Epson Stylus SX218 Basic Operation Manual page 21

Q
After step F, if you want to change the copy zoom, press the o button as shown in (1), and then use + or - to
change the zoom manually as shown in (2). Or, press the l button to select AUTO to fit to your paper size. Press the
o button to confirm your settings.
Après l'étape F, si vous souhaitez modifier le zoom de la copie, appuyez sur la touche o comme indiqué en (1),
puis modifiez le zoom manuellement à l'aide de + ou -, comme indiqué en (2). Vous pouvez également appuyer
sur la touche l pour sélectionner AUTO et ajuster ainsi la copie à la taille du papier. Appuyez sur la touche o pour
confirmer les paramètres définis.
Wenn Sie nach Schritt F den Vergrößerungsfaktor ändern möchten, die Taste o wie in (1) drücken und dann mit +
oder - den Zoomfaktor ändern, siehe (2). Oder die Taste l drücken und zur Anpassung an das Papierformat AUTO
wählen. Drücken Sie die Taste o, um die Einstellungen zu bestätigen.
Als u na stap F de zoomfactor wilt wijzigen, drukt u op de knop o zoals getoond bij (1) en drukt u vervolgens op
+ of - om de zoomfactor handmatig te wijzigen zoals getoond bij (2). U kunt ook op l drukken en AUTO selecteren
voor aanpassing aan het papierformaat. Druk op de knop o om de instellingen te bevestigen.
G
Start copying.
Lancez la copie.
Kopiervorgang starten.
Kopiëren starten.
Q
You can speed up plain paper copying, however print quality declines. In
step G, hold down x button until the P light starts flashing.
Vous pouvez accélérer la copie sur du papier ordinaire. La qualité
d'impression décline alors. À l'étape G, maintenez la touche x enfoncée
jusqu'à ce que le voyant P se mette à clignoter.
Das Normalpapier-Kopieren kann beschleunigt werden, jedoch bei
geringerer Druckqualität. In Schritt G die Taste x gedrückt halten, bis die
Anzeige P blinkt.
U kunt op gewoon papier kopiëren op hoge snelheid, maar dan neemt de
afdrukkwaliteit af. Houd in stap G de knop x ingedrukt totdat het lampje
P begint te knipperen.
1