1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. All in One Printer
  5. SF-565PR
  6. Manual del usuario

Samsung SF-565PR Manual Del Usuario

Sf-560 series
Hide thumbs Also See for SF-565PR:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Quick Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SF-565PR

Summary of Contents for Samsung SF-565PR

  • Page 2 AnyPage. Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o consecuente, relacionado con el uso de este manual.
  • Page 3 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/ CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE REGION ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at...
  • Page 4 MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx MOLDOVA 00-800-500-55-500 www.samsung/ua www.samsung.com/ua_ru NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/min) www.samsung.com/nl NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin NORWAY 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ph 1-800-3-SAMSUNG (726-7864)

  • Page 5: Table Of Contents

    Encendido de la máquina ............. 1.18 Acerca del software de Samsung ..........1.19 Funciones del controlador de la impresora ......1.20 Instalación del software Samsung en Windows ......1.21 Requisitos del sistema ............1.21 Instalación del Samsung software ......... 1.22 Instalación de Samsung SmarThru ........
  • Page 6 Cambio de la configuración predeterminada ......... 4.7 Configuración de la opción de tiempo de espera ......4.8 Copia intercalada ................4.8 IGITALIZACIÓN Capítulo 5: Conceptos básicos sobre escaseado ..........5.2 Digitalización con Samsung SmarThru .......... 5.2 Proceso de digitalización con software compatible con TWAIN ..5.6...
  • Page 7 Capítulo 6: Modificación de las opciones de configuración de fax ....6.2 Opciones disponibles para la configuración del fax ....... 6.3 Carga de un documento ..............6.5 Ajuste de la resolución del documento .......... 6.6 Envío automático de un fax ............6.7 Envío manual de fax ..............
  • Page 8 Instalación del controlador de la impresora multifunción ....7.3 Requisitos del sistema ............7.3 Instalación del controlador de la impresora multifunción ..7.4 Desinstalación del controlador de la impresora multifunción .. 7.5 Cómo utilizar el MFP Configurator ..........7.6 Cómo abrir el programa MFP Configurator ......7.6 Configuración de impresoras ..........
  • Page 9 SPECIFICACIONES Apéndice A: Especificaciones generales ............A.2 Especificaciones del escáner y la copiadora ......... A.3 Especificaciones de la impresora ........... A.4 Especificaciones de fax ..............A.5 Especificaciones de papel .............. A.6 Descripción general ..............A.6 Tamaños de papel admitidos ..........A.6 Directrices para el uso de papel ..........
  • Page 10 Información sobre seguridad y legislación Información importante sobre precauciones y seguridad Cuando utilice el equipo, tenga en cuenta las siguientes medidas de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y daños físicos: Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas. Aplique el sentido común siempre que utilice aparatos eléctricos.
  • Page 11 18 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Samsung declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/ CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
  • Page 12 área bien ventilada. Si desea obtener información adicional acerca del ozono, póngase en contacto con su distribuidor de Samsung más cercano. Reciclaje Recicle o deshágase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas.
  • Page 13 Normativa sobre radio-interferencias para Canadá Este aparato digital no excede los límites de la Clase B sobre la emisión de ruidos en las señales de radio producidos por aparatos digitales, tal y como se expone en las normativas sobre radio-interferencias del Ministerio de Industria de Canadá, ICES-003.
  • Page 14 Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con la siguiente directiva aplicable 93/68/EEC de la Unión europea de las fechas indicadas: La declaración de conformidad se puede consultar en www.samsung.com/printer, visite Atención al cliente >...
  • Page 15 Certificado para la directiva 1999/5/CE sobre Equipo de radio y equipo de terminales de telecomunicaciones (FAX) Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica (PSTN) de acuerdo con la Directiva 1999/5/EC. El producto se ha diseñado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los países europeos.
  • Page 16 • Cómo establecer conexiones • Encendido de la máquina • Acerca del software de Samsung • Instalación del software Samsung en Windows • Desinstalación del software • Cambio del idioma de la pantalla • Configuración del ID de la máquina •...

  • Page 17: Introducción

    Desembalaje Saque la máquina y todos los accesorios de la caja. Compruebe que los elementos indicados a continuación estén incluidos con la máquina. Si faltase alguno, póngase en contacto con el establecimiento donde ha adquirido la máquina: Cartucho de tóner inicial Cable de alimentación de CA Cable de línea telefónica CD-ROM...
  • Page 18 * El cable de alimentación y el de la línea telefónica pueden ser diferentes dependiendo de las especificaciones de cada país. ** El CD-ROM contiene el controlador de la impresora multifunción, el software SmarThru, el manual del usuario y el programa Adobe Acrobat Reader. OTAS •...

  • Page 19: Selección De La Ubicación

    Selección de la ubicación Seleccione un lugar estable y plano que disponga de espacio suficiente para que el aire circule correctamente. Deje el espacio necesario para abrir las cubiertas y las bandejas. Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor, frío y humedad.

  • Page 20: Ubicación De Los Componentes

    Ubicación de los componentes A continuación, se indican los componentes principales de la máquina: Vista frontal Soporte de entrada de Alimentador automático de documentos documentos Panel de control (consulte la página 1.6) Bandeja de salida de Bandeja de salida frontal documentos (cara de impresión hacia abajo) Guías del...

  • Page 21: Funciones Del Panel De Control

    Funciones del Panel de Control Permite guardar números de fax de uso frecuente y marcarlos con sólo pulsar los botones. Ajusta el brillo de los documentos para el trabajo de copia actual. Selecciona el tipo de documento para el proceso de copia actual. Imprime una copia de mayor o menor tamaño que el documento original.
  • Page 22 Permite regresar al nivel de menú superior. Detiene una operación en cualquier momento. En modo de espera, borra o cancela las opciones de copia, como el contraste, el ajuste de tipo de documento, el tamaño de copia y el número de copias. Inicia un trabajo.

  • Page 23: Conexión De Accesorios

    Conexión de accesorios Soporte de salida de documentos Inserte las dos lengüetas del soporte de salida de documentos en las dos ranuras de la bandeja de salida de papel. Despliegue la bandeja extensible, si fuera necesario. OTAS • Cuando quiera utilizar la extensión de salida de papel, levante ligeramente el soporte de salida y despliegue la extensión.

  • Page 24: Auricular Y Soporte Del Auricular

    Auricular y soporte del auricular Conecte el cable en espiral del auricular en el conector del lado izquierdo de la máquina. Sujetando el soporte del auricular tal como se muestra, conéctelo en la máquina. ➀ Inserte las dos lengüetas del soporte en las ranuras del lado izquierdo de la máquina, tal como se muestra.

  • Page 25: Instalación Del Cartucho De Tóner

    Instalación del cartucho de tóner Abra la cubierta frontal. Desembale el cartucho de tóner de inicio. Gire el cartucho con cuidado 5 o 6 veces para distribuir el tóner del interior del cartucho de manera uniforme. El cartucho debe agitarse siempre antes de instalarlo en la máquina para obtener el máximo número de copias.
  • Page 26 Introduzca el cartucho de tóner en la máquina hasta que encaje en su sitio. Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de que la cubierta quede bien cerrada. 1.11 NTRODUCCIÓN...

  • Page 27: Carga De Papel

    Carga de papel Puede cargar aproximadamente 250 hojas. Para cargar una pila de papel de tamaño A4: Abra la bandeja de papel y retírela de la máquina. Empuje la placa de presión hasta que encaje en su sitio. Separe bien las páginas de la pila de papel antes de introducirlas.
  • Page 28 Inserte la pila de papel en la bandeja con la cara de impresión hacia abajo. : Si desea cargar papel de un tamaño diferente, deberá ajustar las guías del papel. Para obtener más información, consulte la página 1.14. Preste atención a la marca de límite de papel que se encuentra en la pared interior izquierda de la bandeja.
  • Page 29 Cambio del tamaño de papel en la bandeja Para cargar papeles de mayor tamaño, como papel de tamaño Legal, debe ajustar las guías del papel para ampliar la bandeja. Tras pulsar y desbloquear el cierre de las guías, deslice la guía de longitud del papel y ábrala completamente para ampliar la bandeja de papel al máximo.

  • Page 30: Cómo Establecer Conexiones

    Presionando la guía de anchura del papel tal como muestra la imagen, desplácela hacia la pila de papel hasta que toque ligeramente el borde de la pila de hojas. OTAS • No empuje la guía de anchura del papel más de lo necesario, ya que los materiales podrían deformarse.
  • Page 31 Para conectar un teléfono y/o contestador automático a la máquina, conecte el cable de la extensión telefónica o del contestador automático en el conector EXT. ➜ A un teléfono con extensión o un contestador automático Los usuarios del Reino Unido deben conectar el cable del teléfono con extensión al cable TAM suministrado con la máquina y conectar el cable TAM a la toma EXT en la parte posterior de la máquina.
  • Page 32 Conecte un cable USB al conector USB de la máquina. Debe adquirir un cable USB de tipo 1.1 con una longitud inferior a 3 metros. OTAS • Al utilizar la conexión USB, la máquina ofrece dos modos USB: Rapido y Lento. El modo Rápido es el predeterminado. Algunos usuarios pueden experimentar un funcionamiento deficiente de la conexión USB en su PC en el modo predeterminado.

  • Page 33: Encendido De La Máquina

    Encendido de la máquina Conecte un extremo del cable eléctrico de tres hilos que se suministra con la máquina a la toma de corriente de CA de éste y el otro extremo a una toma de CA con conexión a tierra. Pulse el interruptor de la máquina para encenderla.

  • Page 34: Acerca Del Software De Samsung

    Instalación del software Acerca del software de Samsung Instale el software utilizando el CD-ROM suministrado una vez haya configurado la máquina y la haya conectado al ordenador. El CD-ROM contiene: • Samsung software • Manuales del usuario • Adobe Acrobat Reader...

  • Page 35: Funciones Del Controlador De La Impresora

    Software OCR (AnyPage Lite) AnyPage Lite, el programa OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres - Optical Character Recognition) es un software basado en Windows que tiene la capacidad de reconocer la mayoría de los formatos de caracteres para así poder leer y editar un documento digitalizado con un software de procesador de texto.

  • Page 36: Instalación Del Software Samsung En Windows

    Instalación del software Samsung en Windows Requisitos del sistema Antes de comenzar, asegúrese de que el sistema cumpla con los requisitos mínimos. REQUISITO (RECOMENDADO) SISTEMA ESPACIO OPERATIV LIBRE EN LA UNIDAD DE DISCO DURO Windows Pentium II 400 MHz 64 MB...

  • Page 37: Instalación Del Samsung Software

    Instalación del Samsung software : Cancele la ventana “Se ha encontrado hardware nuevo” OTAS cuando se inicie el ordenador. Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM. El CD-ROM se ejecutará automáticamente y aparecerá en pantalla la ventana de instalación.
  • Page 38 conectar la máquina y encenderla, haga clic en SÍ. Si desea instalar el software sin la máquina, haga clic en NO. Seleccione el tipo de instalación. • Típica: Instala el software habitual para la impresora, como el controlador de la impresora, el controlador de TWAIN y el programa Remote Control Panel.

  • Page 39: Instalación De Samsung Smarthru

    Si la página de prueba se imprime correctamente, haga clic en SÍ. En caso contrario, haga clic en NO para volver a imprimirla. Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung.
  • Page 40 Haga clic en Instalar SmarThru. Haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y haga clic en Siguiente. Haga clic en Siguiente. Seleccione el tipo de instalación y haga clic en Siguiente. La instalación del software admite dos tipos de configuración: •...
  • Page 41 • Personalizada: Podrá elegir las opciones que desea instalar. Si selecciona la instalación Personalizada, podrá elegir los componentes que desee instalar. • Software SmarThru: para digitalizar y editar imágenes y para trabajar con documentos electrónicos. • OCR Software: Software AnyPage Lite para OCR. Si selecciona la opción SmarThru networking podrá...
  • Page 42 Configuración autónoma no permite utilizar ninguna de las funciones de la red, tales como el fax remoto o los servicios de digitalización remota. Si selecciona SmarThru networking, podrá instalarlo como servidor, como cliente o como ambos. La opción Servidor permite compartir un módem-fax local o un escáner en una red de área local (LAN).

  • Page 43: Reparación Del Software

    Haga clic en Reparar. : Si su máquina no está conectada al ordenador, se abrirá la ventana Conectar Samsung MFP 560 Series. Una vez conectada la impresora, haga clic en Siguiente. Seleccione los componentes que desea volver a instalar y haga clic en Siguiente.

  • Page 44: Desinstalación Del Software

    Podrá desinstalar el ítem deseado mediante el desinstalador de Windows. Desinstalación del controlador de la impresora multifunción Puede seleccionar Inicio → Programas → Samsung MFP 560 → Series Mantenimiento. O bien introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM.

  • Page 45: Desinstalación De Samsung Smarthru

    útil en el caso, por ejemplo, de que decida instalar la configuración autónoma mediante SmarThru Networking. En tal caso, desinstale Samsung SmarThru y asegúrese de que la opción Dejar intacto y, a continuación, instale la configuración autónoma de SmarThru.
  • Page 46 Haga clic en Finalizar. Si el ordenador no se apaga y se reinicia automáticamente, deberá apagarlo de forma manual y reiniciarlo antes de que se guarden los cambios. 1.31 NTRODUCCIÓN...

  • Page 47: Cambio Del Idioma De La Pantalla

    Configuración de la máquina Cambio del idioma de la pantalla Para cambiar el idioma que aparece en la pantalla del panel de control, siga los pasos que se indican a continuación: Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje “Conf. maquina” en la línea superior de la pantalla.

  • Page 48: Configuración Del Id De La Máquina

    Configuración del ID de la máquina En algunos países, es obligatorio indicar el número de fax en todos los documentos que se envían por fax. El ID de la máquina, que contiene su número de teléfono y nombre o el nombre de la empresa, se imprimirá...

  • Page 49: Introducción De Caracteres Mediante El Teclado Numérico

    Introducción de caracteres mediante el teclado numérico Para efectuar las distintas tareas, deberá introducir nombres y números. Por ejemplo, al configurar la impresora debe introducir su nombre o el de su empresa y su número de teléfono. Al guardar números de marcación rápida o por grupo de uno o dos dígitos, también puede introducir los nombres correspondientes.
  • Page 50 Letras y números del teclado Tecla Números, letras o caracteres asignados 1 Espacio A B C 2 D E F 3 G H I 4 J K L 5 M N O 6 P Q R S 7 T U V 8 W X Y Z 9 + - , .

  • Page 51: Ajuste De La Fecha Y La Hora

    Ajuste de la fecha y la hora La fecha y la hora actuales se muestran en la pantalla cuando la impresora está encendida y lista para trabajar. Todos los faxes llevarán la hora y la fecha impresas. : Si se produce una interrupción del suministro eléctrico de la máquina, deberá...

  • Page 52: Modificación Del Modo Del Reloj

    Pulse Aceptar cuando la fecha y la hora de la pantalla sean correctas. Si introduce un número incorrecto, la máquina emitirá un sonido y no podrá continuar con el siguiente paso. En ese caso, deberá introducir de nuevo el número correcto. Modificación del modo del reloj Puede ajustar la máquina para que muestre la hora actual usando el formato de 12 horas o el de 24 horas.

  • Page 53: Ajuste Del Tipo Y Tamaño Del Papel

    Ajuste del tipo y tamaño del papel Una vez introducido el papel en la bandeja, puede seleccionar el tipo y el tamaño de papel que desee mediante los botones del panel de control. Estos ajustes se aplicarán a los modos de copia y fax. Para imprimir desde el PC, deberá...

  • Page 54: Configuración De Los Sonidos

    Configuración de los sonidos Puede controlar los siguientes sonidos: • Timbre: Puede ajustar el volumen del timbre. • Sonido de teclas: Si esta opción se ajusta a “Si” se oirá un sonido cada vez que pulse una tecla. • Sonido de alarma: Puede activar o desactivar el sonido de la alarma.

  • Page 55: Volumen Del Altavoz

    Volumen del altavoz Para ajustar el volumen usando el botón Marc. Manual: Pulse Marc. Manual. El altavoz emite un sonido de tono de llamada. Pulse el botón de desplazamiento ( ) hasta escuchar el volumen deseado. La pantalla mostrará el nivel de volumen actual.

  • Page 56: Modo De Ahorro De Tarifa Telefónica

    Modo de Ahorro de tarifa telefónica Con el botón Ahorro llamada situado en el panel de control, podrá configurar rápidamente la máquina para enviar los documentos almacenados en la memoria en el periodo de tiempo preestablecido, cuando la llamada es más barata. Por ejemplo, el modo de ahorro de llamada sirve para beneficiarse de las tarifas nocturnas para llamadas de larga distancia.

  • Page 57: Modo De Ahorro De Energía

    Modo de Ahorro de energía El modo de ahorro de energía permite reducir el consumo eléctrico de la impresora cuando no está en uso. Puede activar este modo seleccionando el tiempo que esperará la máquina después de completar una tarea de impresión y antes de pasar al modo de consumo reducido.

  • Page 58: Gestión Del Papel

    ESTIÓN DEL PAPEL En este capítulo se indican los puntos principales para seleccionar los materiales de impresión y el modo de instalarlos en la máquina. Este capítulo incluye: • Selección de los materiales de impresión • Selección de la ubicación de salida •...

  • Page 59: Selección De Los Materiales De Impresión

    Selección de los materiales de impresión Puede imprimir en muchos tipos de material de impresión, como papel común, sobres, etiquetas, transparencias, etc. Utilice siempre materiales de impresión que cumplan las instrucciones de uso de esta máquina. Consulte la sección “Especificaciones de papel” en la página A.6.

  • Page 60: Directrices Sobre El Papel Y Los Materiales Especiales

    Directrices sobre el papel y los materiales especiales Al seleccionar o cargar papel, sobres u otros tipos de materiales especiales, siga estas instrucciones: • Utilice siempre papel y materiales que cumplan con las especificaciones indicadas en la sección “Especificaciones de papel”...

  • Page 61: Selección De La Ubicación De Salida

    - Maneje con cuidado las transparencias (y también el papel satinado) para evitar dejar marcas con los dedos. - Para que la tinta no se evapore, no exponga las transparencias impresas a la luz solar durante largos periodos de tiempo. •...

  • Page 62: Impresión A Través De La Bandeja De Salida Frontal

    Impresión a través de la bandeja de salida frontal (cara de impresión hacia abajo) Si se utiliza la bandeja frontal de salida, los documentos impresos saldrán con el anverso hacia abajo, en el orden correspondiente. La bandeja debe utilizarse para la mayoría de los trabajos de impresión. Impresión a través de la bandeja de salida posterior (cara de impresión hacia arriba)
  • Page 63 Para usar la ranura de salida posterior: Abra la cubierta trasera tirando de ella hacia arriba. : El área de fusión situada en la parte posterior del interior RECAUCIÓN de la máquina se calienta cuando ésta está encendida. Tenga cuidado al acceder a esta área.

  • Page 64: Carga De Papel En La Bandeja De Papel

    Carga de papel en la bandeja de papel La bandeja de papel puede contener un máximo de 250 hojas de papel normal de 75 g/m . Para trabajos de copia o de fax, sólo podrá utilizar papel de tamaño Letter, A4- o Legal. Para imprimir desde un PC, puede usar diversos tamaños de papel;...

  • Page 65: Uso Del Alimentador Manual

    Uso del alimentador manual Utilice el alimentador manual para imprimir transparencias, etiquetas, sobres o postales, así como para impresiones rápidas con tipos y tamaños de papel que no estén cargados en la bandeja de papel. En esta impresora se pueden imprimir postales, tarjetas (de archivo) de 89 por 148 mm y otros materiales de tamaño personalizado.
  • Page 66 Ajuste la guía del papel al ancho del material de impresión. : Cuando imprima en papel preimpreso mediante el alimentador manual, coloque la cara impresa hacia abajo asegurándose de que el extremo superior no quede curvado. Si se presenta algún problema relacionado con la alimentación del papel, dele la vuelta.

  • Page 67: Ajuste Del Tipo Y Tamaño De Papel Para El Alimentador Manual

    Ajuste del tipo y tamaño de papel para el alimentador manual Tras cargar papel en el alimentador manual, debe ajustar el tipo y tamaño de papel adecuados mediante los botones del panel de control. Esta configuración se aplicará en el modo de copia. Para imprimir desde el PC, deberá...
  • Page 68 MPRESIÓN Este capítulo explica cómo imprimir documentos en Windows y cómo utilizar los valores de impresión. Este capítulo incluye: • Impresión de un documento en Windows • Configuración de las propiedades del papel • Configuración de propiedades de gráficos • Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel •...

  • Page 69: Impresión De Un Documento En Windows

    Impresión de un documento en Windows A continuación, se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones de Windows. Es posible que varíen los pasos exactos para imprimir un documento en función de la aplicación que se esté utilizando. Consulte el manual del usuario de la aplicación que utilice para obtener información detallada sobre el proceso de impresión.
  • Page 70 Se abrirá la ventana de propiedades Samsung MFP 560 Series, que permite acceder a toda la información necesaria al utilizar la máquina. En primer lugar aparece la ficha Diseño. La imagen de vista previa muestra la página de muestra según la configuración especificada.
  • Page 71 • Imprimir páginas pares: La máquina sólo imprime las páginas pares del documento. Si es necesario, haga clic en las otras fichas de la parte superior de la ventana Propiedades de Samsung MFP 560 Series para acceder a otras funciones. Cuando haya terminado de configurar las propiedades, haga clic en Aceptar para volver a la ventana Imprimir.

  • Page 72: Cancelación De Un Trabajo De Impresión

    En Windows 7, seleccione Panel de control Hardware y sonido Dispositivos e impresoras. En Windows Server 2008 R2, seleccione Panel de control Hardwar Dispositivos e impresoras. Haga doble clic en el icono Samsung MFP 560 Series. En el menú Documento, seleccione Cancelar. Windows XP MPRESIÓN...

  • Page 73: Uso De Una Configuración Favorita

    : Puede acceder a esta ventana si hace doble clic en el icono de la impresora situado en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows. Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha, permite guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro.

  • Page 74: Uso De La Ayuda

    Uso de la Ayuda La máquina dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el botón Ayuda de la ventana de propiedades de la impresora. La pantalla de ayuda proporciona información detallada acerca de las opciones de impresión disponibles en el controlador de impresión. También puede hacer clic en , que se encuentra situado en la parte superior derecha y, a continuación, seleccionar cualquier...

  • Page 75: Configuración De Las Propiedades Del Papel

    Configuración de las propiedades del papel Utilice las siguientes opciones para manejar el papel. Consulte la página 3.2 para obtener información adicional acerca del acceso a las propiedades de impresión. Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel.

  • Page 76: Configuración De Propiedades De Gráficos

    Propiedad Descripción Fuente Asegúrese de que la opción Fuente esté configurada en la bandeja de papel correspondiente. Use la fuente Alimentación manual cuando imprima en materiales especiales. Deberá introducir las hojas de a una en el alimentador manual. Consulte la página 2.8. Si la fuente de papel está...
  • Page 77 Propiedad Descripción Resolución Para elegir la resolución de impresión, seleccione 600 ppp (Normal) o 300 ppp (Borrador). Cuanto mayor sea la configuración, más nítidos serán los caracteres y los gráficos de la copia impresa. Si selecciona una resolución alta, es posible que la máquina tarde más tiempo en imprimir un documento.

  • Page 78: Impresión De Varias Páginas En Una Sola Hoja De Papel

    Propiedad Descripción Opciones TrueType avanzadas Esta opción determina los comandos que el (continuación) controlador comunica a la máquina acerca de cómo reproducir el texto en el documento. Seleccione la configuración apropiada de acuerdo con el estado del documento. • Descargar como una imagen de bits: Cuando se selecciona esta opción, el controlador descargará...
  • Page 79 En la ficha Diseño, seleccione Varias páginas por cada cara de la lista desplegable Tipo. Seleccione el número de páginas que desea imprimir por hoja (1, 2, 4, 9 o 16) en la lista desplegable Páginas por cada cara. Si es necesario, seleccione el orden de las páginas de la lista desplegable Orden de página.

  • Page 80: Impresión De Un Documento En Formato Reducido O Aumentado

    Impresión de un documento en formato reducido o aumentado Es posible ajustar la escala del trabajo de impresión en una página. Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión. Consulte la página 3.2. En la ficha Diseño, seleccione Reducir/aumentar de la lista desplegable Tipo.

  • Page 81: Ajuste Del Documento A Un Tamaño De Papel Seleccionado

    Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado Puede ampliar o reducir el trabajo de impresión a cualquier tamaño de papel, independientemente del tamaño del documento digital. Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de poco tamaño. Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión.

  • Page 82: Impresión De Pósters

    Impresión de pósters Puede imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas de papel, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión. Consulte la página 3.2.

  • Page 83: Utilización De Marcas De Agua

    Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel. Haga clic en Aceptar e imprima el documento. Es posible completar el póster pegando las hojas. Utilización de marcas de agua La opción Marcas de agua permite imprimir texto en un documento existente.

  • Page 84: Creación De Una Marca De Agua

    Creación de una marca de agua Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión. Consulte la página 3.2. Haga clic en la ficha Opciones adicionales y luego en el botón Modificar en la sección Marca de agua.

  • Page 85: Modificación De Una Marca De Agua

    Modificación de una marca de agua Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión. Consulte la página 3.2. Haga clic en la ficha Opciones adicionales y luego en el botón Modificar en la sección Marca de agua.

  • Page 86: Utilización De Superposiciones

    Utilización de superposiciones Definición de superposición Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro (HDD) del ordenador como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento. Las Dear ABC superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete.
  • Page 87 En la ventana Modificar superposiciones, haga clic en Crear superposición. En la ventana Crear superposición, escriba un nombre de ocho caracteres como máximo Nombre del archivo la ruta de destino, si es necesario. (La ruta predeterminada es C:\Formover). Haga clic en Guardar. Verá el nombre en la lista de superposiciones.

  • Page 88: Uso De La Superposición De Páginas

    Uso de la superposición de páginas Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: Cree o abra el documento que desea imprimir. Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión.

