LG GU292 Guía Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. GU292
  6. Guía del usuario
LG GU292 Guía Del Usuario

LG GU292 Guía Del Usuario

Owner's manual
Hide thumbs Also See for GU292:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
LG GU292
Guía del Usuario
Parte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del
software del teléfono o del proveedor del servicio. Todas las marcas de AT&T contenidas
aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a
AT&T. © 2010 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.
El color actual del equipo puede variar.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG GU292

Summary of Contents for LG GU292

  • Page 1 LG GU292 Guía del Usuario Parte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del software del teléfono o del proveedor del servicio. Todas las marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T.
  • Page 2 Departamento de servicio al cliente no aprobado por LG anula de inmediato esta de LG. LG se hará cargo del costo de envío del garantía y LG no será responsable de daños producto de vuelta al consumidor después de incidentales, consecuenciales, especiales ni de realizar el servicio según esta garantía limitada.
  • Page 3 O visite www.lgeservice.com. dato o información de ese tipo antes de enviar También se puede enviar correspondencia a: la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc. permanente de esa información. 201 James Record Road Huntsville, AL 35824 4.
  • Page 4 LG GU292 Guía del usuario...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contenido El teléfono ..... . .6 Llamadas en conferencia ... . . 23 Hacer una segunda llamada .
  • Page 6 Opciones de menú disponibles en la pantalla Mis Cosas ..... .48 Conversación ......38 Música AT&T .
  • Page 7 AT&T Address Book ....65 Configuración del teléfono ... . 69 Fecha Y Hora ......69 Lista de Contactos .
  • Page 8 Enviar Tonos DTMF ....75 Por su seguridad ....87 TTY .

  • Page 9: El Teléfono

    El teléfono Componentes del teléfono Manténgala Manténgala oprimida para oprimida para acceder al encender/apagar el Grabador de voz. Modo vibración.
  • Page 10 El teléfono 1. Auricular: Permite escuchar a la persona que 7. Tecla OK llama. 8. Tecla Fin/Potencia: Permite encender o 2. Pantalla LCD principal: Muestra a todo apagar el teléfono, finalizar llamadas o volver color los iconos de estado del teléfono, los al modo de espera.

  • Page 11: Vista Posterior

    El teléfono Vista posterior TAPA DE LA BATERÍA RANURA PARA TARJETA SIM BATERÍA...
  • Page 12 Para mejorar la sensibilidad de la antena, no cubra el área de la antena con la mano durante una llamada y cuando utiliza una conexión Bluetooth®. Podría deteriorar la calidad de la voz. LG sugiere que sostenga el teléfono tal como se indica en la figura a continuación.

  • Page 13: Introducción

    Introducción Instalación de la tarjeta SIM y 2. Extraiga la batería la batería Sostenga el borde superior del teléfono y use los recortes para uñas cerca de la parte inferior de la batería para levantar la batería 1. Retire la tapa de la batería del teléfono.
  • Page 14 Introducción 3. Intalación de la tarjeta SIM 4. Instalación de la batería Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla Inserte primero la parte superior de en su ranura. Asegúrese de que el área la batería en el borde superior del de contactos dorados de la tarjeta esté compartimiento de la batería.

  • Page 15: Cargar El Teléfono

    Retire la tapa de la ranura para el cargador que se encuentra en la parte lateral izquierda del teléfono GU292 de LG. Inserte el conector del cargador en el teléfono (el lado “LG” del conector debe orientarse hacia arriba al conectarlo en el teléfono) y luego enchufe el...

  • Page 16: Instalación De La Tarjeta De Memoria Externa

    Introducción Instalación de la tarjeta de memoria externa Puede expandir la memoria disponible en el teléfono con una tarjeta de memoria microSD™. Sugerencia La tarjeta de memoria es un accesorio opcional. Nota Ubique la ranura para la tarjeta microSD™ Si la tarjeta de memoria contiene archivos, en la parte derecha del teléfono.

  • Page 17: Iconos En Pantalla

    Introducción Iconos en pantalla La tabla debajo describe varios indicadores o iconos que aparecen en la pantalla de visualización del teléfono. ICONO/ ICONO/ DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN INDICADOR INDICADOR Multitarea Red 3G disponible Potencia de la señal de red Navegador activo (varía la cantidad de barras) Modo vibración activado Sin señal de red Altavoz...

  • Page 18: Funciones Generales

    Funciones generales Hacer una llamada Hacer una llamada con la tecla Enviar Asegúrese de que el teléfono esté encendido. Oprima la tecla [ENVIAR] y aparecerán los historiales de las llamadas Introduzca un número de teléfono, más recientes perdidas, realizadas y incluyendo el código de área.

  • Page 19: Responder Una Llamada

    Funciones generales Finalizar una llamada Responder una llamada Para finalizar una llamada, oprima la tecla Al recibir una llamada, el teléfono suena y/o [FIN]. vibra y una notificación aparece en la pantalla. Si la persona que llama puede ser identificada, Hacer una llamada desde se mostrará...

  • Page 20: Ajuste Del Volumen

    Funciones generales Ajuste del volumen Cambio del modo de entrada de texto Si desea ajustar el volumen de los auriculares durante una llamada, use las teclas de Para cambiar el modo de entrada de texto, volumen laterales del teléfono. mantenga oprimida la tecla encontrarse en un campo de entrada de texto.

