1. Manuals
  2. Brands
  3. Insignia Manuals
  4. DVD VCR Combo
  5. NS-DRVCR
  6. Guía del usuario

Insignia NS-DRVCR Guía Del Usuario

User manual (spanish)
Hide thumbs Also See for NS-DRVCR:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Setup Manual
Guía del Usuario
Grabadora DVD/VCR
NS-DRVCR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Insignia NS-DRVCR

Summary of Contents for Insignia NS-DRVCR

  • Page 1 Guía del Usuario Grabadora DVD/VCR NS-DRVCR...

  • Page 2: Table Of Contents

    Radiación de láser visible cuando está abierto. NO MIRE Felicitaciones por su compra de este producto DIRECTAMENTE EL HAZ DE LUZ. de alta calidad de Insignia. Su grabadora DVD/VCR NS-DRVCR representa el más Cuidado: moderno diseño de grabadoras DVD/VCR, y Su grabadora no debe de ser expuesta al agua está...
  • Page 3 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Excepción: Los productos que requieren el • Conexión a tierra o polarización – La uso de servicio ininterrumpido y que, por grabadora está equipada con un enchufe alguna razón específica, como la posibilidad polarizado de corriente alterna (un enchufe de pérdida del código de autorización del...

  • Page 4: Introducción

    NS-DRVCR DVD Recorder/VCR • Relámpagos – Para protección adicional de • Verificación de seguridad–Después de la grabadora durante una tormenta eléctrica, completar la reparación de la grabadora, o cuando se deje sin usar durante largos pídale al técnico de servicio que realice periodos de tiempo, desconéctela del...
  • Page 5 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Discos grabables y reproducibles Discos reproducibles Disco Características Disco Características DVD-RW (DVD - regrabable) DVD (disco de 8 cm / 12 cm) • Los DVD-RW se pueden formatear Discos DVD, como películas, que pueden para grabación en modo VR o comprarse o alquilarse.
  • Page 6 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Código regional Nota • Dependiendo de las condiciones del La grabadora lleva un código regional impreso equipo de grabación o del disco en la parte posterior de la carcasa. La grabadora CD-R/RW (o DVD±R/RW), algunos puede reproducir sólo discos DVD que lleven discos no podrán reproducirse en la...
  • Page 7 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Copia de material protegido por derechos de autor (copyright) • Sólo deberá utilizar equipos de grabación para realizar copias legales. Asegúrese de que sigue las pautas legales de su área. La copia de material protegido por derechos de autor, como películas o música, es ilegal a...
  • Page 8 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Controles y conexiones Panel frontal Número Descripción Función Número Descripción Función Botón Presione este botón para Bandeja del Coloque un disco en la DUBBING copiar un DVD a la disco bandeja cuando se abra. (Duplicación videograbadora (o una cinta (reproductor de video a un DVD).
  • Page 9 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Número Descripción Función Número Descripción Función Sensor del Recibe las señales del S-VIDEO Conecte la salida de control remoto control remoto. S-Video de una fuente externa (tal como un TV, monitor o VCR) a este Botón Cambia el control entre el conector.
  • Page 10 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Número Descripción Función Número Botón Función Conector de Conecte el cable coaxial Control de TV Presione para salida de audio digital desde este controlar el encendido, COAXIAL conector a un amplificador entrada, canal y (DIGITAL externo, tal como un volumen de su TV.
  • Page 11 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Número Botón Función Número Botón Función DUBBING Presione para copiar DVD – Presione para (Duplicación) un DVD al VCR (o una buscar hacia atrás o BACKWARD y cinta de video a un hacia delante. DVD). El botón se VCR –...

  • Page 12: Instalación De La Grabadora

    NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Instalación de su grabadora Conexión a una antena o a TV por cable Dependiendo de su TV y de su otro equipo, hay Desempaque y configuración varias formas en las que puede conectar la grabadora. Consulte los manuales de su TV, Su caja debe contener: VCR, sistema estéreo u otros dispositivos, si...
  • Page 13 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Si se requiere un convertidor, conecte un Conexión S-Video cable coaxial del conector de pared al conector IN (Entrada) en el convertidor y un Para conectar a su TV con un cable de S-Video: cable coaxial del conector OUT (Salida) en el •...
  • Page 14 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Para conectar a un estéreo analógico de dos Conexiones de audio/video (A/V) de canales o Dolby Pro Logic II/Pro Logic: accesorios • Conecte los conectores AUDIO OUT (o AV AUDIO OUT) izquierdo y derecho de la Panel de conectores del componente...
  • Page 15 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Conexión a una cámara de video digital 3 Cierre el portapilas. Cámara de video digital DV Cuidado • Use sólo el tamaño y tipo de pilas especificados. • Asegúrese de seguir la polaridad correcta según lo indicado el compartimiento de las pilas.

