Related Manuals for Maytag MDB6709AWW
Summary of Contents for Maytag MDB6709AWW
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER PLASTIC GIANT TUB MODELS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ MODÈLES À TRÈS GRANDE CUVE EN PLASTIQUE...
-
Page 2: Dishwasher Safety
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. -
Page 3: Installation Requirements
Wire stripper tubing cutter See “Electrical Requirements” section For Direct Wire: For Power Supply use UL Listed/ Cord: use UL CSA Approved listed power strain relief supply cord kit to fit " (2.2 cm) marked for use hole with dishwasher... - Page 4 (not used on all models) " ( 6 1 " ( 5 3 Check that all surfaces have no protrusions that would prohibit dishwasher installation. " " ( 8 6 ( 1 0 " ( 7 . ( 6 1 "...
-
Page 5: Drain Requirements
Drain Requirements Electrical Requirements Use of air gap Air gap Water Supply Requirements... -
Page 6: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. Disconnect power Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. -
Page 7: Prepare And Route Water Line
Power Supply Cord–Prepare hole Wood cabinet Option B, Direct Wire: Direct Wire — Drill hole Optional location (1.9 cm) Direct Wire–Prepare hole Wood cabinet Direct Wire–Route cable Metal cabinet Prepare and Route Water Line Drill hole Preferred location Preferred l o cation Preferred l o cation Preferred locations Preferred loc ations... -
Page 8: Install Drain Hose
Copper tubing only: Slide nut, then ferrule, about 1" (2.5 cm) onto copper tubing. NOTE: To avoid vibration during operation, route the water supply line so that it does not touch the dishwasher base, frame or motor. Add 90° elbow fitting to the water supply line Connect the "... - Page 9 Connect drain hose Connect drain hose to waste tee or waste disposer using one of the following options: • Option A, Waste disposer - no air gap • Option B, No Waste disposer - no air gap • Option C, Waste disposer - with air gap •...
-
Page 10: Prepare Dishwasher
Prepare Dishwasher Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. -
Page 11: Make Power Supply Cord Connection
Option A, Power Supply Cord: Power Cord—Route cord into terminal box Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. -
Page 12: Determine Cabinet Opening
Power Cord—Secure cord on conduit connector Power Cord—Reinstall terminal box cover Determine Cabinet Opening Measure cabinet opening Dishwasher Height Adjustment Chart Cabinet Wheel opening height position Removed 34" (86.4 cm) (87.0 cm) Adjust wheels and legs... -
Page 13: Install The Door Handle (On Some Models)
Install plastic button 5. Push bracket into slot on the side of dishwasher, and bend tab in toward the side of the dishwasher so that it keeps the bracket in place. NOTE: Do not attach the dishwasher. This will be done later. -
Page 14: Move Dishwasher Into Cabinet Opening
Option 3, Dishwasher with Plastic Tub Side Attachment (for marble, granite or other hard surface countertops) Order Mounting Bracket Kit Part Number 8212560. Move Dishwasher into Cabinet Opening Stand dishwasher upright Move dishwasher close to cabinet opening Water line Drain... -
Page 15: Connect To Water Supply
Move dishwasher into cabinet opening Insulation Insulation blanket blanket Align front of dishwasher with front of cabinet doors Check for plumb and adjust legs if needed Preferred method Optional method Check level side to side and adjust legs if needed Connect to Water Supply Tighten 90°... -
Page 16: Make Direct Wire Electrical Connection
Check for leaks Connect to Drain Connect drain hose Green clamp Black drain hose connector Stop Stop Slide clamp onto connector Green clamp Black drain hose connector Stop Make Direct Wire Electrical Connection Option B, Direct Wire: Drain hose Drain hose stop Drain hose Drain hose stop Stop... - Page 17 Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Direct Wire—Connect ground wire Ground wire Direct Wire—Connect...
-
Page 18: Secure Dishwasher In Cabinet Opening
Secure Dishwasher in Cabinet Opening Double check dishwasher alignment in cabinet opening Remove lower dish rack and place towel Secure dishwasher Check door clearance Check inner spacing... -
Page 19: Complete Installation
Reinstall access panels Hold the two panels together and place them against dishwasher leg. Using a Phillips or " screwdriver, reinstall the screws through the holes in the access panel and the slots in the lower panel. -
Page 20: Check Operation
Power supply cord—Plug into a grounded 3 prong outlet Reconnect Power Reconnect power Reconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box. Check Operation ❏ ❏ ❏ If Dishwasher Does Not Operate 1-800-253-1301 1-800-807-6777 1-800-447-6737 1-800-807-6777 Additional Tips... -
Page 21: Sécurité Du Lave-Vaisselle
Table des matières Sécurité du lave-vaisselle Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 22: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Pour toutes les installations Outillage nécessaire : Tournevis à Pince lame plate Tournevis Couteau Phillips utilitaire Tourne-écrou ou clé à douille hexagonale de Mètre ruban Petit niveau ou règle Clé à molette Clé plate de 10"... - Page 23 Dimensions - Produit et cavité d’encastrement ( 6 4 ( 6 2 ( 8 6 a v e é p i n . r o u ( 6 0 ( 1 , " ( 5 3 " ( 8 6 "...
-
Page 24: Spécifications De L'évacuation
Spécifications de l’évacuation Spécifications électriques Utilisation d’un brise-vide Brise-vide Spécifications de l’alimentation en eau... -
Page 25: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Risque de choc électrique Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur). Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Déconnecter la source de courant électrique Avant d’entreprendre l’installation du lave-vaisselle, interrompre l’alimentation du circuit au niveau du boîtier de distribution (fusible ou disjoncteur). -
Page 26: Raccordement À La Canalisation D'eau - Préparation Et Installation
Cordon d’alimentation – Préparation du trou Placard en bois Option B - Câblage direct : Câblage direct – Perçage du trou Autre emplacement possible ” (1,9 cm) Câblage direct – Préparation du trou Placard en bois Câblage direct – Acheminement du câble Placard métallique Raccordement à... -
Page 27: Installation Du Tuyau D'évacuation
Installation de la canalisation d'alimentation Purge de la canalisation d’eau Enfiler l’écrou et la virole sur la canalisation Canalisation en cuivre uniquement : Enfiler l’écrou puis la virole sur la canalisation de cuivre, sur environ 1" (2,5 cm). REMARQUE : Pour réduire les vibrations durant le fonctionnement, acheminer la canalisation d’alimentation en eau de telle manière qu’elle ne touche pas la base, le châssis ou le moteur de l’appareil. - Page 28 Raccordement du tuyau d’évacuation Connecter le tuyau d’évacuation sur le raccord T du circuit de plomberie ou sur le broyeur à déchets – employer l’une des options suivantes : • Option A - broyeur à déchets – pas de brise-vide •...
-
Page 29: Préparation Du Lave-Vaisselle
Extrémité noire Préparation du lave-vaisselle Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. -
Page 30: Raccordement Électrique - Cordon D'alimentation
Ôter le couvercle du boîtier de connexion électrique Installation du serre-câble Quel type de raccordement électrique sera utilisé? Cordon d’alime ntation : Cordon d’alimentation : Voir les inst ructions pour l’Option A Voir les instructions pour l’Option A Câblage direct : Câblage di rect : Voir les instructions pour l’Option B Voir les inst ructions pour l’Option B... -
Page 31: Dimensions De La Cavité D'encastrement
Cordon d’alimentation – raccordement des autres conducteurs Configuration de câblage Câble d’alimentation : Conducteur dans le boîtier de connexion : blanc blanc noir noir conducteur de Vis de connexion liaison à la terre du conducteur de liaison à la terre Cordon d’alimentation - Immobilisation par le connecteur de conduit... -
Page 32: Installation De La Poignée De Porte (Sur Certains Modèles)
Roues et pieds - Réglage Plancher surélevé - ajout de cales selon le besoin 2 ” Installation de la poignée de porte (sur certains modèles) Installation de la poignée de porte Montant de fixation Montant de fixation Vis de blocage (située au fond de la poignée) processus. -
Page 33: Installation Du Lave-Vaisselle Dans La Cavité D'encastrement
Option 2 - Lave-vaisselle avec fixation latérale pour cuve en acier inoxydable (pour plans de travail en marbre, granit ou autre surface dure) 1. Retirer les brides du sachet de pièces. 2. Briser l'extrémité de la bride le long des pointillés. Ligne en pointillés Ligne en pointillés... - Page 34 Fermeture trop rapide –Réduire la tension des ressorts La porte s’ouvre et retombe - Augmentation de la tension du ressort Insertion du lave-vaisselle dans la cavité d’encastrement Isolant Isolant Aligner l’avant du lave-vaisselle avec la façade des portes de placards Contrôle de l’aplomb et réglage des pieds si nécessaire...
-
Page 35: Raccordement À L'égout
Méthode préférée Contrôle de l’aplomb transversal – réglage des pieds si nécessaire Raccordement à la canalisation d’eau Raccorder le raccord coudé de 90° à la valve Autre méthode Raccordement à l’égout Connecteur noir du tuyau d’évacuation Recherche de fuites Raccordement du tuyau d’évacuation Bride verte tuyau d’évacuation Butée... -
Page 36: Raccordement Électrique - Câblage Direct
Bride de tuyau – position finale Bride verte Connecteur noir du tuyau d’évacuation Butée Raccordement électrique – Câblage direct Option B - Câblage direct : Câblage direct — Acheminement jusqu’au boîtier de connexion Tuyau d’évacuation Butée du tuyau d’évacuation Butée AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Relier le lave-vaisselle à... -
Page 37: Immobilisation Du Lave-Vaisselle Dans La Cavité D'encastrement
Configuration de câblage Câble d’alimentation : Conducteur dans le boîtier de connexion : blanc blanc noir noir Vis de connexion conducteur de liaison à la terre du conducteur de liaison à la terre Câblage direct – Immobilisation dans le connecteur de conduit Câblage direct –... -
Page 38: Achever L'installation
Arrimer le lave-vaisselle Liberté de manœuvre de la porte Centrage transversal Réinstallation du panier inférieur (retrait de la serviette) Achever l'installation Réinstallation des panneaux d'accès Isolant (sur certains modèles) Panneau d'accès Panneau inférieur Vérifier que l’agrafe de liaison à la terre est fixée sur le panneau inférieur. - Page 39 Réinstallation des panneaux d'accès Maintenir les deux panneaux ensemble et les placer contre les pieds du lave-vaisselle. Réinstaller les vis à travers les trous du panneau d’accès et les fentes du panneau inférieur à l’aide d’un tournevis Phillips ou tournevis de ". Inspection de la rive de panneau inférieure Vérifier que la rive inférieure du panneau inférieur est au...
-
Page 40: Contrôle Du Fonctionnement
Contrôle du fonctionnement ❏ ❏ ❏ Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas 1-800-253-1301 1-800-807-6777 1-800-447-6737 1-800-807-6777 W10290309A © 2010 All rights reserved. Tous droits réservés. Conseils additionnels ® Registered Trademark/™ Trademark of Jenn-Air U.S.A. Used under license in Canada. ® Marque déposée/™ Marque de commerce de Jenn-Air U.S.A. Emploi sous licence au Canada.