Download  Print this page

Kenmore 37115 - Bagged Upright, Tan Owner's Manual

Owners manual
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Owner's
Manual
Manual
Del Propietario
Manuel
Du Proprietaire
Vacuum
Cleaner
Aspiradora
Aspirateur
Model, Modelo, Modele
216.37110,37115(US)
216.31706(Canada)
CAUTION:
Read and follow all
safety and operating
instructions before first
use of this product.
CUIDADO:
Lea y sigue todas las
instrucciones
de operaci6n
y seguridad
antes del use de
este producto.
ATTENTION
:
Veuillez lire toutes les
consignes
de s6curit6
et le
mode d'emploi
avant d'utiliser
ce produit.
Sears Brands,
LLC, Hoffman
Estates,
IL 60179
U.S.A.
www.sears.com
Part # 1-113892-000
Rev. 9/07
Printed
in China
Impreso en China
Imprim_ en Chine

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Kenmore 37115 - Bagged Upright, Tan

  • Page 1 Owner's Manual Manual Del Propietario Manuel Du Proprietaire Vacuum Cleaner Aspiradora Aspirateur Model, Modelo, Modele 216.37110,37115(US) 216.31706(Canada) CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. CUIDADO: Lea y sigue todas las instrucciones de operaci6n y seguridad antes del use de este producto.
  • Page 2 Agreements Pet Handi-Mate ...... Requesting Service ..(back page) Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum cleaner in the safest and most effective way. For more information about vacuum cleaner care and operation, call your nearest Sears store.
  • Page 3 Sears store, Sears Parts & Repair Service Center, or other Kenmore outlet for free repair. If this appliance...
  • Page 4 WARNING Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: READ ALL INSTRUCTIONS Do not handle plug or IN THIS MANUAL BEFORE appliance with wet hands.
  • Page 5 Using improper voltage may result WARNING: The cords, wires, and/or in damage to the motor and possible cables supplied with this product injury to the user. Proper voltage is contains chemicals, including lead or listed on the data plate. lead compounds, known to the state of California to cause cancer and Unplug...
  • Page 6 It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper safe use, Review these before using your vacuum cleaner. Item Part Style In U.S. K-800000-000 20-50690 Speed control Exhaust Filter K-700000-000 EF-5 Height adjust Belt K-200000-000 UB-12 Power...
  • Page 7 CREVICE TOOL on the carton. Use this list to verify that PLACEMENT you have received all the components your new Kenmore vacuum cleaner, Place the telescoping wand (A) into the HANDLE ASSEMBLY wand holder on the left side of the vacuum cleaner.
  • Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS 1. Rotate the quick release upper cord 2. Unclip the power cord hook to either side and down to release plug from the power cord, the power cord. Make sure the power cord is placed into the cord clip on the body as shown.This helps keep the power cord out from...
  • Page 9 HEIGHT ADJUST FULL BAG INDICATOR AND DIRT FINDER Press the "+" button to raise the nozzle. The Full Bag Indicator light turns red Press the "-" button when the bag is full. Dirt Finder lights to lower the nozzle, up yellow as dirt is collected.
  • Page 10 Rotate the rotary valve in either direction CAUTION adjust the suction at the end of the hose as required. When finished, secure the hose wand into the rest. Close the rotary valve Brush agitator continues to rotate on the hose wand to ensure that nozzle in operating positions while...
  • Page 11 VACUUM CLEANER CARE Lift up on front edge of WARNING filter pad and pull towards you to remove, Shake or brush excess dirt off of Electrical Shock and Personal filter. Slide filter pad back Injury Hazard into position, Replace Disconnect electrical supply front panel.
  • Page 12 TO REPLACE BELT WARNING OR BRUSHROLL Electrical Shock and Personal Injury Hazard old belt. O \ brushroll, Dispose Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could Lift and remove result in electrical shock personal injury from vacuum...
  • Page 13 WARNING CAUTION Electrical Shock and Personal Do not use a bulb rated over 9W Injury Hazard (13V). During extended use, heat from the bulb could overheat Disconnect electrical supply surrounding plastic parts. before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could 5.
  • Page 14 WARNING the unlock position, hose cuff clockwise into Electrical Shock and Personal Injury Hazard 2. Rotate lower intake Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock 3. Disconnect the hose personal injury from...
  • Page 15 Review t his table tofinddo-it-yourself solutions forminor p erformance problems. service needed, other than maintenance described inthisOwner's Manual, should b e performed byaSears o rother qualified service agent, WARNING nnect electrical supply before performing maintenance to the unit. e to do so could result in electrical shock or personal...
  • Page 16 Congratulations on making a smart purchase, Your new Kenmore" product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That's when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation.
  • Page 17 Owner's Manual Manual Del Propietario Manuel Du Proprietaire Vacuum Cleaner Aspiradora Aspirateur Model, Modelo, Modele 216.37110,37115(US) 216.31706(Canada) CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. CUIDADO: Lea y sigue todas las instrucciones de operaci6n y seguridad antes del use de este producto.
  • Page 18: Table Of Contents

    Entretien de I'aspirateur ..10-14 nouvel aspirateur ....Sac enlevement et remplacement ..Garantie de I'aspirateur Kenmore.. Depose et remplacement du Filtre d'evacuatien ....Instructions de securite Depose et remplacement de la importantes ....Courreie eu du rouleau-brosse ..Pieces et caracteristiques ..
  • Page 19 GARANTIE LIMITI_E DE UN AN POUR L'ASPIRATEUR KENMORE Lorsque I'appareil est monte, utilis6 et entretenu selon les instructions fournies et qu'il s'avere defectueux en raison d'un vice de materiau ou de fabrication dans rannee suivant sa date d'achat, renvoyez-le a tout service de pieces detach6es...
  • Page 20 AVERTISSEMENT : Votresecuriteest importante a nos yeux. Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique, de blessure ou de dommage Iorsque vous utilisez votre aspirateur, veuillez prendre entre autres mesures de securite de base suivantes ou des bords tranchants. €:vitez Veuillez lire toutes les instructions contenues...
  • Page 21 AVERTISSEMENT : Les cordons, ills Rangez I'appareil & I'int6rieur. Rangez I'appareil apr6s son utilisa- 61ectriques et/ou c_ble fournis avec tion pour ne pas tr6bucher dessus. ce produit contiennent des produits chimiques y compris du plomb ou des L'utilisation d'une tension compos6s du plomb connu par I'€:tat inad6quate peut endommager...
  • Page 22: Avant D'utiliser Votre Nouvel Aspirateur

    II est important de bien connaitre toutes les caracteristiques et toutes les pieces de votre aspirateur pour assurer une utilisation appropriee et securitaire, Reportez-vous donc toutes les sections correspondantes avant d'utiliser votre aspirateur, Commande Ref. : N ° de piece N °...
  • Page 23 Installez la rallonge telescopique dans son support situe sur le c6te de votre nouvel aspirateur Kenmore, I'aspirateur, Installez le suceur plat (B) ATTACHEZ LA POIGNI=E dans son support...
  • Page 24: Mode D'emploi

    MODE D'EMPLOI 1. Tournez le crochet declencheur du cordon 2. Desserrez la prise du superieur lateralement et vers le bas pour cordon d'alimentation degager le cordon d'alimentation, cordon, Veillez a placer le cordon d'alimentation I'attache de cordon situ_e sur le corps de I'appareil comme indiqu_.
  • Page 25 BOUTONS DE RC:GLAGE DI_TECTEUR DE LA HAUTEUR POUSSII_RE/INDICATEUR DE SAC PLEIN bouton <_ + >>pour L'indicateur de sac plein devient rouge lever le suceur, Iorsque le sac est plein. Le voyant du Pressez sur le detecteur de poussiere s'allume Iorsque la bouton <_ - >>pour Pressez sur le poussiere...
  • Page 26: Accessoire Pet Handi-Mate

    Faites pivoter le robinet rotatif d'un c6te ATTENTION ou de I'autre pour regler la puissance d'aspiration requise a I'extremite du tuyau. Lorsque vous avez fini, fixez la rallonge L'agitateur de la brosse continue sur le support. Fermez le robinet rotatif sur tourner pendant le temps...
  • Page 27 Soulever le bord avant AVERTISSEMENT vers vous et le retirer. Secouez ou brossez les saletes accumulees dans Risque de choc electrique et de le filtre. Remettez le filtre blessure personnelle. en place. Reinstallez Debranchez I'appareil avant panneau avant, d'effectuer son entretien ou de le nettoyer.
  • Page 28: Entretien De I'aspirateur

    ENTRETIEN DE L'ASPIRATEUR POUR REMPLACER AVERTISSEMENT LA COURROIE OU LE ROULEAU-BROSSE Risque de choc electrique et de blessure personnelle. le rouleau-brosse. Debranchez I'appareil avant Jetez, la courroie d'effectuer son entretien ou de usagee. le nettoyer. Si cette consigne ignoree, un choc electrique oulevez et enlevez...
  • Page 29 ATTENTION AVERTISSEMENT N'utilisez pas une ampoule d'une Risque de choc electrique et de puissance superieure a 9 watts blessure personnelle. (13 V). Lors d'une utilisation Debranchez I'appareil avant prolongee, la chaleur degagee d'effectuer son entretien ou de par I'ampoule peut surchauffer le nettoyer.
  • Page 30: La Valve Du Suceur

    AVERTISSEMENT d'aspiration dans le inferieure du tuyau sens horaire a la posi- Risque de choc electrique et de tion de deverrouillage. blessure personnelle. Tournez I'attache Debranchez I'appareil avant d'effectuer son entretien ou de le nettoyer. Si cette consigne ignoree, un choc electrique 3.
  • Page 31 Examinez cetableau afin desolutionner desproblemes d'entretien mineurs, Tout entretien autre que I'entretien regulier decrit dans l epresent manuel duproprietaire doit 6tre effectue paruncentre d ereparation Sears ouunreparateur qualifie. La fiche du cordon L'appareil Poussez la fichejusqu'au fond d'alimentation n'est pas bien fonctionne ins_r_e dans...
  • Page 32: Convention Principale De Protection

    Nous vous presentons toutes nos feficitations quant & votre achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore est con(;u et fabrique pour 6tre fiable pendant des annees. Neanmoins comme pour tous los produits, un entretien de routine ou certaines reparations peuvent 6tre n6cessaires.
  • Page 33 Owner's Manual Manual Del Propietario Manuel Du Proprietaire Vacuum Cleaner Aspiradora Aspirateur Model, Modelo, Modele 216.37110,37115(US) 216.31706(Canada) CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. CUIDADO: Lea y sigue todas las instrucciones de operaci6n y seguridad antes del use de este producto.
  • Page 34 Antes de usar su nueva aspiradora.,. Cuidado de la aspiradora ..10-14 Bolsa and filtro bloqueado quitar y Garantia de la aspiradora Kenmore.,. reemplazar ......Instrucciones de seguridad Retiro y reemplazo del filtro de descarga.. Importantes ....Retiro y reemplazo...
  • Page 35 Sears, Centro de Servicio de Reparacion o Repuestos Sears o cualquier otro distribuidor de Kenmore para una reparacion gratuita cuando ha sido instalado, operado y mantenido seg[3n las instrucciones suministradas.
  • Page 36 ADVERTENCIA: su seguridad es importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, choque electrico o lesiones cuando usa la aspiradora, siga las siguientes precauciones basicas de seguridad: Lea todas las instrucciones en Mantenga el cord6n electrico este manual antes de armar o lejos de superficies calientes.
  • Page 37 ADVERTENCIA: Los cordones, Guarde la aspiradora en interiores. Guardela despues de su uso alambres y/o cables suministrados para evitar accidentes con este aparato contienen tropiezos. productos quimicos que incluyen plomo o compuestos de plomo Usar el voltaje inapropiado acerca de los cuales se ha puede daSar el motor y causar sabido en el estado de California, lesiones al usuario.
  • Page 38 Es importante conocer las piezas y caracteristicas de su aspiradora para garantizar ue uso adecuado y seguro. Tenga en cuenta Io anterior antes de utilizar su aspiradora. Articulo N -° de parte N -°de modelo Control En EE.UU. Bolsa K-800000-000 20-50690 Filtro de descarga K-700000-000...
  • Page 39 Coloque la lanza telescopica (A) en su componentes de su nueva aspiradora Kenmore. sujetador, que se encuentra en el lade de la aspiradora, Ponga el acceserio COLOQUE EL ASA para hendiduras (B) en su sujetader,...
  • Page 40 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Rote le crochet declencheur du cordon 2. Desate la prise du superieur lateralement et vers le has pour cordon d'alimentation degager le cordon d'alimentation, cordon. Veillez a placer le cordon d'alimentation I'attache de cordon situee sur le corps de rappareil comme indique.
  • Page 41 BOTONES DE AJUSTE INDICATEUR DE SAC DE ALTURA PLEIN Y DE.TECTEUR DE POUSSIERE Apriete el boton "+" para levantar La luz indicadora de bolsa Ilena se la boquilla. Apriete vuelve roja cuando la bolsa est_ Ilena. El el boron "-" para detector de polvo se enciende cuando...
  • Page 42 Gire la valvula giratoria en cualquier PRECAUCION direccion para ajustar la succi6n en el extremo de la manguera, seg_ln se requiera. Cuando termine fije la lanza de la manguera El agitador del cepillo continua al resto. Cierre la valvula giratoria en la girando en las posiciones lanza de la manguera...
  • Page 43 Levante el borde ADVERTENCIA delantero y tire hacia usted para quitarlo Sacuda o cepille Riesgo de choque electrico el exceso de polvo lesiones personales del filtro, Deslice la Desconecte la fuente de energia almohadilla del filtro a antes de realizar cualquier servi- su posicion,...
  • Page 44 CUIDADO DE LA ASPIRADORA REEMPLAZO DE LA BANDA O DEL CEPILLO ADVERTENCIA GIRATORIO Riesgo de choque electrico cepillo giratorio. lesiones personales Desechela banda Desconecte la fuente de energia usada. antes de realizar cualquier servi- cio o limpiar la unidad. No seguir Levante y retire el esta instruccion...
  • Page 45 PRECAUClC)N ADVERTENCIA No use focos con clasificacion Riesgo de choque electrico lesiones personales mayor a 9 vatios (13 voltios). calor del foco puede recalentar Desconecte la fuente de energia las partes de plastico adyacentes antes de realizar cualquier servi- durante el use prolongado.
  • Page 46 ADVERTENCIA inferior en sentido manguera de entrada horario a la posici6n Riesgo de choque electrico destrabado, lesiones personales . Gire el yugo de la Desconecte la fuente de energia antes de realizar cualquier servi- cio o limpiar la unidad. No seguir esta instruccion puede ocasionar...
  • Page 47 Consulte esta tabla para encontrar soluciones pr&cticas que puede hacer usted mismo para problemas menores de desempeSo. Cualquier servicio necesario que no sea el mantenimiento descripto este Manual del Propietario, debe realizarlo un agente de Sears u otto servicio cualificado. El cordbn el#ctrico no est_...
  • Page 48 Feficitaciones par hacer una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore esta disedado fabricado para muchos aSos de funcionamiento confiable. Pero al igual que todo producto puede necesitar un mantenimiento preventivo o una reparacion de vez en cuando. Es en esos...
  • Page 49 Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter made it, no matter sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances...