Garmin Forerunner 910XT Quick Release Mount
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Garmin Manuals
  4. Watch
  5. Forerunner 910XT
  6. Quick release mount

Garmin Forerunner 910XT Quick Release Mount

Hide thumbs Also See for Forerunner 910XT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual, Instruction Manual
Forerunner
910XT Quick
Release Mount
Instructions���������������������������������������������
Instructions���������������������������������������������
Istruzioni�����������������������������������������������
Anweisungen � ���������������������������������������
Instrucciones����������������������������������������
Instruções � ��������������������������������������������
Instructies���������������������������������������������
Instruktioner � �����������������������������������������
Ohjeet � ��������������������������������������������������
Instruksjoner � ����������������������������������������
Instruktioner � �����������������������������������������
Instrukcjaobsługi � ���������������������������������
®
2
6
10
14
18
22
27
31
35
39
43
47

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Forerunner 910XT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Garmin Forerunner 910XT

Summary of Contents for Garmin Forerunner 910XT

  • Page 1: Table Of Contents

    Forerunner ® 910XT Quick Release Mount Instructions��������������������������������������������� Instructions��������������������������������������������� Istruzioni����������������������������������������������� Anweisungen � ��������������������������������������� Instrucciones���������������������������������������� Instruções � �������������������������������������������� Instructies��������������������������������������������� Instruktioner � ����������������������������������������� Ohjeet � �������������������������������������������������� Instruksjoner � ���������������������������������������� Instruktioner � ����������������������������������������� Instrukcjaobsługi � ���������������������������������...

  • Page 2: Instructions

    Instructions WaRnIng  SeetheImportant Safety and Product InformationguideintheGPSdeviceproduct boxforproductwarningsandotherimportant information� about the Quick Release Mount Whenthebracketandmountsareproperly installed,youcanmoveyourForerunner quicklyfromyourhandlebarstoyourwristby turningtheForerunnertolockorunlockthe device� Removing the Wristbands Useonescrewdriver toholdoneside ➊ ofthepin � ➋ ➌ ➋ ➊ Usetheotherscrewdriver tounscrew ➌ andseparatethepinpieces� Pulloutthepinpieces,andremovethe wristband� Repeatsteps1–3toremovetheother wristband�...
  • Page 3 noTe:Becarefulnottolosethepinpieces� Installing the Quick Release Bracket Alignthebracket onthebackofthe ➊ Forerunner� ➊ ➋ ➌ Insertthelongpieceofthepin through ➋ theForeunnerandthebracket� Usingthedoublescrewdrivermethod shownabove,insertthesmallerpinpiece intheothersideoftheForerunner� ➌ Tightenthepinsecurely� Repeatsteps1–4fortheothersideofthe bracket� YourForerunnerandthebracketarenowone moveableunit� Installing the Forerunner on the Quick Release Wristband Alignthetabsonthebackofthebracket withthenotchesonthewristband � ➊ ➋...
  • Page 4 ➊ ➋ Pressdownslightly,andturnthe Forerunneruntilitlocksintoplace� Installing the Bike Mount ForthebestGPSreception,positionthe bikemountsothefrontoftheForerunneris orientedtowardthesky�Youcaninstallthe bikemountonthestemorthehandlebars� Selectasuitableandsecurelocationto mounttheForerunnerwhereitdoesnot interferewithsafeoperationofyourbike� Placetherubberdisk onthebackof ➊ thebikemount � ➋ Therubbertabsalignwiththebackofthe bikemountsoitstaysinplace�...

  • Page 5: Limited Warranty

    ➍ ➋ ➊ ➌ Placethebikemountonthebikestem� Attachthebikemountsecurelyusingthe twobands � ➌ Alignthetabsonthebackofthe Forerunnerwiththebikemountnotches � ➍ Pressdownslightly,andturnthe Forerunneruntilitlocksintoplace� Replacing the o-rings • UseEthylenePropyleneDieneMonomer (EPDM)replacementbandsonly� • Gotohttp://buy�garmin�com,orcontact yourGarmindealer� Limited Warranty Garmin’sstandardlimitedwarrantyappliesto thisaccessory�Formoreinformation,goto www�garmin�com/support/warranty�html�...

  • Page 6: Instructions

    Instructions aVeRTISSeMenT  ConsultezleguideInformations importantes relatives au produitetàlasécuritéinclus dansl’emballageduGPS,pourprendre connaissancedesavertissementsetautres informationssurleproduit� a propos du support à dégagement rapide Unefoislessupportscorrectementinstallés, vouspouvezrapidementretirervotre Forerunnerduguidonetlemettresurvotre poignetentournantleForerunnerpourle verrouillerouledéverrouiller� Retrait des bracelets Utilisezl’undestournevis pour ➊ maintenirl’undescôtésdelatige � ➋ ➌ ➋ ➊ Utilisezl’autretournevis pourdévisser ➌ etséparerlespartiesdelatige� Retirezlespartiesdelatigeetôtezle bracelet�...
  • Page 7 Répétezlesétapes1à3pourôterl’autre bracelet� ReMaRQUe:veillezànepaségarerles partiesdelatige� Installation du support à dégagement rapide Alignezlesupport àl’arrièredu ➊ Forerunner� ➊ ➋ ➌ Insérezlapartielonguedelatige dans ➋ leForerunneretlesupport� Enutilisantlatechniquedudouble tournevisindiquéeci-dessus,insérezla pluspetitepartiedelatige del’autre ➌ côtéduForerunner� Serrezlatige� Répétezlesétapes1à4pourl’autrecôté dusupport� VotreForerunneretlesupportconstituentà présentunappareilmobile�...
  • Page 8 Installation du Forerunner sur le bracelet à dégagement rapide Alignezleslanguettesàl’arrièredu support àl’aidedesencochessurle ➊ bracelet � ➋ ➊ ➋ AppuyezdoucementsurleForerunneret faites-letournerjusqu’àcequ’ilsoitbien enplace� Installation du support pour vélo PouruneréceptionGPSoptimale,placez lesupportpourvélodesortequel’avantdu Forerunnersoitorientéversleciel�Vous pouvezinstallerlesupportpourvélosurla fourcheouleguidonduvélo� Sélectionnezunendroitappropriépour installerleForerunner,defaçonàcequ’il n’entravepaslebonfonctionnementde votrevélo�...
  • Page 9 Placezledisqueencaoutchouc à ➊ l’arrièredusupportpourvélo � ➋ Leslanguettesencaoutchoucdoiventêtre alignéessurl’arrièredusupportpourvélo desortequelesupportsoitmaintenu� ➍ ➋ ➊ ➌ Placezlesupportpourvélosurletubedu vélo� Attachezsolidementlesupportpourvéloà l’aidedesdeuxcourroies � ➌ Alignezleslanguettesàl’arrièredu Forerunneraveclesencochesdusupport pourvélo � ➍ AppuyezdoucementsurleForerunneret faites-letournerjusqu’àcequ’ilsoitbien enplace� Remplacement des joints toriques • N’utilisezquedescourroiesenEPDM (EthylènePropylèneDièneMonomère)� • Rendez-voussurlesitehttp://buy �garmin�comoucontactezvotrerevendeur Garmin�...

  • Page 10: Istruzioni

    LagarantielimitéestandarddeGarmin s’appliqueàcetaccessoire�Pourplus d’informations,rendez-voussurlesite www�garmin�com/support/warranty�html� Istruzioni aTTenZIone  VederelaguidaInformazioniimportanti sullasicurezzaesulprodottoinclusa nella confezione per avvisi sul dispositivo GPS e altre informazioni importanti� Informazioni sul supporto a rilascio rapido Unavoltainstallaticorrettamentelastaffaed isupporti,èpossibilespostarerapidamenteil Forerunnerdalmanubrioalpolso,ruotandolo perbloccareesbloccareildispositivo� Rimozione dei cinturini Utilizzareuncacciavite pertenere ➊ fermaun’estremitàdelperno �...
  • Page 11 Utilizzarel’altrocacciavite persvitaree ➌ separarelepartidelperno� Estrarrelepartidelpernoerimuovereil cinturino� Ripetereipassaggida1a3perrimuovere l’altrocinturino� noTa:prestareattenzioneanonperderele partidelperno� Installazione della staffa di rilascio rapido Allinearelastaffa nellaparteposteriore ➊ delForerunner� ➊ ➋ ➌ Inserirelapartelungadelperno nel ➋ Forerunnereattraversolastaffa� Utilizzandoilmetododelcacciavitedoppio illustratosopra,inserirelapartepiù piccoladelperno nell’altraestremitàdi ➌ Forerunner� Serraresaldamenteilperno� Ripetereipassaggida1a4perl’altra estremitàdellastaffa�...
  • Page 12 IlForerunnerelastaffacostituisconoorauna singolaunitàmobile� Installazione del cinturino a sgancio rapido sul Forerunner Allinearelelinguettesulretrodellastaffa conlescanalaturesulcinturino � ➊ ➋ ➊ ➋ Premereleggermenteeruotareil Forerunnerfinchénonscattainposizione� Installazione della staffa per manubrio PerunaricezioneottimaledelsegnaleGPS, posizionarelastaffapermanubrioinmodoche laparteanteriorediForerunnersiaorientata versol’alto�Èpossibileinstallarelastaffa permanubriosull’attaccodelmanubrioosul manubriostesso� PerilmontaggiodelForerunner,scegliere unaposizioneappropriataestabile,che nonostacoliimovimentisullabici� Posizionareildiscoingomma sulretro ➊ dellastaffapermanubrio � ➋...
  • Page 13 Lelinguetteingommavengonoallineate alretrodellastaffapermanubrioaffinché quest’ultimarimangainposizione� ➍ ➋ ➊ ➌ Posizionarelastaffapermanubrio sull’attaccomanubrio� Fissaresaldamentelastaffapermanubrio utilizzandoleduefasce � ➌ Allinearelelinguettesulretrodel Forerunnerconlescanalaturedellastaffa permanubrio � ➍ Premereleggermenteeruotareil Forerunnerfinchénonscattainposizione� Sostituzione degli elastici “o-rings” • UtilizzaresolofascedisostituzioneEPDM (EthylenePropyleneDieneMonomer)� • VisitareilsitoWebhttp://buy�garmin�como contattareilpropriorivenditoreGarmin� garanzia limitata Ilpresenteaccessorioèsoggettoallagaranzia limitatastandarddiGarmin�Perulteriori...

  • Page 14: Anweisungen

    WaRnUng  LesenSiealleProduktwarnungenund sonstigenwichtigenInformationender AnleitungWichtige Sicherheits- und Produktinformationen,diedemGPS-Produkt beiliegt� Informationen zur Schnellentriegelungshalterung NachderordnungsgemäßenMontageder HalterungenkönnenSiedenForerunner schnellvomLenkerentfernenundanIhrem Handgelenkbefestigen,indemSieden Forerunnerdrehen,umdasGeräteinzurasten oderzuentriegeln� entfernen der armbänder VerwendenSieeinenSchraubendreher umdenFederstiftaufdereinenSeite ➊ festzuhalten � ➋ ➌ ➋ ➊...
  • Page 15 VerwendenSieeinenweiteren Schraubendreher umdieTeiledes ➌ Federstiftszulösenundvoneinanderzu trennen� ZiehenSiedieTeiledesFederstifts heraus,undentfernenSiedasArmband� WiederholenSiedieSchritte1bis3,um dasandereArmbandzuentfernen� HInWeIS:AchtenSiedarauf,dieTeiledes Federstiftsnichtzuverlieren� Installieren der Schnellwechselhalterung RichtenSiedieHalterung aufdie ➊ UnterseitedesForerunneraus� ➊ ➋ ➌ FührenSiedenlangenTeildesFederstifts durchdenForerunnerunddie ➋ Halterung� FührenSiedenkürzerenTeildes Federstifts mithilfevonzwei ➌ Schraubendrehernwieobenbeschrieben indieandereSeitedesForerunnerein� ZiehenSiedenFederstiftfestan�...
  • Page 16 WiederholenSiedieSchritte1bis4fürdie andereSeitederHalterung� DerForerunnerunddieHalterungbildenjetzt eineEinheit� Befestigen des Forerunner auf dem armband mit Schnellentriegelungsfunktion RichtenSiedieLaschenaufderHalterung aufdieEinkerbungenamArmband ➊ ➋ aus� ➊ ➋ DrückenSiedenForerunnerleichtnach unten,unddrehenSieihn,bisereinrastet� Installieren der Fahrradhalterung BefestigenSiedieFahrradhalterungso,dass dieVorderseitedesForerunnergenHimmel gerichtetist,umdenbestmöglichenGPS- Empfangzugewährleisten�Siekönnendie FahrradhalterungamVorbauoderamLenker anbringen�...
  • Page 17 WählenSieeinegeeigneteundsichere PositionfürdieMontagedesForerunner, damitdasGerätdieFahrsicherheitnicht einschränkt� PlatzierenSiedieGummiunterlage auf ➊ derUnterseitederFahrradhalterung � ➋ DieGummilaschenwerdenaufdie UnterseitederFahrradhalterung ausgerichtet,damitdieHalterungnicht verrutscht� ➍ ➋ ➊ ➌ SetzenSiedieFahrradhalterungaufden Lenkervorbauauf� BefestigenSiedieFahrradhalterungsicher mithilfederzweiBänder � ➌ RichtenSiedieNasenaufderUnterseite desForerunneraufdieAussparungender Fahrradhalterungaus � ➍ DrückenSiedenForerunnerleichtnach unten,unddrehenSieihn,bisdasGerät einrastet�...