  • Page 89: Eliminación De Una Superposición De Página

    Si es necesario, haga clic en Confirmar superposición de páginas al imprimir. Si este cuadro está activado, cada vez que envíe un documento a imprimir aparecerá una ventana de mensaje que le solicitará que confirme si desea imprimir una superposición en el documento. Si responde que SÍ...

  • Page 90: Configuración De Una Impresora Compartida Localmente

    Configuración de una impresora compartida localmente Puede conectar la máquina directamente a un ordenador de la red, que se denomina “ordenador host”. Otros usuarios de la recd pueden compartir la máquina a través de Windows. : Tanto si la impresora está conectada de forma local o en red, necesitará...
  • Page 91 Configuración del ordenador cliente Haga clic con el botón derecho del ratón en Inicio y seleccione Explorador. Seleccione Mis sitios de red y, a continuación, haga clic con el botón derecho del mouse en Buscar equipos. Complete la dirección IP del equipo anfitrión en el campo Nombre de equipo y, a continuación, haga clic en Búsqueda.

  • Page 92: Copia

    OPIA En este capítulo se proporcionan instrucciones detalladas acerca de los procedimientos para la copia de documentos. Este capítulo incluye: • Carga de papel para copiar • Preparación de un documento • Cómo realizar una copia • Ajuste de las opciones de copia •...

  • Page 93: Carga De Papel Para Copiar

    Carga de papel para copiar Las instrucciones para la introducción del material de impresión son las mismas para los trabajos de impresión, fax o copia. Para copias, puede emplear únicamente papel de tamaño A4, Letter y Legal. Para obtener más información, consulte la página 1.12 para cargar la bandeja de papel y la página 2.8 para cargar el alimentador manual.

  • Page 94: Cómo Realizar Una Copia

    Cómo realizar una copia Tire del soporte de documentos hasta que salga completamente. Despliegue la bandeja extensible, si fuera necesario. Cargue hasta 20 páginas cara abajo en el AAD. Ajuste las guías de documento al tamaño adecuado. OPIA...

  • Page 95: Ajuste De Las Opciones De Copia

    Personalice la configuración de la copia (número de copias, tamaño, contraste y tipo original) mediante los botones del panel de control. Consulte la sección “Ajuste de las opciones de copia” en la página 4.4. Ordena el trabajo de copia. Por ejemplo, si realiza dos copias de un documento de tres páginas, se imprimirá, en primer lugar, un documento de tres páginas completo y, a continuación, el segundo.

  • Page 96: Tipo De Original

    Tipo de original La configuración Tipo original se emplea para mejorar la calidad de la copia seleccionando el documento para la tarea de copia actual. Para seleccionar el tipo de documento, pulse Tipo de original. Cada vez que pulse el botón, el indicador LED correspondiente al modo seleccionado se enciende.

  • Page 97: Copia Reducida/Ampliada

    Copia reducida/ampliada Mediante el botón Reducir/Ampliar, puede reducir o ampliar el tamaño de una imagen copiada en una proporción de 50% a 150%. Para seleccionar los tamaños predefinidos de copia: Pulse Reducir/Ampliar. La opción predeterminada aparecerá en la línea inferior de la pantalla.

  • Page 98: Cambio De La Configuración Predeterminada

    Cambio de la configuración predeterminada Las opciones de copia, como el contraste, el tipo original, el tamaño de la copia y el número de copias, pueden definirse según los modos de uso más habituales. Al copiar un documento se emplean los ajustes predeterminados a menos que hayan sido modificados mediante los correspondientes botones del panel de control.

  • Page 99: Configuración De La Opción De Tiempo De Espera

    Configuración de la opción de tiempo de espera Puede configurar el tiempo que la impresora debe esperar para restaurar los ajustes de copia predeterminados si no se inicia ninguna tarea de copia después de modificarlos en el panel de control. Pulse Menú...

  • Page 100: Digitalización

    Luego, podrá enviar los archivos por fax o por correo electrónico, mostrarlos en su página web o utilizarlos para crear proyectos que pueda imprimir con el software Samsung SmarThru. Este capítulo incluye: •...

  • Page 101: Conceptos Básicos Sobre Escaseado

    • El proceso de digitalización se lleva a cabo a través del mismo puerto LPT o USB asignado en la actualidad al puerto de la impresora. Digitalización con Samsung SmarThru Samsung SmarThru es el software que se suministra con la máquina. Con SmarThru, la digitalización de documentos resulta sumamente sencilla.
  • Page 102 Si desea obtener instrucciones detalladas para preparar un documento original, consulte la página 4.2. Cuando haya instalado el software Samsung, se mostrará el icono de SmarThru en el escritorio. Haga doble clic en el icono SmarThru 3. Haga doble clic en este icono.
  • Page 103 Scan Wizard le permite utilizar los siguientes servicios: • Digitalizar permite digitalizar documentos originales y guardarlos en el programa Image Manager del sistema Samsung SmarThru. Image Manager es un programa de administración de bases de datos y de edición de imágenes.
  • Page 104 Haga clic en el icono del servicio que desee utilizar. Se abre Samsung Administrador de digitalización para el servicio seleccionado. Ajuste las opciones de digitalización. Puede utilizar el botón Ayuda para recibir ayuda en línea.

  • Page 105: Proceso De Digitalización Con Software Compatible Con Twain

    Proceso de digitalización con software compatible con TWAIN Si desea digitalizar documentos mediante otra aplicación, ésta deberá ser compatible con TWAIN, como Adobe PhotoDeluxe o Adobe Photoshop. La primera vez que lleve a cabo un proceso de digitalización con su máquina, tendrá que seleccionarlo como fuente de TWAIN en la aplicación utilizada.

  • Page 106: Fax

    Este capítulo contiene información sobre el uso de la máquina como fax. Este capítulo incluye: • Configuración del sistema de fax • Envío de faxes • Cómo recibir un fax • Marcación automática • Otras formas de enviar un fax •...

  • Page 107: Modificación De Las Opciones De Configuración De Fax

    Configuración del sistema de fax Modificación de las opciones de configuración de fax Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje “Config. fax” en la línea superior de la pantalla. El primer elemento de menú disponible, “Num. de tonos”, aparecerá en la línea inferior. Pulse el botón de desplazamiento ( ) hasta que aparezca en la línea inferior el elemento de menú...

  • Page 108: Opciones Disponibles Para La Configuración Del Fax

    Opciones disponibles para la configuración del fax Puede utilizar las siguientes opciones de configuración para configurar el sistema de fax: Opcional Descripción Num. de tonos Puede indicar el número de tonos de llamada antes de que la máquina responda (de 1 a 7). Contraste Puede seleccionar el modo de contraste predeterminado para aclarar u oscurecer los documentos que envíe o reciba por...
  • Page 109 Opcional Descripción Reduccion auto Al recibir un documento tan largo como el papel cargado en la bandeja o más, la máquina puede reducir el tamaño del documento para ajustarlo al del papel cargado. Seleccione Si si desea reducir automáticamente una página entrante. Si esta función está...

  • Page 110: Carga De Un Documento

    Envío de faxes Carga de un documento Tire del soporte de entrada de documentos hasta que salga completamente. Despliegue la bandeja extensible, si fuera necesario. Introduzca los documentos (hasta 20 páginas) cara abajo en el AAD y ajuste las guías para que coincidan con el tamaño del documento.

  • Page 111: Ajuste De La Resolución Del Documento

    Ajuste de la resolución del documento Los ajustes de documento predeterminados producen buenos resultados con documentos de texto normales. No obstante, si envía documentos de baja calidad o documentos que contengan fotografías, podrá ajustar la resolución para obtener un fax de calidad superior.

  • Page 112: Envío Automático De Un Fax

    Envío automático de un fax Cargue los documentos en el AAD con la cara de impresión hacia abajo. Para obtener información detallada acerca de la carga de documentos, consulte la página 6.5. Ajuste la resolución del documento según sus necesidades. Consulte la página 6.6.

  • Page 113: Envío Manual De Fax

    Envío manual de fax Cargue los documentos en el AAD con la cara de impresión hacia abajo. Para obtener información detallada acerca de la carga de documentos, consulte la página 6.5. Ajuste la resolución del documento según sus necesidades. Consulte la página 6.6. Si desea cambiar el grado de contraste, consulte la página 6.3.

  • Page 114: Confirmación De La Transmisión

    Confirmación de la transmisión Cuando la última página del documento se haya enviado correctamente, la máquina emitirá un sonido y volverá al modo de espera. Si se produce algún error durante el envío del fax, aparecerá un mensaje de error en la pantalla. Para ver una lista de mensajes de error y sus significados, consulte la página 9.8.

  • Page 115: Información Sobre Los Modos De Recepción

    Cómo recibir un fax Información sobre los modos de recepción • En modo Fax, la máquina responde una llamada de fax entrante y pasa inmediatamente al modo de recepción de fax. • En modo Telef., puede recibir un fax levantando el auricular o pulsando Marc.

