-
2English
-
- 3Safety Precautions
- 4Notes
- 5Setting up the Bluetooth Function
- 6General Features
- 7Dialing Method
- 9Remote Control
- 10Menu System
- 12Hands-Free Unit Control
- 14When Called
- 14When Dialing
- 16Redialing
- 18Accessories/Installation Procedure
- 19Installation Procedure 18
- 19Connection
- 20Installation
- 21Troubleshooting Guide
- 21Specifications
-
-
22Français
- 23Précautions de Sécurité
- 24Remarques
- 25Configuration de la Fonction Bluetooth
- 26Caractéristiques Générales
- 27Méthode de Numérotation
- 29Télécommande
- 30Système de Menu
- 30Portable
-
- 32Commande de L'appareil Mains Libres
- 33Télécommande
- 38Accessoires/ Procédure D'installation
- 39Connexion
- 40Installation
- 41Caractéristiques Techniques
- 41Guide de Dépannage
-
-
42Deutsch
- 43Sicherheitshinweise
- 44Hinweise
- 45Einrichten der Bluetooth-Funktion
- 46Allgemeine Funktionen
- 47Wählmethode
- 49Fernsteuerung
- 50Menü-Steuerung
- 52Steuerung der Freisprecheinrichtung
- 54Beim Wählen
- 54Kurzwahl
- 52Freisprecheinrichtung
- 58Zubehör/Hinweise zum Einbau
- 59Verbindung
- 60Einbau
- 61Fehlersuche
- 61Technische Daten
-
-
62Dutch
- 63Veiligheidsvoorschriften
- 64Opmerkingen
- 65De Bluetooth-Functie Instellen
- 65Voor Gebruik
-
- 66Algemene Functies
-
- 66Gesprek
-
- 67Kiesmethode
-
- 69Afstandsbediening
- 70Menusysteem
- 72Besturing Van Handsfree Eenheid
- 74Snelkiezen
- 78Toebehoren/Installatieprocedure
- 79Verbinding
- 80Installatie
- 81Technische Gegevens
- 81Oplossen Van Problemen
-
-
82Italiano
- 83Precauzioni DI Sicurezza
- 84Note
- 85Impostazione Della Funzione Bluetooth
- 86Caratteristiche Generali
- 87Metodo DI Composizione
- 89Telecomando
- 90Sistema a Menu
- 90Registrato
-
- 92Controllo Dell'unità Vivavoce
- 93Telecomando
- 94Composizione
- 98Accessori/ Procedimento Per L'installazione
- 99Collegamento
- 100Installazione
- 101Guida Alla Soluzione DI Problemi
- 101Specifiche
-
-
102Español
- 103Precauciones de Seguridad
- 104Notas
- 105Configuración de la Función Bluetooth
- 105Antes de Usar
-
- 106Características Generales
- 107Método de Marcación
- 109Mando a Distancia
- 110Sistema de Menús
- 110Móvil
-
- 112Control de la Unidad Manos Libres
- 114Al Llamar
- 114Al Marcar
- 114Marcación Rápida
- 116Remarcación
- 118Accesorios/ Procedimiento de Instalación
- 119Conexión
- 120Instalación
- 121Guía sobre Localización de Averías
- 121Especificaciones
-
-
122Português
- 123Precauções de Segurança
- 124Notas
- 125Configurar a Função Bluetooth
- 126Características Gerais
- 127Método de Marcação
- 129Controlo Remoto
- 130Sistema de Menu
- 132Mãos-Livres
- 132Controlo da Unidade
- 133Controlo Remoto
- 134Ao Marcar
- 134Marcação Rápida
- 136Remarcação
- 139Para Instalação
- 139Acessórios/ Procedimentos
- 139Ligação
-