  • Page 18: Instrucciones

    Dichtungsringe • VerwendenSieausschließlich ErsatzbänderausEPDM(Ethylen- Propylen-Dien-Monomer)� • RufenSiedieInternetseitehttp://buy �garmin�comauf,oderwendenSiesichan einenGarmin-Händler� eingeschränkte garantie FürdiesesZubehörgiltdieeingeschränkte GarantievonGarmin�WeitereInformationen findenSieunterwww�garmin�com/support /warranty�html� Instrucciones aVISo  ConsultalaguíaInformación importante sobre el producto y tu seguridadqueseincluye enlacajadelproductodeldispositivoGPS enlaqueencontrarásavisoseinformación importantesobreelproducto� acerca del soporte de desmontaje rápido Cuandolossoportesestáncorrectamente instalados,podrástrasladarrápidamentela unidadForerunnerdelmanillaratumuñeca girandolaunidadparabloquearodesbloquear eldispositivo�...
  • Page 19 ➌ ➋ ➊ Usaelotrodestornillador para ➌ desatornillarysepararlaspiezasdel perno� Tiradelaspiezasdelpernoyretirala correa� Repitelospasos1-3pararetirarlaotra correa� noTa:tencuidadodenoperderlaspiezas delperno� Instalación del soporte de desmontaje rápido Alineaelsoporte conlaparteposterior ➊ delaunidadForerunner� ➊ ➋ ➌...
  • Page 20 Insertalapartelargadelperno através ➋ delaunidadForerunneryelsoporte� Medianteelmétododelosdos destornilladores,introducelapiezade menortamañodelperno enlaotra ➌ partedelaunidadForerunner� Aprietaelpernodeformasegura� Repitelospasos1–4paralaotrapartedel soporte� LaunidadForerunneryelsoporteconstituyen ahoraunaunidadmovible� Instalación de la unidad Forerunner en la correa de desmontaje rápido Alinealaspestañasdelaparteposterior delsoporte conlasmuescasdela ➊ correa � ➋ ➊ ➋ Presionaligeramentehaciaabajoygirala unidadForerunnerhastaqueencajeensu sitio�...
  • Page 21 Instalación del soporte para bicicleta ParaconseguirunarecepciónóptimadelGPS, colocaelsoporteparabicicletadeformaque lapartefrontaldelaunidadForerunnerquede orientadahaciaelcielo�Puedesinstalarel soporteparabicicletaenlapotenciaoenel manillar� Seleccionaunaubicaciónadecuaday seguraparainstalarlaunidadForerunner dondenointerfieraconelfuncionamiento segurodelabicicleta� Colocaeldiscodegoma enlaparte ➊ posteriordelsoporteparabicicleta � ➋ Laspestañasdegomaseacoplanala parteposteriordelsoporteparabicicleta demodoquequedeensusitio� ➍ ➋ ➊ ➌ Colocaelsoporteparabicicletaenla potenciadelabicicleta� Instalaelsoporteparabicicletadeforma seguraconlasdoscorreas � ➌...

  • Page 22: Instruções

    Alinealaspestañasdelaparteposterior delaunidadForerunnerconlasmuescas delsoporteparabicicleta � ➍ Presionaligeramentehaciaabajoygirala unidadForerunnerhastaqueencajeensu sitio� Sustitución de las juntas circulares • Usasólocorreasderepuestodecaucho deetilenodienopropileno(EPDM)� • Visitahttp://buy�garmin�comoponteen contactocontudistribuidordeGarmin� garantía limitada LagarantíalimitadaestándardeGarminse aplicaaesteaccesorio�Paraobtenermás información,visitawww�garmin�com /support/warranty�html� Instruções aVISo  ConsulteoguiaInformações Importantes de SegurançaedoProdutonaembalagemdo dispositivodeGPSparalerosavisosrelativos aomesmoeoutrasinformaçõesimportantes� acerca do suporte de libertação rápida...
  • Page 23 Remover as correias de pulso UtilizeumachavePhilips parasegurar ➊ umdosladosdopino � ➋ ➌ ➋ ➊ UtilizeaoutrachavePhilips para ➌ desapertaresepararaspeçasdopino� Puxeaspeçasdopinoeremovaacorreia depulso� Repitaospassos1a3pararemovera outracorreia� noTa:tenhacuidadoparanãoperderas peçasdopino� Instalar o suporte de libertação rápida Alinhecomosuporte napartedetrás ➊ doForerunner�...
  • Page 24 ➊ ➋ ➌ Insiraapartelongadopino atravésdo ➋ Forerunneredosuporte� Utilizandoométododeduaschaves Philipsmostradoemcima,insiraapeça pequenadopino dooutroladodo ➌ Forerunner� Apertebemopino� Repitaospassos1a4paraooutrolado dosuporte� OForerunnereosuportepassamaseruma unidademóvel� Instalar o Forerunner na correia de pulso de libertação rápida Alinheaspatilhasnapartedetrásdo suporte comosentalhesnacorreiade ➊ pulso � ➋...
  • Page 25 ➊ ➋ Pressioneligeiramenteerodeo Forerunneratéencaixarnosítio� Instalar o suporte para montagem em bicicleta ParaumarecepçãodeGPSideal,posicioneo suporteparamontagemembicicletadeforma aqueapartefrontaldoForerunneresteja orientadaparaocéu�Podeinstalarosuporte paramontagemembicicletanoeixoounos guiadores� Seleccioneumlocaladequadoeseguro paramontaroForerunner,demodoaque nãointerfiracomofuncionamentoseguro dasuabicicleta� Coloqueodiscodeborracha naparte ➊ detrásdosuporteparamontagemem bicicleta � ➋ Aspatilhasdeborrachadevemser alinhadascomapartedetrásdosuporte paramontagemembicicletadeformaa manter-sefixo�...
  • Page 26 ➍ ➋ ➊ ➌ Coloqueosuporteparamontagemem bicicletanabarradabicicleta� Fixeosuporteparamontagemem bicicletademodofirmecomasduas braçadeiras � ➌ Alinheaspatilhasnapartedetrásdo Forerunnercomosentalhesdosuporte � ➍ Pressioneligeiramenteerodeo Forerunneratéencaixarnosítio� Substituir os o-rings • Utilizeapenascorreiasdesubstituiçãode EPDM(monómerodeetileno-propileno- dieno)� • Visitehttp://buy�garmin�com,oucontacteo seurepresentanteGarmin� garantia limitada AgarantialimitadastandarddaGarmin aplica-seaestedispositivo�Paraobtermais informações,consultewww�garmin�com /support/warranty�html�...