  • Page 116: Carga De Papel Para Recibir Faxes

    Carga de papel para recibir faxes Las instrucciones para cargar papel en la bandeja son las mismas que para imprimir, enviar un fax o copiar, con la salvedad de que los faxes sólo pueden imprimirse en papel normal de tamaño A4, Letter o Legal.

  • Page 117: Recepción Automática En Modo Con/Fax

    Cuando reciba una llamada de fax, levante el auricular o pulse el botón de Marc. Manual. Oirá un tono de fax o una voz procedente del equipo remoto. Pulse Inic.copia/fax para recibir el fax. El equipo comienza a recibir el fax y cuando finaliza la operación de recepción, vuelve al modo de espera.

  • Page 118: Recepción Manual Mediante Un Teléfono Auxiliar

    Recepción manual mediante un teléfono auxiliar Puede recibir un fax de alguien con quien está hablando por el teléfono con extensión sin tener que ir al equipo de fax. Cuando reciba una llamada en el teléfono con extensión y oiga un tono de fax, pulse las teclas de la extensión telefónica.

  • Page 119: Recepción De Un Fax En La Memoria

    Para configurar el modo DRPD: Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje “Config. fax” en la línea superior de la pantalla. El primer elemento de menú disponible, “Modo recepcion”, aparecerá en la línea inferior. Pulse el botón de desplazamiento ( ) hasta que aparezca “Modo DRPD”...

  • Page 120: Marcación Fácil

    Marcación automática Marcación fácil Los 20 botones de marcación fácil situados en el panel de control permiten almacenar números de fax de uso frecuente y marcar un número con sólo pulsar un botón. Cómo guardar un número de marcación fácil Mantenga pulsado uno de los botones de marcación fácil durante unos dos segundos.

  • Page 121: Envío De Fax Con Un Número De Marcación Fácil

    Envío de fax con un número de marcación fácil Cargue los documentos en el AAD con la cara de impresión hacia abajo. Para obtener información detallada acerca de la carga de documentos, consulte la página 6.5. Ajuste la resolución del documento según sus necesidades. Consulte la página 6.6.

  • Page 122: Envío De Un Fax Con Un Número De Marcación Rápida

    Introduzca el número que desea guardar mediante el teclado numérico y pulse Aceptar. Para insertar una pausa entre números, pulse Rellam/Pausa. En la pantalla aparecerá el símbolo “-”. Para asignar un nombre al número, escríbalo. Para obtener información detallada sobre cómo introducir caracteres, consulte la página 1.34.

  • Page 123: Marcación Por Grupo

    Marcación por grupo Si suele enviar el mismo documento a varios destinatarios, puede crear un grupo de destinatarios y asignarlos a una ubicación de marcación por grupo de uno o dos dígitos. Esto le permite utilizar un número de marcación por grupo para enviar el mismo documento a todos los destinatarios contenidos en el grupo.

  • Page 124: Edición De Números De Marcación Por Grupo

    Pulse Aceptar cuando el nombre aparezca correctamente o sin introducir un nombre. Si desea asignar otro grupo, pulse Aceptar y repita los pasos desde el 5. O bien: Para volver al modo de espera, pulse Parar/Borrar. : No es posible incluir un número de marcación por grupos en otro número de este tipo.

  • Page 125: Envío De Fax Mediante Marcación Por Grupo (Multitransmisión)

    Envío de fax mediante marcación por grupo (multitransmisión) Puede utilizar la marcación por grupo para efectuar transmisiones múltiples o diferidas. Siga el procedimiento de la operación (Transmisión múltiple; consulte la página 6.22, Transmisión diferida; consulte la página 6.23, Transmisión prioritaria; consulte la página 6.25, Transmisión por sondeo RX diferido;...

  • Page 126: Búsqueda A Partir De Una Letra Inicial

    Pulse el botón de desplazamiento ( ) para explorar la memoria hasta visualizar el nombre y el número que desea marcar. Puede realizar búsquedas en la memoria en orden alfabético (de la A a la Z) en orden descendente o ascendente. Mientras realiza la búsqueda, puede ver que cada entrada está...

  • Page 127: Envío Múltiple De Faxes

    Otras formas de enviar un Envío múltiple de faxes Mediante el botón Emisión del panel de control, puede usar la función de emisión múltiple de fax, que permite enviar un documento a varios destinatarios a la vez. Los documentos se guardan automáticamente en la memoria y se envían a una estación remota.

  • Page 128: Envío De Un Fax Diferido

    Para introducir más números de fax, pulse 1 par seleccionar “Si” y repita los pasos 4 y 5. Puede añadir hasta 10 destinos. Recuerde que no podrá utilizar la función de marcación de grupo para los demás números de fax. Cuando termine la introducción de números de fax, pulse 2 para seleccionar “No”...
  • Page 129 Pulse Aceptar para confirmar el número en la pantalla. La pantalla le solicitará que introduzca el otro número de fax al que desea enviar el documento. : En la ventana Otro numero no aparecerá si se añadieron números para otra tarea de fax múltiples o diferidos. Debe esperar a que dicha tarea finalice.

  • Page 130: Envío De Un Fax Prioritario

    Envío de un fax prioritario Mediante la función Fax prior., puede enviar un documento urgente antes de que se realicen las operaciones reservadas. El documento se guardará en la memoria y se transmitirá una vez que haya finalizado la operación actual. Además, una transmisión prioritaria interrumpirá...

  • Page 131: Sondeo De Máquinas Remotas

    Sondeo de máquinas remotas El sondeo se emplea cuando una máquina de fax solicita a otra que le envíe un documento. Esta función resulta de utilidad cuando la persona que tiene el documento original que hay que enviar no está en la oficina.

  • Page 132: Cómo Añadir Documentos A Un Fax Programado

    Introduzca la hora utilizando el teclado numérico. Para seleccionar “AM” o “PM” para un formato de 12 horas, pulse el botón o el botón de cualquier número. Si indica una hora anterior a la hora actual, la máquina realizará el sondeo a esa misma hora del día siguiente. Si la máquina remota está...

  • Page 133: Cómo Cancelar Un Fax Programado

    La pantalla muestra la última tarea reservada en la memoria. Pulse el botón de desplazamiento ( ) hasta que vea el trabajo de fax al que desea añadir documentos y pulse Aceptar. La máquina guardará automáticamente los documentos en la memoria y en la pantalla aparecerá...

  • Page 134: Utilización Del Modo De Recepción Segura

    Características adicionales Utilización del Modo de recepción segura Si lo desea, puede impedir que personas no autorizadas lean los faxes recibidos. Puede activar el modo de recepción segura para restringir la impresión de todos los faxes recibidos cuando no haya ningún operador a cargo de la máquina.
  • Page 135 Para imprimir los documentos recibidos: Acceda al menú Recep. segura, siguiendo los pasos 1 y 2 de la página 6.29. Pulse el botón de desplazamiento ( ) para visualizar “Imprimir” en la línea inferior y pulse Aceptar. Introduzca la contraseña de cuatro dígitos y pulse Aceptar. La máquina imprimirá...

  • Page 136: Cómo Imprimir Informes

    Cómo imprimir informes La máquina puede imprimir informes con datos de utilidad. Están disponibles los siguientes informes: Lista de teléfonos Esta lista muestra todos los números almacenados en la memoria de la máquina e indica si son de marcación rápida o por grupo. Puede imprimir el informe del directorio telefónico pulsando el botón Agenda;...
  • Page 137 Lista de números de fax no deseados Este lista muestra hasta 10 números de fax especificados como números de fax no deseados utilizando el menú Conf fx no des; consulte la página 6.35. Cuando la función de bloqueo de faxes no deseados está...

  • Page 138: Uso De Los Ajustes De Fax Avanzados

    Uso de los ajustes de fax avanzados La máquina permite al usuario elegir entre varias opciones para enviar o recibir faxes. Estas opciones vienen definidas de fábrica, pero puede modificarlas si lo desea. Para comprobar la forma en que estas opciones están definidas actualmente, imprima la lista de datos del sistema.

  • Page 139: Opciones Avanzadas De Configuración De Fax

    Opciones avanzadas de configuración de fax Opcional Descripción Reenviar env. Puede ajustar la máquina de forma que reenvíe siempre todos los faxes de salida a un destinatario determinado, además de hacerlo a los números de fax que le indique. Seleccione “No” para desactivar esta función. Seleccione “Si”...
  • Page 140 Opcional Descripción Conf fx no des Mediante la opción de contención de faxes, el sistema no aceptará los faxes procedentes de estaciones remotas cuyos identificadores de máquina estén guardados en la memoria como números de faxes no deseados. Esta función permite bloquear envíos de fax no deseados. Seleccione “No”...

