Download Print this page

Samsung 3561ND - B/W Laser Printer Manual Del Usuario

User manual (spanish).
Hide thumbs

Advertisement

Advertisement

Chapters

   Related Manuals for Samsung 3561ND - B/W Laser Printer

   Summary of Contents for Samsung 3561ND - B/W Laser Printer

  • Page 2

    Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de las modificaciones, directas o indirectas, derivadas del uso de este manual o relacionadas con él.

  • Page 3

    Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, Country Customer Care Center Web Site contact the SAMSUNG customer care center. LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu Country Customer Care Center Web Site NETHERLANDS 0900 20 200 88 www.samsung.com/nl...

  • Page 4: Table Of Contents

    Í NDICE 1. Introducción Funciones especiales ......................1.1 Funciones de la impresora ....................1.2 Componentes de la impresora ....................1.3 Vista frontal ........................1.3 Vista posterior ........................1.3 2. Instalación de la impresora Desembalaje ......................... 2.1 Selección de la ubicación ....................2.2 Instalación del cartucho de tóner .....................

  • Page 5

    Impresión con materiales de impresión especiales ..............4.6 Impresión de sobres ......................4.6 Impresión de etiquetas ...................... 4.7 Impresión de transparencias ....................4.8 Impresión en papel preimpreso ..................4.9 Impresión de tarjetas o materiales de tamaño personalizado ..........4.9 5. Impresión básica Impresión de un documento ....................

  • Page 6

    Especificaciones de papel ...................... 10.2 Descripción general ......................10.2 Tamaños de papel admitidos .................... 10.2 Directrices para el uso de papel ..................10.3 Especificaciones de papel ....................10.4 Capacidad de salida del papel ................... 10.4 Entorno de almacenamiento de impresora y papel ............... 10.4 Sobres ..........................

  • Page 7

    Precauciones importantes e información sobre daños y necesitar la intervención de un técnico para restablecer el funcionamiento normal del equipo. seguridad 15 No utilice el equipo durante una tormenta eléctrica. Existe un pequeño Al utilizar este equipo, deberán observarse siempre las precauciones básicas riesgo de recibir una descarga.

  • Page 8: Emisiones De Radiofrecuencia

    FCC. Estos límites se establecen para garantizar una protección Si desea obtener información adicional acerca del ozono, razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales. póngase en contacto con su distribuidor de Samsung más Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no cercano.

  • Page 9

    (FAX) Es posible que el sistema de la impresora contenga dispositivos de radio tipo Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de LAN de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4 GHz/5 GHz.

  • Page 10

    En las secciones específicas de cada país (o secciones de grupos de países) autorización de su uso. Póngase en contacto con el fabricante para llevar a aparecen limitaciones adicionales, precauciones y observaciones para los cabo la reparación y el mantenimiento. distintos países.

  • Page 11: Introducción

    Introducción Funciones especiales Su nueva impresora está equipada con varias funciones ¡Enhorabuena por haber adquirido esta impresora! especiales que le permitirán obtener una mejor calidad de impresión. Esta impresora ofrece: Este capítulo incluye: • Funciones especiales Impresión con una calidad superior y a alta velocidad •...

  • Page 12: Funciones De La Impresora

    Ahorro de tiempo y dinero Utilización del disco duro opcional • La impresora permite utilizar el modo de Ahorro de tóner Si instala un disco duro opcional, puede utilizarlo de diversas para economizar tóner. Para obtener más información, maneras con la impresora. Para obtener más información, consulte la página 2.8.

  • Page 13: Componentes De La Impresora

    Vista posterior Componentes de la impresora Bandeja posterior de salida Bandeja de salida (cara de impresión (cara de impresión hacia arriba) Vista frontal hacia abajo) Parte superior de la bandeja de salida Soporte de salida (cara de impresión hacia abajo) Puerto de red (ML-3560: Opción ML-3561N y ML-3561ND:...

  • Page 14: Instalación De La Impresora

    Instalación de la Desembalaje impresora Extraiga del embalaje la impresora y los accesorios. Asegúrese de que, junto con la impresora, se encuentran los accesorios siguientes: En este capítulo se proporciona información detallada acerca de la instalación de la impresora. Este capítulo incluye: •...

  • Page 15: Selección De La Ubicación

    Extraiga la bandeja de papel de la impresora y quite la Instalación del cartucho de cinta y el material de embalaje de dentro de la bandeja. tóner Abra la cubierta superior. Tire del asa hacia arriba para abrir la cubierta. Selección de la ubicación Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctamente.

  • Page 16

    Verá que hay un contenedor de plástico flexible. Extraiga Sujete el asa e inserte el cartucho en la impresora hasta el contenedor del cartucho de tóner. que quede encajado en su sitio. Agite con cuidado el cartucho de un lado a otro para que el tóner se distribuya uniformemente en el interior del cartucho.

  • Page 17: Carga De Papel

    Separe bien las páginas de la pila de papel antes de Carga de papel introducirlas. A continuación, apoye la pila sobre una superficie plana para emparejarla. La bandeja de papel tiene una capacidad máxima de 500 hojas de papel normal de 75 g/m Para cargar una pila de papel A4 o tamaño Carta: Abra la bandeja de papel y retírela de la impresora.

