Notice D'installation Du Détecteur À Infrarouge Passif/Détecteur D'intrusion À Hyperfréquence Ds9370 Tritech Pour Installation Au Plafond - Bosch DS9370 TriTech Installation Instructions Manual

Notice d'installation du détecteur à
infrarouge
passif/détecteur d'intrusion à
hyperfréquence
DS9370 TriTech pour installation au
plafond
2 Conseils relatifs à l'installation
Ne pas utiliser à l'extérieur (2-1).
Ne jamais installer le détecteur à un endroit où l'IRP ou
hyperfréquence est constamment activé (voyant LED
allumé). Si le détecteur est correctement installé, le
voyant LED est éteint.
Ne pas diriger vers les mouvements provenant de
l'extérieur. L'énergie hyperfréquence passe au travers
des murs non métalliques.
Ne pas exposer à la lumière directe et indirecte du soleil
(2-2).
Ne pas diriger vers une vitre ou d'autres objets
changeant rapidement de température (2-3, 2-4 et 2-5).
Ne pas diriger vers des machines produisant un
mouvement circulaire (ventilateurs) (2-6).
Installer le détecteur sur une surface solide et exempte
de vibrations. Bien fi xer les dalles de faux-plafond si
l'espace au-dessus des dalles est utilisé comme retour
d'air pour des systèmes de chauffage, de ventilation et
de climatisation.
Eviter d'installer le détecteur à moins de 0,3 m (1 pi) de
tout éclairage fl uorescent.
Attention !
Ne mettre l'appareil sous tension qu'une fois tous les
branchements effectués et vérifi és. Ne pas accumuler
l'excès de fi l à l'intérieur du détecteur.
SELV
- Dans certains pays, le relais doit être connecté à
un circuit de très basse tension de sécurité (SELV)
uniquement.
- Certains pays exigent aussi que l'interrupteur de
sécurité soit exclusivement connecté à un circuit
SELV. Connecter le circuit d'autoprotection à un
circuit de protection fonctionnant 24h/24.
6 Câblage
Borne Indication Fonction
1 (-) Alimentation : Utilisez au moins
une paire de fi ls de 22 AWG
2 (+)
(0,8 mm) entre l'appareil et la
source d'alimentation.
3 NO Relais d'alarme
4 C Relais d'alarme
5 NF Relais d'alarme
6 T Autoprotection
7 T Autoprotection
8 M Entrée de mémoire (consultez
la Section 7, Autres fonctions)
Ecran LED
9
Voyant LED Cause
Rouge en continu Unité d'alarme
Jaune en continu Activation hyperfréquence
(test de marche)
Vert en continu Activation IRP (test de marche)
Clignotement Période de réchauffement après la
rouge mise sous tension
Réglage du module optique
10
Les zones IRP du détecteur sont divisées en trois
groupes. Utilisez les boutons de réglage IRP (10-1)
pour ajuster un à un chaque groupe verticalement afi n
d'assurer la meilleure couverture dans une pièce. Deux
champs de détection sont illustrés (10-2).
Si une couverture ciblée est requise pour cette partie
de la zone, ajustez les modules optiques pour obtenir la
protection requise.
Par exemple (10-3) : Le détecteur est monté à 3,7 m
(12 pi) du sol. Il se trouve à 6,1 m (20 pi) d'un mur et à
10,7 m (35 pi) du mur opposé. A l'aide de la Table de
réglages du module optique (10-4), ajustez le module
optique sur « D » pour la distance de 6,1 m (20 pi)
et sur « I » pour la distance de 10,7 m (35 pi). Vous
trouverez la portée maximale sur la colonne (10-5) et la
hauteur de montage dans la partie (10-6).
Remarque : La portée illustrée sur le tableau (10-4) est
la distance qui sépare le détecteur du bord extérieur du
champ de détection.
Deux champs de détection sont illustrés (10-3).
1
Caractéristiques techniques
Dimensions : Hauteur : 8,9 cm (3,5 po.)
Diamètre : 17,8 cm (7 po.)
Versions : DS9370 : blanc nacré
Portée : Portée de 360° avec diamètre de 21 m (70 pi) lorsque l'appareil est installé sur des plafonds de 3,7 m (12 pi) à 7,6 m (25 pi) de haut. Un diamètre de zone
de détection de 12 m (40 pi) est disponible avec une installation à 2,4 m (8 pi) et de 15 m (50 pi) avec une installation à 3 m (10 pi). Le champ de détection
consiste en 69 zones regroupées en 3 séries de 23 zones. Chaque série couvre un tiers du champ de détection de 360° et permet un ajustement vertical
pour obtenir un alignement précis du champ.
Alimentation : De 9 Vcc à 15 Vcc, 19 mA en veille, 39 mA en alarme avec les voyants LED activés et consommation maximum de 39 mA .