  • Page 141: Utilización De Remote Control Panel

    Para abrir el Remote Control Panel: Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Programas. Seleccione Samsung MFP 560 Series y haga clic en Remote Control Panel. Se abre el programa Remote Control Panel. La ventana Remote Control Panel proporciona las dos fichas;...
  • Page 142 La ficha Agenda Haga clic en la ficha Agenda para crear y modificar las entradas de la lista de teléfonos. Lee las entradas de la lista de teléfonos de la máquina y las traslada a la utilidad Remote Control Panel. Descarga las entradas del directorio de Remote...
  • Page 143 La ficha Actualizar Firmware Haga clic en la ficha Actualizar Firmware para actualizar el firmware de la máquina. Esta función sólo debe utilizarla un técnico autorizado. Consulte con el establecimiento donde ha adquirido la máquina. 6.38...

  • Page 144: Uso De La Impresora En Linux

    SO DE LA IMPRESORA EN INUX Este capítulo le brinda información sobre cómo utilizar su máquina en el sistema Linux. Este capítulo incluye: • Introducción • Instalación del controlador de la impresora multifunción • Cómo utilizar el MFP Configurator • Configuración de las propiedades de la impresora •...

  • Page 145: Introducción

    Samsung (www.samsung.com/printer) para instalar el software de la impresora y el escáner. El paquete del controlador de la impresora multifunción de Samsung tiene controladores de impresora y de escáner, lo que brinda la capacidad de imprimir documentos y digitalizar imágenes. El paquete también ofrece aplicaciones eficaces para configurar la impresora y...

  • Page 146: Instalación Del Controlador De La Impresora Multifunción

    Instalación del controlador de la impresora multifunción Requisitos del sistema Sistemas operativos compatibles • Redhat 7.1 y superior • Linux Mandrake 8.0 y superior • SuSE 7.1 y superior • Caldera OpenLinux 3.1 y superior • Turbo Linux 7.0 y superior •...

  • Page 147: Instalación Del Controlador De La Impresora Multifunción

    (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema. Descargue y extraiga en su equipo el paquete Unified Linux Driver de la página Web de Samsung. Haga clic en el icono que se encuentra en la parte inferior del escritorio.

  • Page 148: Desinstalación Del Controlador De La Impresora Multifunción

    Una vez finalizada la instalación, haga clic en Finish. El programa de instalación agregará el icono MFP Configurator en el escritorio y el grupo MFP Samsung al menú del sistema para mayor comodidad. Si tiene alguna dificultad, consulte la ayuda en línea disponible a través del menú del sistema, la cual puede recibir otro nombre en las aplicaciones del paquete del controlador, tal como MFP Configurator o Image Editor.

  • Page 149: Cómo Utilizar El Mfp Configurator

    Cómo abrir el programa MFP Configurator Haga doble clic en MFP Configurator MFP en el escritorio. También puede hacer clic en el icono del menú de inicio y seleccionar Samsung MFP y, a continuación, MFP Configurator. SO DE LA IMPRESORA EN...

  • Page 150: Configuración De Impresoras

    Pulse los botones del panel Modules para avanzar a la ventana de configuración correspondiente. Botón de configuración de la impresora Botón de configuración del escáner Botón de configuración de los puertos MFP Puede utilizar la ayuda en línea haciendo clic en Help Una vez cambiadas las configuraciones, haga clic en Exit para cerrar MFP Configurator.
  • Page 151 Ficha Printers Podrá visualizar la configuración de impresión del sistema actual haciendo clic en el botón con el icono de la impresora a la izquierda de la ventana del MFP Configurator. Cambia a Printer configuration. Botones de control de impresión. Consulte más abajo.

  • Page 152: Configuración De Escáneres

    Configuración de escáneres En esta ventana, podrá monitorear la actividad de los dispositivos de digitalización, visualizar la lista de dispositivos de impresión multifunción Samsung, cambiar propiedades de los dispositivos y digitalizar imágenes. Permite cambiar las propiedades de digitalización y digitalizar...

  • Page 153: Configuración De Los Puertos Mfp

    Samsung. Los controladores se dirigen a los dispositivos por medio de los denominados puertos MFP. Es posible visualizar el estado actual de cualquier puerto MFP por medio de MFP Ports Configuration.

  • Page 154: Configuración De Las Propiedades De La Impresora

    Configuración de las propiedades de la impresora En la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá cambiar las diversas propiedades de la impresora. Abra MFP Configurator. Si es necesario, vaya a Printers configuration. Seleccione la impresora de la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties.

  • Page 155: Impresión De Un Documento

    En la aplicación que esté usando, seleccione el comando Print en File menu. Seleccione Print directamente con lpr. En la ventana LPR de Samsung, seleccione el nombre de la impresora de la lista de impresoras y haga clic en Properties. Haga clic Cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos de impresión.

  • Page 156: Impresión De Archivos

    Haga clic en OK para aplicar los cambios y cerrar la ventana de propiedades sf565p. Haga clic en OK en la ventana LPR de Samsung para iniciar la impresión. Aparece la ventana Printing para poder monitorear el estado de su trabajo de impresión.

  • Page 157: Digitalización De Un Documento

    Digitalización de un documento Podrá digitalizar un documento mediante la ventana MFP Configurator. Haga doble clic en MFP Configurator en el escritorio. Haga clic en para ir a Scanners Configuration. Seleccione el escáner de la lista. Haga clic en el escáner. Cuando tiene un solo dispositivo MFP conectado al ordenador y encendido, el escáner aparece en la lista y se selecciona automáticamente.
  • Page 158 Cargue el documento(s) que se va a digitalizar cara abajo en el AAD (alimentador automático de documentos) y ajuste las guías del documento. Si desea obtener instrucciones detalladas para preparar un documento original, consulte la página 4.2. Haga clic en Preview en la ventana Scanner Properties. El documento es digitalizado y aparece la vista preliminar de la imagen en el panel Preview Arrastre el puntero...
  • Page 159 • Image Quality: permite seleccionar la composición de color y la resolución de digitalización de la imagen. • Scan Area: permite seleccionar el tamaño de la página. El botón Advanced permite configurar el tamaño de la página de forma manual. Si desea utilizar una de las opciones de digitalización predeterminadas, selecciónela de la lista desplegable Job Type.
  • Page 160 Cómo utilizar las configuraciones de tipos de trabajo predeterminadas Podrá guardar las opciones de digitalización para utilizarlas en digitalizaciones posteriores. Para guardar una nueva configuración de Job Type: Cambie las opciones en la ventana Scanner Properties. Haga clic en Save As. Introduzca un nombre para la configuración.

  • Page 161: Cómo Utilizar El Programa Image Editor

    Cómo utilizar el programa Image Editor La ventana Image Editor ofrece comandos y herramientas de menú para editar la imagen digitalizada. Utilice estas herramientas para editar la imagen. Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen: Herramientas Función Guarda la imagen. Cancela la última acción.
  • Page 162 Herramientas Función Permite poner en escala el tamaño de la imagen; puede ingresar el tamaño manualmente o determinar la proporción para realizar una escala parcial, vertical u horizontal. Permite rotar la imagen; puede seleccionar el número de grados de la lista desplegable. Permite dar la vuelta a la imagen de forma vertical u horizontal.
  • Page 163 7.20 SO DE LA IMPRESORA EN INUX...
  • Page 164 ANTENIMIENTO En este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner. Este capítulo incluye: • Borrado de la memoria • Ajuste del sombreado • Limpieza de la máquina • Mantenimiento del cartucho de tóner •...

  • Page 165: Borrado De La Memoria

    Borrado de la memoria Si lo desea, puede borrar de forma selectiva la información guardada en la memoria de la máquina. Pulse Menú en el Panel de Control hasta que aparezca “Mantenimiento” en la línea superior de la pantalla. Pulse el botón de desplazamiento ( ) hasta que aparezca “Anular memoria”...

  • Page 166: Ajuste Del Sombreado

    Ajuste del sombreado Si la unidad de digitalización está sucia, el valor de sombreado puede verse alterado. Si la copia presenta líneas negras o está difuminada, modifique el ajuste de sombreado. Cargue una hoja de papel blanco en el AAD. Pulse Menú...

  • Page 167: Limpieza Del Interior De La Máquina

    Limpieza del interior de la máquina Durante el proceso de impresión, es posible que en el interior de la impresora se acumule papel, tóner y partículas de polvo. Esta acumulación puede causar problemas en la calidad de impresión, como motas de tóner o manchas. La limpieza del interior de la máquina eliminará...

  • Page 168: Limpieza De La Unidad De Digitalización

    Limpieza de la unidad de digitalización La unidad de digitalización debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de impresión posible. Es conveniente limpiar la unidad de digitalización al inicio de cada jornada y a lo largo del día tantas veces como sea preciso. Humedezca ligeramente con agua un paño que no deje pelusa o una toalla de papel.
  • Page 169 Limpie la superficie del rodillo con un paño suave humedecido con agua. Limpie con cuidado la lente de digitalización con un paño suave y seco. Si la lente está muy sucia, límpiela primero con un paño ligeramente humedecido y después con un paño seco. Tenga mucho cuidado de no rayar la superficie de la lente.

  • Page 170: Mantenimiento Del Cartucho De Tóner

    Mantenimiento del cartucho de tóner Almacenamiento del cartucho de tóner Para obtener el máximo rendimiento del cartucho de tóner, tenga en cuenta las siguientes directrices: • No extraiga el cartucho de tóner de su envoltorio hasta que necesite usarlo. • No recargue el cartucho de tóner. La garantía de la máquina no cubre ningún deterioro provocado por la utilización de cartuchos que se hayan recargado.

  • Page 171: Redistribución Del Tóner

    Redistribución del tóner Cuando el cartucho de tóner está a punto de agotarse, aparecen vetas blancas y cambios de tonalidad en los documentos impresos. La pantalla LCD muestra el mensaje de alerta “[Toner bajo]”. En forma temporaria, podrá mejorar la calidad de impresión redistribuyendo el tóner que queda en el cartucho.

  • Page 172: Sustitución Del Cartucho De Tóner

    Sustitución del cartucho de tóner Cuando el tóner se termine, al enviar una tarea de impresión o recibir un fax sólo se obtendrá una página en blanco. Si esto ocurre, deberá reemplazar el cartucho de tóner. La pantalla del panel de control mostrará...

  • Page 173: Configuración De La Opción De Aviso De Tóner

    Configuración de la opción de aviso de tóner Si ha ajustado la opción de menú Aviso de toner a “Si”, la máquina enviará automáticamente un fax de notificación al proveedor de servicios o al distribuidor cuando la máquina necesite un nuevo cartucho de tóner.

  • Page 174: Limpieza Del Tambor

    Limpieza del tambor Si aparecen vetas desiguales o manchas en los documentos impresos, puede deberse a que el tambor OPC del cartucho está sucio. Antes de activar el proceso de limpieza, asegúrese de que el papel esté cargado en la máquina. Pulse Menú...

  • Page 175: Consumibles Y Piezas De Repuesto

    Unidad del fusor Aprox. 60.000 páginas Para comprar consumibles y piezas de repuesto, póngase en contacto con el distribuidor de Samsung o con el establecimiento donde haya adquirido el producto. Recomendamos encarecidamente que estos elementos sean instalados por un técnico cualificado, con excepción del cartucho de tóner y la almohadilla de goma del AAD.

  • Page 176: Sustitución De La Almohadilla De Goma Del Aad

    Sustitución de la almohadilla de goma del Puede adquirir un conjunto de goma para el AAD en un distribuidor de Samsung o en el establecimiento donde adquirió la máquina. Abra el panel de control sujetándolo por el borde inferior y tirando de él.
  • Page 177 Con un destornillador, haga presión en las ranuras de la placa de goma del AAD para separar la placa y la goma del AAD. Alinee los agujeros de la placa y de la goma AAD nueva, e inserte las lengüetas de la placa en la ranura de la máquina. Presione hasta que se enganchen.

  • Page 178: Solución De Problemas

    OLUCIÓN DE PROBLEMAS Este capítulo contiene información que puede resultarle útil en caso de que se produzcan errores. Este capítulo incluye: • Eliminación de atascos de documentos • Eliminación de atascos de papel • Solución de los mensajes de error de la pantalla LCD •...

  • Page 179: Eliminación De Atascos De Documentos

    Eliminación de atascos de documentos Cuando un documento se atasca al pasar por el AAD (alimentador automático de documentos), en la pantalla aparece el mensaje “[Doc. atascado]”. Error en la entrada de documentos Saque todos los documentos del AAD. Extraiga el documento atascado del AAD con cuidado. Vuelva a cargar los documentos en el AAD.

  • Page 180: Eliminación De Atascos De Papel

    Extraiga el documento atascado del AAD con cuidado. Cierre el panel de control. A continuación, vuelva a cargar los documentos en el AAD. Eliminación de atascos de papel Cuando se produce un atasco de papel, aparece el mensaje Atasco papel en la pantalla. Consulte la tabla que aparece a continuación para localizar el atasco de papel y solucionarlo.

  • Page 181: En La Bandeja De Papel

    En la bandeja de papel Abra y cierre la cubierta frontal. El papel atascado saldrá automáticamente de la máquina. Si el papel no sale, vaya al paso 2. Abra la bandeja de papel tirando de ella hacia fuera. Retire el papel que se haya quedado atascado, tirando de él con cuidado hacia afuera.

  • Page 182: En El Área De Salida Del Papel

    En el área de salida del papel Abra y cierre la cubierta frontal. El papel atascado saldrá automáticamente de la máquina. Si el papel no sale, vaya al paso 2. Extraiga suavemente el papel de la bandeja de salida frontal. Vaya al paso 6.

  • Page 183: En El Área Del Fusor O Alrededor Del Cartucho De Tóner

    En el área del fusor o alrededor del cartucho de tóner : La zona del fusor está caliente. Vaya con cuidado cuando retire papel de la impresora. Abra la cubierta frontal y saque el cartucho presionándolo suavemente hacia abajo. Retire el papel que se haya quedado atascado, tirando de él con cuidado hacia afuera.

  • Page 184: Consejos Para Evitar Atascos De Papel

    Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de papel adecuados. Si se produce un atasco de papel, siga los pasos descritos en la página 9.3. •...

  • Page 185: Solución De Los Mensajes De Error De La Pantalla Lcd

    Solución de los mensajes de error de la pantalla LCD La pantalla del panel de control muestra mensajes sobre el estado o los errores de la máquina. Consulte la tabla que aparece a continuación para entender el significado de los mensajes y solucionarlos, en caso necesario.
  • Page 186 Pantalla Significado Soluciones El documento cargado se ha Retire el documento atascado. atascado en el AAD Consulte la página 9.2. [Doc. atascado] (alimentador automático de documentos). Err poco calor Hay un problema en la Desenchufe el cable de unidad del fusor. alimentación y enchúfelo de Err calor abiert nuevo.
  • Page 187 Pantalla Significado Soluciones La máquina remota no Confirme las funciones dispone de la función disponibles en la máquina solicitada, por ejemplo, la remota. transmisión diferida. [Incompatible] También se produce cuando la máquina remota no tiene espacio suficiente en la memoria para completar la operación.

  • Page 188: Solución De Problemas

    Pantalla Significado Soluciones La cubierta frontal o trasera Cierre la cubierta y asegúrese [Puerta abierta] no se ha cerrado de que encaje en su lugar. correctamente. La máquina está esperando Puede pulsar Aceptar para un intervalo de tiempo para volver a marcar inmediatamente Re-llamar? volver a marcar un número o pulsar Parar/Borrar para...
  • Page 189 Problema Soluciones La máquina no acepta • Es posible que se hayan cargado tipos diferentes de papel en la bandeja de papel. Cargue el papel de un solo tipo, tamaño y varias hojas juntas. peso. • Si el atasco lo han producido varias hojas, retírelas. Consulte la página 9.3.

  • Page 190: Problemas De Impresión

    Compruebe las conexiones del cable de corriente eléctrica. alimentación. Compruebe el interruptor y no imprime. la fuente de alimentación. La máquina no se ha Seleccione Samsung MFP 560 Series seleccionado como como impresora predeterminada en impresora predeterminada. Windows. Compruebe la máquina Tras localizar el problema, soluciónelo.
  • Page 191 Problema Causa posible Soluciones La máquina Es posible que se haya En numerosas aplicaciones de software, selecciona seleccionado un origen de la selección de la fuente de papel se materiales de papel inadecuado en las realiza en la ficha Papel, en las impresión de propiedades de la propiedades de la impresora.
  • Page 192 Problema Causa posible Soluciones La tarea de El cartucho de tóner está Redistribuya el tóner, si es necesario. impresión defectuoso o se quedó sin Consulte la página 8.8. aparece en tóner. Si es necesario, sustituya el cartucho de blanco. tóner. Es posible que el archivo Compruebe que el archivo no contiene contenga páginas en...

  • Page 193: Problemas Con La Calidad De La Impresión

    Problemas con la calidad de la impresión Si el interior de la máquina está sucio o el papel se ha introducido de forma incorrecta, podría reducirse la calidad de impresión. Consulte la tabla siguiente para solucionar el problema. Problema Soluciones Impresión clara o Si aparece en la página una raya blanca vertical o un área difuminada:...
  • Page 194 Problema Soluciones Líneas verticales Si aparecen rayas verticales negras en la página: • Es posible que el tambor situado en el interior del cartucho de AaBbCc AaBbCc tóner se haya rayado. Retire el cartucho de tóner e instale uno AaBbCc AaBbCc nuevo.
  • Page 195 Problema Soluciones Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de tóner distribuidas en toda la página impresa. • Es posible que el papel esté demasiado húmedo. Intente imprimir en otro lote de papel. No abra los paquetes de papel hasta que sea necesario para evitar que el papel absorba demasiada humedad.
  • Page 196 Problema Soluciones Arrugas o pliegues • Asegúrese de que se ha cargado el papel correctamente. • Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte la sección “Especificaciones de papel” en la página A.6. • Dé la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja. También pruebe a girar el papel 180°...

