Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bushnell 201360
Summary of Contents for Bushnell 201360
- Page 1 Model: 201360/201361 Literature #: 98-2389/10-12...
-
Page 3: Table Of Contents
English....5 中文（繁體）...17 中文（簡體）...30 한국어....43 ภาษาไทย. - Page 14 TWO-YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized service Department.
-
Page 15: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If unit does not turn on - LCD does not illuminate: • Depress POWER/FIRE button. • Check and if necessary, replace battery. If unit does not respond to key presses, replace the battery with a good quality 3 volt lithium battery. If unit powers down (display goes blank when attempting to power the laser): •... - Page 16 FCC NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
-
Page 17: 中文（繁體
中文... - Page 18 電源/發射 目鏡 三腳架安裝口...
- Page 19 祝賀您購買了倍視能鐳射測距儀 ,該產品集成了帶JOLT 的旗杆 定位 技術。 TOUR V3 是一款高精度的鐳射測距光學儀器，多年來深受用戶的喜愛。本說明 書將介紹它的調試方法、各項功能以及保養方法，以便您充分發揮這一高精度鐳射測距光學儀器的最佳 性能。為保證最理想的性能和使用壽命，請在使用TOUR V3之前，認真閱讀下列注意事項。 介紹 倍視能為高爾夫球手專門研製的系列產品贏得了諸多榮譽，而Tour V3 則是其中的一款最新產品。Tour V3具備了含JOLT 的旗杆定位 技術，該項技術讓高爾夫球手在沒有背景目標的情況下，能夠簡單、 快速地對準球洞旗杆。Tour V3 重量僅為6.6盎司，適合握於掌中。 Tour V3還設計有5倍放大的可調節 目鏡，測距範圍為5 - 1000碼，1碼的測距誤差更是精確得令人難以置信！和其他倍視能鐳射測距儀一 樣，Tour V3 不依靠反光鏡，樹木、沙坑以及高爾夫球場上的任何物體，都能用來測距。...
- Page 20 中文 我們的數碼技術是如何發揮作用的 擁有旗杆定位技術的TOUR V3能夠發射看不見、對眼睛無傷害的紅外能量脈衝。TOUR V3先進的數碼 微處理器和ASIC晶片（應用型積體電路）每一次都能迅速、準確地完成測距任務。通過測量每個脈衝 往返測距儀和目標的時間，其尖端的數位技術能夠暫態計算出距離。 測距精度 TOUR V3在絕大多數情況下的測距精度可以達到+/-1碼/米。儀器的最大測距範圍取決於目標的反射能 力。絕大多數物體的最大可測距離為700碼/640米，而反射能力非常強的物體最大可測距離能達到1000 注意：在測量物體的距離時，其最大可測距離由目標的反射能力以及當時環境條件決定。 碼/914米。 目標的顏色、表面拋光度、大小和形狀都會影響反射能力和測距範圍。色彩越明亮，可測距離就越長。 例如，紅色的反射能力很強，因而其測距範圍就大於反射能力最低的黑色。光亮的表面比灰暗的表面測 距範圍更大。小目標的距離要比大目標更難測。 目標的角度也會有影響。以90度角對準某個目標 （即目標的表面與能量脈衝的發射路徑垂直）具有較好的測距效果，而偏斜的角度就會造成測距效果不 佳。此外，光照條件（如陽光的強弱）也會影響儀器的測距能力。較弱的光照（如陰天）可以使最大可 測距離更長。反之，晴天則會使最大可測距離減小。...
- Page 21 開始使用 插入電池 將電池蓋凸片向上提，然後逆時針轉動，取下電池蓋。將一節CR-2 3V鋰電池正極向內插入電池槽，然 後重新上好電池蓋。 注：建議至少每12個月更換一次電池。 電量不足圖示：如果液晶屏上顯示“ ”，則表示電量低或電池電量消耗殆盡，應當更換3V 鋰電池。 打開 關閉 調節目鏡 TOUR V3配有一個可調節的目鏡（+/- 2屈光度調整），可以使圖像聚焦在LCD顯示器上。只需轉動目 鏡，直至十字線和測距物體均清晰對焦。...
- Page 22 操作綜操 通過5倍目鏡觀察時，按下“電源/發射（POWER/FIRE）”鍵一次，啟動LCD液晶顯示幕。將瞄準環（ 位於視野中央）對準至少距離5碼以外的目標，按住“電源/發射（POWER/FIRE）”鍵，直至液晶屏的 底部附近顯示距離讀數。瞄準環周圍的十字准線表示正在發射鐳射。測出距離後，就可以鬆開“電源/ 發射（POWER/FIRE）”鍵。鬆開“電源/發射（POWER/FIRE）”鍵後，瞄準環周圍的十字准線就會 消失（即表示不再發射鐳射）。 注意：一旦被啟動後，LCD就會保持活動狀態，並在30秒內顯示上一 次測得的距離。您可以隨時再次按下電源鍵，測量新目標的距離。與其他鐳射裝置一樣，不要長時間用 放大鏡直接看發射光束。鐳射的最長發射時間為10秒。若要重新發射，需再次按下“電源/發射（ POWER/FIRE）”鍵。 液晶顯示幕(LCD)圖示 TOUR V3的LCD屏會顯示發亮的圖像或符號，用於指示發射鐳射時、捕捉目標時以及瞄準模式下所選 擇的測量單位。這些功能綜合如下： 模式和測量單位選擇 TOUR V3可用碼或米為單位來測量距離。測量單位圖示位於LCD的右下方。若要在碼和米之間進行選 擇，需按住“電源/發射（POWER/FIRE）”鍵。 顯示幕將開始迴圈顯示設置選項：碼/振動，碼，米/ 振動，米（有關JOLT功能的詳細介紹，參見“關於JOLT”）。 當螢幕上出現您所要用的單位和JOLT 模式後，鬆開“電源/發射（POWER/FIRE）”鍵選擇該選項。如果您將碼改為米，此時表示米的圖示 M會亮起，而表示碼的圖示Y熄滅，用以表示測量單位的變化。當螢幕上出現您所要用的單位和JOLT模 式後，鬆開“電源/發射（POWER/FIRE）”鍵選擇該選項。如果您將碼改為米，此時表示米的圖示M 會亮起，而表示碼的圖示Y熄滅，用以表示測量單位的變化。...
- Page 23 啟動鐳射 瞄準環周圍的十字准線表示正在發射鐳射。測出距離後，就可以鬆開“電源/發射（POWER/FIRE）” 鍵。鬆開“電源/發射（POWER/FIRE）”鍵後，瞄準環周圍的十字准線就會消失（即表示不再發射鐳 射）。 旗杆定位（LCD 圖示- ）您在測量旗杆距離時，遇上過麻煩事嗎？這項高級模式能夠輕鬆捕獲旗杆， 不會錯測到信號更強的背景目標（如樹木）。 按下“電源/發射（POWER/FIRE）”鍵啟動本設備。下一步，將瞄準 環 的 十 字 線 對 準 您 要 測 距 的 旗 杆 。 然 後 按 住 “ 電 源 / 發 射 （ POWER/FIRE）”鍵，並慢慢使鐳射在旗杆或所要測距的物體上緩慢 移動，直到旗杆圖示外出現一個圓圈。如果雷射光束識別出一個以上 的物體（如旗杆和背景樹木），在顯示旗杆距離時，旗杆定位圖示外 會出現一個圓圈，告訴用戶LCD屏上顯示的是旗杆的距離（即較近的 物體），如下圖所示。有時會出現雷射光束在光路上僅發現一個物件 的情況。在這種情況下，螢幕上會顯示距離，但由於沒有捕獲到其他...
- Page 24 關於JOLT 按住“電源/發射（POWER/FIRE）”鍵測出到旗杆或其他物件的距離。測出距離後，鬆開“電源/發射 （POWER/FIRE）”鍵。鬆開電源鍵後，在標準距離的下方，就會顯示角度和補償後的距離，如下圖所 示。 Tour V3 - 坡度版（LCD圖示- 坡度版模型有著先進的專利技術，配有一個基於加速度計的內 置傾角儀，能夠以數位形式顯示從-20到+20度的坡度仰角，誤差為+/- 1.0度。坡度+/- 版模型能夠根 據鐳射測距儀和內置傾角儀所確定的距離和傾角，自動計算出角度補償距離。然後，該資料將與處理一 般球棒使用情況和球軌跡的內部演算法公式配合使用。角度補償距離可以指導球手如何擊球（即如果向 上傾斜就加大距離，向下傾斜就減小距離）。 Slope ™是如何發揮作用的 按住“電源/發射（POWER/FIRE）”鍵測出到旗杆或其他物件的距 離。測出距離後，鬆開“電源/發射（POWER/FIRE）”鍵。鬆開電 源鍵後，在標準距離的下方，就會顯示角度和補償後的距離，如下 圖所示。 在右側的示例中，真正的距離是162碼，坡度為+4度，補償後的距 離為173碼。符號“ ”表示“擊球距離”，因此，“擊球距離”不 是162碼，而應當是173碼。...
- Page 25 坡度版的優點 在下圖中，旗杆A的距離是162碼。旗杆B的距離也是162 碼，雖然它在斜坡上。不過，如果您想按162碼的距離來 打這個洞，球(X)就到不了洞口/旗杆，因為您沒有考慮斜 4° 坡因素。 162碼 自動掃描的標準用法: 若要使用自動掃描功能，只需按住“電源/發射（POWER/FIRE）”鍵約3秒鐘 ，並用測距儀從一個物件掃描到另一個物件，同時按住“電源/發射（POWER/FIRE）”鍵不放。自動 掃描模式能夠在設置多個目標的情況下，連續更新距離和顯示。 光學設計 放大倍數和鍍膜 TOUR V3有5倍放大功能，其光學鏡頭配有多層鍍膜。液晶屏(LCD)安裝在光學系統內部，被啟動後， 能夠顯示十字瞄準線、碼/米以及模式圖示。在生產過程中，光學系統中會出現一些小黑點，這是工藝 自身的問題。這是LCD的固有特性，在生產過程中無法完全消除。它們不會影響測距儀的測距性能。 三腳架安裝口 TOUR V3底部有一個帶螺紋的三腳架安裝口，用來安裝下列倍視能高爾夫配件： 高爾夫球車安裝口：將測距離裝在高爾夫球車上，以方便取用。用快拆夾鉗固定在在高爾夫球車上，之 後也可以很輕易地拆除。...
- Page 26 伸縮式車載單腳架：安裝該單腳架時，手要保持平穩。將測距儀裝在單腳架上，並插入高爾夫球車的雨 傘座中即可。 規格： 外形尺寸：測量值為4.3 x 2.8 x 1.6英寸 顯示器： LCD 重量：6.6盎司 電源：3V鋰電池（隨附） 測距精度：+/- 1碼 視野：367英尺 @ 1000碼 距離範圍：5-1000碼 / 5-914米 超長目視暫留：21mm 放大倍數：5倍 出瞳： 4.8 mm 物鏡直徑：24 mm 內置三腳架安裝口 光學鍍膜：多層鍍膜 包括電池和便攜箱 專利號： 6,445,444 | 5,612,779 | 6,057,910 | 6,226,077 (坡度版) | 7,239,377 | 7,859,650 | 7,535,553 清潔...
- Page 27 兩年有限質保 自購買之日起，倍視能產品享有兩年期材料和工藝缺陷質保。在此期間如發現產品有問題，我們將酌情 對產品進行維修或更換。這項質保不包括因為使用、操作、安裝不當，或由未經倍視能授權的維修人員 進行修理所造成的損壞。如需保修，請聯繫您的倍視能經銷商。該質保條款項下的產品退貨時必須隨附 帶有購買日期的購買發票原件。 ©2013倍視能戶外產品...
- Page 28 故障排查 如果儀器無法啟動 - LCD不亮： • 按下“電源/發射（POWER/FIRE）”鍵。 • 檢查電池，必要時嘗試更換。 如果按鍵時沒有反應，請更換一塊品質較好的3V鋰電池。 如果儀器掉電 (試圖打開鐳射時顯示幕為空白 ）： • 電池電量低，或者電池品質差。更換一塊品質較好的3V鋰電池。 如果不能測出距離 : • 確認LCD屏顯示正常。 • 確認“電源/發射（POWER/FIRE）”鍵已按下。 • 確認發射和接收雷射脈衝的物鏡 （與目標最近的鏡頭）沒有被手或手指之類阻擋。 • 確認在按下本裝置的“電源/發射（POWER/FIRE）”鍵的同時握持平穩。 注： 在對另一個目標進行測距前，無需清除上一次的測距讀數。只需用LCD的十字線對準新目標，按住 “電源/發射（POWER/FIRE）”鍵，直到新的距離讀數顯示出來即可。 本公司產品的規格、使用說明和操作會適時變動，恕不另行通知。...
- Page 29 美國聯邦通訊委員會(FCC)注意事項 本設備已通過檢測，符合美國聯邦通訊委員會（FCC）規定第15部分對B類數碼設備的限制要求。這些 限制要求旨在對居住環境給予合理的保護，防止有害干擾。該設備會產生、使用並可能發射無線頻率能 量，如果未按照有關注意事項安裝和使用，可能會對無線通信造成有害干擾 : • 增加設備和接收器之間的間隔距離。 • 將設備連接到與接收器電路不同的插座上。 • 請經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員給予幫助。 該設備必須按照美國聯邦通訊委員會(FCC)規定第15部分Ｂ節中對數碼設備的限制要求，使用遮罩介面 電纜。 本產品的規格和設計會適時變動，生產廠家沒有提前通知的義務。 美國食品藥品管理局(FDA)安全規定 本設備屬於1級鐳射產品，符合IEC 60825-1:2007的相關要求。 符合《美國聯邦法規（CFR）》21章1040.10和1040.11對鐳射產品的規定，前者與2007年6月24日《第 50號鐳射產品通知》不符部分以後者為准。 警告：用戶不得擅自控制、調試或拆裝。上述操作步驟以外的行為可能會使用戶接觸到不可見鐳射。...
-
Page 30: 中文（簡體
中文... - Page 31 电源/发射 目镜 三脚架安装口...
-
Page 43: 한국어
한국어... - Page 44 전원/측정 접안 렌즈 삼각 거치대...
- Page 45 BUSHNELL® TOUR V3™를구매해 주셔서 감사합니다. JOLT™를사 용한 PINSEEKER™ 기술을구현. TOUR V3는오랜기간사용가능하도록내구성있게제작된레이 저거리측정정밀광학기구입니다.본안내서는레이저거리측정정밀광학기구의관리방법과사용방법에대한설명을기반으 로최적의성능을발휘할수있도록도와줍니다.최적의성능및수명을위해TOUR V3를사용하기전에이러한지 침들을숙지해주십시오. 소개 Tour V3는골프거리측정기제품군에서수상을한Bushnell의최신제품으로골퍼들을위해제작된모델입니다.Tour V3는 JOLT™를사용한PinSeeker™기술을지원하므로배경목표물의간섭없이빠르고손쉽게깃발을조준할수있습니다.Tour V3의무게는187g(6.6oz)이며한손으로휴대하기편리하게제작되었습니다.TourV3는조절식접안렌즈,5 배확대기능을탑재하고있으며4.5~914미터(5~1000야드)의거리에서0.9미터(1 야드)의놀라운정확도로거리를측정할수있습니다.TourV3는다른Bushnell 레이저거리측정기와같이반사물의영향을받지않으며나무,벙커등사실상골프코스의모든물체에대한거리를제공합니다.
- Page 46 한국어 디지털기술작동원리 TOUR V3는PINSEEKER를기반으로눈에보이지않고안전한적외선에너지펄스를발산합니다.TOUR V3의 고급디지털마이크로프로세서및ASIC칩(주문형직접회로)은항상즉각적이고정확한판독값을제공합니다.고성능 디지털 기술은 거리 측정기와 목표물 간 펄스의 왕복 시간을 측정하여거리를 바로 계산해 줍니다. 사거리 정확도 TOUR V3의 사거리 정확도는 대부분의 환경에서 +/- 0.9미터(1야드)입니다.기구의 최대 사거리는 목표물의 반사도에 따라 다릅니다.대다수 물체의 최대 거리는 640미터(700야드)이지만 반사도가 뛰어난 물체의 최대 거리는...
- Page 47 시작하기 배터리 삽입 배터리캡의탭을 들어 올린 다음 반시계 방향으로 돌려 배터리 캡을 분리합니다.CR-2 3 볼트 리튬 배터리를삽입하되+끝부분을배터리삽입공간에먼저 넣은다음 배터리캡을제자리에 다시 장착합니다. 참고: 배터리는 최소한 12 개월마다 한 번씩 교체하는 것이 좋습니다. 배터리 부족 표시기: 내부 디스플레이에 “ “가 표시되면 “배터리가 부족하거나” 배터리 충전이 점점약해지는...
- Page 48 주요사용방법 5 배 접안 렌즈를 통해 보면서 전원/측정 단추를 한 번 눌러 내부 LCD(액정디스플레이)를 켭니다. 보기 영역의 가운데에 있는 조준원을 4.5 7 미터(5 야드) 이상 떨어진 거리에 있는목표물에 맞춘 다음 내부 디스플레이의 하단부 부근에 사거리 판독값이 표시될때까지 전원/측정 단추를 길게 누릅니다. 보기 영역의 가운데에 있는 조준원을...
- Page 49 작동 중인 레이저 조준원주위의십자선은레이저가발사되고있음을나타냅니다.사거리가측정되었으면전원/측정단추를 놓습니다.전원/측정 단추를 놓으면 레이저가 더 이상 발사되지 않고 원 주위의 십자선이사라집니다. PinSeeker(LCD표시기- ) 깃발까지의거리를얻는데문제가된적이있습니까?이고급모드를사용하 면실수로신호강도가더강한배경의목표물(예:나무)까지의거리를계산하지않고깃발까지의거리를 손쉽게얻을수있습니다. 전원/측정 단추를 눌러 기기를 켭니다.거리를 측정하고자 하는깃발과 조준원 십자선을맞춥니다.그런다음깃발표시기를둘러싸는원이나타날때까지 전원/측정 단추를길게누르면서 레이저를 깃발 또는 원하는 물체 위로 천천히 움직입니다. 레이저빔이2개이상의 물체(예: 깃발과 배경의 나무)를 인식한 경우 깃발까지의...
- Page 50 JOLT 정보 새로운 JOLT 기능을 사용하면, Pinseeker 기술에 의해 깃발 감지가 표시되고LCD 에 거리가 표시될 때 느껴지는 진동 신호(핸드폰을 "진동"으로 설정하는것과 유사함)를 사용할 수 있습니다(옵션에서 "측정 단위 옵션" 참조). V3 - Slope Edition 살펴보기(LCD 표시기 - SLOPE EDITION모델에적용된특허받은이고급기술은-20도부터+20도사이에서정확한경사각도를디지털 방식으로표시해주는내장가속도계기반경사계에적용되어있습니다. 오차는+/-1.0도입니다. Slope +/-™ Edition 모델은레이저거리측정기및내장경사계에의해결정된거리및경사각도를기반으로각도보정사거...
- Page 51 시됩니다.광학장치에작은검은색점이표시되는데필수제조과정에서발생하는것으로결함이아닙니다.이는LCD 의고유한특성으로제조과정에서완벽히제거되지않으며.기기의거리측정성능에영향을주지않습니다. 삼각거치대 나사산이 있는 삼각 거치대가 TOUR V3 의 바닥에 만들어져 있어 다음 Bushnell Golf 액세서리에 기기를 부착할 수 있습니다. 골프 카트 거치대:거리 측정기를 골프 카트에 부착하여 편리하게 사용할 수 있습니다.빠른 해제 꺾쇠를 골프 카트에 장착하고 간단하게 떼어 낼 수 있습니다.
- Page 52 카트 모노포드 밀기/당기기: 손으로 이 신축식 모노포드를 고정합니다. 거리 측정기를 모노포드에 부착하고 카트의 우산꽂이 안에 삽입합니다. 사양: 치수: 10.9x7.1x4.0cm(4.3x2.8x1.6in.) 디스플레이: LCD 무게: 187.1g(6.6oz.) 전원: 3 볼트 리튬(포함) 사거리정확도: +/- 0.914m(1yd.) 시야:914m(1000yd.)에서 111.86m(367ft.) 사거리: 4.57~914m(5-1000yd.) 사출동 거리(장형): 21mm 확대: 5 배 사출동공: 4.8 mm 대물렌즈직경: 24 mm 내장...
- Page 53 2년제한보증 Bushnell 제품은 구입일로부터 2 년 동안 소재 및 제조상의 결함에 대해 보증을제공합니다.이 보증에 의거, 제품 결함 발생 시 당사의 사정에 따라 제품을 수리하거나교환해 드립니다. 오용, 잘못된 취급/설치 또는 Bushnell 공인 서비스 센터 이외의 다른 곳에서제공하는 유지 보수로 인한 손상에 대해서는 이 보증이 적용되지 않습니다.
- Page 54 문제해결 기기가 켜지지 않는 경우 - LCD 가 밝아지지 않는 경우: • 전원/측정 단추를 누르십시오.。 • 배터리를 점검하고 필요한 경우 교체하십시오.。 키를 눌러도 기기가 반응하지 않으면 상태가 좋은 3 볼트 리튬 배터리로 기기가꺼지는경우(레이저를 켜려고 하면 디스플레이의 화면이사라짐): • 배터리가 부족하거나 불량입니다. 상태가 좋은 3 볼트 리튬 배터리로 교체하십시오. 목표물사거리를얻을수없는경우: •...
- Page 55 FCC관련사항 본장비는테스트를통해FCC규정15편에 따른 B 급 디지털 장치의 제한 사항을준수하는 것으로 판명되었습니다.이러한 제한사항은 주거지 설치시 발생할 수 있는 유해한 간섭을 효과적으로방지하기 위해 고안되었습니다. 이 장비는 고주파 에너지를 발생, 사용 및 발산할 수 있으며 지침에 따라 설치 및 사용하지 않으면 무선 통신에 유해한 간섭이 발생할 수 있습니다. 그러나 특정 설치 방법을 통해 간섭이 발생하지 않는다고 보장되지는...
-
Page 56: ภาษาไทย
ภาษาไทย... - Page 57 POWER/FIRE เลนส ใ กล ว ั ต ถุ อุ ป กรณ ย ึ ด ขาตั ง...
- Page 58 ขอแสดงความยิ น ดี ส ำหรั บ การสั ง ซื อ BUSHNELL® TOUR V3™ประสานร วมเทคโนโลยี PINSEEKER™ กั บ JOLT™ TOUR V3 คื อ อุ ป กรณ ว ั ด ระยะด ว ยเลเซอร อ อ กแบบขนเพ!ื อ ความสำราญไม ร ู จ บค ู ม ื อ เล ม นี จ ะอธิ บ ายค า ติ ด ตั ง และฟี เ จอร ต า งๆ เพ!ื อ การใช ง านอย า งเต็ ม ประสิ ท ธิ...
- Page 59 ภาษาไทย เทคโนโลยี ด ิ จ ิ ต ั ล ของเราทำงานอย า งไร TOUR V3 พร อ ม PinSeeker จะแผ ล ำแสงอิ น ฟาเรดที ! มองไม เ ห็ น และปลอดภั ย ต อ สายตาแอดวานซ ดิ จ ิ ต ั ล ไมโค รโพรเซสเซอร...
- Page 60 ขั น ตอนเริ ม ต น ขั น ตอนการใส แ บตเตอร เปิ ด ฝาใส แ บตเตอรี ! โดยยกแถบฝาแบตเตอรี ! แล ว หมุ น ทวนเข็ ม นาฬี ก า.ใส แ บตเตอรี ! lithium3-วอล ท CR-2 ในฝั ! งบวกก อ น แล ว หมุ น ฝาแบตเตอร!ี ก ลั บ คื น หมายเหตุ...
- Page 61 บทสรุ ป การใช ง าน ขณะมองผ า นเลนซ ใ กล ต า 8x กดป ุ ม POWER/FIRE หนึ ! งครั งเพ!ื อ เปิ ด ใช ง านจอ Liquid Crystal Display (LCD). เล!ื อ นวงแหวนสำหรั บ การเล็ ง (ตรงกลางพื นท!ี ร ั บ ภาพ) ไว ท !ี เ ป า หมายท!ี ห า งออกไปอย า งน อ ย 8 หลา กดป ุ ม POWER/FIREค...
- Page 62 เลเซอร เ วลาทำงาน เป า เล็ ง รอบๆวงแหวนสำหรั บ การเล็ ง เป็ น ตั ว แสดงว า กำลั ง ส ง เลเซอร อ อกไปเม!ื อ ได ร ะยะห า งแล ว ให ป ล อ ยป ุ ม POWER/FIRE.เป า เล็ ง รอบๆวงแหวนจะหายไปเม!ื อ ปล อ ยป ุ ม POWER/FIRE (สั ญ ญาณเลเซอร จ ะไม ถ ู ก ส ง ออกไป) PinSeeker (ตั...
- Page 63 เกี ! ยวกั บ JOLT ฟี เ จอร JOLT ใหม น ี จ ะช ว ยให ค ุ ณ สามารถ (ในไอคอนตั ว เลื อ ก – ดู “ตั ว เลื อ กหน ว ยวั ด ”) เปิ ด สั ญ ญาณแบบสั น !(เหมื อ นค...
- Page 64 การประกอบเข า กั บ ท า ยกล อ งTOURV3คื อ การเช!ื อ มต อ ขาตั ง กล อ งท!ี ช ว ยในการเช!ื อ มอุ ป กรณ เ สริ ม ของ Bushnell Golfดั ง ต อ ไปนี : ที ! เชื ! อมต อ รถกอล ฟ : เชื ! อมต อ กล อ งวั ด ระยะเข า กั บ รถกอล ฟ เพื ! อการเข า ถึ ง ง า ยอุ ป กรณ เ ชื ! อมต อ เข า กั บ รถกอล ฟ...
- Page 65 พลั ก /ดึ ง ขาตั ง โมโนพอดสำหรั บ รถกอล ฟ : จั บ ขาตั ง โมพอดสำหรั บ ส อ งกล อ งให น ิ ! งเช!ื อ มต อ กล อ งวั ด ระยะเข า กั บ โ มโนพอดและใส ล งในท!ี ต ั ง ร ม ของรถกอล ฟ สเปค: มิ...
- Page 66 การรั บ ประกั น นี ไ ม ร วมค า เสี ย หายที เ กิ ด จากการใช ง านในทางที ผ ิ ด การจั ด การที ไ ม เ หมาะสมการติ ด ตั ง หรื อ การซ อ ม อื น นอกเหนื อ จากหน ว ยบริ ก ารของBushnell ที ไ ด ร ั บ อํ า นาจ. กรุ ณ าติ ด ต อ ตั ว แทนจํ า หน ว ยอุ ป กรณ...
- Page 67 วิ ธ ี แ ก ไ ขปั ญ หา หากหน ว ยวั ด ไม เ ปิ ด – หน า จอ LCD จะไม เ รื อ งแสง: • กดป ุ ม POWER/FIRE ค า งไว • ตรวจสอบและถ า เป็ น ไปได ใ ห เ ปลี ! ยนแบตเตอรี หากหน...
- Page 68 FCC NOTE อุ ป กรณ ต ั ว นี ไ ด ผ า นการทดสอบและพบว า ถู ก ระเบี ย บข อ จำกั ด สำหรั บ อุ ป กรณ ด ิ จ ิ ต ั ล ชนิ ด Class B ตามส ว น ท!ี...
-
Page 69: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia... - Page 70 POWER/FIRE LENSA MATA Dudukan Tripod...
- Page 71 5x pembesaran,dan mampu menyediakan jarak mulai dari 4,57 m (5 yard) hingga 914,4 m (1000 yard)dengan akurasi satu yard yang menakjubkan! Seperti halnya pengukur jarak laser Bushnell lainnya, Tour V3 tidak tergantung pada reflektor, dan akan memberikan jarak ke pohon, bunker, dan hampir semua objek pada lapangan golf mana saja...
- Page 72 Bahasa Indonesia BAGAIMANA CARA KERJA TEKNOLOGI DIGITAL KAMI TOUR V3 DENGAN PINSEEKER memancarkan pulsa energi infra merah yang tak terlihat dan aman untuk mata. Mikroprosesor Digital Canggih dan chip ASIC (Application-specific Integrated Circuit) TOUR V3 menghasilkan pembacaan seketika dan akurat setiap saat. Teknologi digital canggih dengan seketika menghitung jarak dengan mengukurwaktu yang dibutuhkan bagi denyut masing-masing untuk bergerak dari pengukur jarak, ke target, dan kembali lagi.
- Page 73 MEMULAI MEMASUKKAN BATERAI Copot penutup baterai dengan mengangkat bilah penutup baterai, lalu putar berlawanan arah jarum jam.Masukkan baterai lithium 3-volt CR-2 ke dalam ruang dengan ujung positifnyaterlebih dulu, lalu tempatkan kembali penutup baterai. CATATAN：Disarankan agar baterai diganti setidaknya sekali setiap 12 bulan. Indikator Baterai Lemah: Jika “...
- Page 74 RANGKUMAN OPERASIONAL Sambil melihat melalui lensa mata 5x, tekan tombol POWER/FIRE sekali untuk mengaktifkan Liquid Crystal Display (LCD) in-view. Tempatkan lingkaran bidik (terletak di tengah bidang pandang) pada target minimal 5 meter jauhnya, tekan dan tahan tombol POWER/FIRE sampai pembacaan jangkauan ditampilkan di dekat bagian bawah layar in-view.
- Page 75 LASER AKTIF Tanda bidik di sekeliling lingkaran bidik mengindikasikan bahwa laser sedang dipancarkan. Setelah jangkauan diperoleh, Anda dapat melepaskan tombol POWER/FIRE. Tanda bidik di sekeliling lingkaran bidik akan menghilang setelah tombol POWER/FIRE dilepaskan (contoh: laser tidak lagi dipancarkan). PinSeeker (Indikator LCD - ) Pernah mengalami masalah memperoleh jarak ke bendera? Mode canggih ini memungkinkan perolehan bendera dengan mudah tanpa disengaja memperoleh jarak ke target latar belakang (contoh: pohon) yang memiliki kekuatan sinyal lebih kuat.
- Page 76 Tentang JOLT Fitur-fitur JOLT baru memungkinkan Anda untuk mengaktifkan (pada pilihan Anda-lihat “Unit Pilihan Pengukuran”) sinyal getar (serupa dengan pengaturan ponsel untuk "bergetar") yang akan dirasakan saat teknologi Pinseeker mengindikasikan bendera telah terdeteksi dan jarak ke bendera ditampilkan di LCD. Tour V3 - Edisi Slope (Indikator LCD - Teknologi canggih dan dipatenkan ini ditemukan di model-model EDISI SLOPE yang menampilkan inklinometer berbasis akselerometer terpasang yang secara digital menampilkan sudut kelerengan yang tepat dari ketinggian -20...
- Page 77 Kelebihan Edisi Slope Jarak ke bendera A dalam gambar di bawah ini adalah 162 yard. Jaraknya juga 162 yard ke bendera B, walaupun berada dalam lereng. Namun, jika Anda memainkan hole ini sebagai 162 yard, 4° bola (X) akan meleset dari hole/bendera, karena Anda tidak 162YARD memperhitungkan kelerengan.
- Page 78 Cart Monopod Tekan/Tarik: Genggam monopod teleskopik ini dengan kokoh dengan tangan Anda. Cukup pasang pengukur jarak ke monopod, dan sisipkan ke dalam penyangga payung di kereta tongkat golf. SPESIFIKASI: Dimensi: Pengukuran 4,3 x 2,8 x 1,6 inci Layar: LCD Bobot: 6,6 oz (187,11 gr). Sumber Daya: 3-volt (termasuk) Akurasi Jangkauan: +/- 1 yard Bidang Pandang lithium: 367 kaki.
- Page 79 GARANSI TERBATAS DUA TAHUN Produk Bushnell Anda mendapatkan jaminan bebas dari kerusakan dalam material dan pembuatan selama dua tahun setelah tanggal pembelian. Apabila terdapat kerusakan dalam masa garansi ini, kami akan, berdasarkan pilihan kami, memperbaiki atau mengganti produk. Garansi ini tidak mencakup kerusakan yang diakibatkan salah penggunaan, penanganan yang tidak tepat, pemasangan, atau pemeliharaan yang diberikan oleh orang selain dari Departemen layanan Resmi Bushnell.
- Page 80 PEMECAHAN MASALAH Jika unit tidak dapat diaktifkan - LCD tidak menyala: • Tekan tombol POWER/FIRE. • Periksa dan jika perlu, ganti baterai. Jika unit tidak merespons terhadap tekanan tombol, ganti baterai dengan baterai lithium 3 volt berkualitas baik. Jika daya unit mati (layar menjadi kosong saat menggerakkan laser): •...
- Page 81 CATATAN FCC Peralatan ini telah diuji dan dinyatakan memenuhi batas-batas untuk perangkat digital Kelas B, sesuai dengan Aturan FCC Bagian 15. Batas-batas ini dirancang untuk memberikan perlindungan yang masuk akal terhadap interferensi berbahaya dalam pemasangan di rumah. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi frekuensi radio serta, jika tidak dipasang dan digunakan menurut instruksi, dapat menyebab- kan interferensi berbahaya terhadap komunikasi radio.
-
Page 82: Ti Ng Vi T
Ti ng Vi t... - Page 83 POWER/FIRE THỊ KÍNH đ c m Chân máy nh...
- Page 84 L I GI I THI U TOUR V3 là s n ph m m i nh t c a Bushnell bên c nh dòng s n ph m ng nhòm đo kho ng cách chơi golf đã đư c trao thư ng đ c bi t dành cho nh ng ngư i chơi golf Tour V3 tích h p công ngh PinSeeker™ v i JOLT™, cho phép ngư...
- Page 85 Ti ng Vi t CÔNG NGH S HO T Đ NG RA SAO TOUR V3 WITH PINSEEKER phát ra các xung năng lư ng h ng ngo i an toàn cho m t mà m t thư ng không nhìn th y đư...
- Page 86 KH I Đ NG L P PIN Đ y c gi n p pin lên và xoay ngư c chi u kim đ ng h đ tháo n p pin. L p pin lithi 3-volt CR-2 vào khe c m pin theo chi u c c dương trư...
- Page 87 TÓM T T S D NG Khi nhìn qua th kính 5x, hãy n nút POWER/FIRE m t l n đ kích ho t Màn hình LCD bên trong. Ch nh vòng ng m ( gi a trư ng nhìn) vào m c tiêu cách xa ít nh t 5 thư c, n và gi nút POWER/FIRE cho đ n khi phía dư i màn hình bên trong hi n ch s ng m.
- Page 88 LAZE HO T Đ NG Ch th p quanh vòng ng m cho bi t đang truy n phát tia laze. Khi đã thu đư c t m ng m, b n có th nh nút POWER/FIRE. Ch th p quanh vòng ng m s m t đi khi đã nh nút POWER/FIRE (t c là không còn truy n phát tia laze n a).
- Page 89 JOLT Tính năng m i JOLT cho phép b n có th (theo l a ch n c a b n – xem “Tùy ch n Đơn v đo) kích ho t tín hi u rung (tương t cài đ t “rung” cho đi n tho i di đ ng) mà b n s c m th y rung khi công ngh Pinseeker cho bi t đã dò tìm th y c và kho ng cách đ...
- Page 90 Đ c m chân máy nh đư c g n vào m t dư i c a s n ph m TOUR V3 cho phép b n g n thêm các Ph ki n dùng trong chơi Golf c a Bushnell dư i đây: Đ...
- Page 91 Chân máy đơn g n trên xe Đ y/Kéo: Chân máy đơn này có th thu g n l i giúp tay b n v ng hơn khi s d ng. Đơn gi n hãy g n ng nhòm vào chân máy đơn và g n vào thanh gi ô trên xe. QUY CÁCH S N PH M: Màn hình: LCD Kích thư...
- Page 92 B ph n d ch v Đư c y quy n c a Bushnell.
- Page 93 X LÝ S C N u thi t b không kh i đ ng – màn hình LCD không sáng đèn: • Ấn nút POWER/FIRE • Kiểm tra và nếu cần, hãy thay pin mới N u thi t b không ho t đ ng khi nh n phím, hãy thay pin m i b ng lo i pin lithi 3-volt có ch t lư ng t t. N u ngu n b s p (màn hình tr ng khi c p ngu n cho tia laze): •...
- Page 94 FFC NOTE Thi t b này đã đư c ki m tra và k t lu n tuân th các gi i h n đ i v i thi t b s Nhóm B, theo Ph n 15 Quy t c FFC. Các gi i h n này đư...
Need help?
Do you have a question about the 201360 and is the answer not in the manual?
Questions and answers