Alimentation de Il n'y a pas de batterie de secours interne. Une capacité de 29 mAh fournie par une batterie de secours externe est requise pour chaque heure d'autonomie
secours : en veille nécessaire.
Sensibilité : Faible et élevée.
Relais d'alarme : Relais Form « C » silencieux. Contacts calibrés à 125 mA, 28 Vcc, 3 W maximum pour charges résistives en courant continu. Les contacts sont transférés
en cas d'alarme durant 4 sec.
Remarque : Ne pas utiliser avec des charges capacitives ou inductives.
Autoprotection : L'interrupteur de sécurité est normalement fermé (NF) avec le capot en place. Une autoprotection plafond est fournie pour le montage sur surface plane.
Contacts calibrés à 28 Vcc, 125 mA, 3 W maximum.
Fonctions de Hyperfréquence : Le fonctionnement du circuit complet de ce sous-système est vérifi é environ toutes les 4h.
contrôle :
IRP : Le détecteur utilise par défaut la protection par technologie IRP en cas de défaillance du sous-système d'hyperfréquence. Le détecteur indique une
alarme à l'aide du voyant LED vert uniquement et active le relais d'alarme.
Température : Les températures de stockage et de fonctionnement admises vont de –40°C à +49°C (–40
Hyperfréquences : 10,525 GHzDS9370-C : 10,588 GHz (Exportation uniquement)
Conformité : Ce dispositif est conforme à la section 15 du règlement de la FCC et aux directives de RSS-210 de « Industry and Science Canada ». Le fonctionnement
est soumis à deux conditions :
1. Ce dispositif n'entraîne pas d'interférence préjudiciable.
2. Ce dispositif accepte tout type d'interférence, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un dysfonctionnement.
Toute modifi cation que Bosch Security Systems n'aurait pas expressément approuvée peut annuler la capacité de l'utilisateur à utiliser le dispositif.
Diagrammes illustrant le
3
champ de détection
Portée hyperfréquence
Portée IRP
Champ de détection courant illustré pour hauteur de
montage de 3,7 m (12 pi) avec paramètres optiques
réglés sur « I » (consultez la Section 10, Réglage du
module optique).
Masquage du champ de
4
détection
Pour réduire la zone de couverture du détecteur, utilisez
les feuilles de masquage fournies. Le kit de masquage
contient deux feuilles masquage de 120° (4-1) et deux
feuilles de masquage de 90° (4-2). Vous pouvez
masquer:
- 90° (4-6)
- 120° (4-3)
- 180° (4-4)
- 210° (4-7)
- 240° (4-5)
- 330°
Placez les feuilles de masquage sur les bords externes
du détecteur. N'ouvrez pas le détecteur pour y placer les
feuilles de masquage à l'intérieur.
Remarque : Le masquage n'affecte pas la portée
hyperfréquence.
Autres fonctions
7
Appliquez une tension de commande à la borne 8 pour
activer la mémoire, le mode Nuit et le test de marche
(consultez le Tableau 1). La tension de commande doit
être comprise entre 6 Vcc et 18 Vcc.
Utilisez une tension d'alimentation pour appliquer une
tension de commande à la borne 8 (7-1).
Vous pouvez aussi utiliser un panneau de contrôle ou
une alimentation en courant continu comme tension de
commande (7-2) :
- +6 Vcc à +18 Vcc = On (commutateur fermé)
- 0 Vcc = Off (commutateur ouvert)
Mode Jour Désactive la mémoire d'alarme et
permet au voyant LED (s'il est activé)
de fonctionner normalement.
Mémoire Lorsque le détecteur est en mode Nuit,
la mémoire est activée. Le détecteur
stocke une alarme qu'il affi chera lors
du passage au mode Jour.
Remarque : Le cavalier LED doit être
en position On. (8-5)
Mode Nuit Active la mémoire d'alarme et
désactive le fonctionnement du voyant
LED.
Test de marche Active à distance les voyants LED à
à distance partir de la borne M pour effectuer un
test de marche. Utilisez cette fonction
lorsque le cavalier LED est en position
Off (8-6).
Tableau 1 : changement de mode
Action Tension de Cavalier LED
commande (borne
M)
Activation du Appliquée durant plus On
mode Nuit de 20 sec
Désactivation Pas appliquée au On
du mode Nuit mode Nuit
et affi chage
de l'alarme
stockée
Réinitialisation Appliquée durant plus On
de l'alarme de 5 sec ou entrée du
stockée mode Nuit
5 Installation
1. Choisissez l'emplacement où vous installerez le détecteur. Installez-le à un endroit où le champ de détection
sera presque inévitablement traversé en cas d'intrusion (5-1).
2. Installez le détecteur à une hauteur de 3,7 m à 7,6 m (12 pi à 25 pi) au-dessus du sol (5-2).
3. Avant d'ouvrir le détecteur, repérez la fl èche (5-3) située sur le capot. Insérez un tournevis à tête plate dans
la fente (5-4) entre le capot et le socle et tournez. Un côté du capot reste fi xé au socle du détecteur.
4 Facultatif : Retirez le capot du socle. Saisissez la partie supérieure du capot d'une main tout en tenant le
socle de l'autre (5-5).
5. Poussez doucement le socle vers un coté (5-6) en tournant et dégageant le socle du capot (5-7).
Remarque : Assurez-vous que les fi ls ne sont pas alimentés avant de les disposer.
6. Faites passer les fi ls à l'arrière du socle et par l'orifi ce central (5-8) ou par les ouvertures prévues pour le
montage sur surface plane (5-9).
Remarque : N'installez pas sur une dalle de faux-plafond amovible à moins qu'elle ne soit intercalée entre le
socle et une plaque à l'arrière.
7. Fixez le socle à l'aide des trous de montage (5-10, 5-11) en procédant de l'une des manières suivantes :
- Selon les réglementations locales, fi xez le socle directement sur la surface à l'aide de brides d'ancrage,
de chevilles Molly ou d'écrous à oreilles.
- Fixez le détecteur sur un coffret électrique.
- Branchez le détecteur directement à de petites parties de la gaine électromagnétique (EMT), de 1,27 cm
(0,5 po.) (assez court pour éviter que le détecteur ne se déplace). Pour l'EMT, utilisez l'ouverture prévue
pour les fi ls (5-8).
Remarque : Utilisez les fentes de montage arrondies (5-11) pour faire tourner le détecteur de 60° maximum afi n
d'établir la meilleure portée.
8. Si une autoprotection plafond est nécessaire, retirez le montant (5-12) en tapant doucement dessus avec un
marteau pour le séparer des trois languettes.
9. Installez le montant au plafond en utilisant la vis #8 fournie (5-13).
10. Replacez le capot s'il a été retiré et fermez-le.
11. Fixez tout l'assemblage avec la vis anti-sabotage fournie (5-14).
12. Assurez la tenue des fi ls (5-15) à l'aide des frettes.
8 Activation des voyants LED
Fonction Réglage Description
Fiches de sélection Faible (8-2) Réglage recommandé pour la plupart des installations. Tolère les
de la sensibilité IRP environnements extrêmes.
(8-1) Remarque : Le détecteur est livré en mode Faible sensibilité.
Elevée (8-3) Utilisez ce paramètre si vous avez besoin de davantage de sensibilité.
Remarque : Ce paramètre est plus sensible aux changements de
l'environnement qui peuvent causer de fausses alarmes.
Fiches LED On/Off On (8-5) Fait fonctionner le voyant LED tricolore.
(8-4)
Off (8-6) Si vous ne désirez pas que les voyants LED signalent les divers états
après la confi guration et les tests de marche, placez-le en position Off.
Aucun cavalier placé devant les fi ches On ou Off ne désactive le voyant
LED.
11 Test de marche
Remarque : Vérifi ez que le cavalier LED est réglé sur
On (8-5).
Remarque : Afi n d'éviter les fausses alarmes, réglez
la portée hyperfréquence (11-1) au minimum avant
d'effectuer le test de marche.
1. Pour commencer le test de marche, patientez au
moins deux minutes après la mise sous tension.
Le voyant LED rouge clignote, puis le détecteur se
stabilise quand aucun mouvement n'est détecté
durant 2 secondes.
2. Approchez-vous de la limite du champ de détection
tout en observant le voyant LED (11-2). Le voyant
LED s'allume sur le bord extérieur du champ de
détection.
Le voyant LED vert s'allume, identifi ant le bord du
champ IRP.
Le voyant LED jaune s'allume, identifi ant le bord du
champ d'hyperfréquence.
Le voyant LED rouge indique les alarmes dans les
deux modes, hyperfréquence et IRP.
3. Recommencez l'étape 2 en procédant dans
différentes directions jusqu'à ce que vous ayez bien
vérifi é le champ de détection.
4. Si la portée hyperfréquence requise n'est pas
obtenue, augmentez le réglage de l'hyperfréquence
(11-1) en tournant légèrement dans le sens des
aiguilles d'une montre. Patientez 1 minute après
avoir réglé la portée hyperfréquence et avant de
poursuivre le test de marche.
Remarque : Ne réglez pas la portée hyperfréquence
au-delà du réglage requis.
o F à +120 o F).
Bosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450-9199
www.boschsecuritysystems.com
© 2007 Bosch Security Systems, Inc.
48781-01
Page 5 sur 10