Advertisement
Suomi
Česky
Korjaus
Oprava
Korjaa "Handycam-käsikirja" mukana
Opravte prosím položku „Příručka k
toimitetussa CD-ROM-levyssä seuraavasti:
produktu Handycam" na dodaném disku CD-
"Kuvien haku päivämäärän mukaan
ROM takto:
(Päivämäärähaku)"
„Vyhledávání požadovaných obrazů podle
Väärin:
data (Datový index)"
Jos haluat hakea elokuvia, kosketa
Nesprávně:
-välilehteä. Jos haluat hakea still-kuvia,
Chcete-li hledat pohyblivé obrazy,
kosketa tai
-välilehteä.
dotkněte se karty . Chcete-li hledat
Oikein:
statické obrazy, dotkněte se karty
Jos haluat hakea elokuvia, kosketa
nebo
Správně:
-välilehteä. Jos haluat hakea still-kuvia,
Chcete-li hledat pohyblivé obrazy,
kosketa -välilehteä.
dotkněte se karty . Chcete-li hledat
"Memory Stick Duo" -korttiin tallennettuja
statické obrazy, dotkněte se karty .
kuvia ei voi hakea päivämäärän mukaan.
Obrazy nahrané na kartě „Memory Stick
Polski
Duo" nelze hledat podle data.
Poprawka
Magyar
W „Podręcznik kamery Handycam" na
Javítás
dostarczonej płycie CD-ROM należy
uwzględnić poniższe poprawki
Kérjük, a mellékelt CD-ROM-on található „A
„Wyszukiwanie żądanych obrazów według
Handycam kézikönyve" című dokumentumot
daty (Wskaźnik daty)"
a következőképp javítsa ki.
Nieprawidłowo:
„A kívánt kép megkeresése dátum alapján
Aby wyszukiwać filmy, dotknij karty
(Dátum-mutató)"
. Aby wyszukiwać obrazy nieruchome,
Helytelen:
dotknij karty lub
.
Ha mozgóképet keres, érintse meg a
Prawidłowo:
fület. Ha állóképet keres, az vagy az
Aby wyszukiwać filmy, dotknij karty
fület érintse meg.
. Aby wyszukiwać obrazy nieruchome,
Helyes:
dotknij karty .
Ha mozgóképet keres, érintse meg a
fület. Ha állóképet keres, az fület
Obrazów nieruchomych nie można
érintse meg.
wyszukiwać na karcie pamięci „Memory
„Memory Stick Duo" memóriakártyára
Stick Duo" wg daty.
rögzített képeket nem lehet dátumuk
szerint megkeresni.
Slovensky
Oprava
Prosím opravte položku „Príručka k
zariadeniu Handycam" na dodanom disku
CD-ROM nasledovne:
„Vyhľadanie požadovaných záberov podľa
dátumu (Dátumový register)"
Nesprávne:
Ak chcete vyhľadávať videozáznamy,
dotknite sa karty . Ak chcete
vyhľadávať statické zábery, dotknite sa
.
karty alebo
Správne:
Ak chcete vyhľadávať videozáznamy,
dotknite sa karty . Ak chcete
vyhľadávať statické zábery, dotknite sa
karty .
Zábery nahraté na pamäťovej karte
„Memory Stick Duo" sa nedajú vyhľadávať
podľa dátumu.
.
Bahasa Indonesia
Ralat
Silakan perbaiki "Buku Pegangan Handycam"
pada CD-ROM yang tersedia sebagai berikut:
"Mencari gambar yang diinginkan
berdasarkan tanggal (Indeks Tanggal)"
Salah:
Untuk mencari film, sentuh tab .
Untuk mencari gambar foto, sentuh tab
atau
.
Benar:
Untuk mencari film, sentuh tab .
Untuk mencari gambar foto, sentuh tab
.
Anda tidak dapat mencari gambar yang
sudah direkam pada "Memory Stick Duo"
berdasarkan tanggal.
Bahasa Malaysia
PEMBETULAN
Sila betulkan "Panduan buku Handycam"
dalam CD-ROM yang dibekalkan seperti
berikut:
"Mencari imej-imej yang diingini mengikut
tarikh (Indeks Tarikh)"
Salah:
Untuk mencari wayang gambar, sentuh
tab . Untuk mencari imej-imej pegun,
sentuh tab atau
.
Betul:
Untuk mencari wayang gambar, sentuh
tab . Untuk mencari imej-imej pegun,
sentuh tab .
Anda tidak boleh mencari imej-imej yang
dirakamkan pada "Memory Stick Duo"
mengikut tarikh.
Advertisement