  • Page 197: Problemas De Copia

    Problema Soluciones Huecos en los Los huecos en los caracteres son áreas blancas que aparecen en aquellas partes que deberían ser totalmente negras: caracteres • Si está imprimiendo transparencias, pruebe a utilizar unas de otro tipo. Es normal que aparezcan algunos huecos en los caracteres debido a la composición de las transparencias.

  • Page 198: Problemas De Digitalización

    Problema Soluciones Se imprimen copias en Asegúrese de que el documento original esté en el blanco. AAD con la cara impresa hacia abajo. La imagen de la copia se • Cambie el papel que se encuentra en la bandeja de papel por un paquete nuevo.

  • Page 199: Problemas Con El Envío De Faxes

    Problema Soluciones La unidad digitaliza muy • Compruebe si la máquina puede imprimir datos recibidos. Escanee el documento una vez terminada la lentamente. tarea actual. • Los gráficos se digitalizan más lentamente que el texto. • La velocidad de comunicación disminuye en el modo de escáner debido a la gran cantidad de memoria necesaria para analizar y reproducir la imagen digitalizada.
  • Page 200 Problema Soluciones El documento no entra en • Compruebe que el documento no esté arrugado y que lo la máquina. coloca de la forma adecuada. Compruebe que el documento tenga el tamaño adecuado, ni demasiado grueso ni demasiado delgado. • Asegúrese de que el panel de control esté bien cerrado. Los faxes no se reciben •...

  • Page 201: Problemas Más Comunes De Linux

    Problemas más comunes de Linux Problema Causa posible y solución La máquina no imprime • Verifique que el controlador de la impresora esté instalado en el sistema. Abra MFP configurator vaya a la ficha Printers en la ventana Printers configuration para ver la lista de impresoras disponibles.
  • Page 202 Problema Causa posible y solución La máquina no aparece • Verifique que el puerto multifunción no esté ocupado. Debido en la lista de escáneres a que los componentes funcionales del MFP (impresora y (continuación) escáner) comparten la misma interfaz I/O (puerto MFP), es posible que se produzca el acceso simultáneo de aplicaciones “consumidoras”...
  • Page 203 • Si no desea desinstalar el controlador MFP y volver a instalarlo, puede realizar usted mismo el enlace simbólico necesario. Acceda como usuario root y ejecute el siguiente comando: ln -sf /usr/local/bin/samsung/slpr /usr/bin/lpr No es posible digitalizar • Compruebe si la Gimp Front-end posee la opción mediante una aplicación “Xsane:Device dialog...”...
  • Page 204 SPECIFICACIONES Este capítulo incluye: • Especificaciones generales • Especificaciones del escáner y la copiadora • Especificaciones de la impresora • Especificaciones de fax • Especificaciones de papel...

  • Page 205: Especificaciones Generales

    Especificaciones generales Elemento Descripción Alimentador automático de Hasta 20 hojas de papel normal (peso: 75 g/m documentos (AAD) Ancho: entre 142 y 216 mm Tamaño del papel para el Largo: entre 148 y 356 mm Bandeja de papel: 250 hojas (peso: 75 g/m Capacidad de entrada del papel Alimentador manual: 1 hoja (peso: 75 g/m...

  • Page 206: Especificaciones Del Escáner Y La Copiadora

    Elemento Descripción Duración del cartucho de 3.000 páginas (con el primer cartucho, 1.000 páginas) tóner Dimensiones 363,0 x 398,5 x 308,3 mm (sin el auricular) (Anch. x Prof. x Alt.) Neto: 9,7 kg (incluidos elementos consumibles) Peso Bruto: 11,7 kg (incluyendo consumibles, accesorios y embalaje) Papel: 2,7 kg Peso del paquete...

  • Page 207: Especificaciones De La Impresora

    Especificaciones de la impresora Elemento Descripción Método de impresión Impresión láser Velocidad de impresión: Letter: 17 páginas por minuto A4: 16 páginas por minuto Tamaño del papel Bandeja de papel: Letter, A4, Legal, Folio, A5, A6, B5 Alimentador manual: Letter, Legal, A4, Folio, Executive, A5, B5, A6, Tarjeta A6, Postal 4x6, Hagaki, Sobre 7-3/4, Sobre 9, Sobre 10, Sobre DL, Sobre C5, Sobre C6, Sobre B5...

  • Page 208: Especificaciones De Fax

    Especificaciones de fax Elemento Descripción Compatibilidad ITU-T Grupo 3 Línea aplicable Red telefónica pública conmutada o mediante PABX Codificación de datos MH/MR/MMR (Modo MCE) Velocidad del módem 33600/31200/28800/26400/24000/21600/19200/16800/ 14400/12000/9600/7200/4800/2400 bps con “fall back” Velocidad de transmisión 3 segundos/página aprox. * El tiempo de transmisión se aplica a transmisiones de datos de texto con compresión MCE usando sólo ITU-T, tabla núm.1.

  • Page 209: Especificaciones De Papel

    Esto puede deberse a una manipulación incorrecta, una temperatura y unos niveles de humedad no aceptables u otras variables sobre las que Samsung no tenga control alguno. • Antes de adquirir grandes cantidades de papel, asegúrese de que el papel cumple con los requisitos especificados en este Manual del usuario.

  • Page 210: Directrices Para El Uso De Papel

    Tamaño (mm) Peso Capacidad Etiquetas Letter (215,9 x 279) 120 a 150 g/m A4 (210 x 297) Transparencias Letter (215,9 x 279) 138 a 146 g/m A4 (210 x 297) 1 hoja de papel para el Tarjetas alimentador manual Tarjeta A6 (105 x 148) 90 a 163 g/m Postal (101,6 x 152,4) Hagaki (100 x 148)

  • Page 211: Especificaciones De Papel

    Síntoma Problema con el papel Solución Problemas de Presenta demasiada • Utilice la ranura de salida abarquillamiento excesivo en humedad, dirección posterior. la alimentación incorrecta de la fibra o • Utilice papel fabricado con la fabricado con la dirección de dirección de la fibra a lo largo.

  • Page 212: Entorno Del Almacenamiento De Papel

    Entorno del almacenamiento de papel Las condiciones ambientales del almacenamiento de papel afectan directamente al funcionamiento de la alimentación. El entorno ideal de almacenamiento de la máquina y del papel debe estar aproximadamente a temperatura ambiente, y no debe presentar un nivel demasiado alto o bajo de humedad. No olvide que el papel es higroscópico, es decir, absorbe y pierde humedad rápidamente.
  • Page 213 • Estado: Los sobres no deben presentar arrugas, muescas ni ningún otro tipo de deterioro. • Temperatura: Debe utilizar sobres que sean compatibles con las condiciones de calor y presión de la máquina. • Tamaño: Utilice únicamente sobres cuyo tamaño se encuentre en los siguientes rangos. OTAS •...

  • Page 214: Etiquetas

    Márgenes del sobre A continuación, se facilitan los márgenes de dirección típicos para un sobre número 10 o DL de tipo comercial. Tipo de dirección Mínimo Máximo Dirección del remitente 15 mm 51 mm Dirección del destinatario 51 mm 90 mm OTAS •...
  • Page 215 Í NDICE controlador de impresora, instalar Linux 7.4 AAD (alimentador automático de docu- Windows 1.21 mentos), cargar 4.3 controlador MFP, instalar ajustar a página, imprimir 3.14 Linux 7.4 almohadilla de goma del AAD, Windows 1.21 sustituir 8.13 copia 4.3 añadir documentos 6.27 configuración predeterminada, atasco de papel, eliminar 9.3 cambiar 4.7...
  • Page 216 fax, configuración del sistema marcación automática ajustes avanzados 6.33 marcación fácil 6.15 ajustes básicos 6.2 marcación por grupos 6.18 fecha y hora, ajustar 1.36 velocidad 6.16 marcación fácil almacenar 6.15 marcación 6.16 grupo, marcación marcación rápida ajuste 6.18 almacenar 6.16 edición 6.19 marcación 6.17 marcación 6.20...
  • Page 217 ranura de salida posterior, utilizar 2.5 ubicación de salida, selección 2.4 recepción de fax en la memoria 6.14 modo, cambiar 9.15 en modo Fax 6.11 en modo Telef. 6.11 modo de Recepción segura 6.29 volumen, ajustar modo Rsp/Fax 6.12 altavoz 1.39 reducir/ampliar timbre 1.39 copia 4.6...
  • Page 218 Rev. 3.00...

Table of Contents