  • Page 16: Uso De La Grabadora

    NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Uso de la grabadora Reproducción de una cinta Para reproducir una cinta: Cómo encender y apagar la grabadora 1 Presione VCR para cambiar el control a la unidad VCR. Para encender y apagar la grabadora: 2 Inserte un cassette de video pregrabado.
  • Page 17 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Características de reproducción de discos Botones Operaciones TRACK Presione para reducir manualmente el Botones Operaciones Discos ruido en la pantalla durante la +/ -) reproducción de la cinta. El rastreo de OPEN/CLOSE Presione para abrir o cerrar la Todos pistas se configura automáticamente...
  • Page 18 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Botones Operaciones Discos Botones Operaciones Discos DISC Presione para abrir el menú AUDIO Presione AUDIO y luego MENU/LIST del disco en la pantalla. presione los botones repetidamente para escuchar el disco en un idioma diferente SUBTITLE Durante la reproducción, o escuchar una pista diferente.
  • Page 19 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Uso del menú de configuración Menú Opciones disponibles En este sistema de menú hay varias formas de personalizar los ajustes. La mayoría de los Start (Inicio): Muestra el menú Setup SETUP menús constan de tres niveles para configurar (Configuración).
  • Page 20 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Menú Ajustes disponibles Menú Ajustes disponibles Configuraci Dolby Digital/DTS/MPEG – Puede Ajustes de Initialize – Formatea un DVD para seleccionar Bitstream (si conecta la grabarlo. Para DVD-RWs, puede elegir ón de audio discos grabadora a equipo con descodificador...
  • Page 21 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR La visualización en pantalla (OSD) • Angle — Ángulo seleccionado/número total de ángulos Algunos DVD requieren un tipo de operación • Sound — Modo de sonido seleccionado específica o sólo permiten una operación limitada durante su reproducción. Cuando esto Nota Si no se presiona ningún botón en 10...
  • Page 22 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Búsqueda de marcadores Memoria de la última escena DVD ALL Su grabadora memoriza la última escena del Para introducir un marcador: último disco que se vió. La última escena permanece en la memoria incluso si retira el 1 Presione MARKER (Marcador) en el punto disco de la grabadora o si la apaga.
  • Page 23 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Opciones del menú de películas Reproducción de un CD o archivos MP3/WMA de audio Para seleccionar opciones del menú de Su grabadora puede reproducir CD de audio y películas: archivos MP3/WMA de audio. Antes de 1 Presione...
  • Page 24 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Visualización de archivos JPEG Consejo • Puede ver la fuente de entrada de Su grabadora puede visualizar archivos JPEG. video o el canal de TV presionando Antes de visualizar archivos JPEG, lea los RETURN ( ). Si desea regresar al requisitos para archivos de fotos a continuación:...
  • Page 25 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Opciones del menú de fotos Cómo realizar grabaciones Para seleccionar opciones del menú de fotos: Nota • Su grabadora no puede grabar discos 1 Presione para seleccionar un CD-R o CD-RW. archivo y luego presione ENTER. Aparecen •...
  • Page 26 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR • Si utiliza un disco DVD-RW, asegúrese de cambiar el formato de grabación (modo Audio Video o modo VR) antes de grabar nada en Programa Audio retransmitido Audio del el disco. Consulte “Ajustes de discos” de TV...
  • Page 27 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Grabación instantánea con temporizador 3 Seleccione NEW (Nuevo) y luego presione ENTER. Se abre el menú Timer Record . La grabación instantánea con temporizador le permite realizar fácilmente una grabación de una duración predefinida sin tener que programar el temporizador.
  • Page 28 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR No se puede programar un programa con temporizador cuando: Nota • Debe insertar un disco o cinta grabable. • Hay una grabación en curso. • El indicador del temporizador se • La hora que intenta programar ya ha pasado.
  • Page 29 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR 7 Para detener la copia en cualquier otro momento, presione STOP ( Consejo Si presiona PAUSE durante el modo Deberá detener el proceso de copia Dubbing (Duplicación, los reproductores de manualmente cuando la película del DVD DVD y VCR pasarán ambos al modo Pausa termine;...
  • Page 30 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Información adicional Grabación desde una cámara de video digital Puede grabar desde una cámara de video digital Reproducción y grabación simultáneas conectada al conector DV IN en el panel frontal Puede reproducir o grabar un DVD mientras de su grabadora.
  • Page 31 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Solución de problemas Si no puede obtener una imagen o escuchar sonido a través del conector DV IN, compruebe o intente lo siguiente: • Asegúrese de que el cable DV esté bien conectado. • Apague el equipo conectado y vuélvalo a encender.
  • Page 32 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Contenido original y lista de reproducción Número Descripción Función Medio actual Tipo de DVD que se está A lo largo de este manual verá las palabras editando Original y Playlist , que hacen referencia al contenido actual y a las versiones editadas de Información...
  • Page 33 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Making a new playlist (Crear una nueva lista de Cómo eliminar un título o capítulo del contenido original o de la lista de reproducción reproducción) Cuando se borra un título o capítulo desde el Utilice esta función para agregar un título o menú...
  • Page 34 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR 5 Utilice PAUSE, STEP, SEARCH y 4 Seleccione OK y luego presione ENTER SLOW-MOTION para encontrar el punto para confirmar el nombre y regresar a la final. pantalla del menú anterior. 6 Presione ENTER en el punto final de la...
  • Page 35 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Para mover un capítulo de la lista de Para dividir un título en dos: reproducción: 1 En el menú Title List , seleccione el título que 1 Seleccione un capítulo en el menú Chapter desea dividir y luego presione ENTER. Las List-Playlist y presione ENTER.
  • Page 36 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR 4 Presione RETURN ( ) repetidamente para 3 Para reproducir un título, seleccione el título salir del menú. que desea y luego presione ENTER o PLAY Nota Esta función no funciona en los casos siguientes: Consejo Puede eliminar el menú de lista de títulos •...

  • Page 37: Referencia

    NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Referencia Números de código de TV controlables Si se indica más de un número de código, pruebe a introducirlos uno por uno hasta que Control de su TV con el control remoto encuentre el que funciona con su TV.
  • Page 38 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Código Código Idioma Idioma Nota • Dependiendo de su TV, puede que Nº Nº algunos de los botones no funcionen en el televisor (hay casos en los que Frisón 7089 Somalí 8379 puede que no funcione ninguno) incluso después de introducir el...

  • Page 39: Solución De Problemas

    NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Imagen El TV no está Seleccione el modo de Códig Códig Área Área anormal o no configurado para entrada de video adecuado hay imagen recibir la señal de en el TV para que la imagen salida de la de la grabadora aparezca en República Checa...
  • Page 40 NS-DRVCR DVD Recorder/VCR La grabadora No se ha insertado Inserte un disco o una cinta La imagen o el Antena o cables Apriete las conexiones o no empieza a un disco o una (asegúrese de que el sonido de un...

  • Page 41: Mantenimiento

    NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Mantenimiento Especificaciones Cuidado y manejo de los discos Generales Requisitos de alimentación CA 120 V, 60 Hz Manejo de los discos Consumo de potencia 27 W No toque el lado de reproducción del disco. Sujete el disco por el borde para no ensuciar la Dimensiones (aprox.)

  • Page 42: Garantía

    NS-DRVCR DVD Recorder/VCR Garantía Limitada Especificaciones DVD Sistema de láser Láser semiconductor, Insignia Products le garantiza a usted, el longitud de onda de comprador original de este Producto, que éste 650 nm estará libre de defectos de material o fabricación Respuesta en frecuencia DVD (PCM 48 kHz): por un período de trescientos sesenta y cinco...

  • Page 43: Avisos Legales

    Algunos estados o provincias no permiten la Derechos de reproducción exclusión o limitación de los daños incidentales © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son o consecuentes, ni permiten limitaciones en la marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, duración de una garantía implícita, por lo tanto,...
  • Page 44 Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2006 productos Insignia™ Todos los derechos reservados. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales registradas de sus respectivos dueños.

Table of Contents