Page 1: Quick Guide
Series Quick Guide NPD4215-00...
Page 2 English AcuLaser CX16NF Item Name Function Displays the information registered in the favorite list, speed dial Addressbook key destinations and group dial destinations. Lights up when the automatic receiving function is selected. Auto RX indicator Recalls the last number dialed. Redial/Pause key Inserts a pause when a number is dialed Sends and receives transmissions with the receiver on the hook...
Page 3 AcuLaser CX16 Item Name Function Displays settings, menus, and messages Message Window Moves up and down through menus, options, or choices keys keys Moves left and right through menus, options, or choices Press to select the setting that is currently displayed Select key Error indicator Indicates an error condition...
Page 4 (AcuLaser CX16NF only) TRAY1:A4 1 sheet Copies ZOOM:100% NON-SORT 1 in 1 DUPLEX-OFF* NORMAL COPY Density UTILITY max. REPORT/STATUS 35 sheets 80 g/m 2 (21 lb) * This appears only when the duplex option has been installed. - 3 -...
Page 5 Scan from TWAIN (Windows) Scan from WIA (Windows) Scan from TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows) 1 sheet max. 35 sheets 80 g/m 2 (21 lb) WIA (Windows) TWAIN (Macintosh) - 4 -...
Page 6 Scan to E-mail / FTP / SMB (AcuLaser CX16NF only) SIZE:A4 1 sheet COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS SCAN TO max. 35 sheets 80 g/m 2 (21 lb) SPEED DIAL FAVORITE DIRECT Press 2x * Each press of the key switches the input mode between numeric and alfa-numeric characters.
Page 7 GROUP DIAL PHONE BOOK Press 3x Press 4x BOOK (Original glass) 2 digits SCAN SEND - 6 -...
Page 8: Scan To Usb Memory
Scan to USB Memory (AcuLaser CX16NF only) 1 sheet max. 35 sheets 80 g/m 2 (21 lb) - 7 -...
Page 9 (AcuLaser CX16NF only) Time Memory TIMER TX 1 sheet MEMORY TX CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS STD/TEXT FAX TO max. 35 sheets 80 g/m 2 (21 lb) DIRECT * Each press of the key switches the input mode between numeric and alfa-numeric BOOK characters.
Page 10 FAX from PC (AcuLaser CX16NF only) PC-FAX (Windows) XXXX - 9 -...
Page 11: Toner Cartridge
REPLACING TONER CARTRIDGE - 10 -...
Page 12 - 11 -...
Page 13 REPLACING PHOTOCONDUCTOR UNIT - 12 -...
Page 14 Dansk AcuLaser CX16NF Punkt Navn Funktion Viser de oplysninger, som er registreret i favoritlisten, og på Addressbook-knap hurtigopkalds- og gruppeopkaldsdestinationer. Lyser, når den automatiske modtagefunktion er valgt. Auto RX-indikator Kalder til det sidst kaldte nummer op. Redial/Pause-knap Indsætter en pause, når der kaldes et nummer op Sender og modtager transmissioner med modtageren lagt på...
Page 15 AcuLaser CX16 Punkt Navn Funktion Viser indstillinger, menuer og meddelelser Meddelelsesvindue Flytter op og ned i menuer, funktioner eller valg -knapper -knapper Flytter til venstre og højre i menuer, funktioner eller valg Tryk for at vælge den aktuelt viste indstilling Select-knap Angiver en fejltilstand Error-indikator...
Page 16 (kun AcuLaser CX16NF) TRAY1:A4 1 ark Kopier ZOOM:100% NON-SORT 1 in 1 DUPLEX-OFF* NORMAL COPY Densitet UTILITY maks. REPORT/STATUS 35 ark 80 g/m 2 * Dette vises kun, når dupleksen (ekstraudstyr) er blevet installeret. eller - 3 -...
Page 17 Scan fra TWAIN (Windows) Scan fra WIA (Windows) Scan fra TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows) 1 ark maks. 35 ark 80 g/m 2 WIA (Windows) TWAIN (Macintosh) - 4 -...
Page 18 Scan til E-mail / FTP / SMB (kun AcuLaser CX16NF) SIZE:A4 1 ark COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS SCAN TO maks. 35 ark 80 g/m 2 SPEED DIAL FAVORITE DIRECT Tryk 2x * For hvert tryk på -knappen skifter indgangstilstanden mellem numeriske og alfanumeriske tegn.
Page 19 GROUP DIAL PHONE BOOK Tryk 3x Tryk 4x eller (Glasplade) 2 cifre SCAN SEND eller - 6 -...
Page 20 Scan til USB-hukommelse (kun AcuLaser CX16NF) 1 ark maks. eller 35 ark 80 g/m 2 - 7 -...
Page 21 (kun AcuLaser CX16NF) Hukommelse TIMER TX 1 ark MEMORY TX CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS STD/TEXT FAX TO maks. 35 ark 80 g/m 2 DIRECT eller * For hvert tryk på -knappen skifter indgangstilstanden mellem numeriske og alfanumeriske tegn. (Glasplade) NEXT PAGE eller - 8 -...
Page 22 Fax fra pc (kun AcuLaser CX16NF) PC-FAX (Windows) XXXX - 9 -...
Page 23 UDSKIFTNING AF TONERPATRON - 10 -...
Page 24 - 11 -...
Page 25 UDSKIFTNING AF FOTOLEDERENHED - 12 -...
Page 26 Suomi AcuLaser CX16NF Kohde Nimi Toiminto Näyttää suosikkiluetteloon tallennetut tiedot, pikavalintakohteet ja Addressbook-näppäin ryhmävalintakohteet Syttyy, kun automaattinen vastaanottotoiminto valitaan Auto RX-merkkivalo Valitsee uudelleen viimeksi valitun numeron Redial/Pause-näppäin Lisää tauon valittuun numeroon Lähettää ja vastaanottaa lähetyksiä kuulokkeen ollessa paikallaan Onhook-näppäin Näyttää asetukset, valikot ja viestit Viestinäyttö...
