Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNDERCOUNTER DISHWASHER
PLASTIC GIANT TUB MODELS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE SOUS COMPTOIR
MODÈLES À TRÈS GRANDE CUVE EN PLASTIQUE
Table of Contents .............................................................. 2
Table des matières .......................................................... 22
W10329311A
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Maytag MDB4709AWQ
Summary of Contents for Maytag MDB4709AWQ
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER PLASTIC GIANT TUB MODELS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE SOUS COMPTOIR MODÈLES À TRÈS GRANDE CUVE EN PLASTIQUE Table of Contents .............. 2 Table des matières ............22 W10329311A...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY................2 INSTALLATION REQUIREMENTS (CONT.) Determine Cabinet Opening..............13 INSTALLATION REQUIREMENTS ............. 3 Install Door Handle (on some models) ........... 13 Tools and Parts..................3 Choose Attachment Option..............14 Location Requirements................3 Move Dishwasher Close to Cabinet Opening........14 Drain Requirements .................. -
Page 3: Installation Requirements
Other parts you may also need: INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts NOTE: Parts available for purchase in plumbing supply stores. Check local codes. Check existing electrical supply. See Gather the recommended tools and parts before starting “Electrical Requirements” section. It is recommended that installation. -
Page 5: Drain Requirements
Drain Requirements Electrical Requirements A new drain hose is supplied with your dishwasher. If drain Be sure that the electrical connection and wire size are adequate hose is not long enough, use a new drain hose with a and in conformance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA maximum length of 12 ft (3.7 m) (Part Number 3385556) that 70 - latest edition and all local codes and ordinances. -
Page 6: Installation Instructions
Prepare Cabinet Opening—Existing INSTALLATION INSTRUCTIONS Utilities WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. If the water line and the cable extend to the locations shown, proceed to the “Install Drain Hose”... -
Page 7: Prepare And Route Water Line
Route cable from power supply through cabinet hole (cable must Wood cabinet: Sand the hole until smooth. extend to the right front side of cabinet opening). Tape cable to Metal cabinet: Cover hole with grommet included with power the floor in area shown. This will prohibit cable from moving when supply cord kit. -
Page 8: Install Drain Hose
Connect the " compression fitting to the water supply line prior Slowly route water supply line through hole in cabinet. (If you are to installing the unit into the cabinet opening. Attach such that the using copper tubing, it will bend and kink easily, so be gentle.) It "... - Page 9 1. Connect black end of drain hose to waste tee and cut if needed. NOTE: Do not cut ribbed section. 2. Attach black end of drain hose to waste tee with a large silver drain hose clamp (provided). Use pliers to squeeze clamp open and move into position.
-
Page 10: Prepare Dishwasher
Option D, No waste disposer – with air gap Prepare Dishwasher WARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. 1. Connect black end of drain hose to air gap and cut if needed. -
Page 11: Make Power Supply Cord Connection
NOTE: If using Option B, proceed to “Determine Cabinet Opening,” to continue with the installation of your dishwasher. Make Power Supply Cord Connection Using a flat-blade screwdriver, turn the plastic fasteners turn to unlock them. Remove panel. Do not remove tech sheet from access panel. - Page 12 Listed/CSA Approved twist-on wire connectors. WARNING Electrical Shock Hazard If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.maytag.com/electrical under FAQ tab. Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord.
-
Page 13: Determine Cabinet Opening
Determine Cabinet Opening Built-up floors: If the kitchen floor is higher than the cabinet opening's floor - for example, the kitchen floor tile does not Measure height of cabinet opening from underside of countertop extend into the cabinet opening - add shims as needed in the area to floor where dishwasher will be installed (you will need to shown to bring the dishwasher up to 34"... -
Page 14: Choose Attachment Option
Choose Attachment Option Move Dishwasher Close to Cabinet Opening. WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install Use two or more people to move and install dishwasher. dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. Failure to do so can result in back or other injury. - Page 15 Check that water line is on the left side of opening and drain hose is near the center of the cabinet opening. If the door falls open, increase the spring tension by moving the spring end toward the back of the dishwasher. NOTE: Springs should be in the same notches on left and right sides.