  • Page 18: Cambio Del Tamaño De Papel En La Bandeja

    Vuelva a introducir la bandeja de papel en la impresora. Apriete la guía de anchura del papel y deslícela hasta el tamaño del papel deseado que aparece en la parte inferior de la bandeja. OTAS • Tire con cuidado de la guía lateral, ya que el material podría Cambio del tamaño de papel en la deformarse.

  • Page 19: Conexión De Un Cable De Impresora

    Utilización de un cable USB Conexión de un cable de : Para conectar la impresora al puerto USB del ordenador, es necesario contar con un cable USB certificado. impresora Es necesario adquirir un cable compatible con USB 2.0 de 3 m de largo.

  • Page 20: Encendido De La Impresora

    Utilización del cable Ethernet Encendido de la impresora Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto de red Ethernet de la impresora. Conecte un extremo del cable de alimentación suministrado al conector de alimentación situado en la parte posterior de la impresora. Conecte el otro extremo a una toma de corriente CA con toma de tierra y encienda la impresora utilizando el interruptor de encendido.

  • Page 21: Cambio Del Idioma De La Pantalla

    Consulte la Seccion de software para obtener información detallada sobre la instalación del controlador de impresora PCL Samsung. El modo Ahorro toner permite a la impresora utilizar menos • El archivo PostScript Printer Description (PPD) para tóner en cada página.

  • Page 22: Utilización Del Panel De Control

    Utilización del panel de Descripción del panel de control control El panel de control situado en la parte superior derecha de la impresora incluye una pantalla y ocho botones. En este capítulo se describe cómo utilizar el panel de control de la impresora.

  • Page 23

    Botones Botón Descripción Botón Descripción • Pulse este botón para acceder al modo de menús. Menu • Pulse este botón para poner la impresora en • En el modo de menús, pulse este botón para línea y fuera de línea. recorrer los menús.

  • Page 24: Utilización De Los Menús Del Panel De Control

    Descripción general de los menús del Utilización de los menús del panel de control panel de control Los menús del panel de control se utilizan para configurar la impresora. El panel de control proporciona acceso a los siguientes menús: Existen varios menús disponibles para facilitar la modificación de la configuración de la impresora.

  • Page 25: Menú Informacion

    Menú Informacion Menú Papel Este menú contiene páginas de información de la impresora, Utilice este menú para definir todos los valores relacionados que ofrecen detalles sobre ella y su configuración. con la entrada y salida de material de impresión, así como el material de impresión específico que esté...

  • Page 26: Menú Diseno

    Menú Diseno Elemento Explicación Utilice el menú Diseno para definir todos los ajustes relativos a la salida de impresión. Valores: Desactivado*, Papel comun, (*: configuración predeterminada) Grueso, Delgado, Papel relieve, Papel color, Tarjetas, Etiquetas, Transparenc., Sobre, Elemento Explicación Preimpreso El valor Tipo medio permite especificar el tipo de Valores: Vertical*, Horizontal material de impresión que se utiliza para obtener los mejores resultados.

  • Page 27: Menú Graficos

    Menú Graficos Elemento Explicación Utilice el menú Graficos para cambiar la configuración que afecta a la calidad de los caracteres y las imágenes impresos. Valores: Margen super./Margen izq.: (*: configuración predeterminada) 5,0*, Enlace corto/Enlace largo: 0* Elemento Explicación En este menú, puede definir el margen de los materiales de impresión para la impresión a dos caras.

  • Page 28: Menú Impresora

    Elemento Explicación Elemento Explicación Valores: Desactivado, 5 minutos, Valores: Claro, Medio*, Oscuro 10 minutos, 15 minutos*, 30 minutos, 45 minutos, 60 minutos Puede aclarar u oscurecer la imagen impresa Densidad Ahorro Cuando la impresora no recibe datos durante en la página cambiando el valor de densidad energia un largo período de tiempo, el consumo de del tóner.

  • Page 29: Menú Pcl

    Elemento Explicación Elemento Explicación Valores: LF*, LF + CR Valores: ROMAN8 ~ PCCYRILLIC *PC8 Esta opción permite añadir el retorno de carro Simbolo Esta opción permite seleccionar el símbolo que se deseado a cada salto de línea. usará en la emulación PCL. El símbolo es el grupo RC automatico Consulte las siguientes muestras: de números, marcas y signos especiales que se...

  • Page 30: Menú Postscript/ibm

    Menú PostScript/IBM Elemento Explicación Este menú incluye la opción de menú PS.Error. Valores: 10*, 12, 17,14, 20 (*: configuración predeterminada) Elemento Explicación Caract. Permite determinar el tamaño de la fuente por in definiendo el número de caracteres que se imprimirán en cada pulgada horizontal de Valores: Desactivado*, Activado escritura.

  • Page 31

    Elemento Explicación Elemento Explicación Es posible seleccionar esta opción sólo cuando Valores: Activado*, Desactivado se establece Metodo ob. IP en Estatico. Esta opción permite introducir la dirección IP Esta opción permite seleccionar si se utilizará manualmente. Pulse el botón de el protocolo Netware.

  • Page 32: Utilización De Los Materiales De Impresión

    : El uso de material de impresión que no se RECAUCI ajuste a las especificaciones indicadas en la página 10.2 puede provocar problemas requieran la intervención de un técnico. Ni la garantía ni los acuerdos de servicio de Samsung cubren dicha reparación. Utilización de los materiales de impresión...

