Kyocera FS-C2026MFP Safety Manual

Safety Guide (FS-C2026MFP/FS-C2126MFP)
Sicherheitsleitfaden (FS-C2026MFP/FS-C2126MFP)
ƒZ•[ƒtƒeƒBƒKƒCƒh (FS-C2026MFP/FS-C2126MFP)
Cautionary Labels/Markings / Étiquettes/Marques Attention
Etichette di avvertenza/marcature / Etiquetas/marcas de Cuidado / '•ˆÓƒ‰ƒxƒ‹•E••ˆó‚ɂ‚¢‚Ä
The machine bears any of the following labels and
markings.
La machine porte les étiquettes et les marques
suivantes.
La máquina tiene pegada una de las siguientes
etiquetas y marcas.
Das Gerät trägt eine der folgenden Kennzeichnungen
und Markierungen.
Sulla macchina compaiono le seguenti etichette e
marcature.
A máquina vem com as seguintes etiquetas afixadas
e marcas.
–{•»•i‚É‚Í•AŽŸ‚ÉŽ¦‚·ˆÊ'u‚ɈÀ'S‚ÉŠÖ‚·‚é'•ˆÓƒ‰ƒx
ƒ‹ •E••ˆó‚ª‚ ‚è‚Ü‚·•BŽ†‚Â܂蕈'uŽž‚É•A‰Î••‚È‚Ç
‚ÌŽ–ŒÌ‚Ì‚È‚¢‚悤‚²'•ˆÓ‚-‚¾‚³‚¢•B
Manuel de Sécurité (FS-C2026MFP/FS-C2126MFP)
Guida alla sicurezza (FS-C2026MFP/FS-C2126MFP)
/ Etiquetas de precaución/Marcas / Warnschilder im Gerät/Markierungen
NOTE: Do not remove these labels.
REMARQUE : Ne pas retirer ces étiquettes.
NOTA: No quite estas etiquetas.
HINWEIS: Entfernen SIe keine Aufkleber.
NOTA: Non rimuovere queste etichette.
NOTA: Não remova estas etiquetas.
‚¨Šè‚¢•F‚±‚ê‚ç‚̃‰ƒxƒ‹‚Í‚Í‚ª‚³‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚-‚¾
‚³‚¢•B
Do not touch the support on the upper part of the
machine. Risk of finger pinch injury.
Ne pas toucher le support de la partie supérieure de
la machine. Risque de blessure aux doigts.
No toque el soporte de la parte superior de la
máquina. Podría pillarse los dedos.
Den Aufsatz am oberen Teil des Geräts nicht
berühren. Es besteht sonst die Gefahr der
Quetschung eines Fingers.
Non toccare il supporto sulla parte superiore della
macchina. Vi è il pericolo che le dita restino
intrappolate con conseguente rischio di lesioni.
Não toque o suporte na parte superior da máquina.
Risco de ferimentos por compressão nos dedos.
–{'Ì•ã•"‚ÌŽxŽ••"‚É‚ÍŽè‚ð•G‚ê‚È‚¢‚Å‚-‚¾‚³‚¢•B
Žw‚È‚Ç‚ð‹²‚Ý•A‚¯‚ª‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·•B
Label inside the machine (Laser radiation warning)
Étiquette à l'intérieur de la machine (avertissement
concernant le rayonnement laser)
Etiqueta dentro de la impresora (advertencia de
radiación láser)
Aufkleber im Gerät (Laserstrahl-Warnung)
Etichetta all'interno della macchina (Pericolo di
radiazione laser)
Etiqueta dentro da máquina (Aviso de radiação laser)
–{'Ì"à•"‚̃‰ƒxƒ‹•iƒŒ•[ƒU•[Œõ‚ÉŠÖ‚·‚éŒx•••j
Folleto de seguridad (FS-C2026MFP/FS-C2126MFP)
Guia de Segurança (FS-C2026MFP/FS-C2126MFP)
High temperature inside. Do not touch parts in
this area, because there is a danger of getting
burned.
Température élevée à l'intérieur. Pour éviter les
risques de brûlures ne pas toucher les pièces de
cette zone.
Temperatura elevada en el interior. No toque las
piezas de esta zona porque corre el riesgo de
quemarse.
Hohe Temperaturen im Gerät. Berühren Sie keine
Komponenten in diesem Bereich, es besteht die
Gefahr von Verbrennungen.
Temperatura elevata all'interno. Non toccare i
componenti in quest'area; vi è pericolo di ustioni.
Alta temperatura interna. Não toque as peças
nesta área porque existe perigo de queimaduras.
•‚‰·'•ˆÓ
‚±‚Ì•"•ª‚Ì"à•"‚Í•‚‰·‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·•B‰Î••‚Ì‚¨
‚»‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å•A•G‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚-‚¾‚³
⢥B
FS-C2026MFP FS-C2126MFP
Printed in China 302KW56310 First edition 2010.4