-
Page 16: Connect To Water Supply
Place paper towel under 90° elbow fitting. Turn on water supply and check for leaks. If leak occurs, repeat previous step. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.maytag.com/watersupply under FAQ tab. ®† NOTE: Do not use Teflon tape with compression fittings. -
Page 17: Connect To Drain
Push the new drain hose into the black drain hose If needed, see website for animated representation of this step. connector up to the drain hose stop. Visit www.maytag.com/drain under FAQ tab. Make Direct Wire Electrical Connection NOTE: If the power supply cord was connected earlier, proceed to “Secure Dishwasher in Cabinet Opening”... - Page 18 WARNING Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.maytag.com/electrical under FAQ tab. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
-
Page 19: Secure Dishwasher In Cabinet Opening
Secure Dishwasher in Cabinet Opening NOTE: Do not drop screws into bottom of dishwasher. Locate brackets on top of dishwasher and secure dishwasher to countertop with two, #10 x " Phillips-head screws (included). The dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is opened. -
Page 20: Complete Installation
The fasteners slot will be straight up and down when Remove towel from dishwasher. Reinstall the lower dish rack. properly locked. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.maytag.com/anchoring under FAQ tab. WARNING Complete Installation Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. -
Page 21: Check Operation
Reconnect Power Additional Tips Expect longer wash times. Your new dishwasher will average 2-3 hours per load, but use nearly 40% less energy than older models. Designed with a low wattage, low energy consumption motor, your dishwasher washes longer to ensure exceptional cleaning. -
Page 22: Sécurité Du Lave-Vaisselle
TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE ............22 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION (SUITE) Raccordement du cordon d'alimentation ..........31 EXIGENCES D'INSTALLATION ..............23 Évaluation de l’ouverture d'encastrement du placard ......33 Outillage et pièces .................. 23 Installation de la poignée de porte (sur certains modèles) ....33 Exigences d'emplacement .............. -
Page 23: Exigences D'installation
Autres pièces pouvant être nécessaires : EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. REMARQUE : Pièces disponibles à l'achat dans les magasins de fournitures de plomberie. - Page 24 Inspecter l'emplacement d'installation du lave-vaisselle. Il doit Conseil utile : Veiller à mesurer correctement les dimensions et comporter les caractéristiques suivantes : s'assurer que le lave-vaisselle est d'aplomb si le plancher dans l'ouverture d'encastrement du lave-vaisselle est irrégulier (par facilité d'accès aux canalisations d'eau et d'égout et à la exemple, le revêtement de sol ne pénètre que partiellement dans source d'électricité.
-
Page 25: Exigences D'évacuation
Exigences d’évacuation Spécifications électriques Un tuyau d'évacuation neuf est fourni avec le lave-vaisselle. Si S'assurer que le raccordement électrique et la taille des ce tuyau n'est pas suffisamment long, utiliser un tuyau conducteurs sont adéquats et conformes au code national de d'évacuation neuf de longueur maximale de 12 pi (3,7 m) l'électricité, ANSI/NFPA 70 –... -
Page 26: Instructions D'installation
Préparation de l'ouverture INSTRUCTIONS d'encastrement du placard – Moyens de D'INSTALLATION raccordement préexistants AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur) Le non-respect de cette instruction peut causer Si la canalisation d’eau et le câble dépassent des emplacements un décès ou un choc électrique. -
Page 27: Préparation Et Acheminement De La Canalisation D'eau
Acheminer le câble de la source d'alimentation électrique à travers le trou dans le placard (le câble doit dépasser par le côté Placard de bois : Poncer le trou jusqu'à obtenir une surface lisse. avant droit de l'ouverture d'encastrement du placard). Fixer le câble au plancher avec du ruban adhésif dans la zone Placard métallique : Couvrir le trou avec l'œillet fourni avec la indiquée. -
Page 28: Installation Du Tuyau D'évacuation
Faire passer prudemment le tube de raccordement à travers le Raccorder le raccord de compression de " à la canalisation trou percé dans le placard. (Le tube de cuivre peut s'écraser/se d'alimentation en eau avant d'installer l'appareil dans l'ouverture déformer facilement lors d'une flexion; procéder prudemment.) Il découpée dans le placard. - Page 29 1. Raccorder l'extrémité noire du tuyau d'évacuation à la canalisation d'égout en T et couper si nécessaire. REMARQUE : Ne pas couper la section ondulée. 2. Fixer l'extrémité noire du tuyau d'évacuation à la canalisation d'égout en T à l'aide d'une grosse bride pour tuyau d'évacuation argentée (fournie).
-
Page 30: Préparation Du Lave-Vaisselle
Option D - pas de broyeur à déchets – avec brise-siphon Préparation du lave-vaisselle AVERTISSEMENT Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. -
Page 31: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Conseil utile : Pour éviter d'endommager le sol, laisser une feuille de carton sous le lave-vaisselle jusqu'à son installation dans la Installer un serre-câble (homologation UL ou CSA). Veiller à ce cavité d'encastrement. Ne pas utiliser le panneau de porte que les têtes de vis soient orientées vers la gauche après le comme surface de travail sans d'abord l'avoir recouvert d'une serrage de l'écrou du serre-câble. - Page 32 Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique. Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. Visiter www.maytag.com/electrical sous l'onglet Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à FAQ. la terre dans la boîte de la borne.
-
Page 33: Évaluation De L'ouverture D'encastrement Du Placard
Évaluation de l’ouverture d'encastrement du placard Mesurer la hauteur de l'ouverture d'encastrement du placard Planchers surélevés (la hauteur du plancher de la cuisine est entre le dessous du plan de travail et le plancher, à l'emplacement supérieure à celle de l'ouverture d'encastrement du placard). Par d'installation du lave-vaisselle (la mesure doit être prise entre le exemple : Le carrelage du plancher de la cuisine n'arrive pas point le plus bas depuis le dessous du plan de travail et le point le... -
Page 34: Choix De L'option De Fixation
Choix de l’option de fixation Insertion du lave-vaisselle dans l'ouverture d'encastrement du placard AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. - Page 35 Lorsque la porte s'ouvre d'elle-même, augmenter la tension du Vérifier que la canalisation d’eau se trouve sur le côté gauche de tendeur en déplaçant l'extrémité du ressort vers l'arrière du lave- l’ouverture du placard, et que le tuyau d’évacuation se trouve près vaisselle.
-
Page 36: Raccordement À L'alimentation En Eau
Aligner l’avant du panneau de porte du lave-vaisselle avec les portes des placards. Il faudra peut-être ajuster l’alignement de celui-ci pour qu’il soit en affleurement avec les placards. Placer le niveau contre la partie supérieure de l’ouverture avant de la cuve. Vérifier l’aplomb transversal de l’appareil. Si le lave- vaisselle n’est pas d’aplomb, régler la hauteur des pieds avant vers le haut ou vers le bas jusqu’à... -
Page 37: Raccordement Au Circuit D'évacuation
Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. Visiter www.maytag.com/watersupply sous l'onglet Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de FAQ. cette étape. Visiter www.maytag.com/drain sous l'onglet FAQ. REMARQUE : Ne pas utiliser de ruban adhésif Teflon ®† avec les raccords de compression. - Page 38 Risque de choc électrique Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode cette étape. Visiter www.maytag.com/electrical sous l'onglet FAQ. électrique. Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à...
-
Page 39: Fixation Du Lave-Vaisselle Dans L'ouverture D'encastrement Du Placard
Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture d'encastrement du placard REMARQUE : Ne pas faire tomber de vis au fond du lave- vaisselle. Localiser les brides sur le dessus du lave-vaisselle et fixer celui-ci au plan de travail a l'aide de deux vis Phillips n°10 x "... -
Page 40: Achever L'installation
Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de AVERTISSEMENT cette étape. Visiter www.maytag.com/anchoring sous l'onglet FAQ. Achever l'installation Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. -
Page 41: Contrôle Du Fonctionnement
Rétablir la source de courant électrique Conseils supplémentaires Prévoir des durées de lavage plus longues. La durée d’exécution des programmes de votre nouveau lave-vaisselle est d’environ 2 à 3 heures par charge, mais il utilise presque 40 % d’énergie de moins que des modèles plus anciens. - Page 44 © 2011 Used under license by Maytag Limited in Canada. Imprimé aux É.-U. All rights reserved. ®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Properties LLC ou de ses compagnies affiliées. Tous droits réservés. Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.