  • Page 33: Carga De Papel

    Utilización de la bandeja estándar o la • Los formularios ya impresos deben estar impresos con tintas no inflamables, resistentes al calor, que no se bandeja opcional diluyan, vaporicen o desprendan emisiones peligrosas cuando se someten a la temperatura de fusión de la Utilice el material de impresión que utiliza para la mayoría de sus impresora de aproximadamente unos 195 °C durante impresiones en la bandeja estándar.

  • Page 34

    • Utilice sólo un tamaño de material de impresión a la vez Cargue el material de impresión en el centro de la bandeja en la bandeja multiusos. con la cara de impresión hacia arriba. • Para prevenir atascos en el papel, no añada papel en la bandeja multiusos cuando todavía quede.

  • Page 35: Utilización Del Modo De Alimentación Manual

    Utilización del modo de alimentación : La impresora no puede detectar, de manera automática, manual el tamaño del papel que se ha introducido en la bandeja multiusos. Si se configura la bandeja multiusos con el tamaño Puede cargar manualmente una hoja del material de impresión de papel correcto, podrá...

  • Page 36: Selección De La Ubicación De Salida

    Impresión a través de la Bandeja Pulse el botón On Line/Continue ( superior de salida La impresora carga el material de impresión e imprime. (cara de impresión hacia abajo) Después de imprimir una página, el mensaje vuelve a Los documentos salen de la bandeja superior de salida con la aparecer.

  • Page 37: Impresión Con Materiales De Impresión Especiales

    Para abrir la bandeja posterior de salida: Impresión con materiales de Abra la puerta trasera tirando de ella hacia abajo. La cubierta actúa como bandeja de salida. impresión especiales Impresión de sobres Directrices • Utilice sólo el tipo de sobres recomendado específicamente para impresoras láser.

  • Page 38: Impresión De Etiquetas

    Coloque la palanca de sobres hacia arriba. La calidad de Después de imprimir, cierre la bandeja multiusos y la impresión se mejorará. bandeja posterior de salida. Impresión de etiquetas Directrices • Utilice sólo el tipo de etiquetas recomendado específicamente para impresoras láser. •...

  • Page 39: Impresión De Transparencias

    bandeja multiusos Cargue las etiquetas en la con la cara Abra la bandeja posterior de salida y tire del prolongador. de impresión hacia arriba. Ajuste la guía a la anchura de las etiquetas. bandeja multiusos Cargue las transparencias en la con la cara de impresión hacia arriba y con la parte Antes de imprimir, configure el origen, el tipo y el tamaño...

  • Page 40: Impresión En Papel Preimpreso

    Impresión en papel preimpreso Impresión de tarjetas o materiales de tamaño personalizado El papel preimpreso es un formato de papel que presenta algún tipo de impresión antes de enviarlo a la impresora, como el La impresora permite imprimir tarjetas postales, así como papel con membrete, que lleva un logotipo o texto preimpreso tarjetas (de archivo) y otros materiales de tamaño ubicado en la parte superior de la página.

  • Page 41: Impresión Básica

    En Windows 98SE/NT 4.0/2000/Me, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. En Windows XP/2003, seleccione Impresoras y faxes. Haga doble clic en el icono Samsung ML-3560 Series PCL6 o Samsung ML-3560 Series PS. En el menú Documento, seleccione Cancelar impresión (Windows 98SE/Me) o Cancelar (Windows NT 4.0/2000/ XP/2003).

  • Page 42: Mantenimiento De La Impresora

    Mantenimiento de la Impresión de la página de uso Esta página muestra el número total de páginas impresas hasta impresora el momento por persona o grupo. Resulta de utilidad para la contabilidad de costes. Puede imprimir esta página solamente cuando hay un disco duro opcional instalado en la impresora. En este capítulo se proporciona información para el Para imprimir una página de uso: mantenimiento del cartucho de tóner y de la impresora, así...

  • Page 43: Mantenimiento Del Cartucho De Tóner

    Redistribución del tóner Mantenimiento del cartucho de Cuando el cartucho de tóner se encuentre casi vacío, aparecerá “Listo toner bajo” en la pantalla y es posible que en la página tóner impresa aparezcan áreas claras o difuminadas. Además, aparecerá la ventana del programa SmartPanel en el Almacenamiento del cartucho de tóner ordenador, indicándole que el cartucho de tóner tiene el tóner bajo.

  • Page 44: Sustitución Del Cartucho De Tóner

    Agite con cuidado el cartucho de tóner de un lado a otro 5 Cierre la cubierta superior. Asegúrese de que la cubierta ó 6 veces para que el tóner se distribuya de forma quede bien cerrada. uniforme en el interior del cartucho. : Si se mancha la ropa con tóner, límpiela con un paño seco y lávela con agua fría.

  • Page 45

    Extraiga el cartucho de tóner usado de la impresora. Verá que hay un contenedor de plástico flexible. Extraiga el contenedor del cartucho de tóner. Agite con cuidado el cartucho de un lado a otro 5 ó 6 veces para que el tóner se distribuya de forma uniforme en el interior del cartucho.