  • Page 27: Instructies

    Instructies WaaRSCHUWIng  LeesdegidsBelangrijke veiligheids- en productinformatieindedoosvanhetGPS- toestelvoorproductwaarschuwingenen anderebelangrijkeinformatie� over de steun met snelkoppeling Alsdesteunenmontagedelenopdegoede manierzijnbevestigd,kuntudeForerunner snelvanuwstuurnaaruwpolsverplaatsen doordeForerunnertedraaienomhettoestel tevergrendelenofteontgrendelen� De polsbanden verwijderen Gebruikeenschroevendraaier omeen ➊ kantvandepinvasttehouden � ➋ ➌ ➋ ➊ Gebruikdeandereschroevendraaier ➌ omdepinonderdelenlosteschroevenen uitelkaartehalen� Haaldepinonderdelenuitelkaaren verwijderdepolsband�...
  • Page 28 Herhaalstap1t/m3omdeandere polsbandteverwijderen� oPMeRKIng:verliesdepinonderdelenniet� De snelwisselsteun installeren Brengdesteun opeenlijnmetde ➊ achterkantvandeForerunner� ➊ ➋ ➌ Steekhetlangedeelvandepin door ➋ deForerunnerendesteun� Volgdehierbovenbeschrevenmethode mettweeschroevendraaiersomhet kleinerepinonderdeel inhetandere ➌ uiteindevandeForerunnertesteken� Maakdepinstevigvast� Herhaalstap1t/m4voordeanderekant vandesteun� DeForerunnerendesteunvormennuéén beweegbaardeel�...
  • Page 29 De Forerunner op de polsband met snelkoppeling installeren Brengdetabsaandeachterkantvande steun opeenlijnmetdegroevenopde ➊ polsband � ➋ ➊ ➋ Duwdezeietsomlaagendraaide Forerunnertotdezevastklikt� De fietssteun installeren VooroptimaleGPS-ontvangstplaatstude fietssteunzodanigdatdevoorzijdevande Forerunneropdeluchtisgericht�Ukuntde fietssteunopdestuurpenofopdestuurstang plaatsen� Selecteereengeschikteenveiligeplaats waaropudeForerunnerkuntplaatsen zonderdatdezedeveiligheidvanuwfiets ingevaarbrengt� Plaatsderubberenschijf aande ➊ achterzijdevandefietssteun � ➋...
  • Page 30 Derubberenlipjeszijninlijnmetde achterzijdevandefietssteun,zodatdeze opzijnplaatsblijft� ➍ ➋ ➊ ➌ Plaatsdefietssteunopdestuurpen� Bevestigdefietssteunstevigmetdetwee meegeleverdebanden � ➌ Brengdelipjesaandeachterzijdevande Forerunnerinlijnmetdeinkepingenopde fietssteun � ➍ Duwdezeietsomlaagendraaide Forerunnertotdatdezevastklikt� De o-ringen vervangen • Gebruikalleenvervangendebanden vanEPDM(EthylenePropyleneDiene Monomer)� • Ganaarhttp://buy�garmin�comofneem contactopmetuwGarmin-dealer� Beperkte garantie Opditaccessoireisdestandaardbeperkte garantievanGarminvantoepassing�Gavoor...

  • Page 31: Instruktioner

    /support/warranty�html� Instruktioner aDVaRSeL  SeguidenVigtige produkt- og sikkerhedsinformationer iæskenmedGPS- enhedenforatseproduktadvarslerogandre vigtigeoplysninger� om Quick Release-beslag Nårbeslagetogholderneerkorrekt installeret,kanduhurtigtflyttedinForerunner fracykelstyrettilhåndleddetvedatdreje Forerunnerforatlåseellerlåseopfor enheden� Sådan fjernes håndledsremmene Brugenskruetrækker foratholdefasti ➊ denendesideafpinden � ➋ ➌ ➋ ➊ Brugdenandenskruetrækker tilat ➌ skruepinddeleneløsogfjernedem�...
  • Page 32 Trækpinddeleneud,ogfjern håndledsremmen� Gentagtrin1-3foratfjernedenanden håndledsrem� BeMÆRK:Værforsigtigmedikkeat beskadigeellermistepinddelene� Installation af Quick Release- beslag Justerhåndledsremmen påbagsidenaf ➊ Forerunner� ➊ ➋ ➌ Indsætdetlangestykkeafpinden ➋ gennemForerunnerogbeslaget� Gørbrugafdendobbelte skruetrækkermetode,dervisesherover, tilatindsætteenmindrepinddel iden ➌ andenendeafForerunner� Strampindengodtfast� Gentagtrin1-4idenandensideaf remmen� DinForerunnerogbeslageternuén bevægeligenhed�...
  • Page 33 Installation af Forerunner på håndledsrem med Quick Release Justerfligenepåbagsidenafbeslaget ➊ medindhakkenepåhåndledsremmen � ➋ ➊ ➋ Trykforsigtigtnedad,ogdrejForerunner, indtildenklikkerpåplads� Installation af cykelbeslag DenbedsteGPS-modtagelsefårduvedat placerecykelbeslagetpåensådanmåde,at forsidenafForerunnerpegeropmodhimlen� Dukaninstallerecykelbeslagetentenpå frempindenellerpåstyret� Vælgenpraktiskogsikkerplaceringtil monteringafForerunner,sådenikke forhindrersikkerbrugafcyklen� Placergummiskiven påbagsidenaf ➊ cykelbeslaget � ➋ Gummifligeneskaljusteresmedbagsiden afcykelbeslaget,sådetsiddergodtfast�...
  • Page 34 ➍ ➋ ➊ ➌ Placercykelbeslagetpåcyklensfrempind� Fastgørcykelbeslagetomhyggeligtved hjælpafdetoelastikbånd � ➌ JusterfligenepåbagsidenafForerunner medindhakkeneicykelbeslagene � ➍ Trykforsigtigtnedad,ogdrejForerunner, indtildenklikkerpåplads� Udskiftning af tætningsringene • BrugkunudskiftningsbåndafEPDM- gummi(ethylen-propylen-dien-monomer)� • Gåtilhttp://buy�garmin�com,ellerkontakt dinGarmin-forhandler� Begrænset garanti Garminsalmindeligeforbrugergarantigælder fordettetilbehør�Dukanfåflereoplysninger påwww�garmin�com/support/warranty�html�...

  • Page 35: Ohjeet

    ohjeet VaRoITUS  Luelisätietojavaroituksistajamuistatärkeistä seikoistaGPS-laitteenmukanatoimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja-oppaasta� Tietoja pikakiinnityksestä Kuntelinejakiinnityksetonasennettu oikein,voitsiirtääForerunnerinnopeasti ohjaustangostaranteeseen�Lukitsetaiirrota Forerunnerkääntämälläsitä� Rannehihnojen irrottaminen Pidätapintoistareunaa ruuvitaltalla � ➋ ➊ ➌ ➋ ➊ Irrotajaerotteletapinosattoisella ruuvitaltalla � ➌ Irrotatapinosatjairrotarannehihna� Irrotatoinenrannehihnatoistamalla vaiheet1–3 HUoMaUTUS:älävahingoitataikadotatapin osia�...
  • Page 36 Pikakiinnityksen asentaminen Kohdistateline Forerunnerin ➊ taustapuolelle� ➊ ➋ ➌ Työnnätapinpitkäosa Foreunnerinja ➋ telineenläpi� Työnnätapinpieniosa Forerunnerin ➌ toiseenreunaankäyttämälläkahta ruuvitalttaa,kutenedellä� Kiristätappitiukalle� Toistavaiheet1–4telineentoisessa reunassa� Forerunnerjatelineovatnytsiirrettävissä yhdessä� Forerunnerin asentaminen pikakiinnitysrannehihnaan Kohdistatelineen takanaolevat ➊ kielekkeetrannehihnan loviin� ➋...
  • Page 37 ➊ ➋ PainaForerunneriahiukanjakäännäsitä, kunnesselukittuupaikalleen� Polkupyöräpidikkeen asentaminen GPS-vastaanottotoimiiparhaiten,kun pyöräpidikeonasennettusiten,että Forerunnerinetupuoliontaivastakohti� Voitasentaapyöräpidikkeenrunkoontai ohjaustankoon� ValitseForerunnerillesopivajaturvallinen kiinnityspaikka,jossaseeihäiritse polkupyöränturvallistakäyttöä� Asetakumilevy polkupyöräpidikkeen ➊ ➋ taustapuolelle� Kumikielekkeetkohdistuvatpyöräpidikkeen taustapuolelle,jottapidikepysyy paikallaan�...
  • Page 38 ➍ ➋ ➊ ➌ Asetapolkupyöräpidikepyöränrunkoon� Kiinnitäpyöräpidiketukevastikahdella hihnalla � ➌ KohdistaForerunnerintakanaolevat kielekkeetpolkupyöräpidikkeenloviin � ➍ PainaForerunneriahiukanjakäännäsitä, kunnesselukittuupaikalleen� o-renkaiden vaihtaminen • KäytävainEPDM(EthylenePropylene DieneMonomer)-vaihtohihnoja� • Siirryosoitteeseenhttp://buy�garmin�com taiotayhteysGarmin-jälleenmyyjään� Rajoitettu takuu Garmininyleinenrajoitettutuotetakuupätee tähänlisävarusteeseen�Lisätietojaon osoitteessawww�garmin�com/support /warranty�html�...

