Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Algemene informatie
<LG-klantinformatiecenter>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Avant d'appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Make sure the number is correct before making a
call.
www.lg.com
P/N : MMBB0356566 (1.0)
GU230
NEDERLANDS
F R A N Ç A I S
E N G L I S H
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LG GU230
Summary of Contents for LG GU230
- Page 1 0900-543-5454 / 036-5377780 * Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt. Informations générales GU230 <Centre d’information clientèle LG> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct. General Inquiries <LG Customer Information Center>...
- Page 2 Bluetooth QD ID B015954...
- Page 3 Gebruikershandleiding - Nederlands Gefeliciteerd met uw aanschaf van de geavanceerde en compacte GU230-telefoon van LG, speciaal gemaakt voor de nieuwste digitale mobiele communicatietechnologie. Deze handleiding helpt u uw nieuwe mobiele telefoon te leren kennen. De handleiding geeft handige uitleg over de functies op uw telefoon.
-
Page 4: Meer Informatie Over Uw Telefoon
Meer informatie over uw telefoon Lader-, snoer- en handsfree- aansluiting Display Oproepknop Aan-uittoets Hiermee beëindigt Hiermee of weigert u een kiest u een oproep. Hiermee telefoonnummer schakelt u de en beantwoordt telefoon in of uit. u inkomende Hiermee keert u oproepen. - Page 5 Een MicroSD plaatsen De MicroSD formatteren Til het klepje van de MicroSD Druk op Menu en selecteer op en plaats een micro SD- Instellingen. kaart met het goudkleurige Kies Geheugen, selecteer contactpunt naar beneden. MicroSD, druk op Indeling Sluit het klepje van de en voer vervolgens de MicroSD totdat het vastklikt.
-
Page 6: De Sim-Kaart Installeren En De Batterij Opladen
De SIM-kaart installeren en de batterij opladen De SIM-kaart installeren met de kaart om en wees voorzichtig bij het plaatsen en Als u zich abonneert op verwijderen ervan. Houd SIM- een mobiel netwerk, krijgt kaarten buiten bereik van kleine u een plug-in-SIM-kaart kinderen. - Page 7 Oproepen 3 Selecteer Oproep of druk om de oproep te Een oproep plaatsen plaatsen. 1 Toets het nummer in met Een oproep beantwoorden behulp van het numerieke of afwijzen toetsenbord. Als u een cijfer wilt wissen, drukt u op CLR. Druk op om een oproep te beantwoorden wanneer de...
- Page 8 Snelkiesnummers • Vaste oproepnummers - kies een lijst met nummers U kunt een veelgebruikt die vanaf uw telefoon contact toewijzen aan een kunnen worden gebeld. snelkiesnummer. Hiervoor hebt u de PIN2- Uw oproepinfo tonen code van uw aanbieder nodig. Alleen nummers die U kunt het overzicht zijn opgenomen in de lijst van gemiste, ontvangen...
- Page 9 • Antwoord modus - kies of Contacten u oproepen wilt aannemen Een contact zoeken door op een willekeurige 1 Selecteer Contacten in het toets te drukken, door stand-byscherm. alleen op de verzendtoets te 2 Voer met behulp van het drukken of door het toestel open te schuiven.
- Page 10 Ook onderweg kunt u contact ontvangen. blijven houden via e-mail op Een bericht verzenden uw GU230. Het instellen van een POP3- of IMAP4-account 1 Druk op Menu, selecteer is snel en eenvoudig. Berichten en kies Nieuw. 1 Druk op Menu, selecteer...
- Page 11 2 Selecteer E-mail en 6 Druk op Verzenden naar vervolgens en voer het adres van E-mailaccounts. de ontvanger in of druk op Opties en selecteer 3 Druk op Nieuw en stel Invoegen - Contact details vervolgens het om de lijst met contacten E-mailaccount in.
- Page 12 Berichten. De woordenboek om de woorden mappenstructuur van uw die u schrijft te herkennen op GU230 is duidelijk en intuïtief. basis van de toetsvolgorde. Nieuw - hiermee maakt u Tik op de nummertoets van nieuwe berichten.
- Page 13 Multimedia te gaan naar het menu Muziek. Muziek Een afspeellijst maken Uw GU230 heeft een U kunt zelf afspeellijsten ingebouwde Muziekspeler maken door een aantal zodat u al uw favoriete muziek nummers te selecteren in de kunt beluisteren.
-
Page 14: Video Camera
3 Druk op Niew voer de 4 Druk op de middelste naam van de afspeellijst toets om een foto te in en druk vervolgens op maken. Opslaan. Videocamera 4 De map Alle nummers wordt weergegeven. Snel een video maken Selecteer alle liedjes die u in 1 Selecteer Menu in het de afspeellijst wilt plaatsen stand-byscherm en... -
Page 15: Voice Recorder
FM-radio 3 Wanneer u klaar bent met de opname, selecteert De FM-radio gebruiken u Opties en kiest u uit De LG GU230 kan FM-radio Afspelen, Wissen, Geluid ontvangen. U kunt dus bewerken, Bestand, onderweg naar uw favoriete Gebruiken als of zenden radiozenders luisteren. - Page 16 Galerij Afbeeldingen De map Afbeeldingen U kunt allerlei bevat een map met Mediabestanden opslaan standaardafbeeldingen, in het geheugen van afbeeldingen die u zelf hebt uw telefoon, zodat u gedownload en foto’s die gemakkelijk toegang u met de camera van de hebt tot uw afbeeldingen, telefoon hebt genomen.
- Page 17 Games & applicaties U kunt de cursor naar een andere datum verplaatsen met De GU230 wordt geleverd de navigatietoetsen. met vooraf geïnstalleerde games die u in uw vrije tijd Een item toevoegen aan de kunt spelen. Als u extra takenlijst...
- Page 18 U kunt Toegang tot het web bestanden naar de map U kunt de WAP-browser van de GU230 slepen, die starten en naar de startpagina wordt weergegeven als gaan van het profiel dat verwijderbare schijf.
- Page 19 Koppeling maken met een Opmerking: voor gebruik ander Bluetooth-apparaat van USB-massaopslag Door de GU230 aan een dient u een MicroSD in de andere telefoon te koppelen, telefoon te plaatsen. wordt elke keer dat u uw Bluetooth-instellingen telefoon via Bluetooth met...
- Page 20 Bluetooth- tot stand wilt brengen, verbinding is gereed. selecteer Nieuw, voer het LG PC Suite op de computer wachtwoord in en druk installeren vervolgens op de middelste 1 Ga naar www.lgmobile.com, knop. Wanneer u het selecteer “Europe,”...
- Page 21 2 Wanneer u de modus Stil Wijzig uw activeert, zal uw telefoon beveiligingsinstellingen om alleen trillen. de GU230 en de belangrijke informatie die erop staat te beschermen. • PIN-codeverzoek - de PIN-code instellen die wordt gevraagd wanneer uw telefoon wordt ingeschakeld.
- Page 22 • Telefoon vergrendelen - • Codes wijzigen - wijzig Kies een beveiligingscode uw PIN-code, PIN2-code, om uw telefoon te beveiligingscode of vergrendelen: Bij antidiefstalcode. inschakelen, Als SIM is De instellingen van de gewijzigd of Onmiddellijk. telefoon terugzetten • Antidiefstalmechanisme Gebruik Terug naar - hiermee wordt bij diefstal standaardinstellingen een sms verzonden...
- Page 23 De fabrikant is niet verantwoordelijk voor Software- gegevensverlies tijdens het upgradeprogramma voor upgradeproces. Wij raden mobiele telefoons van LG u daarom aan belangrijke Ga voor meer informatie informatie vooraf te noteren over de installatie en het en te bewaren.
-
Page 24: Richtlijnen Voor Veilig En Effi Ciënt Gebruik
Richtlijnen voor veilig en effi ciënt gebruik Lees deze eenvoudige voor RF-energie voor de richtlijnen door. Het kan algemene bevolking. Deze gevaarlijk of verboden zijn richtlijnen zijn ontwikkeld door onafhankelijke deze richtlijnen niet te volgen. wetenschappelijke Blootstelling aan organisaties door middel radiofrequente energie van periodieke en DIT APPARAAT VOLDOET... - Page 25 waarbij het apparaat in alle of deze voldoet aan de gemeten frequentiebanden Europese R&TTE-richtlijn. het hoogst toegestane Deze richtlijn kent als een van energieniveau gebruikt. de voornaamste eisen dat de Hoewel de SAR wordt gezondheid van de gebruiker bepaald op het hoogst alsmede van iedereen in de toegestane niveau, kan het buurt daarvan te allen tijde...
- Page 26 Richtlijnen voor veilig en effi ciënt gebruik (Vervolg) product zich op een afstand is 2,0 watt/kilogram (W/kg) van minimaal 1,5 cm van evenredig verdeeld over tien het lichaam bevinden. gram lichaamsweefsel. In de Voor het overbrengen van richtlijnen is een aanzienlijke databestanden of berichten, veiligheidsmarge ingebouwd, moet dit apparaat kunnen...
- Page 27 Deze vereisten stellen een FCC-verklaring en SAR-limiet van gemiddeld waarschuwing 1,6 W/kg per gram Opmerking! lichaamsweefsel. De hoogste Dit apparaat voldoet aan deel gerapporteerde SAR-waarde 15 van de FCC-regelgeving. onder deze standaard tijdens Het gebruik is afhankelijk van de certifi cering van het de volgende voorwaarden: product is 0.44 W/kg voor (1) Dit apparaat mag geen...
- Page 28 Richtlijnen voor veilig en effi ciënt gebruik (Vervolg) • Laat het apparaat niet vallen. Onderhoud van het toestel • Stel het apparaat niet bloot gebruik Waarschuwing: aan mechanische trillingen alleen batterijen, opladers of schokken. en accessoires die voor • Schakel de telefoon gebruik bij dit type telefoon uit wanneer dit door zijn goedgekeurd.
- Page 29 • Gebruik een droge • Tik niet op het scherm doek om het toestel met een scherp voorwerp, aan de buitenkant te om beschadiging van de reinigen (gebruik geen telefoon te voorkomen. oplosmiddelen zoals • Stel de telefoon niet bloot benzeen, verdunners of aan vloeistoffen en vocht.
- Page 30 Richtlijnen voor veilig en effi ciënt gebruik (Vervolg) • Een geringe storing kan • Als uw auto is voorzien van al van invloed zijn op tv’s, een airbag, mag u deze radio’s, pc’s, etc. niet door gemonteerde of draagbare draadloze Veiligheid onderweg apparatuur blokkeren.
- Page 31 Voorkom Explosiegevaar gehoorbeschadiging • Gebruik de telefoon niet bij pompstations. Gehoorbeschadiging kan optreden als u te lang • Gebruik de telefoon niet in aan hard geluid wordt de buurt van brandstoffen blootgesteld. Daarom en chemicaliën. raden wij u aan de telefoon •...
- Page 32 “geheugen” dat van invloed is op de prestaties. Noodoproepen • Gebruik alleen batterijen Noodoproepen zijn mogelijk en opladers van LG. De niet via alle draadloze opladers van LG zijn netwerken beschikbaar. U dient zodanig ontwikkeld dat daarom voor noodoproepen...
- Page 33 LG Electronics brengen. • Stel de batterijoplader niet bloot aan direct zonlicht • Haal de stekker van de en gebruik deze niet in...
- Page 34 • Stereoheadset • Gebruikershandleiding GU230 OPMERKING • Gebruik altijd originele LG-accessoires. Als u dit niet doet, kan uw garantie vervallen. • Accessoires zijn mogelijk niet in elke regio hetzelfde. Neem contact op met uw regionale servicebedrijf of vertegenwoordiger voor meer informatie.
-
Page 35: Technische Gegevens
Technische gegevens Omgevingstemperaturen Max.: 55° C (bij ontladen) 45 °C (bij laden) Min.: -10 °C... - Page 36 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment GU230 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.2.1 EN 301 511 V9.0.2...
- Page 37 GU230 Guide de l’utilisateur — Français Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GU230, un téléphone portable moderne et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau télé- phone portable.
-
Page 38: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Connecteur pour le chargeur, le câble du Écran principal chargeur et le kit mains libres Touche d’appel Touche Fin/Marche- Arrêt Permet de Permet de terminer composer un ou de rejeter un numéro de appel. Permet téléphone et de d’allumer/éteindre répondre aux le téléphone. - Page 39 Installation d’une carte Formatage de la carte mémoire mémoire Appuyez sur Menu et Retirez le couvercle de la carte mémoire et insérez sélectionnez Réglages. une carte Micro SD, en Sélectionnez Gestionnaire de orientant la zone de contact mémoire, Mémoire externe, dorée vers le bas.
- Page 40 Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM lorsque vous l’insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM Lorsque vous vous abonnez hors de la portée des enfants. à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une Illustrations carte SIM qui contient vos...
- Page 41 Appels fois sur la touche « 2 » pour sélectionner la première Émettre un appel lettre, le « b ». 1 Saisissez le numéro à l’aide 3 Sélectionner Appeler ou du clavier. Pour effacer un appuyez sur pour chiffre, appuyez sur Eff. émettre l’appel.
- Page 42 Affichage du journal ASTUCE : Vous pouvez d’appels modifier les paramètres de Vous pouvez consulter la liste votre téléphone pour des appels en absence, des adapter les modes de réponse à vos appels. appels reçus et des numéros Appuyez sur Menu, composés uniquement si sélectionnez Réglages, puis le réseau prend en charge...
- Page 43 des numéros pouvant être • Mode de réponse : appelés à partir de votre choisissez si vous souhaitez téléphone. Le code PIN2 que répondre aux appels en vous a communiqué votre appuyant sur n’importe opérateur est requis. Depuis quelle touche, sur la touche votre téléphone, vous Décrocher uniquement ou pourrez uniquement appeler...
- Page 44 Collègues, École, navigation haut et bas. Famille, VIP et Amis. Ajout d’un nouveau Messages contact Votre GU230 comprend des 1 Appuyez sur Menu, fonctions d’envoi de SMS, sélectionnez Répertoire, de MMS et d’e-mail. Vous puis Noms. Puis appuyez pouvez également recevoir sur Opt.
- Page 45 électronique 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, La fonction e-mail de votre puis choisissez Créer GU230 vous permet de garder message. le contact même lors de vos déplacements. Configurer un 2 Un nouvel Éditeur de compte de Messages POP3 messages s’ouvre.
- Page 46 Envoi d’un e-mail depuis 7 Pour envoyer votre e-mail, appuyez sur Envoyer. votre nouveau compte Pour envoyer/recevoir des e- Saisie de texte mails, vous devez configurer Vous pouvez entrer des un compte de messagerie. caractères alphanumériques 1 Sélectionnez Menu, puis à...
- Page 47 Messages. La toutes les lettres saisies. structure de dossier utilisée Saisie manuelle Abc pour votre GU230 est on ne Ce mode vous permet de peut plus logique. saisir des lettres en appuyant Créer message : vous permet une, deux, trois ou quatre fois de créer de nouveaux...
- Page 48 Ma messagerie : contient Média tous vos e-mails. Musique Brouillons : si vous n’avez pas le temps de terminer Le GU230 est équipé d’un la rédaction d’un message, lecteur audio intégré qui vous pouvez enregistrer vous permet d’écouter vos celui-ci pour le retrouver morceaux préférés.
-
Page 49: Appareil Photo
Création d’une liste d’écoute Appareil Photo Vous pouvez créer vos Prise de vue rapide propres listes d’écoute en 1 Sélectionnez Menu, puis sélectionnant des chansons Média. Sélectionnez Photo dans le dossier Toutes les pour ouvrir le viseur. chansons. 2 Tenez le téléphone et 1 Appuyez sur Menu et dirigez l’objectif vers le sélectionnez Média. -
Page 50: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Radio FM Enregistrement d’une vidéo Utilisation de la radio FM rapide La fonction radio FM intégrée du LG GU230 vous permet 1 Sur l’écran de veille, d’écouter vos stations de sélectionnez Menu, puis radio préférées lors de vos Média. - Page 51 terminé, son contenu Dictaphone est stocké en tant que Votre Dictaphone vous fichier mp3 sous Galerie. permet d’enregistrer des 3 Une fois l’enregistrement mémos vocaux ou autres terminé, sélectionnez sons. Option puis Lecture, Supprimer, Contrôle Galerie audio, Fichier, Utiliser La mémoire de votre comme ou Envoyer via.
- Page 52 Galerie. Mes applications Mes images Le GU230 comprend des jeux Le Mes images contient un préchargés vous permettant dossier d’images comprenant de vous divertir pendant des images par défaut votre temps libre.
- Page 53 Agenda Utilisation du chronomètre Cette option vous permet Réglage des alarmes d’utiliser la fonction Vous pouvez configurer jusqu’à Chronomètre. cinq alarmes pour être réveillé Conversion des unités à une heure spécifique. Ce menu permet de convertir Utilisation du calendrier de nombreuses mesures en Lorsque vous accédez à...
- Page 54 1 Appuyez sur Menu et déposer des fichiers vers le sélectionnez Web. dossier de disque amovible 2 Pour accéder directement GU230. à la page d’accueil du 2 PC suite : sélectionnez navigateur, sélectionnez PC Suite et connectez Accueil. Vous pouvez aussi le téléphone à...
- Page 55 Association à un autre externe dans votre périphérique Bluetooth téléphone. Lorsque vous associez le GU230 à un autre Modification de vos périphérique, le téléphone paramètres Bluetooth crée un mot de passe par 1 Appuyez sur Menu et défaut à...
- Page 56 à l’emploi. 4 Choisissez le périphérique auquel associer votre Installation de LG PC Suite téléphone et sélectionnez sur votre ordinateur Ajouter. Saisissez ensuite 1 Rendez-vous sur le site le mot de passe, puis www.lgmobile.com, puis...
- Page 57 1 Choisissez les profils Modification des paramètres souhaités et sélectionnez Modifier dans le menu de sécurité Opt.. Pour protéger le GU230 et 2 En mode Silencieux, les informations importantes le téléphone utilise la qu’il contient, vous pouvez fonction Vibreur seul.
- Page 58 • Demande code PIN - Permet son emplacement actuel de choisir un code PIN qui (enregistré comme celui sera exigé à chaque fois que d’un message de diff usion) votre téléphone sera allumé. et le numéro de la personne en train de l’utiliser. •...
- Page 59 Internet, sans avoir à Vous pouvez utiliser le contacter le centre de services Gestionnaire de mémoire LG.Le programme de mise à pour déterminer l’espace jour du logiciel du téléphone mémoire utilisé et l’espace mobile requiert l’attention mémoire disponible pour...
- Page 60 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace Veuillez lire ces scientifi ques. Ces directives recommandations. Leur comprennent des marges non-respect peut s’avérer de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes dangereux, voire illégal. les personnes, quels que Exposition aux soient leur âge et condition radiofréquences physique.
- Page 61 d’absorption spécifi que soit la sécurité des utilisateurs déterminé sur le niveau de et de l’ensemble de la puissance certifi é le plus population, et prévenir tout élevé, le taux d’absorption risque sanitaire. spécifi que réel du téléphone La valeur DAS la plus élevée en fonctionnement peut être enregistrée pour ce modèle largement inférieur à...
- Page 62 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) une distance minimale * La limite DAS applicable de 1,5 cm entre le produit aux équipements mobiles et le corps. Pour pouvoir utilisés par le public est de transmettre des fi chiers de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) données ou des messages, en moyenne sur dix grammes...
- Page 63 maintenu à 2 cm du corps. Informations de la FCC sur le débit d’absorption Pour se conformer aux spécifique (DAS) exigences de la FCC en matière d’exposition aux RF, Votre téléphone portable une distance minimum de est également conçu pour 2 cm doit être respectée entre répondre aux normes le corps de l’utilisateur et...
- Page 64 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) Attention ! • Tenez votre téléphone éloigné des appareils Tout changement ou toute électriques, tels que modifi cation non approuvé téléviseurs, postes radio et expressément par le fabricant ordinateurs personnels. peut annuler le droit •...
- Page 65 • Si vos mains sont mouillées, • N’exposez pas le téléphone évitez tout contact avec à de la fumée ou de la le téléphone lorsqu’il est poussière en quantité en cours de charge. Ceci excessive. peut provoquer un choc • Ne placez votre téléphone à électrique et endommager proximité...
- Page 66 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) Fonctionnement optimal du Sécurité au volant téléphone Consultez les lois et les réglementations en vigueur Appareils électroniques en matière d’utilisation des • N’utilisez pas votre téléphones mobiles dans les téléphone à proximité zones où...
- Page 67 • Si votre véhicule est équipé Nuisances auditives d’un airbag, ne gênez pas Afin de protéger vos son déclenchement avec capacités auditives, n’exposez un équipement sans fil pas votre ouïe à de hauts portable ou fixe. Il risquerait volumes sonores pendant de l’empêcher de s’ouvrir de longues périodes.
- Page 68 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) • Ne l’utilisez pas à bord d’un Sites potentiellement avion sans autorisation de dangereux l’équipage. • N’utilisez pas votre téléphone dans une Enfants station-service. Conservez votre téléphone • N’utilisez pas votre dans un endroit sûr, hors de la téléphone à...
- Page 69 • Utilisez uniquement les sa durée d’utilisation. batteries et chargeurs LG. • N’exposez pas le Les chargeurs LG sont chargeur de la batterie au conçus pour optimiser rayonnement direct du la durée de vie de votre...
- Page 70 • Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée, merci de l’apporter au centre d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez vous pour obtenir de l’aide. • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé...
- Page 71 • Casque stéréo • Guide de l’utilisateur GU230 REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Tout manquement à cette consigne peut entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos sociétés de services ou agents locaux...
-
Page 72: Données Techniques
Données Techniques Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge) +45 °C (en charge) Min. : -10 °C... - Page 73 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment GU230 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.2.1 EN 301 511 V9.0.2...
- Page 74 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide Fold Quick Reference Guide along the cutout line. You can along the perforated line so place a scale on the cutoff line that the cover faces upwards as...
- Page 75 Your standby screen Music From here you can access menu options, Your GU230 has a built-in Music player so make a quick call and change your profile - you can play all your favourite music. as well as many other things.
- Page 76 Unmark, Sound edit, File, Sort by or Memory info. My Games & Apps Voice recorder Your GU230 comes with preloaded games to keep you amused in your spare time. Using the voice recorder If you choose to download any additional...
- Page 79 Memo...
- Page 80 Memo...
- Page 81 Memo...
- Page 82 Memo...