Advertisement
S
O
UBTITULOS
CULTOS
L
a Decodificación de Subtitulos
Ocultos (Closed Caption, CC) le
permite a usted leer en la pantalla de la
televisión lo que se está diciendo en los
programas. Esta opción ha sido
disenada para ayudar a las personas
con dificultades de audición, mediante
el empleo de "ventanillas de texto" en
la pantalla para mostrar los diálogos y
conversaciones a medida que se
desarrollan los programas de televisión.
COMIENZ0
1
Seleccione el control de CLOSED
CAPTIONING (SUBTITUOS
OCULTOS).
Con FEATURES MENU (MENU DE
FUNCIONES) en la pantalla, desplace
la luz ROJA con los botones MENU
(M)
. Luego oprima el botón
MENU.
2
Oprima los botones MENU
para mover la luz ROJA. Oprima el
botón MENU para seleccionar
modalidad de subtítulos deseada. Por
ejemplo: "ALWAYS ON" (SIEMPRE
ACTIVOS) y "CAPTION 1"
(SUBTITULOS 1).
CAPTION (SUBTITULOS) 1, 2, 3, 4:
diálogo (y descripciones) para la acción en el
programa de televisión con subtítulos aparecen
en pantalla. (Consulte la nota importante que
aparece en esta página).
TEXT (TEXTO) 1, 2, 3, 4:
se utiliza generalmente para la guía de canales,
programaciones o la información de cartelera
para los programas con subtítulos.
3
Una vez que haya seleccionado la
modalidad de subtítulos, oprima el
botón STATUS (ESTADO) para borrar
la pantalla. La modalidad de subtítulos
seleccionada estará activa.
Para cancelar la modalidad
seleccionada, coloque en OFF la
función de subtítulos cuando haya
terminado.
FIN
C
ONSEJOS UTILES
Recuerde. Las estaciones de
teledifusión usarán con frecuencia
abreviaturas, simbolos, omisión de
palabras y frase más cortas para
asegurar que los subtítulos queden
sincronizados con la acción mostrada
en pantalla. Los diferentes tipos de
abreviación usados dependen del
material de texto subtitulado y no
indican ninguna necesidad de
reparación o servicio de la televisón.
Controles del Menú de Funciones
NOTA: No todos los programas de televisión y avisos de productos comerciales
están diseñados para transmitir información por medio de subtítulos ocultos (CC).
Las emisoras de televisión tampoco utilizan todas las modalidades de subtítulos
ocultos ("CAPTION 1-4" o "TEXT 1-4") durante la transmisión de un programa
con subtítulos. Generalmente "CAPTION 1" es la modalidad más usada para
visualizar el material con subtítulos. Consulte las programaciones televisivas de su
área para verificar las estaciones de televisión y las horas de los programas con
subtítulos.
IMAGEN
FUNCIONES
INSTAL. 1RA. VEZ
la
2
1
REC
CLEAR
REW
MUTE
1
VOL
2
POS
ON/OFF
2 TUNER PIP
1
A
B
4
TV /VCR
ENTER
7
SLEEP
SMART
POWER
VCR
Los subtítulos aparecerán generalmente en
blanco y negro (aunque algunas emisoras o
cadenas de teledifusión ocasionalmente pueden
usar color para destacar o llamar la atención en
ciertas áreas).
Este símbolo aparecerá en canales que
contengan programas con subtítulos
encapsulados cada vez que se exhiba la
visualización del estado actual.
MENU PRINCIPAL
SONIDO
AYUD
SALI
3
STATUS
PLAY
LIGHT
M
FF
PAUSE II
SURF
STOP
NOTA: Se puede utilizar el
control ON DURING
MUTE ONLY (ACTIVO
CH
DURANTE SONIDO
APAGADO SOLAMENTE)
SWAP
FREEZE
para que el televisor active
SIZE
la modalidad de subtítulos
cuando se oprime el botón
2
3
MUTE (SONIDO
APAGADO) que se
5
6
encuentra en el control
9
8
remoto.
0
TV
ACC
M
O
D
E
9
1
MENU FUNCIONES
FUENTE
IMAGEN
SUBTITULO
ENCAPSUL.
SALI
1 OF 5
SUBTITULO ENCAPSULADO
SIEMPRE ENCENDIDO
SIEMPRE APAGADO
ACTIVADO SIN SONIDO
SUBTIT 1
SUBTIT 2
SUBTIT 3
SUBTIT 4
SALI
JOHN: Why did they move the
meeting up to this week?
MARSHA: I don't know, but they
are pushing to close the deal.
Modalidad "CAPTION 1" (SUBTITULOS 1)
Ejemplo de visualización en pantalla
CLOSE CAPTION PROGRAMS ON WXYZ
ALL ITEMS ARE EASTERN STANDARD TIME (EST)
CHECK LOCAL LISTINGS
FOR TIMES IN YOUR AREA
6:00
TOP OF THE MORNING
10:00 THE BEST LITTLE CALL-IN SHOW EVER
12:00 NOONDAY NEWS
1:30
AS YOUR LIFE TURNS MY WORLD AROUND
6:00
WORLD NEWS FOR TODAY
9:00
PLAYHOUSE MOVIE OF THE WEEK
FULL SCREEN TEXT (TEXTO EN TODA LA PANTALLA)
bloqueará la pantalla del televisor
SINTONIZ.
CANAL
MEMORIA
CANALES
MAS...
TEXTO 1
TEXTO 2
TEXTO 3
TEXTO 4
AYUD
CC
12:00
Advertisement