Page 27 AcuLaser CX16 Kohde Nimi Toiminto Näyttää asetukset, valikot ja viestit Viestinäyttö Siirtyminen ylös- ja alaspäin valikoissa, asetuksissa ja valinnoissa -näppäimet -näppäimet Siirtyminen vasemmalle ja oikealle valikoissa, asetuksissa ja valinnoissa Näppäimellä valitaan parhaillaan näkyvä asetus Select-näppäin Ilmoittaa virhetilasta Error-merkkivalo Tyhjentää syötetyn kopiomäärän ja kirjoitetun tekstin Back-näppäin Näppäimellä...
Page 28 (vain AcuLaser CX16NF) TRAY1:A4 1 arkki Kopiot ZOOM:100% NON-SORT 1 in 1 DUPLEX-OFF* NORMAL COPY Tiheys UTILITY enintään REPORT/STATUS 35 arkkia 80 g/m 2 * Näkyvissä vain, kun kaksipuolisen kopioinnin toiminto on asennettu. - 3 -...
Page 29 TWAIN-skannaus (Windows) SWIA-skannaus (Windows) TWAIN-skannaus (Macintosh) TWAIN (Windows) 1 arkki enintään 35 arkkia 80 g/m 2 WIA (Windows) TWAIN (Macintosh) - 4 -...
Page 30 Skannaus sähköpostiin/FTP:hen/SMB:hen (vain AcuLaser CX16NF) SIZE:A4 1 arkki COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS SCAN TO enintään 35 arkkia 80 g/m 2 SPEED DIAL FAVORITE DIRECT Paina 2 kertaa * Jokainen -painikkeen painallus vaihtaa syöttötilan numeropainikkeiden ja aakkosnumeerisen näppäimistön välillä. 3 numeroa - 5 -...
Page 31 GROUP DIAL PHONE BOOK Paina 3 kertaa Paina 4 kertaa Kirja (Valotuslasi) 2 numeroa SCAN SEND - 6 -...
Page 32 Skannaus USB-muistiin (vain AcuLaser CX16NF) 1 arkki enintään 35 arkkia 80 g/m 2 - 7 -...
Page 33 (vain AcuLaser CX16NF) Aika Muisti TIMER TX 1 arkki MEMORY TX CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS STD/TEXT FAX TO enintään 35 arkkia 80 g/m 2 DIRECT * Jokainen -painikkeen painallus vaihtaa syöttötilan numeropainikkeiden ja Kirja aakkosnumeerisen näppäimistön välillä. (Valotuslasi) NEXT PAGE - 8 -...
Page 34 Faksaus PC:stä (vain AcuLaser CX16NF) PC-FAX (Windows) XXXX - 9 -...
Page 35 VÄRIKASETIN VAIHTAMINEN - 10 -...
Page 36 - 11 -...
Page 37 VALOJOHDEYKSIKÖN VAIHTAMINEN - 12 -...
Page 38 Norsk AcuLaser CX16NF Element Navn Funksjon Viser registrert informasjon i favorittlisten, hurtigoppringingsvalg og Addressbook nøkkel gruppeoppringingsvalg. Lyser opp når automatisk mottaksfunksjon er valgt. Auto RX indikator Lyser opp når automatisk mottaksfunksjon er valgt. Redial/Pause nøkkel Setter inn en pause når et nummer ringes Sender og mottar transmisjoner med rører lagt på...
Page 39 AcuLaser CX16 Element Navn Funksjon Viser innstillinger, menyer og meldinger Meldingsvindu Går opp og ned i menyer, alternativer eller valg nøkler nøkler Går til venstre og høyre i menyer, alternativer eller valg Går til venstre og høyre i menyer, alternativer eller valg Select nøkkel Error indikator Indikerer et feilforhold...
Page 40 (bare AcuLaser CX16NF) TRAY1:A4 1 ark Kopier ZOOM:100% NON-SORT 1 in 1 DUPLEX-OFF* NORMAL COPY Tetthet UTILITY maks REPORT/STATUS 35 ark 80 g/m 2 * Dette vises kun hvis dupleksvalget har blitt installert. eller - 3 -...
Page 41 Skanne fra TWAIN (Windows) Skanne fra WIA (Windows) Skanne fra TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows) 1 ark maks 35 ark 80 g/m 2 WIA (Windows) TWAIN (Macintosh) - 4 -...
Page 42 Skanne til e-post / FTP / SMB (bare AcuLaser CX16NF) SIZE:A4 1 ark COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS SCAN TO maks 35 ark 80 g/m 2 SPEED DIAL FAVORITE DIRECT Trykk 2x * Hvert trykk på -tasten veksler innmodus mellom numeriske- og alfanumeriske tegn.
Page 43 GROUP DIAL PHONE BOOK Trykk 3x Trykk 4x eller (orginalglass) 2 sifre SCAN SEND eller - 6 -...
Page 44 Skanne til USB-minne (bare AcuLaser CX16NF) 1 ark maks eller 35 ark 80 g/m 2 - 7 -...
Page 45 (bare AcuLaser CX16NF) Minne TIMER TX 1 ark MEMORY TX CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS STD/TEXT FAX TO maks 35 ark 80 g/m 2 DIRECT eller * Hvert trykk på -tasten veksler innmodus mellom numeriske- og alfanumeriske tegn. (orginalglass) NEXT PAGE eller - 8 -...
Page 46 FAKS fra PC (bare AcuLaser CX16NF) PC-FAKS (Windows) XXXX - 9 -...
Page 47 UTSKIFTING AV TONERPATRON - 10 -...
Page 48 - 11 -...
Page 49 UTSKIFTING AV FOTOLEDERENHET - 12 -...
Page 50 Svenska AcuLaser CX16NF Namn Funktion Visar informationen registrerad i favoritlistan, destinationer för Addressbook-tangent snabbnummer och destinationer för gruppnummer. Lyser när funktionen för automatisk mottagning är vald. Auto RX-indikator Ringer upp det senast slagna numret. Redial/Pause-tangent Lägger in en paus när ett nummer slås Skickar och tar emot överföringar med luren pålagd Onhook-tangent Visar inställningar, menyer och meddelanden...
Page 51 AcuLaser CX16 Namn Funktion Visar inställningar, menyer och meddelanden Meddelandefönster Flyttar upp och ned genom menyer, alternativ eller val tangenter tangenter Flyttar till vänster och höger genom menyer, alternativ eller val Tryck för att välja den inställning som för tillfället visas Select-tangent Indikerar ett feltillstånd Error-indikator...
Page 52 (endast AcuLaser CX16NF) TRAY1:A4 1 ark Kopior ZOOM:100% NON-SORT 1 in 1 DUPLEX-OFF* NORMAL COPY Densitet UTILITY max. REPORT/STATUS 35 ark 80 g/m 2 * Detta visas endast när duplextillvalet har installerats. eller - 3 -...
Page 53 Skanna från TWAIN (Windows) Skanna från WIA (Windows) Skanna från TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows) 1 ark max. 35 ark 80 g/m 2 WIA (Windows) TWAIN (Macintosh) - 4 -...
Page 54 Skanna till e-post / FTP / SMB (endast AcuLaser CX16NF) SIZE:A4 1 ark COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS SCAN TO max. 35 ark 80 g/m 2 SPEED DIAL FAVORITE DIRECT Tryck 2x * Varje tryck på tangenten växlar inmatningsläget mellan numeriska och alfanumeriska tecken.
Page 55 GROUP DIAL PHONE BOOK Tryck 3x Tryck 4x eller (Dokumentglas) 2 siffror SCAN SEND eller - 6 -...
Page 56 Skanna till USB-minne (endast AcuLaser CX16NF) 1 ark max. eller 35 ark 80 g/m 2 - 7 -...
Page 57 (endast AcuLaser CX16NF) Minne TIMER TX 1 ark MEMORY TX CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS STD/TEXT FAX TO max. 35 ark 80 g/m 2 DIRECT eller * Varje tryck på tangenten växlar inmatningsläget mellan numeriska och alfanumeriska tecken. (Dokumentglas) NEXT PAGE eller - 8 -...
Page 58 FAX från PC (endast AcuLaser CX16NF) PC-FAX (Windows) XXXX - 9 -...
Page 59 BYTE AV TONERKASSETT - 10 -...
Page 60 - 11 -...
Page 61 BYTE AV FOTOLEDARE - 12 -...
Page 62 Čeština AcuLaser CX16NF Položka Název Funkce Zobrazí údaje vedené v seznamu oblíbených, cíle rychlého vytáčení Klávesa Addressbook a cíle skupinového vytáčení. Rozsvítí se při výběru funkce automatického přijímání. Indikátor Auto RX Zavolá na poslední vytočené číslo. Klávesa Redial/Pause Vloží po vytočení čísla pauzu. Odesílá...
Page 63 AcuLaser CX16 Položka Název Funkce Zobrazí nastavení, nabídky a zprávy. Okno zprávy Umožňuje pohyb nahoru a dolů v nabídkách, možnostech a výběrech. Klávesy Klávesy Umožňuje pohyb vlevo a vpravo v nabídkách, možnostech a výběrech. Stiskněte pro výběr právě zobrazeného nastavení. Klávesa Select Indikátor Error indicator Značí...
Page 64 (pouze model AcuLaser CX16NF) TRAY1:A4 1 list Kopie ZOOM:100% NON-SORT 1 in 1 DUPLEX-OFF* NORMAL COPY Hustota UTILITY max. REPORT/STATUS 35 listů 80 g/m 2 * Zobrazuje se, jen když je nainstalována možnost duplexu. nebo - 3 -...
Page 65 Skenování z rozhraní TWAIN (Windows) Skenování z rozhraní WIA (Windows) Skenování z rozhraní TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows) 1 list max. 35 listů po 80 g/m 2 WIA (Windows) TWAIN (Macintosh) - 4 -...
Page 66 Skenování do e-mailu/FTP/SMB (pouze model AcuLaser CX16NF) SIZE:A4 1 list COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS SCAN TO max. 35 listů 80 g/m 2 SPEED DIAL FAVORITE DIRECT Stiskněte 2× * Každým stisknutím klávesy se vstupní režim přepne mezi numerickými a alfanumerickými znaky.
Page 67 GROUP DIAL PHONE BOOK Stiskněte 3× Stiskněte 4× nebo Koniha (sklo pro originál) 2 číslice SCAN SEND nebo - 6 -...
Page 68 Skenování do paměti USB (pouze model AcuLaser CX16NF) 1 list max. nebo 35 listů 80 g/m 2 - 7 -...
Page 69 (pouze model AcuLaser CX16NF) Čas Paměť TIMER TX 1 list MEMORY TX CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS STD/TEXT FAX TO max. 35 listů 80 g/m 2 DIRECT nebo * Každým stisknutím klávesy se vstupní režim přepne mezi numerickými a Koniha alfanumerickými znaky. (sklo pro originál) NEXT PAGE nebo...
Page 70 FAX z PC (pouze model AcuLaser CX16NF) PC-FAX (Windows) XXXX - 9 -...
Page 71 VÝMĚNA TONEROVÉ KAZETY - 10 -...
Page 72 - 11 -...
Page 73 VÝMĚNA FOTOVODIVÉ JEDNOTKY - 12 -...
Page 74 Magyar AcuLaser CX16NF Elem Név Funkció A kedvencek listáján rögzített információk megjelenítése, célállomások Addressbook billentyű hívása gyorstárcsázással és célállomások hívása csoporttárcsázással. Kigyulladása az automatikus fogadási funkció kiválasztását jelzi. Auto RX kijelző Az utolsóként tárcsázott szám újrahívása. Redial/Pause billentyű Szünetjel beillesztése szám tárcsázásakor Átvitel küldése és fogadása, amikor a kagyló...
Page 75 AcuLaser CX16 Elem Név Funkció A beállítások, menük és üzenetek megjelenítése Üzenetek ablaka Felfelé és lefelé mozgás a menük, opciók és választási lehetőségek között billentyűk billentyűk Balra és jobbra mozgás a menük, opciók és választási lehetőségek között Az éppen megjelenített beállítás kiválasztása Select billentyű...
Page 76 (csakis az AcuLaser CX16NF esetében) TRAY1:A4 1 lap Példányszám ZOOM:100% NON-SORT 1 in 1 DUPLEX-OFF* NORMAL COPY Fényerősség UTILITY max. REPORT/STATUS 35 lap, 80 g/m 2 * Csak akkor jelenik meg, ha a kétoldalas opció telepítve lett. vagy - 3 -...
Page 77 Lapolvasás TWAIN-ből (Windows) Lapolvasás WIA-ból (Windows) Lapolvasás TWAIN-ből (Macintosh) TWAIN (Windows) 1 lap max. 35 lap, 80 g/m 2 WIA (Windows) TWAIN (Macintosh) - 4 -...
Page 78 Lapolvasás e-mailbe / FTP-be / SMB-be (csakis az AcuLaser CX16NF esetében) SIZE:A4 1 lap COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS SCAN TO max. 35 lap, 80 g/m 2 SPEED DIAL FAVORITE DIRECT Nyomja meg 2-szer * A billentyű minden egyes megnyomására a beviteli mód numerikus és alfanumerikus karakterek között vált.
Page 79 GROUP DIAL PHONE BOOK Nyomja meg Nyomja meg 3-szor 4-szer vagy Könyv (Eredeti dokumentum üvege) 2 számjegy SCAN SEND vagy - 6 -...
Page 80 Lapolvasás USB-memóriába (csakis az AcuLaser CX16NF esetében) 1 lap max. vagy 35 lap, 80 g/m 2 - 7 -...
Page 81 (csakis az AcuLaser CX16NF esetében) Idő Memória TIMER TX 1 lap MEMORY TX CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS STD/TEXT FAX TO max. 35 lap, 80 g/m 2 DIRECT vagy * A billentyű minden egyes megnyomására a beviteli mód numerikus és alfanumerikus Könyv karakterek között vált.
Page 82 FAX PC-ről (csakis az AcuLaser CX16NF esetében) PC-FAX (Windows) XXXX - 9 -...
Page 83 RTONERKAZETTA CSERÉJE - 10 -...
Page 84 - 11 -...
Page 85 FOTOKONDUKTOR-EGYSÉG CSERÉJE - 12 -...
Page 86 Polski AcuLaser CX16NF Pozycja Nazwa Funkcja Wyświetla informacje zapisane w liście ulubionych, numery szybkiego Klawisz Addressbook wybierania i wybierania grupowego. Zapala się, kiedy wybrana jest funkcja odbierania automatycznego. Wskaźnik Auto RX Ponownie wybiera ostatnio wybrany numer. Klawisz Redial/Pause Wstawia pauzę we wprowadzanym numerze Wysyła i odbiera transmisje przy odłożonej słuchawce Klawisz Onhook Wyświetla ustawienia, menu i komunikaty...
Page 87 AcuLaser CX16 Pozycja Nazwa Funkcja Wyświetla ustawienia, menu i komunikaty Wyświetlacz Umożliwia poruszanie się w górę i w dół po menu, opcjach lub wyborach Klawisze Klawisze Umożliwia poruszanie się w lewo i w prawo po menu, opcjach lub wyborach Naciśnij, aby wybrać aktualnie wyświetlone ustawienie Klawisz Select Wskaźnik Error Wskazuje stan błędu...
Page 88 (tylko AcuLaser CX16NF) TRAY1:A4 1 arkusz Kopie ZOOM:100% NON-SORT 1 in 1 DUPLEX-OFF* NORMAL COPY Gęstość UTILITY REPORT/STATUS Maksymalnie 35 arkuszy 80 g/m 2 * Pojawia się tylko w przypadku, kiedy zainstalowana jest opcja druku dwustronnego. - 3 -...
Page 89 Skanuj z TWAIN (Windows) Skanuj z WIA (Windows) Skanuj z TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows) 1 arkusz Maksymalnie 35 arkuszy 80 g/m 2 WIA (Windows) TWAIN (Macintosh) - 4 -...
Page 90 Skanuj do E-maila / FTP / SMB (tylko AcuLaser CX16NF) SIZE:A4 1 arkusz COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS SCAN TO Maksymalnie 35 arkuszy 80 g/m 2 SPEED DIAL FAVORITE DIRECT Naciśnij 2 razy * Każde naciśnięcie przycisku przełącza tryb wprowadzania znaków numerycznych na tryb wprowadzania znaków alfa- 3 cyfry...
Page 91 GROUP DIAL PHONE BOOK Naciśnij 3 razy Naciśnij 4 razy Książka (Oryginalne szkło) 2 cyfry SCAN SEND - 6 -...
Page 92 Skanuj do pamięci USB (tylko AcuLaser CX16NF) 1 arkusz Maksymalnie 35 arkuszy 80 g/m 2 - 7 -...
Page 93 (tylko AcuLaser CX16NF) Godzina Pamięć TIMER TX 1 arkusz MEMORY TX CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS STD/TEXT FAX TO Maksymalnie 35 arkuszy 80 g/m 2 DIRECT * Każde naciśnięcie przycisku przełącza tryb wprowadzania znaków numerycznych na Książka tryb wprowadzania znaków alfa- (Oryginalne szkło) numerycznych.
Page 94 FAKS z PC (tylko AcuLaser CX16NF) PC-FAKS (Windows) XXXX - 9 -...
Page 95 WYMIANA POJEMNIKA Z TONEREM - 10 -...
Page 96 - 11 -...
Page 97 WYMIANA MODUŁU ŚWIATŁOPRZEWODZĄCEGO - 12 -...
Page 98 Slovenčina AcuLaser CX16NF Položka Názov Funkcia Zobrazuje informácie zaregistrované v zozname obľúbených, miesta Tlačidlo Addressbook s rýchlym vytáčaním a miesta so skupinovým vytáčaním. Rozsvieti sa pri voľbe automatického príjmu. Indikátor Auto RX Zavolá na naposledy volané číslo. Tlačidlo Redial/Pause Vloží počas vytáčania čísla pauzu. Odosiela a prijíma prenosy pokiaľ...
Page 99 AcuLaser CX16 Položka Názov Funkcia Zobrazuje nastavenia, ponuky a hlásenia. Okno s hlásením Slúži na pohyb nahor a nadol v rámci ponúk, možností alebo volieb. Tlačidlá Tlačidlá Slúži na pohyb doľava a doprava v rámci ponúk, možností alebo volieb. Stlačením zvoľte práve zobrazené nastavenie. Tlačidlo Select Indikátor Error Označuje stav chyby.
Page 100 (iba AcuLaser CX16NF) TRAY1:A4 1 hárok Kópie ZOOM:100% NON-SORT 1 in 1 DUPLEX-OFF* NORMAL COPY Hustota UTILITY max. REPORT/STATUS 35 hárkov 80 g/m 2 * Zobrazí sa pokiaľ bola nainštalované možnosť obojstrannej tlače. alebo - 3 -...
Page 101 Skenovanie pomocou TWAIN (Windows) Skenovanie pomocou WIA (Windows) Skenovanie pomocou TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows) 1 hárok max. 35 hárkov 80 g/m 2 WIA (Windows) TWAIN (Macintosh) - 4 -...
Page 102 Skenovanie do e-mailu / FTP / SMB (iba AcuLaser CX16NF) SIZE:A4 1 hárok COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS SCAN TO max. 35 hárkov 80 g/m 2 SPEED DIAL FAVORITE DIRECT Stlačte 2x * Každým stlačením tlačidla dôjde k prepnutiu režimu zadávania vstupov medzi numerickými a alfanumerickými znakmi.
Page 103 GROUP DIAL PHONE BOOK Stlačte 3x Stlačte 4x alebo Kniha (Pôvodné sklo) 2 číslice SCAN SEND alebo - 6 -...
Page 104 Skenovanie do USB pamäte (iba AcuLaser CX16NF) 1 hárok max. alebo 35 hárkov 80 g/m 2 - 7 -...
Page 105 (iba AcuLaser CX16NF) Čas Pamäť TIMER TX 1 hárok MEMORY TX CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS STD/TEXT FAX TO max. 35 hárkov 80 g/m 2 DIRECT alebo * Každým stlačením tlačidla dôjde k prepnutiu režimu zadávania vstupov medzi Kniha numerickými a alfanumerickými znakmi. (Pôvodné...
Page 106 FAXOVANIE z PC (iba AcuLaser CX16NF) PC-FAX (Windows) XXXX - 9 -...
Page 107 výmena zásobníka tonera - 10 -...
Page 108 - 11 -...
Page 109 výmena jednotky fotoodporu - 12 -...
Page 110 Română AcuLaser CX16NF Nr. ordine Nume Funcţie Afişează informaţiile înregistrate în lista de preferinţe, destinaţiile Tasta Addressbook de apelare rapidă şi destinaţiile de apelare în grup. Luminează dacă se selectează funcţia de recepţie automată. Indicatorul Auto RX Recheamă ultimul număr apelat. Tasta Redial/Pause Inserează...
Page 111 AcuLaser CX16 Nr. ordine Nume Funcţie Afişează setări, meniuri şi mesaje Fereastră de mesaj Parcurge în sus şi jos meniurile, opţiunile sau selecţiile Tastele Tastele Parcurge spre stânga şi dreapta meniurile, opţiunile sau selecţiile Apăsaţi pentru a selecta setarea afişată în prezent Tasta Select Indicatorul Error Indică...
Page 112 (numai în cazul modelului AcuLaser CX16NF) TRAY1:A4 1 coală Exemplare ZOOM:100% NON-SORT 1 in 1 DUPLEX-OFF* NORMAL COPY Densitate UTILITY max. REPORT/STATUS 35 de coli de 80 g/m 2 * Apare numai dacă este instalată opţiunea de imprimare pe ambele feţe. - 3 -...
Page 113 Scanare prin TWAIN (Windows) Scanare prin WIA (Windows) Scanare prin TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows) 1 coală max. 35 de coli de 80 g/m 2 WIA (Windows) TWAIN (Macintosh) - 4 -...
Page 114 Scanare pentru E-mail / FTP / SMB (numai în cazul modelului AcuLaser CX16NF) SIZE:A4 1 coală COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS SCAN TO max. 35 de coli de 80 g/m 2 SPEED DIAL FAVORITE DIRECT Apăsaţi de 2 ori * Fiecare apăsare a tastei comută...
Page 115 GROUP DIAL PHONE BOOK Apăsaţi de 3 ori Apăsaţi de 4 ori Carte (Sticlă autentică) 2 cifre SCAN SEND - 6 -...
Page 116 Scanare pe memorie USB (numai în cazul modelului AcuLaser CX16NF) 1 coală max. 35 de coli de 80 g/m 2 - 7 -...
Page 117 (numai în cazul modelului AcuLaser CX16NF) Memorie TIMER TX 1 coală MEMORY TX CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS STD/TEXT FAX TO max. 35 de coli de 80 g/m 2 DIRECT * Fiecare apăsare a tastei comută modul de introducere între caractere numerice şi Carte alfanumerice.
Page 118 FAX de pe PC (numai în cazul modelului AcuLaser CX16NF) PC-FAX (Windows) XXXX - 9 -...
Page 119 ÎNLOCUIREA CARTUŞULUI DE TONER - 10 -...
Page 120 - 11 -...
Page 121 ÎNLOCUIREA UNITĂŢII FOTOCONDUCTOARE - 12 -...
Page 122 Ελληνικά AcuLaser CX16NF Στοιχείο Όνομα Λειτουργία Εμφανίζει τις πληροφορίες που έχουν καταχωρηθεί στη λίστα αγαπημένων, Πλήκτρο Addressbook τους προορισμούς ταχείας κλήσης και τους προορισμούς ομαδικής κλήσης. Ανάβει όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία αυτόματης λήψης. Ένδειξη Auto RX Επανακαλεί τον αριθμό που κλήθηκε τελευταίος. Πλήκτρο...
Page 123 AcuLaser CX16 Στοιχείο Όνομα Λειτουργία Εμφανίζει ρυθμίσεις, μενού και μηνύματα Παράθυρο μηνυμάτων Μετακινείται προς τα επάνω και προς τα κάτω στα μενού και τις επιλογές Πλήκτρα Πλήκτρα Μετακινείται προς τα αριστερά και δεξιά στα μενού και τις επιλογές Πατήστε το για να επιλέξετε τη ρύθμιση που εμφανίζεται εκείνη τη στιγμή Πλήκτρο...
Page 124 (AcuLaser CX16NF μόνο) TRAY1:A4 1 φύλλο Αντίγραφα ZOOM:100% NON-SORT 1 in 1 DUPLEX-OFF* NORMAL COPY Πυκνότητα UTILITY μέγ. REPORT/STATUS 35 φύλλα 80 g/m 2 * Εμφανίζεται μόνο όταν έχει εγκατασταθεί η επιλογή διπλής όψης. ή - 3 -...
Page 125 Σάρωση από TWAIN (Windows) Σάρωση από WIA (Windows) Σάρωση από TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows) 1 φύλλο μέγ. 35 φύλλα 80 g/m 2 WIA (Windows) TWAIN (Macintosh) - 4 -...
Page 126 Σάρωση σε E-mail / FTP / SMB (AcuLaser CX16NF μόνο) SIZE:A4 1 φύλλο COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS SCAN TO μέγ. 35 φύλλα 80 g/m 2 SPEED DIAL FAVORITE DIRECT Πατήστε 2x * Κάθε πάτημα του πλήκτρου εναλλάσσει την...
Page 127 GROUP DIAL PHONE BOOK Πατήστε 3x Πατήστε 4x ή Βιβλίο (Επιφάνεια γυαλιού) 2 ψηφία SCAN SEND ή - 6 -...
Page 128 Σάρωση σε μνήμη USB (AcuLaser CX16NF μόνο) 1 φύλλο μέγ. ή 35 φύλλα 80 g/m 2 - 7 -...
Page 129 (AcuLaser CX16NF μόνο) Ώρα Μνήμη TIMER TX 1 φύλλο MEMORY TX CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS STD/TEXT FAX TO μέγ. 35 φύλλα 80 g/m 2 DIRECT ή * Κάθε πάτημα του πλήκτρου εναλλάσσει την κατάσταση εισαγωγής μεταξύ των Βιβλίο αριθμητικών και αλφαριθμητικών (Επιφάνεια...
Page 130 ΦΑΞ από Η/Υ (AcuLaser CX16NF μόνο) PC-FAX (Windows) XXXX - 9 -...
Page 131 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΣΕΤΑΣ ΤΟΝΕΡ - 10 -...
Page 132 - 11 -...
Page 133 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΦΩΤΟΑΓΩΓΟΥ - 12 -...
Page 134 Slovenščina AcuLaser CX16NF Element Funkcija Prikaže informacije, registrirane na seznamu priljubljenih, ciljih za hitro Tipka Addressbook izbiranje in ciljih za skupinsko izbiranje. Zasveti, ko izberete funkcijo za samodejni sprejem. Lučka Auto RX Tipka Redial/Pause Pokliče zadnjo klicano številko. Vstavi pavzo pri izbiranju številke Tipka Onhook Pošlje in sprejme prenose, ko je slušalka položena Prikaže nastavitve, menije in sporočila...
Page 135 AcuLaser CX16 Element Ime Funkcija Prikaže nastavitve, menije in sporočila Okno z obvestilom Omogoča premikanje navzgor in navzdol po menijih, možnostih ali izbirah Tipke Tipke Omogoča premikanje levo in desno po menijih, možnostih ali izbirah Pritisnite, da izberete nastavitve, ki so trenutno prikazane Tipka Select Lučka Error Označuje stanje napake...
Page 136 (samo AcuLaser CX16NF) TRAY1:A4 1 list Kopije ZOOM:100% NON-SORT 1 in 1 DUPLEX-OFF* NORMAL COPY Gostota UTILITY največ REPORT/STATUS 35 listov s težo 80 g/m 2 * To se prikaže samo, ko je nameščena dodatna enota za dvostransko tiskanje. - 3 -...
Page 137 Optično branje s funkcijo TWAIN (Windows) Optično branje s funkcijo WIA (Windows) Optično branje s funkcijo TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows) 1 list največ 35 listov s težo 80 g/m 2 WIA (Windows) TWAIN (Macintosh) - 4 -...
Page 138 Optično branje v e-pošto/FTP/SMB (samo AcuLaser CX16NF) SIZE:A4 1 list COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS SCAN TO največ 35 listov s težo 80 g/m 2 SPEED DIAL FAVORITE DIRECT Pritisnite 2-krat * Vsak pritisk na tipko preklopi način vnosa med številkami in črkami.
Page 139 GROUP DIAL PHONE BOOK Pritisnite 3-krat Pritisnite 4-krat Knjiga (steklo za original) 2 mesti SCAN SEND - 6 -...
Page 140 Optično branje v pomnilnik USB (samo AcuLaser CX16NF) 1 list največ 35 listov s težo 80 g/m 2 - 7 -...
Page 141 (samo AcuLaser CX16NF) Čas Pomnilnik TIMER TX 1 list MEMORY TX CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS STD/TEXT FAX TO največ 35 listov s težo 80 g/m 2 DIRECT * Vsak pritisk na tipko preklopi način vnosa med številkami in črkami. Knjiga (steklo za original) NEXT PAGE - 8 -...
Page 142 Faks iz osebnega računalnika (samo AcuLaser CX16NF) Faks iz osebnega računalnika (Windows) XXXX - 9 -...
Page 143 ZAMENJAVA KARTUŠE ZA TONER - 10 -...
Page 144 - 11 -...
Page 145 ZAMENJAVA ENOTE FOTOPREVODNIKA - 12 -...
Page 146 Hrvatski AcuLaser CX16NF Stavka Funkcija Prikazuje informacije registrirane u popisu favorita, skraćeno biranje i Addressbook tipka grupno biranje. Upali se kada je odabrana funkcija automatskog primanja. Auto RX indikator Ponovno zove broj koji je posljednji bio biran. Redial/Pause tipka Umeće pauzu kada je broj okrenut. Prima i šalje pozive dok je slušalica spuštena.
Page 147 AcuLaser CX16 Stavka Ime Funkcija Prikazuje postavke, izbornike i poruke Prozor poruke Omogućava kretanje gore i dolje po izbornicima, opcijama i izborima tipke tipke Omogućava kretanje lijevo i desno po izbornicima, opcijama i izborima Pritisnite za odabir postavke koja je trenutno prikazana Select tipka Error indikator Ukazuje na stanje greške...
Page 148 (samo za AcuLaser CX16NF) TRAY1:A4 1 list Kopije ZOOM:100% NON-SORT 1 in 1 DUPLEX-OFF* NORMAL COPY Gustoća UTILITY maks. REPORT/STATUS 35 listova 80 g/m 2 * Ovo se javlja samo ako je instalirana opcija obostranog ispisa. - 3 -...
Page 149 TWAIN Skeniranje (Windows) WIA Skeniranje (Windows) TWAIN Skeniranje (Macintosh) TWAIN (Windows) 1 list maks. 35 listova 80 g/m 2 WIA (Windows) TWAIN (Macintosh) - 4 -...
Page 150 Skeniranje u e-poštu / FTP / SMB (samo za AcuLaser CX16NF) SIZE:A4 1 list COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS SCAN TO maks. 35 listova 80 g/m 2 SPEED DIAL FAVORITE DIRECT Pritisnite 2x * Svakim pritiskom na tipku mijenja se ulazni mod sa numeričkih znakova na alfa-numeričke i obratno.
Page 151 GROUP DIAL PHONE BOOK Pritisnite 3x Pritisnite 4x Knjiga (Staklo skenera) 2 znamenke SCAN SEND - 6 -...
Page 152 Skeniranje na USB memoriju (samo za AcuLaser CX16NF) 1 list maks. 35 listova 80 g/m 2 - 7 -...
Page 153 (samo za AcuLaser CX16NF) Vrijeme Memorija TIMER TX 1 list MEMORY TX CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS STD/TEXT FAX TO maks. 35 listova 80 g/m 2 DIRECT * Svakim pritiskom na tipku mijenja se ulazni mod sa numeričkih znakova na Knjiga alfa-numeričke i obratno.
Page 154 FAKS sa PC-ja (samo za AcuLaser CX16NF) PC-FAKS (Windows) XXXX - 9 -...
Page 155 ZAMJENJIVANJE SPREMNIKA TONERA - 10 -...
Page 156 - 11 -...
Page 157 ZAMJENJIVANJE FOTOKONDUKTORSKE JEDINICE - 12 -...
Page 158 Македонски AcuLaser CX16NF Ставка Име Функција Ги прикажува информациите заведени во листата на најповикувани Addressbook копче броеви, дестинациите за брзо бирање и дестинациите за групно бирање. Свети кога е избрана функцијата за автоматско примање. Auto RX показател Го прикажува последниот биран број. Redial/Pause копче...
Page 159 AcuLaser CX16 Ставка Име Функција Прикажува поставки, менија и пораки Прозорче за пораки Се движи нагоре и надолу низ менија, опции или избори копчиња копчиња Се движи лево и десно низ менија, опции или избори Притиснете да ја изберете прикажаната поставка Select копче...
Page 160 (само AcuLaser CX16NF) TRAY1:A4 1 лист Копии ZOOM:100% NON-SORT 1 in 1 DUPLEX-OFF* NORMAL COPY Густина UTILITY Максимум REPORT/STATUS 35 листови 80 г/м 2 * Ова се појавува само доколку е инсталирана опцијата за двострано печатење или - 3 -...
Page 161 Скенирање преку TWAIN (Windows) Скенирање преку WIA (Windows) Скенирање преку TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows) 1 лист Максимум 35 листови 80 г/м 2 WIA (Windows) TWAIN (Macintosh) - 4 -...
Page 162 Скенирање во e-mail / FTP / SMB (само AcuLaser CX16NF) SIZE:A4 1 лист COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS SCAN TO Максимум 35 листови 80 г/м 2 SPEED DIAL FAVORITE DIRECT Притиснете 2 пати * Секое притискање на копчето го изменува...
Page 163 GROUP DIAL PHONE BOOK Притиснете Притиснете 3 пати 4 пати или Книга (Оригинално стакло) 2 цифри SCAN SEND или - 6 -...
Page 164 Скенирање во USB меморија (само AcuLaser CX16NF) 1 листt Максимум или 35 листови 80 г/м 2 - 7 -...
Page 165 (само AcuLaser CX16NF) Време Меморија TIMER TX 1 лист MEMORY TX CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS STD/TEXT FAX TO Максимум 35 листови 80 г/м 2 DIRECT или * Секое притискање на копчето го изменува режимот на внесување помеѓу Книга нумерички и алфанумерички знаци. (Оригинално...
Page 166 ФАКС од PC (само AcuLaser CX16NF) PC-FAX (Windows) XXXX - 9 -...
Page 167 ЗАМЕНУВАЊЕ НА КАСЕТАТА СО ТОНЕР - 10 -...
Page 168 - 11 -...
Page 169 ЗАМЕНУВАЊЕ НА ЕДИНИЦАТА НА ФОТОКОНДУКТОРОТ - 12 -...
Page 170 Srpski AcuLaser CX16NF Stavka Funkcija Prikazuje informacije registrovane u popisu omiljenih, brzo biranje i Addressbook taster grupno biranje. Upali se kada je izabrana funkcija automatskog primanja. Auto RX indikator Ponovo zove broj koji je poslednji bio biran. Redial/Pause taster Umeće pauzu kada je broj okrenut. Prima i šalje pozive dok je slušalica spuštena Onhook taster Prikazuje postavke, menije i poruke...
Page 171 AcuLaser CX16 Stavka Ime Funkcija Prikazuje postavke, menije i poruke Prozor za poruku Omogućava kretanje gore i dole po menijima, opcijama i izborima tasteri tasteri Omogućava kretanje levo i desno po menijima, opcijama i izborima Pritisnite za izbor postavke koja je trenutno prikazana Select taster Error indikator Ukazuje na stanje greške...
Page 172 (samo za AcuLaser CX16NF) TRAY1:A4 1 list Kopije ZOOM:100% NON-SORT 1 in 1 DUPLEX-OFF* NORMAL COPY Gustoća UTILITY maks. REPORT/STATUS 35 listova 80 g/m 2 * Ovo se javlja samo ako je instalirana opcija dvostranog štampanja. - 3 -...
Page 173 TWAIN Skeniranje (Windows) SWIA Skeniranje (Windows) TWAIN Skeniranje (Macintosh) TWAIN (Windows) 1 list maks. 35 listova 80 g/m 2 WIA (Windows) TWAIN (Macintosh) - 4 -...
Page 174 Skeniranje u e-poštu / FTP / SMB (samo za AcuLaser CX16NF) SIZE:A4 1 list COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS SCAN TO maks. 35 listova 80 g/m 2 SPEED DIAL FAVORITE DIRECT Pritisnite 2x * Svakim pritiskom na taster menja se ulazni mod sa numeričkih znakova na alfa-numeričke i obrnuto.
Page 175 GROUP DIAL PHONE BOOK Pritisnite 3x Pritisnite 4x Knjiga (Staklo skenera) 2 cifre SCAN SEND - 6 -...
Page 176 Skeniranje na USB memoriju (samo za AcuLaser CX16NF) 1 list maks. 35 listova 80 g/m 2 - 7 -...
Page 177 (samo za AcuLaser CX16NF) Vreme Memorija TIMER TX 1 list MEMORY TX CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS STD/TEXT FAX TO maks. 35 listova 80 g/m 2 DIRECT * Svakim pritiskom na taster menja se ulazni mod sa numeričkih znakova na Knjiga alfa-numeričke i obrnuto.
Page 178 FAKS sa PC-ja (samo za AcuLaser CX16NF) PC-FAKS (Windows) XXXX - 9 -...
Page 179 ZAMENJIVANJE KERTRIDŽA SA TONEROM - 10 -...
Page 180 - 11 -...
Page 181 ZAMENJIVANJE FOTOKONDUKTORSKE JEDINICE - 12 -...
Page 182 Українська AcuLaser CX16NF Пункт Назва Функція Відображення інформації, зареєстрованої в списку обраного, Кнопка Addressbook адресах прискореного набору та адресах групового набору. Загорається при обранні функції автоматичного прийому. Індикатор Auto RX Вибір останнього набраного номера. Кнопка Redial/Pause Додавання паузи під час набору номера Відправлення...
Page 183 AcuLaser CX16 Пункт Назва Функція Відображення налаштувань, меню та повідомлень. Вікно повідомлень Перехід угору та донизу в меню, опціях та варіантах для вибору. Кнопки Кнопки Перехід уліво та вправо в меню, опціях та варіантах для вибору. Натисніть для обрання поточного параметра, що відображається Кнопка...
Page 184 (лише для AcuLaser CX16NF) TRAY1:A4 1 аркуш Копії ZOOM:100% NON-SORT 1 in 1 DUPLEX-OFF* NORMAL COPY Щільність UTILITY макс. REPORT/STATUS 35 аркушів 80 г/м 2 * Відображається лише в тому випадку, якщо встановлено додатковий модуль двостороннього друку. або - 3 -...
Page 185 Сканування через інтерфейс TWAIN (Windows) SСканування через інтерфейс WIA (Windows) Сканування через інтерфейс TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows) 1 аркуш макс. 35 аркушів 80 г/м 2 WIA (Windows) TWAIN (Macintosh) - 4 -...
Page 186 Сканування в E-mail / FTP / SMB (лише для AcuLaser CX16NF) SIZE:A4 1 аркуш COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS SCAN TO макс. 35 аркушів 80 г/м 2 SPEED DIAL FAVORITE DIRECT Натисніть 2 рази * При кожному натисненні кнопки відбувається...
Page 187 GROUP DIAL PHONE BOOK Натисніть 3 рази Натисніть 4 рази або Книга (Скло для оригіналу) 2 цифри SCAN SEND або - 6 -...
Page 188 Сканування в пам'ять USB (лише для AcuLaser CX16NF) 1 аркуш макс. або 35 аркушів 80 г/м 2 - 7 -...
Page 189 (лише для AcuLaser CX16NF) Час Пам'ять TIMER TX 1 аркуш MEMORY TX CANCEL RESERV. UTILITY REPORT/STATUS STD/TEXT FAX TO макс. 35 аркушів 80 г/м 2 DIRECT або * При кожному натисненні кнопки відбувається переключення режиму Книга введення між цифровими та алфавітно- (Скло...
Page 190 Відправлення ФАКСУ з ПК (лише для AcuLaser CX16NF) PC-FAX (Windows) XXXX - 9 -...
Page 191 ЗАМІНА ТОНЕР-КАРТРИДЖА - 10 -...
Page 192 - 11 -...
Page 193 ЗАМІНА ФОТОКОНДУКТОРА - 12 -...

Epson AcuLaser CX16 Series Quick Manual

Quick Links

Quick Guide

Related Manuals for Epson AcuLaser CX16 Series

Summary of Contents for Epson AcuLaser CX16 Series

Page 1: Quick Guide

Page 8: Scan To Usb Memory

Page 11: Toner Cartridge