  • Page 21: Uso Del Modo T

    Funciones generales Nota Uso del modo T9 Puede seleccionar un idioma T9 diferente desde El modo de entrada de texto predictivo el menú Opciones ( Opciones > T9 permite introducir palabras fácilmente Idioma Ajustes de entrada de texto > oprimiendo una mínima cantidad de teclas. de entrada de texto).

  • Page 22: Uso Del Modo Abc

    Funciones generales ► Si la palabra deseada no figura en la Uso del modo ABC lista de opciones encontradas, oprima Utilice las teclas alfanuméricas para introducir la tecla suave derecha Agregar el texto. para agregar la palabra. Oprima la tecla que tenga impresa la letra Introduzca toda la palabra antes de editar o deseada: borrar lo que está...
  • Page 23 Funciones generales Uso del modo 123 (modo de Caracteres en orden de aparición Tecla números) Mayúsculas Minúsculas El modo 123 le permite introducir números en . , ’ @ ? ! - : / 1 . , ’ @ ? ! - : / 1 un mensaje de texto (un número de teléfono, A Á...
  • Page 24 Funciones generales Uso del modo coreano Tecla Caracteres en orden de aparición Permite escribir en coreano cuando establece el idioma a coreano. Tecla Caracteres en orden de aparición...

  • Page 25: Menú En Llamada

    Menú En llamada ► Durante una llamada Oprima la tecla de navegación hacia arriba o abajo. El teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden utilizarse durante una Responder una llamada entrante llamada. Para acceder a estas funciones Para responder una llamada entrante cuando durante una llamada, oprima la tecla suave el teléfono está...

  • Page 26: Silenciar El Micrófono

    Menú En llamada Nota Llamadas en conferencia Push to Talk El servicio de conferencia le brinda la Push to Talk (PTT) de AT&T permite ver si un posibilidad de mantener una conversación familiar, amigo o compañero de trabajo está simultánea con más de una persona. La disponible para hablar antes de llamarlo.

  • Page 27: Hacer Una Segunda Llamada

    Menú En llamada Hacer una segunda llamada Agregar llamadas a una llamada en conferencia Para hacer otra llamada durante el transcurso de una, marque el segundo número y oprima Para agregar una llamada a una llamada la tecla [ENVIAR]. Cuando se conecta en conferencia existente, oprima la tecla la segunda llamada, la primera se coloca en suave derecha...

  • Page 28: Árbol De Menús

    Árbol de menús 1. AT&T GPS (consulte la página 28) 6. Push to Talk (consulte la página 47) 1.1 AT&T Navigator 1.2 Comprar GPS 7. Mis Cosas (consulte la página 48) 1.3 Where 7.1 Música AT&T 1.4 AllSport GPS 7.2 Video Móvil 1.5 Loopt 7.3 Audio 7.4 Juegos...
  • Page 29 Árbol de menús 8. AT&T Address Book 9. Configuraciones (continuación) (consulte la página 65) 9.2 Configuración del teléfono 8.1 Lista de Contactos 9.2.1 Fecha y Hora 8.2 Nuevo Contacto 9.2.2 Idiomas 8.3 Grupos 9.2.3 Establecer Teclas de Atajos 8.4 Listas de marcaciones rápida 9.2.4 Bloqueo automático del Teclado 8.5 Administración de la tarjeta SIM 9.2.5 Fijar Modo de Avión...
  • Page 30 Árbol de menús 9. Configuraciones (continuación) 9. Configuraciones (continuación) 9.4 Llamada 9.6 Memoria 9.4.1 Desvío de Llamada 9.6.1 Espacio utilizado 9.4.2 Enviar Mi Número 9.6.2 Establecer valores predeterminados de almacenamiento 9.4.3 Marcación Automática 9.4.4 Modo de Respuesta 9.7 Configuración de aplicaciones 9.4.5 Alerta de Minuto 9.7.1 Mensajería 9.4.6 Llamada en Espera...

  • Page 31: At&T Gps

    AT&T GPS ► La aplicación AT&T Navigator en su teléfono Una función de búsqueda que le permite utiliza la tecnología de determinación de encontrar negocios o puntos de interés posición del GPS y accede a la red de datos de cercanos a su ubicación actual, un su proveedor para proporcionarle indicaciones aeropuerto, un punto de referencia o...
  • Page 32 AT&T GPS ► La capacidad de personalizar las Nota preferencias de la aplicación al seleccionar Para un mejor rendimiento del GPS. unidades de distancia métricas o ► Para mejorar la recepción de la antena del tradicionales de los EE. UU., el idioma para GPS, no cubra el área de la antena del GPS las indicaciones por audio y más.

