Advertisement

Internet Tablet OS 2006
Guía del usuario
9249465
EDICIÓN 1 ES

Advertisement

   Related Manuals for Nokia 770

   Summary of Contents for Nokia 770

  • Page 1

    Internet Tablet OS 2006 Guía del usuario 9249465 EDICIÓN 1 ES...

  • Page 2

    MPEG LA, LLC. Ver <http://www.mpegla.com>. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este documento sin previo aviso.

  • Page 3: Table Of Contents

    Para su seguridad..... 5 2. Definición de conexiones a Internet ........22 1. Información general..... 8 Conexión WLAN........23 Asistencia de Nokia en Internet ..8 Conexión celular........24 Pantalla táctil ......... 9 Tecnología inalámbrica Navegador de tareas ......9 Bluetooth..........

  • Page 4: Table Of Contents

    9. Información sobre la batería ........47 Carga y descarga......... 47 Normas para autenticación de baterías Nokia........48 Cuidado y mantenimiento ..50 Información adicional de seguridad........ 51 Open source software notice ........53 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 5: Para Su Seguridad

    Use el dispositivo sólo en la posición normal como se explica en la documentación del producto. SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal de servicio técnico calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo accesorios y baterías aprobados. No conecte productos incompatibles. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 6: Acerca De Su Dispositivo, Servicios De Red

    Algunas redes pueden tener limitaciones que inciden en el uso de los servicios de red. Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas. Es posible que su dispositivo también haya sido configurado especialmente. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 7: Memoria Compartida

    En ese caso, borre parte de la información o entradas almacenadas en las funciones que comparten memoria antes de continuar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 8: Información General, Asistencia De Nokia En Internet

    I n f o r m a c i ó n g e n e r a l 1. Información general El dispositivo Nokia 770 Internet Tablet le permite conectarse a Internet por medio de una conexión de banda ancha WLAN/Wi-Fi o Bluetooth con teléfonos celulares compatibles.

  • Page 9: Pantalla Táctil, Navegador De Tareas

    1º plug-in — Explorador Web: toque para obtener acceso a funciones de Internet como Abrir ventana nueva y Favoritos. Para cambiar el primer plug-in, toque y seleccione Herramientas > Panel de control > Navegador de tareas. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 10: Área De Título De La Aplicación, Área Del Indicador De Estado

    El área del indicador de estado (3) podría contener los siguientes iconos: indica que una alarma en la aplicación Reloj está programada. indica que el dispositivo está conectado a una PC mediante un cable USB. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 11: Cerrar, Área De La Aplicación

    Inicio. Para agregar o eliminar subprogramas del área de la aplicación, seleccione Inicio > Seleccionar subprogramas... y seleccione o anule la selección del subprograma deseado. Si abre una aplicación desde el navegador de tareas, la aplicación aparece en el área de la aplicación. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 12: Barra De Herramientas, Táctil, Vista De Inicio

    Para ver un artículo, toque su titular. Para actualizar la lista de artículos desde Internet, toque . Para detener la actualización, toque Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 13: Control Del Dispositivo, Lápiz

    • Resaltar y activar: para resaltar un elemento, tóquelo una vez con el lápiz. Para activarlo o abrirlo, tóquelo otra vez. Resalte y active elementos en las vistas de listas y cuadrículas (por ejemplo, para copiar, mover o suprimir archivos o carpetas). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 14: Teclas De Hardware

    En el explorador Web, esta tecla actúa como el botón Atrás. • Tecla de menú: presionar esta tecla por corto tiempo abre y cierra el menú de la aplicación. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 15: Métodos De Entrada De Texto, Teclado En Pantalla

    • [ABC] (2): bloquea los caracteres en mayúsculas del teclado. En el modo de reconocimiento de escritura a mano, alterna entre los modos de reconocimiento de caracteres normales y especiales. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 16: Completa

    Ajustes de entrada de texto > Teclado en pantalla. Cuando utilice el teclado dactilar, asegúrese de tener las manos limpias y limpie la pantalla táctil a menudo, repasándola suavemente con un paño suave y seco. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 17: Texto

    Cuando la escritura predictiva está activada, el dispositivo muestra ejemplos de palabras que coinciden con los primeros caracteres de la palabra que usted escribe con el teclado en pantalla o a mano. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 18: Control Del Volumen, Bloqueo Del Dispositivo, Cambio Del Código De Bloqueo

    2. Introduzca el código de bloqueo actual (el código predeterminado es 12345) y toque Aceptar. 3. Introduzca el nuevo código y toque Aceptar. 4. Vuelva a introducir el nuevo código y toque Aceptar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 19: Teclas, Administración De La Memoria

    Guarde el nuevo código en un sitio secreto y seguro, separado del dispositivo. Nota: Si pierde el código de bloqueo del dispositivo, deberá llevar el dispositivo a un representante de servicio autorizado de Nokia. Para desbloquear el dispositivo, el software debe volver a cargarse y todos los datos guardados en el dispositivo podrían perderse.