  • Page 46: Limpieza De La Impresora

    Sujete el asa e inserte el cartucho en la impresora hasta Limpieza de la impresora que quede encajado en su sitio. Durante el proceso de impresión, es posible que en el interior de la impresora se acumule papel, tóner y partículas de polvo. Con el tiempo, esta acumulación puede causar problemas en la calidad de impresión, como motas de tóner o manchas.

  • Page 47

    Localice la lente PTL levantando la guía y frote la lente ó RECAUCI suavemente con la punta de algodón blanco. • No toque la superficie verde, el tambor del OPC que está en la parte delantera del cartucho de tóner, con las manos ni con ningún otro material.

  • Page 48: Consumibles Y Piezas De Repuesto

    Rodillo de alimentación 150.000 Para comprar consumibles y piezas de repuesto, póngase en contacto con el distribuidor de Samsung o con el establecimiento donde haya adquirido la impresora. Si desea sustituir el rodillo de retardo, se recomienda que un profesional del servicio técnico cambie el elemento.

  • Page 49: Solución De Problemas

    Solución de problemas Lista de comprobación de solución de problemas En este capítulo se proporciona información útil acerca del procedimiento que debe seguirse en caso de que surja un error Si la impresora no funciona correctamente, consulte la lista de cuando se utiliza la impresora.

  • Page 50: Solución De Problemas Generales De Impresión

    Haga clic con el botón derecho del cable de impresora distinto. cola esté mal definida. ratón en el icono de la impresora Samsung ML-3560 Series PCL 6 La configuración del Compruebe la configuración de la seleccione Propiedades , haga clic en puerto es incorrecta.

  • Page 51

    Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución La mitad de la La presentación de Simplifique la presentación y elimine La impresora El sistema operativo Si imprime desde Windows (cualquier página página es demasiado cualquier gráfico innecesario del imprime pero no funciona versión), abra una ventana de DOS y aparece en...

  • Page 52: Eliminación De Atascos De Papel

    Retire todo el papel atascado tirando suavemente del Eliminación de atascos de papel extremo que sobresale de la bandeja. Asegúrese de que el papel está apilado de forma correcta en la bandeja. : Cuando retire papel atascado de la impresora, intente (siempre que sea posible) tirar del papel en la dirección normal de desplazamiento para evitar dañar componentes internos.

  • Page 53

    En la Bandeja 2 opcional Tire del papel atascado extrayéndolo con cuidado. Extraiga la bandeja opcional 2 de la impresora. Coloque de nuevo las bandejas en la impresora. Retire el papel atascado de la bandeja. Coloque de nuevo la bandeja en la impresora. Vaya al paso 6. Abra y cierre la cubierta superior.

  • Page 54: En La Zona Del Cartucho De Tóner

    En la bandeja multiusos Levante, con cuidado, la guía de alimentación. Abra la bandeja multiusos. Retire el papel atascado tirando de él en la dirección que indica la ilustración. Para evitar que el papel se rompa, tire con suavidad y poco a poco. Guía de alimentación Tire suavemente del papel atascado hacia sí...

  • Page 55: En El área De Salida Del Papel

    Cierre la cubierta superior. La impresora seguirá Suelte el papel si está atrapado entre los rodillos de imprimiendo. alimentación. A continuación, tire de él hacia fuera con cuidado. Cierre la bandeja posterior de salida. Abra y cierre la cubierta superior. La impresora seguirá imprimiendo.

  • Page 56: Consejos Para Evitar Atascos De Papel

    Duplex atasco 2 Solución de problemas de Extraiga la unidad de impresión a dos caras de la impresora. calidad de impresión Si el interior de la impresora está sucio o el papel se ha introducido de forma incorrecta, podría reducirse la calidad de impresión.

  • Page 57

    Problema Solución Problema Solución Imperfecciones Si aparecen áreas difuminadas, normalmente en forma Defectos Si aparecen repetidamente marcas en la cara impresa en los caracteres de círculos, en cualquier parte de la página: repetitivos a lo del papel de manera uniforme: •...

  • Page 58

    Problema Solución Problema Solución Abarquillamient • Asegúrese de que se ha cargado el papel Huecos en los Los huecos en los caracteres son áreas en blanco que o o curvaturas correctamente. caracteres aparecen en los caracteres que deberían ser • Compruebe el tipo y la calidad del papel. El calor y la totalmente negros: humedad pueden hacer que el papel se abarquille.

  • Page 59: Descripción De Los Mensajes Que Aparecen En La Pantalla

    Instale un cartucho de tóner : Cuando llame al servicio técnico, le resultará muy útil cartucho es el apropiado para la aprobado por Samsung y indicar qué mensaje de error aparece en la pantalla. impresora. diseñado para la impresora en cuestión.

  • Page 60

    Mensaje Estado Realice lo siguiente... Mensaje Estado Realice lo siguiente... Pagina demasiado Se han enviado datos Simplifique la presentación Listo El cartucho de tóner de Distribuya de forma compleja demasiado complejos a y elimine los gráficos toner bajo la impresora está casi uniforme el tóner, la impresora.

  • Page 61: Problemas Más Comunes De Windows

    Problemas más comunes de PS Problemas más comunes de Windows Las situaciones que aparecen a continuación son específicas del lenguaje PS y pueden producirse cuando se utilizan varios Problema Causa posible y solución lenguajes de impresión. Aparece el mensaje Salga de todas las aplicaciones de software. : Para recibir un mensaje impreso o en pantalla cuando se producen errores de PS, abra la ventana de opciones de “Archivo en uso”...

  • Page 62: Problemas Más Comunes De Linux

    Windows), es preciso contar con una instalación como la primera que aparece en /etc/printcap, no es correcta del paquete SAMBA, que permite hacerlo. El posible que Samsung Printer Package modifique el comando “smbclient” deberá estar disponible para su valor predeterminado cuando ya se han definido uso en el sistema.

  • Page 63

    Problema Causa posible y solución Problema Causa posible y solución Mi aplicación parece La mayor parte de las aplicaciones Unix esperan que Algunas imágenes Se trata de un fallo conocido de Ghostscript (hasta estar inactiva los comandos de tipo “lpr” normal no sean en color se GNU Ghostscript versión 7.05) que se produce mientras se ejecuta...

  • Page 64: Utilización De La Impresora En Red

    Utilización de la Configuración de una impresora impresora en red conectada a una red Puede configurar los protocolos de red de la impresora para Si trabaja en un entorno de red, los demás usuarios de la red podrán utilizarla como impresora en red. Los protocolos de instalación se compartir la impresora.

  • Page 65

    Impresión de una página de configuración de la Direccionamiento estático Para introducir la dirección TCP/IP del panel de control de la impresora, siga los pasos que aparecen a continuación: La página de configuración de red muestra la manera en la que se ha configurado la tarjeta de interfaz de red en la impresora.

  • Page 66

    Direccionamiento dinámico (BOOTP/DHCP) Siga los pasos que aparecen a continuación para cambiar el formato del tipo de trama: Para que el servidor asigne automáticamente la dirección TCP/ IP, siga los pasos que se indican a continuación: En el modo Preparada, pulse el botón Menu ( ) hasta que aparezca “Red”...

  • Page 67

    • Autenticación: “Sist. abierto” o “Clave compar.”. El aparezca “Sí” en la línea inferior. Pulse el botón Enter ( servidor de impresión de Samsung no está configurado Pulse el botón Upper Level ( para la autenticación de red (Sistema abierto). Si su red lo requiere, deberá...

  • Page 68: Instalación De Las Opciones De Impresión

    : Esta impresora dispone de 32 MB de memoria ampliable a 288 MB. Utilice sólo módulos DIMM SDRAM de 100 patillas aprobados por Samsung. Póngase en contacto con su distribuidor Samsung. Apague y desenchufe todos los cables de la impresora.

  • Page 69

    En Windows 95/98/Me/NT4.0/2000, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. En Windows XP/2003, seleccione Impresoras y faxes. Seleccione la impresora Samsung ML-3560 Series PS. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Propiedades.

  • Page 70: Extracción De La Memoria Dimm

    En Windows 95/98/Me, seleccione la ficha Opciones de Instalación de una tarjeta de red dispositivo. En Windows NT4.0/2000/XP/2003, seleccione la ficha Configuración de dispositivos. El procedimiento para instalar una tarjeta de interfaz de red es Seleccione la memoria DIMM que instaló en la opción el mismo que para instalar una tarjeta de interfaz de serie.

  • Page 71

    Sostenga y retire la cubierta de la placa de control. Fije los dos tornillos que retiró en el paso 4 o suministrados con la nueva tarjeta de red. Si está sustituyendo una tarjeta de interfaz de red existente por una nueva o la tarjeta de, extraiga los dos tornillos y la tarjeta antigua.

  • Page 72: Utilización Del Disco Duro

    Configuración y, a continuación, Impresoras. En Windows XP/2003, seleccione Impresoras y faxes. 3. Seleccione el icono de la impresora Samsung ML-3560 Series PCL 6 o Samsung ML-3560 Series PS. 4. Haga clic en el icono de la impresora con el botón derecho y seleccione Propiedades.

  • Page 73: Imprimir Con El Disco Duro Opcional

    Imprimir con el disco duro opcional Impresión de un trabajo almacenado Puede imprimir trabajos almacenados actualmente en el disco Si tiene instalado el disco duro opcional, puede utilizar duro. funciones de impresión avanzadas, tales como almacenar o Pulse el botón Menu ( ) en el panel de control hasta que poner en cola un trabajo de impresión en el disco duro, revisar un trabajo y especificar la impresión de un trabajo privado en...

  • Page 74

    Control de la cola de trabajos activos Pulse el botón de desplazamiento ( ) hasta que Todos los trabajos de impresión que esperan imprimirse están aparezca “Func Promote” en la pantalla. listados en la cola de trabajos activos en el orden en que los Pulse el botón Enter ( envió...

  • Page 75: Instalación De Una Bandeja De Papel Opcional

    Retire la cinta y el material de embalaje del interior de la Pulse el botón de desplazamiento ( ) hasta que bandeja. aparezca el nombre de formulario en la pantalla y, a continuación, pulse el botón Enter ( Pulse el botón Upper Level ( Si ha seleccionado “Double Form”, pulse el botón derecho.

  • Page 76: Instalación De Una Unidad De Impresión A Dos Caras

    En Windows 9x/Me/NT4.0/2000, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. En Windows XP/2003, seleccione Impresoras y faxes. Seleccione el icono de la impresora Samsung ML-3560 Series PCL 6 o Samsung ML-3560 Series PS. : vuelva a instalar esta cubierta cuando no se utilice la Haga clic en el icono de la impresora con el botón derecho...

  • Page 77: Impresión Por Las Dos Caras Del Papel

    Configuración y, a continuación, Impresoras. En Windows XP/2003, seleccione Impresoras y faxes. Seleccione el icono de la impresora Samsung ML-3560 Series PCL 6 o Samsung ML-3560 Series PS. Haga clic en el icono de la impresora con el botón derecho y seleccione Propiedades.

  • Page 78: Especificaciones

    Memoria opcional disponible de 16, 32, 64, aleatorio (Random 128 o 256 MB Access Memory, Especificaciones de la RAM) Utilice sólo módulos DIMM aprobados por Samsung impresora 1 mapa de bits, 45 escalables, 136 fuentes Fuentes Elemento Especificaciones y descripción Conmutación de Automática (Paralelo, USB, Red)

  • Page 79: Especificaciones De Papel

    ó : El uso de papel que no cumpla estas RECAUCI especificaciones puede ocasionar problemas que requieran reparación. Estas reparaciones no están al amparo de la garantía ni de los acuerdos de servicio de Samsung. 10.2 Especificaciones...

  • Page 80: Directrices Para El Uso De Papel

    Directrices para el uso de papel Para obtener unos resultados óptimos, utilice papel Bandeja Peso Dimensiones Capacidad convencional de 75 g/m . Asegúrese de que la calidad del papel multiusos es óptima y de que no presente cortes, muescas, desgarros, Tamaño manchas, partículas sueltas, polvo, arrugas, huecos, extremos mínimo...

  • Page 81: Especificaciones De Papel

    Especificaciones de papel Es importante adquirir sólo la cantidad de papel que se vaya a utilizar en un período corto (aproximadamente 3 meses). El Categoría Especificaciones papel almacenado durante períodos largos de tiempo puede verse sometido a condiciones extremas de calor y humedad, Contenido ácido pH de 5,5-8,0 que pueden ocasionar daños.

  • Page 82: Etiquetas

    Etiquetas Sobres con puntos de unión en ambos lados Esta construcción presenta puntos de unión verticales en ambos extremos del sobre en lugar de puntos de unión RECAUCIONES diagonales. Es posible que este tipo de sobre tenga una mayor • Para evitar daños en la impresora, utilice sólo etiquetas tendencia a arrugarse.

  • Page 83

    Í é NDICE ALFAB TICO en la bandeja multiusos 4.2 usando la alimentación manual 4.4 antena de red, conectar 2.7 hoja de limpieza, imprimir 6.6 cartucho de tóner antena, conectar 2.7 instalar 2.2 atasco de papel mantenimiento 6.2 consejos para evitarlo 7.8 redistribuir 6.2 en el área de alimentación del papel idioma de la pantalla, cambiar...

  • Page 84

    opción, instalar unidad de impresión a dos caras, bandeja de papel 2 9.8 instalar 9.9 Disco duro 9.5 memoria DIMM 9.1 tarjeta de interfaz de red 9.3 tarjeta de interfaz serie 9.3 Unidad de impresión a dos caras 9.9 opcional 9.1 página de configuración, imprimir 6.1 página de prueba, imprimir 2.7 panel de control 3.1...

  • Page 85

    Impresora Samsung Sección de software...

  • Page 86

    ECCIÓN DE SOFTWARE ONTENIDOS NSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN INDOWS Capítulo 1: Instalación del software de impresión ..........................4 Instalación del software para impresiones locales ......................4 Instalación del software para impresión en red ......................7 Cambio del idioma del software ............................10 Reinstalación del software de impresión ..........................

  • Page 87

    Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado ..................... 21 Uso de marcas de agua ..............................22 Uso de una marca de agua existente ......................... 22 Creación de una marca de agua ..........................22 Modificación de una marca de agua ........................... 23 Eliminación de una marca de agua ..........................

  • Page 88

    Uso de la herramienta de configuración ........................... 33 Modificación de las propiedades de LLPR ........................34 SO DE LA IMPRESORA CON UNA COMPUTADORA ACINTOSH Capítulo 8: Instalación del software para Macintosh .......................... 35 Instalación de la impresora ............................... 36 Para una computadora Macintosh conectada a una red .................... 36 Para un ordenador Macintosh conectado mediante USB ...................

  • Page 89: InstalaciÓn Del Software De ImpresiÓn En Windows

    Instalación típica Instalación del software Ésta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de impresión en Windows de impresión. Asegúrese de que la impresora esté conectada a la computadora Este capítulo incluye: y que esté...

  • Page 90

    Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic : Si la impresora no está conectada al equipo, se abrirá en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. la siguiente ventana: Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar.

  • Page 91

    Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable. : Si la impresora no está conectada a la computadora, se abrirá la siguiente ventana: • Ver el Manual de Usuario: Permite ver el Manual del usuario. Si el equipo no tiene instalada la aplicación Adobe Acrobat Reader, haga clic en esta opción para instalarla automáticamente.

  • Page 92: Instalación Del Software Para Impresión En Red

    Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir Si no aparece la ventana de instalación, haga clic en Inicio información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en y luego en Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe, reemplazando “X” Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung.

  • Page 93

    Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le solicitará que imprima un página de prueba y que se registre como usuario de Impresoras Samsung para recibir información de Haga clic en Siguiente. Samsung. Si así lo desea, seleccione las casillas correspondientes •...

  • Page 94

    Impresora compartida [UNC] e introduzca como usuario de Impresoras Samsung para recibir información manualmente el nombre compartido o busque una impresora de Samsung. Si así lo desea, seleccione las casillas compartida haciendo clic en el botón Examinar. correspondientes y haga clic en Finalizar.

  • Page 95: Cambio Del Idioma Del Software

    Cambio del idioma del software : Si la impresora no está conectada al equipo se abrirá la siguiente ventana: Después de instalar el software, puede cambiar el idioma de la pantalla. Haga clic en el menú Inicio de Windows. Seleccione Programas o Todos los programas y luego el nombre del controlador de la impresora.

  • Page 96: Eliminación Del Software De Impresión

    Eliminación del software de impresión Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas → el nombre del controlador de la impresora → Mantenimiento. Seleccione Eliminar y haga clic en Siguiente. Aparecerá una lista de componentes para que pueda eliminarlos individualmente.

  • Page 97: ImpresiÓn BÁsica

    Abra el documento que desea imprimir. Impresión básica Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Aparecerá la ventana Imprimir. El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación. La configuración básica de impresión se selecciona en la ventana En este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión Imprimir.

  • Page 98: Configuración De La Impresora

    Ficha Diseño Configuración de la impresora La ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Opciones de diseño incluye las La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas opciones Varias páginas por cada cara y Póster. Para obtener más las opciones de impresión que necesita cuando utiliza la impresora.

  • Page 99: Ficha Papel

    Ficha Papel Fuente Asegúrese de la opción Fuente esté configurada en la bandeja de papel Utilice las opciones que aparecen a continuación para configurar las correspondiente. necesidades básicas de gestión del papel cuando accede a las propiedades Use Alimentación manual cuando imprima en materiales especiales, de impresión.

  • Page 100: Ficha Gráficos

    Ficha Gráficos • Activado: Seleccione esta opción para reducir el consumo de tóner de la impresora en cada página. Utilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de • Desactivado: Seleccione esta opción si no necesita ahorrar tóner cuando acuerdo con sus necesidades de impresión específicas.

  • Page 101: Ficha Opciones Adicionales

    Ficha Opciones adicionales • Página de propiedades: Seleccione Banner Page para imprimir un encabezado con el nombre de la impresora, el identificador Puede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para de red y el nombre del trabajo antes de imprimir el documento. obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de Cuando varios usuarios envían un trabajo de impresión a la la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento”...

  • Page 102: Ficha Información

    Ficha Información Uso de una configuración favorita Utilice la ficha Información para ver el copyright y el número de versión La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite del controlador. Si dispone de un navegador de Internet, puede conectarse guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro.

  • Page 103: ImpresiÓn Avanzada

    Impresión avanzada Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias En este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas páginas en una cara) de impresión avanzadas. Es posible seleccionar la cantidad de páginas que desea imprimir en una sola hoja.

  • Page 104: Impresión De Pósters

    Impresión de pósters Impresión de folletos Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora.

  • Page 105: Impresión Por Las Dos Caras Del Papel

    Para modificar la configuración de impresión en la aplicación Impresión por las dos caras del papel de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 12. En la ficha Diseño, seleccione la orientación del papel. En la sección Impresión a doble cara, seleccione la opción Algunas impresoras no admiten esta función.

  • Page 106: Impresión De Un Documento En Formato Reducido O Aumentado

    Impresión de un documento en Ajuste del documento a un tamaño formato reducido o aumentado de papel seleccionado Es posible cambiar el tamaño del contenido de una página para Esta función de impresión permite ampliar o reducir el trabajo de impresión que aparezca más grande o más pequeño en la página impresa.

  • Page 107: Uso De Marcas De Agua

    Creación de una marca de agua Uso de marcas de agua Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte La opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento la sección “Impresión de un documento”...

  • Page 108: Modificación De Una Marca De Agua

    Modificación de una marca de agua Uso de superposiciones Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 12. ¿Qué es una superposición? Haga clic en la ficha Opciones adicionales y en el botón Editar que se encuentra en la sección Marcas de agua.

  • Page 109: Uso De La Superposición De Páginas

    Uso de la superposición de páginas En la ventana Modificar superposiciones, haga clic en Crear superposición. Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: Cree o abra el documento que desea imprimir. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora.

  • Page 110: Eliminación De Una Superposición De Páginas

    Si es necesario, haga clic en Confirmar la superposición de páginas al imprimir. Si este cuadro está activado, aparecerá una ventana de mensaje cada vez que envíe un documento a imprimir, que le solicitará que confirme si desea imprimir una superposición en el documento.

  • Page 111: Cómo Utilizar El Controlador Postscript En Windows

    Opciones avanzadas Cómo utilizar el Puede definir las opciones avanzadas haciendo clic en el botón Opciones avanzadas. controlador PostScript en Windows Si desea utilizar el controlador PostScript que se suministra con el CD-ROM del sistema para imprimir un documento. Los PPD, en combinación con el controlador PostScript, dan acceso a las opciones de impresión y permiten que la computadora se comunique con la impresora.