  • Page 33: Mensajería

    Mensajería Este menú incluye funciones relacionadas Editar un mensaje con los servicios SMS (servicio de mensajes Las siguientes opciones están disponibles al cortos), MMS (servicio de mensajes editar un mensaje. multimedia) y Correo de Voz, así como con los mensajes de servicio de la red. Usando Insertar Mientras introduzca texto, oprima la tecla suave izquierda...
  • Page 34 Mensajería Después de grabar el nuevo clip de audio, Nota puede borrarlo al oprimir la tecla suave vCard, vCalendar, vNote y vTask se crean por las izquierda Borrar. funciones Agenda, Calendario, Bloc de Notas y Tareas, respectivamente. Consulte las secciones •...
  • Page 35 Mensajería • Opciones de entrega - Introducir el número: Permite introducir el número de teléfono usando el teclado. - Informe de entrega: Permite recibir una notificación que su mensaje fue enviado - Introducir correo elect.: Permite con éxito. El Informe de entrega puede no introducir un correo electronico en vez de ser compatible con todos los proveedores.

  • Page 36: Buzón De Entrada

    Mensajería ► - Ajustes de entrada de texto: Permite Agregar a la libreta de direcciones: fijar las opciones para Idioma de entrada Permite guardar el número de teléfono del de texto, Lista de palabras T9 más remitente en la Lista de Contactos. probables, Predicción de palabras T9 y ►...

  • Page 37: Menú Fuera De Línea

    Mensajería Es probable que algunos elementos del menú no aparezcan, dado que no todas las La función de Mensajería Instantánea sólo comunidades de MI admiten las mismas puede usarse con el apoyo del operador de opciones. Además, el texto de los menús red o de comunidades como AIM, Windows pueden tener un aspecto diferente.

  • Page 38: Información De Mi

    Mensajería Conversaciones guardadas Menú en línea / Conversación uno a uno Le permite ver las conversaciones guardadas. Después de iniciar la sesión con éxito, Conversaciones fuera de línea aparecerá una lista con los identificadores Le permite ver las conversaciones fuera de de los contactos en la pantalla.

  • Page 39: Conversación

    Mensajería • Fijar sonido: Permite fijar una alerta en • Contactos fuera de línea Activado/Desactivado para un contacto • Fijar sonido: Permite fijar una alerta en cuando se registra actividad en su sesión. Activado/Desactivado para un contacto ► Salir: Finaliza la sesión actual. cuando se registra actividad en su sesión.

  • Page 40: Contacto

    Mensajería ► Lista de bloqueados: Muestra la lista de Contacto todos los Contactos bloqueados. ► Mi estado: Permite establecer su estado ► Conversaciones guardadas: Le permite para que sus contactos puedan ver si está ver las conversaciones guardadas. disponible para charlar. ►...

  • Page 41: Opciones De Menú Disponibles En La Pantalla Conversación

    Mensajería ► Configuración: • Fijar sonido: Permite fijar una alerta en Activado/Desactivado para un contacto • Mostrar nombre cuando se registra actividad en su sesión. • Mi estado: Permite establecer su estado • Inicio de sesión automático para que sus contactos puedan ver si ►...

  • Page 42: Correo Elect. Móvil

    Mensajería Nota Seleccione un proveedor de correo electrónico: Use la tecla de navegación • En la ventana de conversación, puede usar las teclas de navegación arriba y abajo para para resaltar el proveedor de correo desplazarse por la conversación. electrónico que desea usar y oprima Seleccionar.

  • Page 43: Buzón De Salida

    Mensajería ► Para abrir un correo electrónico: Para enviar el mensaje nuevamente, oprima la Desplácese hasta el asunto del correo tecla suave izquierda Reenviar. electrónico que desea abrir, resáltelo y Para acceder al Buzón de salida, desde la oprima . Una vez abierto el correo pantalla de espera, oprima la tecla suave electrónico, oprima la tecla suave izquierda izquierda...

  • Page 44: Borradores

    Mensajería Borradores Confi g. de mensajes Le permite ver y editar los mensajes guardados Para acceder Config. de mensaje, desde la como borradores. pantalla de espera, oprima la tecla suave izquierda Menú, Mensajería y Para acceder Borradores, desde la pantalla Config.

  • Page 45: Mensaje De Texto

    Mensajería ► Mensaje de texto Puerta de enlace de correo elect.: Permite ver y editar el número de Permite establecer sus preferencias para teléfono de la Puerta de enlace de correo mensajes de texto. electrónico. No edite a menos que sea Las siguientes opciones son disponibles: indicado por su proveedor de servicio.

  • Page 46: Número De Correo De Voz

    Mensajería • Renombrar: Permite renombrar el • Preguntar siempre: Se le solicita la mensaje de plantilla seleccionado. descarga cuando recibe un mensaje multimedia. • Borrar todo: Permite borrar todos los mensajes en la carpeta. • Descartar: Habilitando esta opción bloquea los mensajes multimedia ►...

  • Page 47: Ypmobile

    YPmobile Aproveche al máximo la capacidad de búsqueda local de YELLOWPAGES.COM en su teléfono móvil. Encuentre un comercio, obtenga mapas y direcciones, y guarde sus favoritos: la aplicación móvil le ofrece lo que necesita, en todo momento y en cualquier lugar. ►...

  • Page 48: Web Móvil

    Web Móvil Web Móvil es uno de los servicios Uso del navegador proporcionados por AT&T y brinda acceso a Una vez que se conecte a Internet, las todas las cosas interesantes que se pueden siguientes opciones de menú estarán hacer con el teléfono inalámbrico. disponibles cuando oprima la tecla suave izquierda Opciones:...
  • Page 49 Web Móvil Menús del navegador Puede navegar por Internet usando las teclas del teléfono o el menú del navegador. Uso de las teclas de navegación Al navegar por Internet, el funcionamiento de las teclas de navegación es similar al que presentan en el modo de espera.

  • Page 50: Push To Talk

    Push to Talk Bienvenido a PTT Sugerencias sobre PTT Push to Talk (PTT) de AT&T permite ver si un PTT es una excelente forma de comunicarse familiar, amigo o compañero de trabajo está instantáneamente con personas de su interés. disponible para hablar antes de llamarlo. Estas son algunas sugerencias que lo pueden Puede conectarse con ellos en forma individual ayudar.

  • Page 51: Mis Cosas

    Mis Cosas ► Música AT&T Reproducción Aleatoria: Permite reproducir todas las canciones de la Puede acceder Música AT&T oprimiendo la biblioteca de música en orden aleatorio. tecla suave izquierda Menú, Cosas y Música AT&T. Sugerencia El reproductor de música reproduce formatos Reproductor de música como MP3, AAC, AAC+ y WMA.

  • Page 52: Agregar Música Al Teléfono

    Mis Cosas Reproducción de música • Mientras reproduce música, oprima la tecla suave izquierda Minimizar Para escuchar la música que ha transferido para minimizar el reproductor de música a su teléfono, siga estos pasos sencillos y acceder a otras funciones del teléfono y rápidos: mientras la música continúa.
  • Page 53 Mis Cosas • Desde la computadora usando otros Transferir música con la computadora servicios de suscripción de música, como Antes de comenzar eMusic. Para transferir música de una computadora al Adquirir y descargar música teléfono, deberá contar con lo siguiente: directamente al teléfono ®...
  • Page 54 LG GU292. Si el detección del teléfono LG GU292. teléfono no se detecta, es posible que sea necesario modificar la configuración de la conexión USB.

  • Page 55: Almacenamiento Masivo

    Mis Cosas Nota Arrastre las canciones que desea sincronizar a su LG GU292 a la columna Si tiene un concentrador USB, es preferible que conecte el teléfono directamente a de la lista de sincronización en la parte la computadora en lugar de conectarlo al derecha de la pantalla.
  • Page 56 Mis Cosas Cambiar la configuración de la Examine los archivos en una nueva ventana conexión USB para encontrar los archivos de música deseados. Desde la pantalla de espera, oprima la tecla suave izquierda Menú. Arrastre la música deseada desde la ventana de la computadora y colóquela en Oprima Configuraciones.
  • Page 57 Mis Cosas Borrar archivos de música Servicios adicionales de música Cuando transfiere archivos con la función de Es posible que haya otras aplicaciones de Sincronización de música y desea eliminarlos música de AT&T precargadas o disponibles del teléfono, debe conectar el teléfono a la para el teléfono que le permitirán: computadora y eliminarlos con el mismo •...

  • Page 58: Video Móvil

    Mis Cosas ► Video Móvil Answer Tones: Esta opción de menú permite administrar sus Answer Tones. Video móvil proporciona un acceso veloz y a ► Grabar voz: Permite grabar notas de voz. pedido a clips de video de entretenimiento, noticias, deportes y clima. Póngase al día con ►...

  • Page 59: Imagen

    Mis Cosas Advertencia Video Sólo los programas con versión J2ME (Java 2 Para acceder Video, desde la pantalla de Micro Edition) funcionan en un teléfono. espera, oprima la tecla suave izquierda Sólo los programas con versión J2SE (Java 2 Menú, Mis Cosas y Video.

  • Page 60: Herramientas

    Mis Cosas ► Las aplicaciones instaladas en el teléfono tipo de número al final como “mobile”, aparecerán en la lista. “home” o “work”. Listen Voicemail: Este comando se activa cuando el usuario dice “Listen Voicemail”. Herramientas Se conectará con su Correo de Voz automáticamente.
  • Page 61 Mis Cosas Messages: Este comando se activa cuando • Sensibilidad el usuario pronuncia la palabra “Mensajes”. - Alto: El Comando de Voz del usuario y El teléfono móvil muestra detalles de los el sonido del entorno raramente afectan mensajes SMS o MMS no leídos. el funcionamiento y el rendimiento del Time &...

  • Page 62: Llamadas Recientes

    Mis Cosas • Alerta de llamada el intervalo de repetición. Si no hay alarmas establecidas, oprima la tecla suave izquierda - Sólo timbre: El teléfono suena Nuevo para agregar una alarma nueva. repetidamente durante una llamada entrante. Para acceder Alarma, desde la pantalla de espera, oprima la tecla suave izquierda - Timbre después de nombre: El Menú,...

  • Page 63: Calendario

    Mis Cosas Calendario Las siguientes opciones son disponibles cuando un evento de Calendario se selecciona Cuando acceda a este menú, se mostrará del menú Calendario. un calendario. El cursor rojo cuadrado se ► Buscar: Permite buscar las citas utiliza para ubicar un día en particular. La guardadas.

  • Page 64: Bloc De Notas

    Mis Cosas Bloc de Notas Para acceder Reloj Mundial, desde la pantalla de espera, oprima la tecla suave izquierda Es posible crear un máximo de 30 notas. Menú, Mis Cosas, Para acceder Bloc de Notas, desde la pantalla Herramientas y Reloj Mundial.

  • Page 65: Cronómetro

    Mis Cosas ► Introduzca información de la Fecha límite, Cancelar: Cancela la edición de la tarea y Nota, Prioridad y el Estado. regresa al menú Herramientas. Oprima la tecla suave izquierda Cronómetro Guardar para guardar el elemento Tarea. Este menú le permite registrar el tiempo Las siguientes opciones son disponibles en la transcurrido de un evento.

  • Page 66: Calc. De Propinas

    Mis Cosas Para restaurar el cronómetro, oprima la Nota tecla suave izquierda Restaur. Oprima para introducir un decimal. ► Tiempos guardados: Permite ver los registros de tiempos guardados. Otros Archivos Calc. de Propinas Los archivos de formato indefinido (como Esta función permite calcular la propina según .vcs, .vcf, entre otros) que reciba por correo el total de la factura y también dividir el total electrónico se guardarán en esta carpeta.

  • Page 67: Admin. Archivos

    Mis Cosas ► Seleccionar varios: Permite seleccionar múltiple archivos a la vez para realizar varias funciones. ► Ordenar por: Permite ordenar los archivos por Nombre, Fecha y Tipo. ► Información: Permite ver información sobre el archivo seleccionado o el espacio utilizado en su teléfono o tarjeta de memoria.

  • Page 68: At&T Address Book

    AT&T Address Book Lista de Contactos Lista de Contactos, la tecla suave derecha Opciones y Config. de Este menú permite guardar y administrar sincronización. información sobre las direcciones de los ► contactos. Las funciones de la Lista de Sincronización automática activada/ Contactos permiten agregar nuevas direcciones desactivada: Este menú...

  • Page 69: Grupos

    AT&T Address Book Para acceder Nuevo Contacto, desde la Listas de marcación rápida pantalla de espera, oprima la tecla suave Este menú permite configurar los números de izquierda Menú, AT&T Address marcación rápida. Se puede seleccionar un Book y Nuevo Contacto. número del 2 al 9 como marcación rápida.

  • Page 70: Números De Servicio

    AT&T Address Book Números de servicio Acerca de Es posible ver la lista de números de servicio Permite ver la versión del software y la última (SDN) que asigna su proveedor de servicios. actualización de AT&T Address Book. Entre esos números, están los de servicios de Para acceder Acerca de, desde la pantalla de emergencia, asistencia de directorio y correo espera, oprima la tecla suave izquierda...

  • Page 71: Configuraciones

    Configuraciones Audio y Timbres Nota No es posible configurar pistas de música Este menú permite configurar los ajustes de completas como tonos de timbre ni de mensaje. Audio y Timbres de su teléfono. Para acceder Audio y Timbres, desde Tono de mensajes la pantalla de espera, oprima la tecla ►...

  • Page 72: Tono De Teclado

    Configuraciones Tono de teclado Fecha Y Hora ► Esta opción de menú permite seleccionar Fijar fecha: Permite especificar el día, el un tono que suene en el teléfono cuando mes y el año. Puede volver a establecer se oprima una tecla en el teclado. Puede la actualización automática con el menú...

  • Page 73: Fijar Teclas De Atajos

    Configuraciones Fijar Teclas de Atajos Seguridad Permite modificar las preferencias sobre las Existen diversos códigos y contraseñas para teclas de atajos actualmente asignadas a las proteger las funciones y la configuración del teclas de navegación (cuando se encuentre en teléfono. el modo de espera).

  • Page 74: Restaurar Configuraciones

    Configuraciones ► Número de marcación fija: Esta función Restaurar configuraciones permite restringir las llamadas realizadas a Esta función permite restaurar la configuración números seleccionados, si admitido por su de fábrica. Para hacerlo, se necesita introducir tarjeta SIM. El código PIN2 es requerido. el código de seguridad.

  • Page 75: Pantalla

    Configuraciones • Teléfono Comprar Fondos de Pantalla - Borra de la memoria del teléfono todas Se conecta con el sitio de descarga de gráficos las imágenes, el audio y los videos de color de AT&T. descargados o creados por el usuario. Fondos de pantalla - Borra la información personal almacenada en la memoria del teléfono (por ejemplo,...

  • Page 76: Esquemas De Color

    Configuraciones ► Esquemas de color Si ocupado: Permite desviar las llamadas de voz cuando el teléfono está en uso. Permite cambiar la vista de su teléfono a un ► Si no contesta: Permite desviar las esquema Negro o Blanco. llamadas de voz que no se responden. Estilos de menú...

  • Page 77: Modo De Respuesta

    Configuraciones Nota Llamada en Espera No se emite alguna alerta que indique que se La red enviará una notificación de que está conectó la llamada. Debe permanecer atento recibiendo una nueva llamada entrante cuando para oír cuando se realiza la conexión de la tenga una llamada en curso.

  • Page 78: Enviar Tonos Dtmf

    Configuraciones ► Lista de llamadas rechazadas: Permite Conexión ver la lista de los números que desea Este menú permite configurar los ajustes de rechazar y agregar nuevos números a la Conexión. lista. Tiene la opción de elegir números de Para acceder a Conexión, desde la pantalla su Lista de Contactos o agregar nuevos de espera, oprima la tecla suave izquierda números.

  • Page 79: Opciones Del Menú Bluetooth

    Configuraciones Para acceder a Bluetooth, desde la pantalla Nota de espera, oprima la tecla suave izquierda Recomendamos que su teléfono y el aparato Menú, Configuraciones, Bluetooth con el que se esté comunicando estén a un máximo de 10 metros de distancia. Conexión y Bluetooth.

  • Page 80: Para Emparejar Con Otro Aparato

    Configuraciones Para emparejar con otro aparato - Almacenamiento primario: Permite establecer el almacenamiento Desde la pantalla de espera, oprima la predeterminado en Teléfono o Tarjeta de tecla suave izquierda Menú, memoria para los archivos recibidos por Configuraciones, Conexión, Bluetooth. Bluetooth y Buscar nuevo dispositivo.

  • Page 81: Puntos De Acceso

    Configuraciones ► Reservada (teléf.) Puntos de acceso Esta función muestra el estado de la Este menú muestra los Puntos de acceso. memoria reservada que se utiliza para Puede registrar, borrar y editar oprimiendo Mensajes de texto, Contactos, Calendario, la tecla suave derecha Opciones.

  • Page 82: Configuración De Aplicaciones

    Configuraciones Confi guración de aplicaciones Cuentas Esta sección incluye la información de red que Este menú permite ajustar la Configuración de se utiliza para que el Navegador se conecte aplicaciones. al Internet. Seleccione la cuenta que desea Para acceder Configuración de aplicaciones, resaltándola y oprimiendo la tecla suave desde la pantalla de espera, oprima la izquierda...
  • Page 83 Configuraciones Nota Caché ► No puede editar ni borrar las cuentas Las páginas web visitadas almacenan preconfiguradas. información en la memoria del teléfono. Este ► menú permite administrar esa función. Si desea crear una cuenta nueva, complete la información de red. ►...

  • Page 84: Comando De Voz

    Configuraciones Configuración de pantalla Teclas de acceso rápido Puede cambiar la configuración de la pantalla Si se activa, puede usar el Navegador de del Navegador (Modo de procesamiento, Zoom, manera más rápida y conveniente con el Minimapa). teclado del teléfono. Si se activan las Teclas de acceso rápido, se pueden utilizar los siguientes Seguridad atajos son disponibles:...
  • Page 85 Configuraciones - 4 coincidencias: Se muestran los • Modo de altavoz cuatro nombres que más coinciden para - Activación automática: Cuando encontrar un nombre en la agenda. selecciona esta opción, el sonido es suficientemente alto para ser escuchado • Sensibilidad cuando el teléfono está...

  • Page 86: Actualización De Software

    Configuraciones Actualización de software Información del Teléfono Si existe nuevo software, el servidor de AT&T Este menú permite ver datos como Mi número, notifica a los aparatos usando un mensaje de Fabricante, Nombre del modelo, ID del envío automático. dispositivo, Versión de hardware, Versión del Además, el usuario puede comprobar la software, Idioma y Versión de clientes DM.

  • Page 87: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas ¿Por qué no se enciende la pantalla LCD? marcadas, recibidas y perdidas? Extraiga la batería y después reemplácela.
  • Page 88 Preguntas y respuestas ¿Por qué no se marca ningún número cuando uno recupera una entrada de la agenda? Compruebe que el número se haya almacenado correctamente usando la función de búsqueda de la agenda. Vuélvalo a guardar, si es necesario.

  • Page 89: Accesorios

    Baterías estándares disponibles. Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede anularse. • Los accesorios pueden variar según la región; para más información, consulte con la empresa o el agente de servicio técnico de su región.

  • Page 90: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Información importante Antes de comenzar Esta guía del usuario contiene información Instrucciones de seguridad importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con ¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad cuidado para obtener un desempeño óptimo de sufrir descargas eléctricas, no exponga el y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono a áreas de mucha humedad, como...
  • Page 91 Por su seguridad Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca Información de seguridad de otros dispositivos electrónicos. Las Lea estas sencillas instrucciones. Romper las emisiones de radiofrecuencia del teléfono reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece celular pueden afectar a equipos electrónicos más información detallada en esta guía del cercanos que no estén adecuadamente usuario.

  • Page 92: A Radiofrecuencias De La Fcc

    Por su seguridad ► No coloque el teléfono junto a tarjetas de Información sobre la exposición crédito o boletos de transporte; puede a radiofrecuencias de la FCC afectar la información de las cintas ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes magnéticas. de hacer funcionar el teléfono. ►...
  • Page 93 Por su seguridad PRECAUCIÓN de 2 cm (0,79 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que Utilice solamente la antena incluida y no fueron probados para operaciones típicas aprobada. El uso de antenas no autorizadas o de uso en el cuerpo, no cumplan con los modificaciones no autorizadas puede afectar límites de exposición a RF de la FCC y deban...
  • Page 94 Por su seguridad ► Declaración del artículo 15.105 Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aquél al que está Este equipo ha sido evaluado y se ha conectado el receptor. comprobado que cumple con los límites para ►...
  • Page 95 Por su seguridad Precauciones con el adaptador Evite daños en el oído (cargador) ► Los daños en su oído pueden ocurrir ► debido a la constante exposición a sonidos El uso del cargador de batería incorrecto demasiado fuertes durante períodos podría dañar su teléfono y anular la prolongados.

  • Page 96: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Información de seguridad de ANSI C95.1 (1992) * Informe NCRP 86 (1986) ICNIRP (1996) Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Estos estándares se basaron en evaluaciones Industria de las Telecomunicaciones) sobre amplias y periódicas de la literatura teléfonos inalámbricos de mano.

  • Page 97: Cuidado De La Antena

    Indicaciones de seguridad Cuidado de la antena Manejo Utilice solamente la antena incluida o una Compruebe las leyes y los reglamentos antena de reemplazo aprobada. Las antenas, referidos al uso de teléfonos inalámbricos en modificaciones o accesorios no autorizados las áreas donde usted maneja. Obedézcalos pueden dañar el teléfono y violar los siempre.

  • Page 98: Aparatos Para La Sordera

    Indicaciones de seguridad Marcapasos Aparatos para la sordera La Asociación de Fabricantes del Sector de Algunos teléfonos inalámbricos digitales la Salud recomienda mantener una distancia pueden interferir con algunos aparatos para de separación de 15 cm (6 pulgadas) la sordera. En caso de interferencia, es como mínimo entre el teléfono inalámbrico conveniente que consulte a AT&T.

  • Page 99: Instalaciones Con Letreros

    Indicaciones de seguridad Vehículos Atmósfera potencialmente explosiva Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o Apague el teléfono cuando esté en un área blindados de manera inadecuada en los con una atmósfera potencialmente explosiva vehículos automotores. Compruebe con el y obedezca todos los letreros e instrucciones.

  • Page 100: Bolsas De Aire

    Indicaciones de seguridad ► Sólo use la batería con un sistema de carga Para vehículos equipados con calificado según la norma IEEE 1725-2006. bolsas de aire El uso de una batería o un cargador no Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO calificado puede presentar peligro de coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, incendio, explosión, escape u otro riesgo.
  • Page 101 ► Use únicamente cargadores aprobados ► por LG que sean específicamente para La función de autoprotección de la batería el modelo de su teléfono, ya que están interrumpe la alimentación del teléfono diseñados para maximizar la vida útil de cuando su operación esté...
  • Page 102 Indicaciones de seguridad ► Peligros de explosión, descargas No le provoque un corto circuito a la batería. Los artículos metálicos como eléctricas e incendio monedas, clips o plumas en el bolsillo ► No coloque el teléfono en sitios expuestos o bolso pueden provocar al moverse un a exceso de polvo y mantenga la distancia cortocircuito en los terminales + y –...
  • Page 103 Comuníquese con un Centro de servicio Actualización para los consumidores autorizado LG para que reemplacen la sobre teléfonos celulares del Centro de antena dañada. Dispositivos Médicos y Salud Radiológica de la Administración de Alimentos y Drogas de los ►...
  • Page 104 Indicaciones de seguridad adversos para la salud. Muchos estudios salud y reparen, reemplacen o saquen del sobre la exposición a RF de bajo nivel no mercado los teléfonos de modo que deje de han encontrado ningún efecto biológico. existir el riesgo. Algunos estudios han sugerido que puede Aunque los datos científicos existentes no haber algunos efectos biológicos, pero tales...
  • Page 105 Indicaciones de seguridad La FDA pertenece a un grupo de trabajo La FDA comparte las responsabilidades interinstitucional de dependencias federales reglamentarias sobre los teléfonos que tienen responsabilidad en distintos inalámbricos con la Comisión federal de aspectos de la seguridad de las RF para comunicaciones (FCC).
  • Page 106 Indicaciones de seguridad 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de 4. ¿Cuáles son los resultados de la esta actualización? investigación que ya se ha realizado? El término “teléfonos inalámbricos” se La investigación realizada hasta la fecha refiere a los teléfonos inalámbricos de ha producido resultados contradictorios mano con antenas interconstruidas y muchos estudios han sufrido de fallas...
  • Page 107 Indicaciones de seguridad Estas condiciones no se asemejan a las 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para condiciones bajo las cuales la gente usa decidir si la exposición a RF de los los teléfonos inalámbricos, de modo que teléfonos inalámbricos representa un no sabemos con certeza qué...
  • Page 108 Indicaciones de seguridad la exposición real a RF durante el uso desarrollar una serie de documentos cotidiano de los teléfonos inalámbricos. de información pública sobre temas del Muchos factores afectan esta medición, EMF. La FDA y la Asociación de Internet como el ángulo al que se sostiene el y Telecomunicaciones Celulares (CTIA, teléfono, o el modelo de teléfono que se...
  • Page 109 Indicaciones de seguridad 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta muy por debajo de los niveles que se sabe exposición a energía de radiofrecuencia que tienen algún efecto. Los fabricantes puedo recibir al usar mi teléfono de teléfonos inalámbricos deben informar inalámbrico? a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono.
  • Page 110 Indicaciones de seguridad medir la tasa a la cual se depositan (RF). Dado que el tiempo es un factor las RF en la cabeza de los usuarios de clave en la cantidad de exposición que teléfonos inalámbricos. El método de una persona puede recibir, la reducción prueba usa un modelo de simulación de del tiempo dedicado al uso de teléfonos...
  • Page 111 Indicaciones de seguridad 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos en ninguna evidencia científica de que inalámbricos por parte de los niños? exista ningún riesgo para la salud. La evidencia científica no muestra ningún 11. ¿Qué hay de la interferencia de los peligro para los usuarios de teléfonos teléfonos inalámbricos con el equipo inalámbricos, incluidos los niños y...
  • Page 112 Indicaciones de seguridad si reciben interferencia de los teléfonos 12. ¿Dónde puedo hallar información inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar adicional? un estándar voluntario patrocinado por Para obtener información adicional, por favor el Instituto de Ingenieros Eléctricos y consulte los recursos siguientes: Electrónicos (IEEE).

  • Page 113: Consejos De Seguridad

    Indicaciones de seguridad 10 consejos de seguridad Cuando esté disponible, utilice un dispositivo de manos libres. Varios accesorios para para conductores teléfonos inalámbricos con manos libres Un teléfono inalámbrico le ofrece la están a su disposición actualmente. Tanto extraordinaria capacidad de comunicarse si elige un dispositivo montado e instalado por voz prácticamente en cualquier lugar y a para su teléfono inalámbrico como si utiliza...
  • Page 114 Indicaciones de seguridad pesado. Como conductor, su principal No mantenga conversaciones conflictivas responsabilidad es prestar atención a la o de gran carga emocional que puedan carretera. distraerle. Este tipo de conversaciones debe evitarse a toda costa, ya que lo distraen e No tome notas ni busque números de incluso lo pueden poner en peligro cuando teléfono mientras conduce.

  • Page 115: Absorption Rate

    Indicaciones de seguridad Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar Para obtener más información, llame al 888- a otras personas en situaciones de 901-SAFE o visite nuestro sitio web www. emergencia. Un teléfono inalámbrico le wow-com.com. ofrece la oportunidad perfecta para ser un “buen samaritano”...
  • Page 116 Indicaciones de seguridad garantizar la seguridad de todas las personas Antes de que un modelo de teléfono esté sin importar su edad o estado de salud. disponible para su venta al público, debe ser probarse y certificarse ante la FCC que no El estándar de exposición para los teléfonos supera el límite establecido por el requisito celulares inalámbricos emplea una unidad de...
  • Page 117 Indicaciones de seguridad La FCC ha otorgado una Autorización de Equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC. La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está...

  • Page 118: Glosario

    Glosario Para ayudarlo a entender los principales términos técnicos y abreviaturas utilizados en este manual y aprovechar al máximo las funciones del teléfono móvil, le presentamos algunas definiciones a continuación. Desvío de llamadas GSM (Sistema global para comunicaciones móviles, La capacidad para volver a programar las Global System for Mobile llamadas a otro número.

  • Page 119: Tarjeta Sim

    Glosario Servicios de identificación de Tarjeta SIM línea (ID de quien llama) Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para operar el teléfono Servicio que permite a los suscriptores ver o (información de red y memoria, además de bloquear números de teléfono que le llaman.

  • Page 120: Índice

    Índice AT&T GPS ............28 Calc. de Propinas..........63 Acerca de.............67 Calculadora ............61 Actualización de software ........83 Calendario ............60 Admin. archivos ............64 Comando de Voz..........57, 81 Administración de la tarjeta SIM ......66 Comprar Fondos de Pantalla .........72 Agregar música al teléfono ........49 Comprar tonos............68 Alarma ..............59 Conexión ..............75...
  • Page 121 Índice Enviar Mi Número ..........73 Herramientas ............57 Enviar Tonos DTMF ..........75 Espacio utilizado ...........78 Idiomas ..............69 Esquemas de color ..........73 Imagen ..............56 Establecer valores predeterminados de almacenamiento ...........78 Información de MI ..........35 Estilos de menú ............73 Información del Teléfono ........83 Inicializar el servicio PTT ........47 Fecha Y Hora ............69 Juegos ..............55...
  • Page 122 Índice Marcación Automática ..........73 Opciones de menú disponibles en la pantalla Conversación ............38 Memoria ..............78 Opciones del menú Bluetooth ........76 Mensaje de servicio ..........43 Otros Archivos ............63 Mensaje de texto ..........42 Mensaje multimedia..........42 Mensajería .............30, 79 Pantalla ..............72 Menú en línea / Conversación uno a uno ....35 Para emparejar con otro aparato ......77 Menú...
  • Page 123 Índice Tareas ..............61 Tiempo de luz de Fondo ........72 Tono de alerta ............68 Tono de mensajes..........68 Tono de teclado ............69 Tono de timbre .............68 Tonos de Encender/Apagar ........69 TTY ..............75 Video ..............56 Video Móvil............55 Web Móvil ............45 YPmobile ..............44...

Table of Contents