  • Page 39: Instruksjoner

    Instruksjoner aDVaRSeL  SeveiledningenViktig sikkerhets- og produktinformasjon i produkteskenfor GPS-enhetenforåleseadvarslerangående produktetogannenviktiginformasjon� om hurtigutløserbraketten Nårbraketteneerriktiginstallert,kandu rasktflytteForerunner-enhetenfrastyrettil håndleddetvedåvripåForerunner-enheten forålåseellerlåseoppenheten� Fjerne håndleddsbåndet Brukdeneneskrutrekkeren tilåholde ➊ deneneendenavpinnen � ➋ ➌ ➋ ➊ Brukdenandreskrutrekkeren tilåskru ➌ avogskillepinnedelene� Drautpinnedelene,ogfjern håndleddsbåndet� Gjentatrinn1–3foråfjernedetandre håndleddsbåndet�...
  • Page 40 MeRK:Passpåatduikkeskaderellermister pinnedelene� Montere hurtigutløserbraketten Justerbraketten påbaksidenav ➊ Forerunner-enheten� ➊ ➋ ➌ Førdenlangedelenavpinnen ➋ gjennomForerunner-enhetenog braketten� Brukmetodenmedtoskrutrekkeresom visesover,tilåføredenlillepinnedelen innidenandresidenavForerunner- ➌ enheten� Festpinnenegodt� Gjentatrinn1–4fordenandresidenav braketten� NåerForerunner-enhetenogbrakettenén flyttbarenhet� Installere Forerunner-enheten på håndleddsbåndet for hurtigutløsing Justertappenepåbaksidenavbraketten medhakkenepåhåndleddsbåndet � ➊ ➋...
  • Page 41 ➊ ➋ TrykklettnedpåForerunner-enheten,og vridentildenlåsespåplass� Installere sykkelbraketten ForåfåbestmuligGPS-mottakbørdu plasseresykkelbrakettenslikatdenfremre delenavForerunner-enhetenpekermot himmelen�Dukanmonteresykkelbrakettenpå styrestammenellerpåstyret� etpassendeogsikkertstedåmontere Forerunner-enhetenderdenikkekommeri veienforbetjeningenavsykkelen� Plassergummiplaten påbaksidenav ➊ sykkelbraketten � ➋ Gummitappenejusteresmedbaksiden avsykkelbrakettenslikatdenholderseg påplass�...
  • Page 42 ➍ ➋ ➊ ➌ Plassersykkelbrakettenpåstyrestammen� Festsykkelbrakettengodtmeddeto båndene � ➌ Justertappenepåbaksidenav Forerunner-enhetenmedhakkenepå sykkelbraketten � ➍ TrykklettnedpåForerunner-enheten,og vridentildenlåsespåplass� Bytte ut tetningsringene • Brukbarereservebåndietylenpropylen (EPDM)� • Gåtilhttp://buy�garmin�com,ellerkontakt Garmin-forhandleren� Begrenset garanti Garminsstandardbegrensedegarantigjelder fordettetilbehøret�Dufinnermerinformasjon påwww�garmin�com/support/warranty�html�...

  • Page 43: Instruktioner

    Instruktioner VaRnIng  IguidenViktig säkerhets- och produktinformationsommedföljeri produktförpackningentillGPS-enhetenfinns viktiginformationomsäkerhanteringav produktenochannat� om snabbkopplingsfästet Närfästenaärordentligtmonteradekandu flyttadinForerunnersnabbtfråncykelstyret tillhandledengenomattvridaForerunneroch låsaellerlåsauppenheten� Ta bort handremmarna Använddenenaskruvmejseln tillatt ➊ hållafastdenenasidanavstiftet � ➋ ➌ ➋ ➊ Använddenandraskruvmejseln tillatt ➌ skruvaisärdetvåstiftdelarna� Drautstiftdelarnaochtaloss handremmen� Upprepasteg1till3förattlösgöraden andrahandremmen�...
  • Page 44 oBS!:Varförsiktigsåattduinteförlorar stiftdelarna� Montera snabbkopplingsfästet Passainfästet påbaksidanav ➊ Forerunner� ➊ ➋ ➌ Förindenlångadelenavstiftet genom ➋ Forerunnerochfästet� Förmedhjälpavdendubbla skruvmejselmetodenovanindenmindre stiftdelen idenandrasidanpå ➌ Forerunner� Draåtstiftetordentligt� Upprepasteg1till4förfästetsandrasida� DinForerunnerochfästetärnuenflyttbar enhet� Montera Forerunner på snabbkopplingshandremmen Passainflikarnapåfästets baksida ➊ medspårenpåhandremmen � ➋...
  • Page 45 ➊ ➋ TrycknedlättochvridForerunnersåatt denlåsespåplats� Montera cykelfästet FörbästaGPS-mottagning,placeracykelfästet såattframsidanavForerunnerärriktad mothimlen�Dukaninstalleracykelfästetpå styrstammenellerstyret� Väljenlämpligochsäkerplatsattmontera Forerunnerpådärdenintesitterivägen närducyklar� Placeragummiskivan påcykelfästets ➊ baksida � ➋ Gummiflikarnapassarinpåcykelfästets baksidasåattdenhållspåplats�...
  • Page 46 ➍ ➋ ➊ ➌ Placeracykelfästetpåstyrstången� Sättfastcykelfästetordentligtmeddetvå remmarna � ➌ PassainflikarnapåForerunner-enhetens baksidaispåren påcykelfästet� ➍ TrycknedlättochvridForerunnersåatt denlåsespåplats� Byta o-ringarna • AnvändendastEPDM-utbytesband (EthylenePropyleneDieneMonomer)� • Gåtillhttp://buy�garmin�comellerkontakta dinGarmin-återförsäljare� Begränsad garanti Garminsvanligabegränsadegarantigällerför dettatillbehör�Merinformationfinnspå www�garmin�com/support/warranty�html�...

  • Page 47: InstrukcjaObsługi

    Instrukcja obsługi oSTRZeŻenIe  Należyzapoznaćsięzzamieszczonymw opakowaniuurządzeniaGPSprzewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktuzawierającymostrzeżeniaiwiele istotnychwskazówek� Informacje o uchwycie z mechanizmem zwalniającym Gdyuchwytysąodpowiedniozamontowane, urządzenieForerunnermożnaszybko przenosićzkierownicynanadgarstek�Aby odblokowaćlubzablokowaćurządzenie, wystarczyjeobrócić� Zdejmowanie paska na nadgarstek Użyjjednegośrubokrętu ,aby ➊ przytrzymaćjednąstronęszpilki� ➌ ➋ ➊ Użyjdrugiegośrubokrętu ,abyodkręcić ➌ szpilkęiwyjąćjejczęści�...
  • Page 48 Wyciągnijczęściszpilkiizdejmijpasekna nadgarstek� Powtórzkroki1–3,abyzdjąćdrugąstronę paska� UWaga:Uważaj,abyniezgubićczęści szpilki� Montaż uchwytu z mechanizmem zwalniającym Dopasujuchwyt donatylnejczęści ➊ urządzeniaForerunner� ➊ ➋ ➌ Wsuńdłuższączęśćszpilki ➋ urządzenieForerunneriuchwyt� Korzystajączopisanejpowyżejmetody zużyciemdwóchśrubokrętów,wsuń krótszączęśćszpilki zdrugiejstrony ➌ urządzeniaForerunner� Mocnodokręćszpilkę� Powtórzkroki1–4wceluzamocowania drugiejstronyuchwytu� UrządzenieForerunneriuchwytmożnateraz przenosićrazem,jakojednourządzenie�...
  • Page 49 Montowanie urządzenia Forerunner na pasku na nadgarstek z mechanizmem zwalniania Dopasujwypustkinatylnejczęściuchwytu  dorowkównapaskunanadgarstek � ➊ ➋ ➊ ➋ Delikatniedociśnijiobracajurządzenie Forerunner,ażzatrzaśniesięwe właściwymmiejscu� Instalowanie uchwytu rowerowego Wceluuzyskanianajlepszegoodbioru sygnałówGPSumieśćuchwytrowerowyw takisposób,abyurządzenieForerunnerbyło zwróconewkierunkunieba�Uchwytrowerowy możnaprzymocowaćdowspornikakierownicy lubsamejkierownicyroweru� DozamontowaniaurządzeniaForerunner wybierzodpowiedniąpozycję,któranie będzieprzeszkadzaławbezpiecznej jeździerowerem�...
  • Page 50 Umieśćgumowydysk ztyłuuchwytu ➊ rowerowego � ➋ Gumowewypustkipasujądotylnejczęści uchwyturowerowego,utrzymującgowe właściwymmiejscu� ➍ ➋ ➊ ➌ Przymocujuchwytrowerowydowspornika kierownicy� Przymocujuchwytrowerowyzapomocą dwóchopasek � ➌ Dopasujwypustkinatylnejczęści urządzeniaForerunnerdorowkówna uchwycierowerowym � ➍ Delikatniedociśnijiobracajurządzenie Forerunner,ażzatrzaśniesięwe właściwymmiejscu� Wymiana okrągłych uszczelek • Uwaga:Należykorzystaćwyłączniez uszczelekzamiennychwykonanychz gumyEPDM(EthylenePropyleneDiene Monomer)�...
  • Page 51 • Odwiedźstronęhttp://buy�garmin�comlub skontaktujsięzdealeremfirmyGarmin� ograniczona gwarancja Tourządzenieobjętejeststandardową gwarancjąograniczonąfirmyGarmin�Więcej informacjimożnaznaleźćnastronie www�garmin�com/support/warranty�html�...
  • Page 52 Garmin ,theGarminlogo,andForeunner are ® ® trademarksofGarminLtd�oritssubsidiaries, registeredintheUSAandothercountries�These trademarksmaynotbeusedwithouttheexpress permissionofGarmin� www.garmin.com/support ©2011GarminLtd�oritssubsidiaries garmin International, Inc. 1200East151stStreet, Olathe,Kansas66062,USA garmin (europe) Ltd. LibertyHouse,HounsdownBusinessPark, Southampton,Hampshire,SO409LRUK garmin Corporation No�68,Zhangshu2ndRoad,XizhiDist� NewTaipeiCity,221,Taiwan(R�O�C�) www�garmin�com 190-01371-91_0B September2011 PrintedinTaiwan...

Table of Contents