Advertisement
G
Balún o adaptador * Un dispositivo adaptador de antena que
se usa para poder conectar el cable de una antena interior o
exterior enchufe de Antenna Input (Entrada de Antena) de una
televisión o videocasetera.
Cable bifilar * El nombre común del cable bifilar de antena
de 300 ohms, normalmente usado con la mayoría de las
antenas exteriores e interiores. En muchos casos este tipo de
cable de antena requiere un adaptador (o balún) para
conectarse a los enchufes de entrada de 75 ohms incorporados
en las televisiones y videocaseteras de diseño más reciente.
Cable coaxil * Un conductor simple sólido, o cable, envuelto
de aislamiento de plástico, dentro de una capa aisladora de
tejido de cobre o aluminio y un recubrimiento exterio de
plástico o caucho. Normalmente el conector en el extremo es
un enchufe de tipo "F" (enchufe de metal) que se atornilla (o
se mete a presión) directamente en un enchufe de entrada de
75 ohms en la televisión o videocasetera.
Entradas/Salidas directas de Audio/Video * Situados en la
parte posterior de la televisión, estos conectores (enchufes de
tipo RCA) se usan para la entrada o salida de señales de audio
y video. Están diseñados para usarse con videocaseteras (u
otros accesorios) para recibir imágenes de alta definición y
ofrecer varias opciones en cuanto a conexiones de sonido.
Entrada de S-video * Permite la conexión directa de fuentes
de video de alta resolución, tal como es el caso de grabadoras
de videocassettes VHS, reproductores de discos láser, etc.
Proporciona óptima resolución de imagen, nitidez y claridad.
Estado (Status) * Esta función permite al usuario confirmar
rápidamente el número del canal actualmente puesto en
pantalla. También se puede usar la función de Status para
borrar las visualizaciones o información exhibida en la
pantalla (en vez de esperar a que se borren automáticamente
después de un intervalo dado).
Identificación * Método mediante el cual un control remoto
busca y encuentra el código de operación de otro producto (tal
como una VCR o un convertidor de cable). Una vez que el
código se ha identificado, el control remoto del televisor
puede hacer funcionar y enviar comandos al otro producto.
Imagen dentro de la imagen (PIP - Picture-in-Picture) *
Esta función permite que dos imágenes se exhiban en la
pantalla a la vez. La imagen más pequenña, provista por una
VCR (u otra fuente de señal de reproducción/sintonía), puede
reposicionarse o intercambiarse con la imagen exhibida en la
pantalla principal de la televisión.
D
T
LOSARIO
E
ERMINOS
D
T
E
ELEVISION
Menú * Una lista visualizada en pantalla de las funciones
disponibles para ajustes por parte del usuario.
Preamplificador * Centro de control de un sistema de alta
fidelidad. No sólo amplifica las entradas de las fuentes sino que
también permite controlar la selección, el volumen, el tono, el
balance y todos los otros controles que afectan el sonido.
Programa secundario de audio (SAP) * Un tercer canal de
audio provisto en las normas de difusión de Sonido de
Televisión por Multicanales (MTS). El uso más frecuentemente
contemplado para el canal SAP es la transmisión simultánea de
textos bilingues de los programas de televisión.
Programación * El procedimiento de agregar o eliminar
números de canales en los circuitos de memoria de la televisión.
De este modo, la televisión "recuerda" sólo números disponibles
en su área local o los números de canales deseados y salta por
cualquier número de canal no deseado.
Salida de audio variable * Salida de audio ajustable lo cual
permite variaciones de volumen en la fuente.
Sonido de televisión por multicanales (MTS) * Esta es la
norma de difusión que permite que la señal de sonido
estereofónico se transmita simultáneamente con la imagen del
programa de televisión. En realidad, el sistema MTS consiste en
tres canales de audio. Dos de ellos se dedican a las señales
(derecha e izquierda) del sonido estereofónico, mientras que el
tercer canal (SAP) puede usarse para otras aplicaciones, tales
como la transmisión de programas bilingues, etc.
Ventana de sensor remoto * Ventana o apertura que se
encuentra en el panel de control del televisor y a través del cual
se reciben las señales de comando del control remoto.
Visualización * Un mensaje o gráfico puesto en pantalla para
ayudar al usuario con el manejo y ajuste de los controles de
funciones de su televisión. Vea "Visualizaciones en pantalla".
Visualizaciones en pantalla * Esto se refiere a las palabras o
mensajes generadas por la televisión (o VCR) para ayudar al
usuario en el control de funciones específicas (ajustes al color,
programación, etc.).
1
Advertisement