  • Page 112: CÓmo Compartir La Impresora Localmente

    Cómo compartir la impresora Configuración del equipo anfitrión localmente Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red, Haga doble clic en el icono del controlador de impresión. que se denomina “equipo anfitrión”.

  • Page 113: Uso Del Panel De Control

    See “Configuración de la impresora” on page 13. OTAS • Si ya ha instalado más de una impresora Samsung, primero seleccione el modelo de la impresora que desee utilizar con el panel de control. Haga clic en el icono del panel de control en la barra de tareas Cómo abrir la Guía de solución...

  • Page 114: Cómo Utilizar La Utilidad De Configuración De Impresora

    Cómo utilizar la Utilidad Cambio de la configuración del de configuración de impresora programa del panel de control Con la Utilidad de configuración de impresora, puede ajustar Haga clic en el icono del panel de control en la barra de tareas y corroborar la configuración de la impresora.

  • Page 115: CÓmo Utilizar La Impresora En Linux

    Cómo utilizar la impresora Requisitos del sistema en Linux Sistemas operativos compatibles • Redhat 6.2/7.0/7.1 y superiores También puede utilizar la impresora en un entorno Linux. • Linux Mandrake 7.1/8.0 y superiores Este capítulo incluye: • SuSE 6.4/7.0/7.1 y superiores •...

  • Page 116: Instalación Del Controlador De La Impresora

    En Expert, seleccione la opción que desee y, a continuación, haga clic en Begin Install. Instalación del controlador de la impresora Asegúrese de conectar la impresora a la computadora. Encienda la impresora y la computadora. Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba “root” en el campo Login e introduzca la contraseña del sistema.

  • Page 117: Cómo Cambiar El Método De Conexión De La Impresora

    Cómo cambiar el método de conexión de la Haga clic en la ficha Connection y asegúrese de que el puerto de la impresora esté configurado correctamente. En caso contrario, impresora cambie la configuración del dispositivo. Si cambia el método de conexión de USB a paralelo, o viceversa, mientras la impresora está...

  • Page 118: Desinstalación Del Controlador De Impresión

    Si es un usuario de Internet, puede hacer clic en Go to the Web page for this printer para acceder a la página web de Samsung. Haga clic en la ficha Job para ver y gestionar la cola de trabajos de impresión de la impresora seleccionada.

  • Page 119: Modificación De Las Propiedades De Llpr

    La ficha Properties le permite cambiar la configuración También puede abrir la ventana LLPR Properties de las siguientes predeterminada de la impresora. maneras: • En el icono Startup Menu ubicado en la parte inferior del escritorio, seleccione Linux Printer y luego Linux LPR. •...

  • Page 120: Uso De La Impresora Con Una Computadora Macintosh

    Uso de la impresora Instalación del software para con una computadora Macintosh Macintosh El CD-ROM del controlador PostScript que se proporciona con el equipo incluye el archivo PPD para utilizar el controlador PS, además del controlador de Apple El equipo admite el sistema Macintosh con una interfaz LaserWriter para imprimir en una computadora Macintosh.

  • Page 121: Instalación De La Impresora

    Antes de conectar la impresora, verifique Si la selección automática no funciona correctamente, si admite la interfaz de red. Para ello, consulte seleccione Samsung en Modelo de impresora y el la sección Especificaciones de la impresora en nombre de la impresora en Nombre del modelo.

  • Page 122: Impresión

    Cambio de las configuraciones Impresión de la impresora Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con la impresora. En la aplicación Macintosh, seleccione Imprimir en el menú Archivo. El nombre de la impresora que aparece en la ventana de propiedades puede variar según la impresora que utilice.

  • Page 123: Impresión De Varias Páginas En Una Sola Hoja

    Impresión de varias páginas en una sola hoja Ficha Características La ficha Características de la impresora contiene opciones para Puede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de impresión. proporciona un modo económico de imprimir borradores.

  • Page 124: Impresión Dúplex

    Impresión dúplex Puede imprimir las dos caras del papel. Antes de imprimir a doble cara, elija el margen de encuadernación del documento final. Las opciones de encuadernación son: Si ha seleccionado la impresión a doble cara e RECAUCIÓN intenta imprimir diversas copias de un documento, es posible que la impresora no imprima el documento de la forma deseada.

  • Page 125

    ECCIÓN DE SOFTWARE Í NDICE ajustar a página 21 desde Macintosh 37 ahorro de tóner, configurar 15 orientación, imprimir desde Windows 12 ajuste Windows 13 doble cara 20 ahorro de tóner 15 documento 12 modo imagen 15 escala 21 opción true-type 15 folletos 19 papel, configurar tamaño 14 oscuridad 15...

  • Page 126

    Linux 30 Macintosh 35 software de impresión desinstalar Linux 33 Windows 11 instalar Linux 31 Macintosh 35 Windows 4 superposición crear 23 eliminar 25 imprimir 24 tipo de papel, configurar Linux 34 Macintosh 38 Windows 14 toner save, set 15 varias páginas en una hoja Macintosh 38 Windows 18...

  • Page 127

    Rev. 5.00...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: