Uniden MHS550 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Uniden Manuals
  4. Two-Way Radio
  5. MHS550
  6. Manual del usuario

Uniden MHS550 Manual Del Usuario

Spanish owners manual
Hide thumbs Also See for MHS550:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
Un mundo inalámbrico
RADIO
MARINA VHF
EN 2 VÍAS
DE UNIDEN
MHS550
MHS550
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Uniden MHS550

Summary of Contents for Uniden MHS550

  • Page 1 Un mundo inalámbrico RADIO MARINA VHF EN 2 VÍAS DE UNIDEN MHS550 MHS550 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL...
  • Page 2 ‘ESTE ES {nombre o señal de su navío}, OVER.” Suelte el botón PUSH TO TALK y espere a la respuesta. Si no recibe una repuesta dentro de 30 segundos, repita su llamada, comenzando con el paso 3 descrito arriba. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 3: Table Of Contents

    Modo meteorológico con la vigilancia triple o la dual ...16 Preparación de la radio ...............17 Instalación de la pila ..............17 Cómo usar la caja para las pilas alcalinas ......18 Conexión de la pinza para la correa ..........19 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...
  • Page 4 Cómo usar la banda FM ..............37 Lectura de la pantalla de la banda FM ........38 Opciones del menú de la banda FM ..........38 Cómo usar la banda aérea ............39 Lectura de la pantalla de la banda aérea ........40 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...
  • Page 5 Información de la FCC y de Industry Canada ......59 Información de la FCC sobre la exposición a la radiofrecuencia (RF)....................60 Operación junto al cuerpo............60 Aviso acerca de la pila de Litio-Ion ..........61 Garantía limitada por tres años..........61 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 6: Introducción

    Introducción Características La radio MHS550 provee las siguientes características importantes: • Diseño sumergible Cumple con los reglamentos JIS8 de resistencia contra el agua, lo cual quiere decir que la radio puede ser sumergida en 1,5 metros de agua por 30 minutos sin obtener ningún daño.

  • Page 7: Reglas

    Ferretería para el montaje Ferretería para el montaje Muñequera Muñequera Si cualquiera de estos artículos falta o está dañado, comuníquese con Uniden (consulte la tapa dorsal para ver la información de contacto). Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 8: Partes De La Radio Mhs550

    Botón del Botón del rológica) rológica) menú menú Botón Botón Botón para Botón para insertar insertar SCAN SCAN (rastreo- (rastreo- Micrófono Micrófono memoria) memoria) Botón Botón Altavoz Altavoz BAND- BAND- 1/2.5/5 1/2.5/5 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...
  • Page 9 VOLUME- aumentar el volumen. la radio. POWER Subir el nivel de la Bajar el nivel de la supresión supresión para reducir el para poder escuchar las SQUELCH ruido en el canal. señales débiles. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 10: Vista Posterior

    Transmitir en un canal. Nota: No podrá transmitir PUSH TO mientras que la radio esté en TALK el cargador. Encender la pantalla y Bloquear y desbloquear el BACKLIGHT/ la retroiluminación del teclado. KEY LOCK teclado. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 11: Partes Del Cargador

    12V-13.8V Cómo usar el menú He aquí algunos consejos generales para operar las pantallas de menú de la radio MHS550. Las pantallas específicas y las opciones de menú son diferentes para cada banda. Para más detalles, consulte las instrucciones de operación para cada banda que comienzan en la pagina 24:...

  • Page 12: Funcionamiento

    Funcionamiento La radio MHS550 tiene tres modos básicos de operación: modo normal, modo de rastreo, y modo meteorológico. Modo de Lo que hace Úselo cuando...: Para operación encender/ apagar Modo normal Monitoriza un sólo canal. En Desea monitorizar un (modo...

  • Page 13: Modo Normal De Operación

    Monitorización del canal marino 25 La radio investiga La radio investiga cada siete segundos cada siete segundos el último canal el último canal meteorológico usado. meteorológico usado. Con la alerta WX activada Con la alerta WX activada Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 14: Modo Normal Con La Vigilancia Triple O Con La Dual

    La radio investiga La radio investiga activada activada cada siete segundos cada siete segundos el último canal el último canal meteorológico meteorológico usado. usado. Con la alerta WX Con la alerta WX activada activada Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 15: Modo De Rastreo

    Para quitar un canal de la memoria, ponga la radio en ese canal y luego mantenga oprimido el botón por dos segundos y Memory (Memoria) SCAN-MEM desaparecerá de la pantalla. • Cuando la radio se detenga en un canal, oprima el Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 16: Modo De Rastreo Con La Alerta Meteorológica

    9 y los canales 9 y 16 y luego 16 y luego continúa en el continúa en el próximo canal. próximo canal. Con la vigilancia triple Con la vigilancia triple activada activada Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 17: Modo De Rastreo Con La Vigilancia De Alerta Meteorológica Y La

    (código FIPS) de la alerta está insertado en su radio (consulte la página 30). Si no tiene ningún código FIPS programado en su radio, ésta le notificará de todas las alertas en cualquier área. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 18: Modo Meteorológico Con La Alerta Meteorológica

    Cada 2 segundos, la radio investiga el canal 9 y luego el investiga el canal 9 y luego el canal 16. canal 16. Con la vigilancia triple Con la vigilancia triple activada activada Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 19: Preparación De La Radio

    Preparación de la radio Instalación de la pila Su radio MHS550 viene con una pila recargable de Litio-Ion. Por razones de seguridad durante el envío de la radio, la fábrica no instala la pila; la caja para las pilas alcalinas viene instalada y vacía.

  • Page 20: Cómo Usar La Caja Para Las Pilas Alcalinas

    Litio-Ion, para poder usar la radio cuando esta pila se está recargando. Para un funcionamiento mejor, Uniden recomienda que use pilas alcalinas de extra potencia, como por ejemplo las pilas Duracell Ultra ®...

  • Page 21: Conexión De La Pinza Para La Correa

    Para quitar la pinza: Gire la pinza de manera que la muesca para el dedo esté hacia la parte inferior de la radio. Deslícela hasta que se suelte del poste. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 22: Montaje Del Cargador

    Con una broca de 1/8 pulgadas (3mm), haga dos agujeros de 1/2 pulgadas (13mm) de profundidad. Si usa anclajes, siga las instrucciones en el paquete para hacer los agujeros. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 23: Uso De La Radio (Operación General)

    Mientras escucha en un canal, ajuste la rueda SQUELCH hasta que filtre el ruido y pueda escuchar solamente la transmisión. Si cambia a un canal con mucho ruido o con una transmisión débil, usted deberá reajustar el nivel de la supresión. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 24: Cambio Del Canal

    Oprima el botón y escoja Lamp Adjust (ajuste MENU de la lámpara). Escoja como desea que la retroiluminación funcione: Always On (siempre puesta) hace que Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 25: Cómo Usar El Enchufe Externo Del Altavoz/Micrófono

    Hay dos unidades disponibles: • HHSPM Speaker Mic • VOX100 Headset Mic Para más detalles, comuníquese con su agente de Uniden o directamente con Uniden (consulte la tapa posterior para la información de contacto.) Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 26: Cómo Usar La Banda Marina Vhf

    (por RELEASE PTT KEY ejemplo, cuando está en un canal de recepción solamente). Activa el modo de rastreo. CHANNEL SCAN Activa el modo de la vigilancia triple. TRIWATCH Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 27: Opciones Del Menú De La Banda Marina Vhf

    Programaciones Opción disponibles Úselo para... del menú (programaciones implícitas en itálicas) Cambiar el modo de los Modo USA USA/CAN/ canales estadounidenses Modo Canadian a los canadienses o a los Modo Int’l internacionales. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 28: Realización De Una Transmisión