  • Page 20: Tarjeta De Memoria, Copias De Seguridad Y Restauración De Datos

    No se pueden hacer copias de seguridad de aplicaciones que se hayan instalado. Para proteger la copia de seguridad con una contraseña, toque Proteger con contraseña, introduzca dos veces la contraseña que desea usar y toque Aceptar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 21: Ayuda

    Ayuda Nokia 770 Internet Tablet incluye una ayuda que proporciona información adicional sobre funciones, aplicaciones y cuadros de diálogo del dispositivo. Para obtener acceso a la ayuda desde el navegador de tareas, toque seleccione Ayuda.

  • Page 22: Búsqueda De Información, Definición De Conexiones A Internet

    Panel de control > Conectividad > Conexiones > Nueva. Aparece la página de bienvenida del asistente de configuración de Internet. Toque Siguiente para continuar con el cuadro de diálogo Configuración de conexión: Nombre y tipo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 23: Conexión Wlan

    Sugerencia: Es posible que necesite definir opciones avanzadas si su punto de acceso a Internet requiere el uso de proxies. Las siguientes configuraciones aparecen cuando edita una conexión WLAN existente o cuando omite la búsqueda de redes WLAN en el paso 2: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 24: Conexión Celular

    Antes de conectarse a Internet por una red celular, debe hacer lo siguiente: • Súscribase al servicio de datos deseado con su proveedor de servicios celulares. • Adquiera una configuración de Internet adecuada de su proveedor de servicios celulares. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 25: Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    Una conexión Bluetooth no requiere que el teléfono compatible y Nokia 770 Internet Tablet estén en línea directa, pero ambos dispositivos deben estar dentro de los 10 metros (32 pies) entre sí.

  • Page 26: Vinculación De Teléfonos Con El Dispositivo, Celular

    D e f i n i c i ó n d e c o n e x i o n e s a I n t e r n e t Vinculación de teléfonos con el dispositivo La vinculación de dispositivos siempre se debe iniciar desde su Nokia 770 Internet Tablet. Aunque sólo se puede usar un teléfono a la vez, puede vincular distintos teléfonos con su dispositivo.

  • Page 27

    Solicitar contraseña en cada conexión: seleccione esta opción si desea escribir la contraseña cada vez que se conecta a un servidor de Internet o si no desea guardar la contraseña en el dispositivo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 28: Configuración De Conectividad

    Tiempo de inactividad de llamada de datos para las llamadas de datos conmutados por circuitos (como la llamada de datos GSM) y Tiempo de inactividad de WLAN para conexiones establecidas mediante un punto de acceso WLAN. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 29: Desactivación De Conexiones A Internet

    Nota: En el modo fuera de línea, no es posible utilizar las funciones que necesitan conexión de red o Bluetooth. Para utilizar dichas funciones, primero debe regresar al modo de funcionamiento normal. Si el dispositivo se ha bloqueado, introduzca el código de bloqueo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 30: Navegación Por Internet

    Para ver una página en un tamaño más grande o más pequeño, toque la tecla de zoom. Para seleccionar un nivel de zoom predefinido del menú de la aplicación, seleccione > > Zoom y el nivel de zoom deseado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 31: Administración De Favoritos

    Nota: El dispositivo puede tener cargados algunos favoritos de sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si ingresa a ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido como haría con cualquier otro sitio de...

  • Page 32: Comunicación Por Internet, Cuentas

    Nombre de usuario: introduzca el nombre de usuario para la cuenta. Si define un nombre de usuario de Google Talk, introduzca el nombre de usuario completo de Gmail (todo lo que va antes de @gmail.com). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 33: Presencia, Contactos

    Para agregar un contacto, seleccione Contactos > Contacto > Nuevo contacto..Para agrupar contactos, arrástrelos a los grupos deseados. Puede asignar un mismo contacto a varios grupos y un grupo puede contener varios contactos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 34: Mensajería Instantánea

    Para sumarse a la sala de chat, toque Aceptar. Si la sala de chat está protegida por una contraseña, aparece el cuadro de diálogo Introducir contraseña. Para sumarse a la sala de chat protegida, introduzca la contraseña correcta y toque Aceptar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 35: Llamada Por Internet

    . Para bloquear la llamada, toque y seleccione Bloquear persona que llama. Se rechazan todas las solicitudes de llamada entrante de la persona que llama, y usted no recibe ninguna indicación de ellas. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 36: Correo Electrónico

    Toque Siguiente. 3. En Configuración de cuentas 2/4, defina las siguientes configuraciones: Nombre: introduzca su nombre. El nombre aparece en el campo del remitente de los mensajes que envía. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 37

    Internet y asignar a cada buzón una dirección IP o un nombre del host del SMTP diferente. 5. En Configuración de cuentas 4/4, toque Terminar para completar la configuración del buzón o Avanzadas para definir configuraciones avanzadas de correo electrónico. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 38: Recuperación Y Lectura De Correo Electrónico, Creación Y Envío De Correo Electrónico

    CC, toque . Para reenviar un mensaje, dé un toque rápido en . Para suprimir un mensaje, toque . Para enviar todos los mensajes no enviados y recibir todos los nuevos, toque Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 39: Carpeta De Buzón De Salida, Carpeta De Mensajes Enviados, Carpeta De Borradores

    Carpeta de borradores En la carpeta Borrador, puede guardar los mensajes no finalizados o los mensajes que desea enviar más tarde. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 40: De Medios, Reproductor De Audio, Radio Por Internet

    3. Seleccione Reproductor de audio > Lista de reproducción > Agregar flujo..4. Toque el campo de dirección de Web y pegue el enlace del flujo de canales de radio. Toque Aceptar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 41: Reproductor De Video, Lector De Servicio Rss

    1. En el explorador Web, busque un enlace denominado XML o RSS y utilice el menú sensible al contexto para copiar la dirección de ese enlace. Mantenga el lápiz presionado sobre el enlace por un segundo y seleccione Copiar ubicación enlace. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 42: Imágenes, Herramientas, Administrador De Aplicaciones, Administrador De Conexiones

    Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones y software de las fuentes que oferten seguridad y protección adecuada contra software perjudicial. Administrador de conexiones Para controlar y administrar conexiones establecidas con el dispositivo, toque y seleccione Herramientas > Administrador de conexiones. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 43: Panel De Control

    Teléfono: vincule un teléfono con su dispositivo. Presencia: seleccione el estado de su presencia y configure el periodo de ausencia automático. Calibración de pantalla: calibre la pantalla táctil. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 44: Administrador De Archivos

    Toque y seleccione Administrador de archivos. Las carpetas principales aparecen a la izquierda y las subcarpetas y archivos contenidos en éstas, a la derecha. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 45: Utilidades Y Juegos, Calculadora, Reloj, Notas, Lector De Pdf, Dibujo

    Para ver los documentos en formato de documento portátil (PDF), toque seleccione Utilidades > Lector de PDF. Dibujo Para trazar imágenes simples y enviarlas por correo electrónico, toque seleccione Utilidades > Dibujo. Todos los dibujos se guardan en formato .png. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 46: Juegos, Conectividad Con Pc

    última versión de software. Cuando el cable USB está conectado, la tarjeta de memoria del dispositivo Nokia 770 Internet Tablet se muestra en la PC como un dispositivo de almacenamiento masivo y aparece en su dispositivo.

  • Page 47: Actualización Del Software, Información Sobre La Batería, Carga Y Descarga

    Actualización del software Para poder actualizar el software en su dispositivo, primero debe instalar el asistente de actualización de software de Nokia 770 en su PC. También debe tener el cable USB, la batería del dispositivo totalmente cargada y la última actualización disponible del software.

  • Page 48: Baterías Nokia

    No las deseche junto con los desperdicios domésticos. Normas para autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías auténticas de Nokia para su seguridad. Para estar seguro de que está adquiriendo una batería auténtica de Nokia, cómprela de un distribuidor autorizado por Nokia, busque el logotipo Nokia Original Enhancements en el empaque e inspeccione la etiqueta holográfica siguiendo estos pasos:...

  • Page 49

    I n f o r m a c i ó n s o b r e l a b a t e r í a Autenticación del holograma 1. Al mirar el holograma, debe ver el símbolo de Nokia de las manos que se entrelazan desde un ángulo y el logotipo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo.

  • Page 50: Cuidado Y Mantenimiento

    Debería recibir un mensaje indicándole si el código puede o no autenticarse. ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia.

  • Page 51: Información Adicional De Seguridad

    Entorno operativo Respete la normativa especial vigente de la zona donde se encuentre y apague su dispositivo cuando esté prohibido utilizarlo o cuando pueda causar interferencia o peligro. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 52

    EN 60950/IEC950: seguridad de los equipos de tecnología de la información. 1999/5/CE: recomendación del Consejo sobre la limitación de la exposición del público en general a campos electromagnéticos. Compruebe la conformidad con otras normas. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Page 53: Notice

    This offer is valid for a period of three (3) years from the date of the distribution of this product by Nokia. Please refer to the exact terms of the LGPL and the GPL regarding your rights under said licenses.

  • Page 54

    • The OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) • Gregory M. Christy • Pedro Roque Marques • Eric Rosenquist, Strata Software Limited • The XFree86 Project, Inc (http://www.xfree86.org/) and its contributors • The FreeType Team Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: