DURKOPP ADLER 745-34 Speedpocket Parts List page 66

Ein rich tun gen der
Equip ment of
Um die Über sicht und die Be stel lung von Ein rich tun gen zu er leich tern, sind so ge nann te "E-Nrn."
(Ein rich tungs kom plett num mern) ge schaf fen wor den. In Ein rich tungsüber sichtsblättern sind die "E-Nrn."
ge ord net nach An wen dungs ge bie ten, Un ter klas sen und Nah tabständen. Wei te re nähtech ni sche
An ga ben, wie das für die Pas pel brei te ent spre chen de Falt stem pel maß, max. zulässi ge
Pas pel strei fen brei te, max. Nählänge und engs te Stel le für den Stoff durch gang fol gen in den nächsten
Spal ten. Eine E-Nr. be steht aus Ein rich tungs grup pen, die mit Kurz zei chen ver se hen sind, z. B.
E = Ein rich tungs grup pen
K = lin ke und rech te Klam mer
N = Nähein rich tung (Stich plat te, Na del hal ter, Mes ser usw.)
P = Pneu ma tik tei le für Pas pel strei fen schneid ein rich tung
S = Greif-Falt stem pel u. Falt stem pel
A = Auf la ge für Pas pel
PE3 = Auf la gen / Pas pel ein schnei der
Aus wel chen Tei len eine Ein rich tungs grup pe zu sam men ge stellt ist, wird un ter An ga be der
Tei le-Num mern auf ge son der ten Blättern auf geführt.
Sol len ver schie den pas pe lier te Ta schen ein grif fe genäht wer den, so können zur "E-Nr." wei te re
Falt stem pel ("S-Nrn.") un ter Berücksich ti gung von Nah tab stand und max. Nählänge be stellt wer den.
Die Soh len brei te des Greif falt stem pels und des Falt stem pels ist so be mes sen, daß ein gut
ge schlos se ner Ta schen ein griff genäht wird.
__________________________________________________________________________________
For bet ter sur vey and ea sier or de ring of the equip ment we have crea ted so-cal led "E-No." (com ple te
equip ment num bers). In the equip ment sur vey sheets the "E-No." are lis ted ac cor ding to fields of
ap pli ca ti on, sub clas ses and seam mar gins. Furt her tech ni cal data, such as fol der size, which is
de ci si ve for the pi ping width, ma xi mum ad mis si ble pi ping strip width, ma xi mum se wing length and
nar ro west point for the fab ric pas sa ge fol low in the next co lumns. An "E-No." con sists of equip ment
groups which let ter sym bol, e.g.
E = Equip ment groups
K = Left and right clamp
N = Se wing equip ment (thro at pla te, need le hol der, kni ves, etc.)
P = Pneu ma tic parts for pi ping pre-slit de vi ce
S = Pick-up fol der and fol der
A = Pi ping tray
PE3 = Trays / slit ting pipe
The parts of an equip ment group with the re spec ti ve parts num bers are lis ted on se pa ra te sheets.
For se wing dif fe rent pi ped po cket ope nings, furt her fol ders ("S-No.") can be or de red for an "E-No.",
ta king into con si der ati on the seam mar gin and the ma xi mum se wing length.
The sole width of pick-up fol der and fol der is di men sio ned such that a well clo sed po cket ope ning is
sewn.
745-34S
Blatt
E
Aus ga be
Page
Edi ti on
Fort set zung Blatt 2
09.2008
Con ti nu ed page
= Än de rung / Mo di fi ca ti on
1