    Exit Realización de una transmisión Quite la radio del cargador, y luego mantenga oprimido el botón PUSH TO TALK. Suelte el botón cuando termine de hablar para dejar que la otra persona conteste. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 29: Aumento De La Potencia De Transmisión

    5 vatios). La pantalla muestra la nueva potencia de transmisión en la esquina izquierda 1 Watt 1 Watt superior. La potencia de transmisión se mantiene en el nuevo ajuste hasta que usted lo cambia. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 30: Selección De La Vigilancia Triple O La Dual

    (Vigilancia dual) y oprima el botón . La radio activa ENTER Exit Exit la nueva programación y vuelve al menú. Para reactivar la vigilancia triple repita el proceso descrito arriba, pero escoja 16/9 TripleWatch (Vigilancia triple). Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 31: Programación Del Modo De Los Canales Uic (Usa/Can/Int)

    Si selecciona Rename, la radio le pedirá que inserte un nuevo nombre para este canal. Cada nombre puede tener hasta 16 caracteres. Use los botones para cambiar el CHANNEL UP CHANNEL DOWN primer carácter. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 32: Cómo Usar Los Códigos Fips Para Las Alertas Meteorológicas

    Tecnología (NIST): www.itl.nist.gov/fipspubs/co-codes/states.htm. Nota: Si viaja fuera de las áreas que usted ha insertado en la radio, tal vez no podrá oír las alertas que afectan a su nueva localidad. Asegúrese de Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...
  • Page 33 Edit, luego use los botones CHANNEL UP CHANNEL para cambiar cada uno de los seis dígitos. DOWN Cuando esté satisfecho con la lista de códigos FIPS, seleccione Exit (Salir) para cerrar la pantalla del menú. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 34: Cómo Usar La Banda Del Servicio De Radio Familiar (Frs)

    Presiona el botón PUSH TO TALK Presiona el botón , pero no PUSH TO TALK Release PTT puede transmitir en este momento (por ejemplo, cuando está rastreando). Activa el modo de la vigilancia triple. TriWatch Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 35: Opciones Del Menú De La Banda Frs

    Always Off (siempre apagada) Ajustar el contraste de 10 niveles de contraste Contrast la pantalla. (implícito = 7) Escoger entre la Dual/ 16/9 TriWatch (triple) vigilancia triple o la TriWatch 16 Dual Watch (dual) dual. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 36: Programación De Los Códigos Privados (Ctcss)

    Channel 09 botones CHANNEL UP para CHANNEL DOWN Channel 10 Channel 10 seleccionar un canal diferente. Cualquier Channel 11 Channel 11 canal que tiene un código privado activado tiene un asterisco en la pantalla. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...
  • Page 37 Edit Edit . La pantalla ENTER exhibe el canal con el código numeral escogido. Si desea Exit Exit cambiar el código, seleccione Edit. Seleccione Exit para guardar las programaciones y salir del menú. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 38: Cómo Usar La Banda Am

    AM. Espere a que salga la pantalla de la banda AM y luego oprima el botón MENU Consulte la tabla siguiente para ver las opciones y programaciones disponibles en la banda AM. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 39: Cómo Usar La Banda Fm

    Las siguientes características y opciones están sólo disponibles cuando la radio está en la banda FM. Para activar la banda FM, oprima el botón varias BAND-1/2.5/5W veces hasta que la pantalla muestre FM . Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 40: Lectura De La Pantalla De La Banda Fm

    (programaciones implícitas en itálicas) Always On (siempre puesta) Timer (cronómetro) Lamp Cambiar la operación de la (Consulte la página 22 Adjust retroiluminación de la pantalla. para más detalles) Always Off (siempre apagada) Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 41: Cómo Usar La Banda Aérea

    Las características y programaciones siguientes están disponibles sólo cuando la radio está en la banda Sircraft. Para activar la banda aérea, oprima el botón BAND- varias veces hasta que 1/2.5/5W la pantalla muestre AIR. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 42: Lectura De La Pantalla De La Banda Aérea

    (programaciones implícitas en itálicas) Always On (siempre puesta) Cambiar la operación de Timer (cronómetro) Lamp Adjust la retroiluminación de la (Consulte la página 22 pantalla. para más detalles) Always Off (siempre apagada) Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 43: Mantenimiento Y Solución De Problemas

    Off = Apagado Exit Cerrar el menú. Mantenimiento y solución de problemas A razón de su diseño robusto, la radio MHS550 requiere muy poco mantenimiento. Sin embargo, es un instrumento electrónico de precisión, y usted debe seguir unas cuantas precauciones: •...
  • Page 44 ¿Dónde puedo El número serial está ubicado en la placa dentro encontrar el número del compartimiento de la pila. serial de mi radio? Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 45: Especificaciones

    FCC, IC Regulación Vida de la pila 10 horas, min. (Li-Ion) Cumple con los estándares para la protección de inmersión JIS8/IPX8. Sumergible a un metro de agua por 30 minutos Grado hermético sin daños. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 46: Especificaciones Del Receptor

    Salida de potencia del audio @ 10% THD 0,45 0,3 min (MRN) Tensión de desaccionamiento del oscilador 3,8 máx. (MRN) 85 máx. Consumo de corriente @ sin señal (MRN) Consumo de corriente @ salida máxima 250 máx. (MRN) Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 47: Especificaciones Del Transmisor

    Distorsión de modulación 750μS Desacentuación de 0,3 a 3kHz BPF (MRN) Zumbido y ruido 750ºμS Desacentuación de 0,3 a (FRS) 3kHz PF (MRN) 1500 Consumo de corriente @ potencia alta de 5W (FRS) Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 48: Canales Y Frecuencias

    OPERATOR MARINE 25 161.8500 157.2500 Duplex Marine operator OPERATOR MARINE 26 161.9000 157.3000 Duplex Marine operator OPERATOR MARINE 27 161.9500 157.3500 Duplex Marine operator OPERATOR MARINE 28 162.0000 157.4000 Duplex Marine operator OPERATOR Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...
  • Page 49 OPERATOR MARINE 86 161.9250 157.3250 Duplex Marine Operator OPERATOR MARINE 87 161.9750 157.3750 Duplex Marine Operator OPERATOR MARINE 88 162.0250 157.4250 Duplex Marine Operator OPERATOR Commercial (Ship- 88A 157.4250 157.4250 Simplex COMMERCIAL Ship) Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 50: Frecuencias Y Nombres De Los Canales Del Canadá

    27 161.7500 157.1500 Duplex Canadian Coast Guard COAST GUARD MARINE 28 161.8000 157.2000 Duplex Marine Operator OPERATOR MARINE 60 161.8500 157.2500 Duplex Marine Operator OPERATOR MARINE 61A 161.9000 157.3000 Duplex Marine Operator OPERATOR Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...
  • Page 51 83A 157.1750 157.1750 Simplex Canadian Coast Guard COAST GUARD MARINE 84 161.8250 157.2250 Duplex Marine Operator OPERATOR MARINE 85 161.8750 157.2750 Duplex Marine Operator OPERATOR MARINE 86 161.9250 157.3250 Duplex Marine Operator OPERATOR Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 52: Frecuencias Y Nombres De Los Canales Internacionales

    Port operation OPERATION 19 161.5500 156.9500 Duplex Commercial COMMERCIAL PORT 20 161.6000 157.0000 Duplex Port operation OPERATION PORT 21 161.6500 157.0500 Duplex Port operation OPERATION PORT 22 161.7000 157.1000 Duplex Port operation OPERATION Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...
  • Page 53 70 156.5250 SelectiveCalling ONLY 71 156.5750 156.5750 Simplex Non commercial COMMERCIAL 72 156.6250 156.6250 Simplex Non commercial COMMERCIAL PORT 73 156.6750 156.6750 Simplex Port operation OPERATION PORT 74 156.7250 156.7250 Simplex Port operation OPERATION Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...
  • Page 54 OPERATOR MARINE 85 161.8750 157.2750 Duplex Marine operator OPERATOR MARINE 86 161.9250 157.3250 Duplex Marine operator OPERATOR MARINE 87 161.9750 157.3750 Duplex Marine operator OPERATOR MARINE 88 162.0250 157.4250 Duplex Marine operator OPERATOR Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 55: Frecuencias Y Nombres De Los Canales Meteorológicos

    038) y 104 códigos del Control de Supresión Digital (DSC) (numerados 039-142). Mientras que está comunicándose con otra radio de Uniden o West Marine, el tipo específico del código no importa: simplemente asegúrese de que los números de los códigos privados combinen.
  • Page 56 141.3 146.2 146.2 151.4 151.4 156.7 156.7 162.2 162.2 167.9 167.9 173.8 173.8 179.9 179.9 186.2 186.2 192.8 192.8 203.5 203.5 210.7 210.7 218.1 218.1 225.7 225.7 233.6 233.6 241.8 241.8 250.3 250.3 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 57: Códigos De Eventos Same-Cea2009

    Aviso de tormenta de polvo AVISO Notificación de acción de AVISO emergencia Final de la acción de emergencia Declaración Aviso de terremoto AVISO Evacuación inmediata AVISO Vigilancia de evacuación Vigilancia Aviso de contaminación de víveres AVISO Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...
  • Page 58 AVISO Emergencia del área local Declaración Aviso de la policía AVISO Aviso de desprendimiento de tierra AVISO Examen audible nacional Examen Centro de información nacional Declaración Mensaje de notificación de la red Declaración Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...
  • Page 59 Vigilancia de tsunami Vigilancia Aviso de tsunami AVISO Aviso de volcán AVISO Aviso de incendio de bosque AVISO Vigilancia de incendio de bosque Vigilancia Vigilancia de tormenta invernal Vigilancia Aviso de tormenta invernal AVISO Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 60: Reglamentos Y Avisos De Seguridad

    888-CALL-FCC. Para personas que requieren una licencia, como usuarios comerciales, deberán obtener una solicitación de licencia de la oficina más cercana de la FCC (para usuarios estadounidenses) o de Industry Canada (para usuarios canadienses). Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 61: Reglas Básicas De Radiotelefonía

    FCC. Cualquier cambio o modificación debe ser aprobada por escrito por Uniden. Los cambios o modificaciones no aprobadas por Uniden pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 62: Información De La Fcc Sobre La Exposición A La Radiofrecuencia (Rf)

    RF de la FCC y deben ser evitados. Para más información acerca de la exposición RF, visite la página Web de la FCC en www.fcc.gov. Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...

  • Page 63: Aviso Acerca De La Pila De Litio-Ion

    Uniden, C) instalado incorrectamente, (D) mantenido o reparado por alguien que no esté autorizado por un centro de servicio de Uniden, para un defecto o mal funcionamiento cubierto por esta garantía, (E) usado en cualquier conjunción con equipos o partes, o como parte...
  • Page 64 El producto deberá ser enviado porte pagado y que se pueda trazar, o entregado al garante en: : Uniden America Corporation Parts and Service Division 4700 Amon Carter Boulevard Fort Worth, TX 76155 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...
  • Page 65 NOTA Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...
  • Page 66 NOTA Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...
  • Page 67 NOTA Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario...
  • Page 68 Un mondo inalámbrico ¿PREGUNTAS? Visite nuestra página en el internet www.uniden.com o llame al 1-800-297-1023 durante las horas regulares de oficina (Hora Central). © 2007 Uniden America Corp., Fort Worth, Texas. Contiene articulos adicionales del extranjero. Impreso en China. UTZZ75612ZC(0)

Table of Contents