilde sabitlendiğinden emin olun. Bildirim 14 DİKKAT: Bazı aksesuar ya da aksam kartı çıkışları, Class 2 kapsamını ya da sınırlı güç kaynağı limitlerini aşar. Uygun ara bağlantı kablolarını yerel elektrik kanunu gereksinimlerine uygun olarak bağlamalısınız. Bildirim 15 DİKKAT: Aygıt üzerindeki açma/kapama düğmesi, aygıtı...
  • Page 276: Ticari Markalar

    Zarar verebilecek hareketli parçalar içerir. Parmaklarınızı ve vücudunuzun diğer kısımlarını uzak tutun. Bildirim 20 DİKKAT: Bir lityum iyon pil sağlanır. Patlama olasılığını önlemek için pili ateşe atmayın. Pili yalnızca Lenovo onaylı bir parçayla değiştirin. Pili, yerel yönetmeliklere uygun bir şekilde geri dönüştürün ya da atın. Ticari Markalar Lenovo, Lenovo logosu ve ThinkServer, Lenovo'nun ABD'de ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.
  • Page 277 Safety Information (Інформація з Товарні знаки ....техніки безпеки) ... . 1 © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 278 ThinkServer Інформація з техніки безпеки...
  • Page 279 2. Спершу під'єднайте всі кабелі до пристроїв. 2. Спершу від'єднайте кабелі живлення від розетки. 3. Під'єднайте сигнальні кабелі до роз'ємів. 3. Від'єднайте сигнальні кабелі від роз'ємів. 4. Підключіть кабелі живлення до розетки. 4. Від'єднайте всі кабелі від пристроїв. 5. Увімкніть пристрої. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
  • Page 280 Положення 2 НЕБЕЗПЕЧНО У разі неправильної заміни елементу живлення існує загроза вибуху. Замінюйте літієву батарейку-пігулку лише на таку саму або еквівалентну, рекомендовану виробником. Елементи живлення містять літій і можуть вибухнути у разі неправильного використання, обслуговування або утилізації. Забороняється: • кидати або занурювати у воду; •...
  • Page 281 Положення 4 ≥ 18 кг ≥ 32 кг ≥ 55 кг < 32 кг < 55 кг < 100 кг Застереження: Піднімаючи пристрій, дотримуйтесь правил техніки безпеки. Положення 5 Застереження: Кнопки живлення на пристрої та джерелі живлення не вимикають подачу електричного струму до...
  • Page 282 Положення 8 Застереження: Ніколи не знімайте кришку з джерела живлення чи будь-яких вузлів, що мають таку етикетку: Усередині компонентів із такою позначкою наявні небезпечна напруга, струм та енергетичні рівні. Усередині таких компонентів немає деталей, що підлягають обслуговуванню. У разі підозри на несправність одного з таких компонентів зверніться до представника сервісної служби.
  • Page 283 Положення 12 НЕБЕЗПЕЧНО Перевантаження електричного контуру може за певних умов призвести до загоряння чи ураження струмом. Аби запобігти цій небезпеці, стежте за тим, щоб потужність, споживана вашою системою, не перевищувала вимог щодо номінального струму на місці встановлення. Положення 13 Застереження: Стійка...
  • Page 284 Положення 16 Застереження: Для зменшення ризику ураження електричним струмом та небезпеки енергетичного впливу: • Це обладнання мають встановлювати кваліфіковані співробітники сервісної служби у приміщенні з обмеженим доступом, як визначено у місцевих електротехнічних нормах та правилах і останній редакції IEC 60950. •...
  • Page 285 вогонь. Для заміни акумулятора використовуйте лише затверджені Lenovo джерела живлення. Утилізувати відпрацьовані батареї слід відповідно до місцевого законодавства. Товарні знаки Lenovo, логотип Lenovo та ThinkServer є товарними знаками Lenovo в Сполучених Штатах Америки і/або інших країнах. Назви інших компаній, продуктів або послуг можуть бути товарними знаками або знаками...
  • Page 286 ThinkServer Інформація з техніки безпеки...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: