Page 1
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Removing and Replacing a System Cooling Fan Removing a Cooling Fan CAUTION: Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components inside the system. See your System Information Guide for complete information about safety precautions, working inside the computer, and protecting against electrostatic discharge.
Page 2
F i g u r e 1 . R e m o v i n g a n d R e p l a c i n g t h e C o v e r thumbscrews (3) F i g u r e 2 . R e m o v i n g a n d I n s t a l l i n g a C o o l i n g Fa n system fans (2) cooling fan...
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Page 9
ATTENTION : Le message ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer une détérioration du matériel ou des blessures pouvant entraîner la mort. Retrait et remplacement d'un ventilateur du système Retrait d'un ventilateur ATTENTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système et à...
Page 10
F i g u r e 1 . R e t r a i t e t r e m p l a c e m e n t d u c a p o t vis à molette (3) F i g u r e 2 .
Page 13
VORSICHT: VORSICHT weist darauf hin, dass Gefahr eines Sach- oder Personenschadens oder Lebensgefahr besteht. Entfernen und Austauschen eines Systemlüfters Entfernen eines Lüfters VORSICHT: Nur geschulte Servicetechniker dürfen die Systemabdeckung entfernen und die Komponenten auf der Systeminnenseite warten. Ausführliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Inneren des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie in den Systeminformationen.
Page 14
A b b i l d u n g 1 . E n t f e r n e n u n d W i e d e r a u f s e t z e n d e r A b d e c k u n g Flügelschrauben (3) A b b i l d u n g 2 .
Page 25
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de sufrir lesiones personales o incluso la muerte. Extracción y sustitución de un ventilador de refrigeración del sistema Extracción de un ventilador de refrigeración PRECAUCIÓN: Sólo técnicos de servicio cualificados están autorizados para retirar la cubierta del sistema y acceder a cualquier componente de su interior.
Page 26
F i g u r a 1 . E x t r a c c i ó n y c o l o c a c i ó n d e l a c u b i e r t a tornillos de mano (3) F i g u r a 2 .
Page 27
Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios.