1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. GU230
  6. User manual

LG GU230 User Manual

Hide thumbs Also See for GU230:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
www.lg.com
P/N : MMBB0356509 (1.2)
GU230
Some of the contents in this manual
may differ from your phone
depending on the software of the
phone or your service provider.
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
POR TUGUÊS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG GU230

Summary of Contents for LG GU230

  • Page 1 E N G L I S H F R A N Ç A I S POR TUGUÊS GU230 Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
  • Page 2 Bluetooth QD ID B015954...
  • Page 3 GU230 User Guide — English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the content of this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

  • Page 4: Getting To Know Your Phone

    Getting to Know Your Phone Charger, Cable slot, Hands-free connector Main screen Call key End/Power key Dials a phone Ends or rejects a call. number and Turns the phone answers on/off. Returns to the incoming calls. standby screen when you use the menu.
  • Page 5 Installing a Memory Card Formatting the Memory Card Lift the memory card cover and insert a microSD card Press Menu and select with the gold contact area Settings. facing downward. Close the Choose Memory manager, memory card cover so that it select External memory, clicks shut.

  • Page 6: Installing The Sim Card And Charging The Battery

    Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card bending, so be careful when handling, inserting or removing When you subscribe to a the card. Keep all SIM cards out cellular network, you are of the reach of small children. provided with a plug-in SIM card loaded with your Illustrations...
  • Page 7 Menu map Messaging Contacts Call log Add new Create message Call log Names Inbox Missed calls Settings My mailbox Received calls Groups Drafts Dialled numbers Speed dials Outbox Call durations Service dial numbers Sent items Packet data counter Own number Saved items Call costs My business card...
  • Page 8 Organiser Applications My games & apps Alarm clock Home Islamic Applications Calendar Bookmarks Settings To-do list Last web address Notes Settings Secret notes Go to address Calculator Saved pages Stopwatch Date fi nder Converter World time Go to Settings...
  • Page 9 Answering and Rejecting Calls a Call Making a Call When your phone rings, press 1 Key in the number using to answer the call. the keypad. To delete a You can control the volume digit, press CLR. by pressing the side keys. 2 Press to initiate the Press...
  • Page 10 Viewing your Call History • Call waiting - Be alerted when you have a call You can only check the log of waiting. This depends on missed, received and dialed your network provider. calls if the network supports • Call reject - Set the rejected Calling Line Identification call list.
  • Page 11 2 Using the keypad, enter the first letter of the contact Messaging you want to call. Your GU230 includes text 3 To scroll through the messaging, multimedia contacts, use the up and messaging and E-mail down arrows.
  • Page 12 You can stay in touch on the Messaging and choose move using email on your Create message. GU230. It’s quick and simple to set up a POP3 or IMAP4 2 A new message editor will email account. open. The message editor...
  • Page 13 Sending an E-mail Using Entering Text your New Account You can enter alphanumeric characters using the phone’s To send/receive an email, keypad. The following text you should set up an email input methods are available account. on the phone: T9 predictive 1 Select Menu, select mode, ABC manual mode and Messaging and choose...
  • Page 14 Press Menu and select templates here. Messaging. The folder Emoticons - A list of useful structure used on your GU230 pre-written emoticons that is fairly self-explanatory. can be used for a quick reply. Create message - Allows you to create new messages.
  • Page 15 Media You can create your own playlists by choosing a Music selection of songs from the Your GU230 has a built-in All songs folder. Music player so you can play all 1 Press Menu and select your favorite music. Media.

  • Page 16: Video Camera

    FM Radio 3 Position the phone so you Using the FM Radio can see the subject of your Your LG GU230 has an FM photo. radio feature so you can tune 4 Press the Center key to into your favorite stations and take a photo.

  • Page 17: Voice Recorder

    Recording the Radio Voice Recorder 1 Press the center key while Use your Voice recorder to listening to the radio. record voice memos or other 2 The recording time is sounds. displayed on your phone. If you want to stop the Gallery recording, press the You can store any kind of...
  • Page 18 My Games & Apps My Sounds Your GU230 comes with preloaded games to keep you The Sounds folder contains amused in your spare time. default sounds, your voice If you choose to download...
  • Page 19 Using the Stopwatch Organiser This option allows you to use Setting your Alarm stopwatch functions. You can set up to five alarms to Converting Units go off at a specified time This can convert many Using the Calendar measurements into the unit When you enter this menu, you want.
  • Page 20 Applications Accessing the Web Islamic Applications You can launch the WAP The Islamic application browser and access the feature is activated for certain homepage of the activated countries. Once the Islamic profile on web settings. You application is activated, the can also manually enter a user will be able to view all URL address and access the...
  • Page 21 • Adhan setting In order for the city time to be When this setting is correctly displayed, the user activated, Adhan sounds must select a home city from will be played during the the list of cities (Applications respective alarm. –...
  • Page 22 • My phone’s visibility You can then drag and - Choose whether to show or drop files to the GU230 hide your device to others. removable device folder. • My phone’s name - Enter a 2 PC Suite: Select PC Suite name for your LG GU230.
  • Page 23 2 Select Active devices from When you have chosen a the Bluetooth menu. device you want to pair 3 Your GU230 will search for with, the handset will devices. When the search is then create a password complete, Add and Refresh by default every time you will appear on the screen.
  • Page 24 Manual & Software 1 Choose the Profiles you and click Download Section. want and select Edit from Click Yes, and the LG PC Options. Suite installer will then 2 If you activate Silent mode, appear. (Windows XP, the phone will vibrate only.
  • Page 25 ATMT on, and Settings confi gure the ATMT settings Change your security settings with name, primary number to keep your GU230 and the and secondary number. important information it Default ATMT code is “0000. ” holds protected.
  • Page 26 Resetting Your Phone Use Restore factory settings to reset all the settings to their factory definitions. You need the security code to activate this function. Viewing Memory Status You can use the memory manager to determine how each memory is used and see how much space is available in the Handset common memory, Handset reserved...

  • Page 27: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Specific Absorption Specifi c Absorption Rate Rate, or SAR. SAR tests (SAR) Information are conducted using This GU230 mobile phone standardized methods with model has been designed to the phone transmitting at comply with the applicable its highest certified power...
  • Page 28 Guidelines for Safe and Effi cient Use (Continued) • The highest SAR value for Product Care and this phone model tested by Maintenance DASY4 for use close to the ear is 0.716 W/kg (10 g), and Only use WARNING: when worn on the body is batteries, chargers and 1.06 W/kg (10 g).
  • Page 29 • Do not drop. • Do not charge the phone when it is on soft • Do not subject this unit to furnishings. mechanical vibration or shock. • The phone should be charged in a well-ventilated • Switch off the phone in any area.
  • Page 30 Guidelines for Safe and Effi cient Use (Continued) Efficient Phone Operation • Use a hands-free kit, if available. Electronic Devices • Pull off the road and • Do not use your mobile park before making or phone near medical answering a call if driving equipment without conditions so require.
  • Page 31 Avoid Damage to Your Potentially Explosive Hearing Atmospheres Damage to your hearing • Do not use the phone at a can occur if you are exposed refueling point. to loud sounds for long • Do not use near fuel or periods of time.
  • Page 32 Emergency Calls compromise the battery’s performance. Emergency calls may not be available under all mobile • Use only LG batteries and networks. You should therefore chargers. LG chargers are never depend solely on the designed to maximize the phone for emergency calls.
  • Page 33 • If you need to replace it has not been used for the battery, take it to the a long time to maximize nearest authorized LG usability. Electronics service point or dealer for assistance. • Do not expose the battery charger to direct sunlight •...
  • Page 34 • Data cable • User Guide NOTE • Always use genuine LG accessories. Failure to do so may invalidate your warranty. • Accessories may be diff erent in diff erent regions. Please check with our regional service company or agent for further...

  • Page 35: Technical Data

    Technical Data General Product Name: GU230 System: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max.: +55°C (discharging) +45°C (charging) Min.: -10°C...
  • Page 36 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment GU230 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.2.1 EN 301 511 V9.0.2...
  • Page 37 GU230 Guide de l’utilisateur du - Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau télé- phone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du...

  • Page 38: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Connecteur pour le chargeur, le câble du Écran principal chargeur et le kit mains libres Touche Fin/Marche- Touche d’appel Arrêt Permet de terminer Permet de ou de rejeter un composer un appel. Permet numéro de d’allumer/éteindre téléphone et de le téléphone.
  • Page 39 Installation d’une carte Formatage de la carte mémoire mémoire Appuyez sur Menu et Retirez le couvercle de la carte mémoire et insérez sélectionnez Réglages. une carte Micro SD, en Sélectionnez Gestionnaire de orientant la zone de contact mémoire, Mémoire externe, dorée vers le bas.

  • Page 40: Installation De La Carte Sim Et Chargement De La Batterie

    Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants. Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous Illustrations recevez une carte SIM contenant 1 Retrait du couvercle de la vos informations d’abonnement batterie...

  • Page 41: Navigation Dans Les Menus

    Navigation dans les menus Messages Répertoire Appels Créer message Nouveau Appels Reçus Noms Appels manqués Ma messagerie Réglages Appels reçus Brouillons Groupes Nº composés Boîte d’envoi Numéros abrégés Durée appel Envoyés Numéros de service Compteur des paquets de données Éléments enregistrés Mes numéros Coût appel Emoticônes...
  • Page 42 Agenda Applications Réveil Mes applications Accueil Calendrier Applications Favoris islamiques Liste des tâches Dernière adresse Web Réglages Notes Réglages Notes secrètes Accéder à l’adresse Calculatrice Pages enregistrées Chronomètre Trouver jour J Convertisseur Horloge mondiale Aller à Réglages...
  • Page 43 Émission d’un appel depuis Appels les contacts Émission d’un appel 1 Sélectionnez Noms à partir 1 Saisissez le numéro à l’aide de l’écran de veille. du clavier. Pour effacer un 2 À l’aide du clavier, saisissez chiffre, appuyez sur EFF. la première lettre du 2 Appuyez sur pour...
  • Page 44 Réponse à un appel et rejet Numérotation abrégée d’un appel Vous pouvez associer à un numéro abrégé un Lorsque votre téléphone contact que vous appelez sonne, appuyez sur pour régulièrement. répondre à l’appel. Vous pouvez contrôler le Affichage de l’historique volume en appuyant sur les des appels touches latérales.
  • Page 45 • Renvoi d’appel : indiquez si • Envoyer mon numéro : vous souhaitez transférer ou choisissez si vous souhaitez non vos appels. que votre numéro s’affiche lorsque vous émettez un • Interdiction d’appels : appel. (En fonction de votre indiquez quand il faut opérateur réseau.) interdire des appels.
  • Page 46 • Mode réponse BT : Ajout d’un nouveau sélectionnez le mode Mains contact libres ou Téléphone. 1 Appuyez sur Menu, • Enreg. nv numéro : sélectionnez Contacts, puis choisissez Oui ou Non. Noms. Puis appuyez sur • Param. clapet fermé : Options - Ajouter contact.
  • Page 47 Créer messagerie électronique message. La fonction e-mail de votre 2 Un nouvel Éditeur de GU230 vous permet de garder messages s’ouvre. L’Éditeur le contact même lors de vos de messages vous permet déplacements. Configurer de passer en toute un compte e-mail POP3 ou simplicité...
  • Page 48 3 Appuyez sur Ajouter, puis 6 Appuyez sur Envoyer à définissez le compte de et saisissez l’adresse du messagerie. destinataire ou appuyez sur Options et sélectionnez Envoi d’un e-mail via votre Insérer - Détails du contact nouveau compte pour ouvrir votre liste de Pour envoyer/recevoir des e- contacts.
  • Page 49 Messages. La toutes les lettres saisies. structure de dossier utilisée Saisie manuelle Abc pour votre GU230 est on ne Ce mode vous permet de peut plus logique. saisir des lettres en appuyant Créer message : vous permet une, deux, trois ou quatre fois de créer de nouveaux...
  • Page 50 Musique l’envoi a échoué. Le GU230 est équipé d’un Éléments envoyés : tous les lecteur audio intégré qui messages que vous envoyez vous permet d’écouter vos sont placés dans ce dossier.
  • Page 51 Lecture d’une chanson Création d’une liste d’écoute 1 Appuyez sur Menu, Vous pouvez créer vos sélectionnez Média, puis propres listes d’écoute en Musique. sélectionnant des chansons dans le dossier Toutes les 2 Sélectionnez Toutes les chansons. pistes, puis le morceau que vous souhaitez lire.

  • Page 52: Caméra Vidéo

    Photo Caméra vidéo Prise de vue rapide Enregistrement d’une vidéo rapide 1 Sélectionnez Menu, puis Média. Sélectionnez Photo 1 En mode veille, pour ouvrir le viseur. sélectionnez Menu, puis Média. 2 Tenez le téléphone et dirigez l’objectif vers le 2 Sélectionnez Vidéo. sujet de la photo.
  • Page 53 Radio FM téléphone. Pour interrompre La fonction radio FM intégrée l’enregistrement, appuyez sur du LG GU230 vous permet . Si l’enregistrement d’écouter vos stations de est terminé, son contenu radio préférées lors de vos est stocké en tant que déplacements.
  • Page 54 Mes images Dictaphone Le dossier Images contient Votre Enregistreur vocal un dossier d’images vous permet d’enregistrer comprenant des images par des mémos vocaux ou autres défaut préchargées sur votre sons. téléphone, des images que vous avez téléchargées et des Galerie images prises avec l’appareil La mémoire de votre photo de votre téléphone.
  • Page 55 Vidéos. Ajout d’un élément à votre liste des tâches Mes jeux et applications Ce menu permet de consulter, Le GU230 comprend des jeux modifier et ajouter des tâches. préchargés vous permettant de vous divertir pendant Réglage des alarmes votre temps libre. Si vous Ce menu permet de définir...
  • Page 56 Utilisation de la calculatrice Ajout d’une ville aux fuseaux horaires Vous y trouverez les fonctions Vous pouvez ajouter les villes arithmétiques de base : que vous souhaitez dans la addition, soustraction, liste Fuseaux horaires. Vous multiplication, division, mais pouvez aussi consulter l’heure aussi applications scientifiques.
  • Page 57 Applications Accès au Web Applications islamiques Vous pouvez lancer le La fonction des applications navigateur WAP et accéder islamiques est activée pour à la page d’accueil du profil certains pays. Après avoir activé dans Paramètres Web. activé les applications Vous pouvez aussi saisir islamiques, l’utilisateur manuellement une URL obtient l’ensemble des...
  • Page 58 • Paramètre de l’adhan Paramètres de la ville Cette option est utilisée Cette option permet à pour les paramètres l’utilisateur de sélectionner d’avertissement de l’adhan. une ville prédéfinie. Ces sons sont ceux émis L’utilisateur peut connaître lors du retentissement de les heures de prière de la ville l’alarme pour l’adhan.
  • Page 59 • Pour obtenir un résultat glissez-déposez les fichiers précis, l’utilisateur doit vers le dossier de disque commencer par diriger le amovible GU230. haut de l’écran en direction 2 PC Suite : sélectionnez du nord. cette option et connectez • L’heure et la date affichées le téléphone à...
  • Page 60 Association à un autre sélectionnez Réglages périphérique Bluetooth - Connectivité. Choisissez Lorsque vous associez Bluetooth. le GU230 à un autre 2 Choisissez Paramètres périphérique, le téléphone Bluetooth. crée un mot de passe par Vous pouvez modifier les défaut à chaque fois que paramètres suivants :...
  • Page 61 ; le téléphone 2 Dans le menu Bluetooth, crée ensuite un mot de sélectionnez Appareil actif. passe par défaut à chaque 3 Votre GU230 recherche des connexion. périphériques. Lorsque la 6 Votre connexion Bluetooth recherche est terminée, protégée par mot de passe les options Ajouter et est désormais prête à...
  • Page 62 à la date et et du logiciel. Cliquez à l’heure. sur Oui ; le programme d’installation de LG PC Suite Modification des profils apparaît sur votre écran. Accédez au profil de votre (Windows XP, Windows choix dans la liste.
  • Page 63 Utilisation du mode Avion Modification de vos paramètres de sécurité Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver le mode Pour protéger le GU230 et Avion. Lorsque vous activez les informations importantes le mode Avion vous ne qu’il contient, vous pouvez pouvez pas émettre d’appels,...
  • Page 64 Réinitialisation de votre téléphone Utilisez la fonction Restaurer les paramètres par défaut pour réinitialiser tous les paramètres à leur valeur d’usine par défaut. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire. Affichage de l’état de la mémoire Vous pouvez utiliser le gestionnaire de mémoire pour déterminer l’espace mémoire...

  • Page 65: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    (DAS) (DAS). Les tests de mesure Le téléphone portable GU230 du DAS sont effectués est conforme aux exigences à l’aide de méthodes de sécurité relatives à normalisées, en utilisant le l’exposition aux ondes radio.
  • Page 66 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) • La limite de DAS Entretien et réparation recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale AVERTISSEMENT : de protection contre Utilisez uniquement des les rayonnements non batteries, chargeurs et ionisants) est de 2 W/Kg accessoires agréés pour en moyenne sur dix (10) ce modèle de téléphone.
  • Page 67 • Ne placez pas votre • Évitez de mettre votre téléphone à proximité de téléphone en charge à sources de chaleur, telles proximité de matériaux qu’un radiateur ou une inflammables car il pourrait cuisinière. chauffer et déclencher un incendie. • Ne le faites pas tomber. •...
  • Page 68 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) • N’appuyez pas sur l’écran • Les téléphones portables avec un objet pointu, vous peuvent nuire au bon risqueriez d’endommager fonctionnement de votre téléphone. certaines prothèses auditives. • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec •...
  • Page 69 • Si les conditions de • Lorsque vous écoutez de conduite le permettent, la musique en extérieur, quittez la route et garez- veuillez vous assurer que le vous avant d’émettre ou de volume n’est pas trop élevé recevoir un appel. de façon à...
  • Page 70 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) Zone de déminage Dans un avion N’utilisez pas votre téléphone Les appareils sans fil peuvent lorsque des opérations de générer des interférences dynamitage sont en cours. dans les avions. Respectez les restrictions, •...
  • Page 71 Ne l’utilisez pas non • Utilisez uniquement les plus dans des lieux très batteries et chargeurs LG. humides, tels qu’une salle Les chargeurs LG sont de bains. conçus pour optimiser la durée de vie de votre...
  • Page 72 • Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée, merci de l’apporter au centre d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez vous pour obtenir de l’aide.
  • Page 73 • Casque stéréo • Kit pour données • Guide de l’utilisateur REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos sociétés de services ou agents locaux...

  • Page 74: Données Techniques

    Données techniques Général Nom du produit : GU230 Système : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures ambiantes Max : +55°C (en décharge) +45°C (en charge) Min. : -10°C...
  • Page 75 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment GU230 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.2.1 EN 301 511 V9.0.2...
  • Page 76 COMO USAR GUIA RESUMIDO Cortar Quick Reference Guide vinculados a este manual ao longo do recorte linha e dobre como ilustrado abaixo. Como cortar Como dobrar Cortar rápido Referência Guia Dobre o Guia de Referência ao longo da linha de corte. Você Rápida ao longo da linha pode colocar uma balança na perfurada de modo que a...
  • Page 77 Sua tela de espera Música A partir daí você pode acessar as opções de Seu GU230 tem um leitor de música que menu, fazer uma chamada rápida e alterar você possa reproduzir toda sua música seu perfil, bem como muitas outras coisas.
  • Page 78 My Games & Apps Usando o gravador de voz Use o gravador de voz para gravar Seu GU230 vem com jogos pré-carregados memorandos de voz ou outros sons. para se divertir em seu tempo livre. Se você optar por transferir todos os jogos ou aplicações adicionais que serão salvos...

Table of Contents