Kenmore 4558 - 30 in. Electric Drop-In Range Installation Instructions Manual page 13

(Sisu electrodom6stico e st&equipado
conun conductor neutroblanco.)
Esteelectrodom6stico e st&fabricadoconun
suministroel6ctriconeutroblancoy unalambrede
cobreconectado al armazon. E larmazon estapuesto
a tierra pot un enlacede la conexiOn a tierra conla
conexiOn del neutroal final de la lineael6ctrica, s i es
usadoen losestadosunidosunanuevainstalad6n
dedrcuito de bifurcadOn (1996NEC), casarodante,
vehiculos recreacionales, o dondeloscOdigos l ocales
no permitanponera tierra medianteel neutro
(blanco)o en Canad&, desconectar la conexi6n
blancade la verdey utilizar la conexi6na tierra para
ponera tierra la unidadde acuerdo a losc6digos
locales, c onectarel neutroal drcuitode bifurcadOn-
conductorneutrode manera usual.VerFigura4.Si
suelectrodom6stico v a a setconectado a unacajade
conexionpuestaa tierra de3 cables (enlosestados
unidossolamente), dondelosc6digoslocales
permitanconectar e l conductor de ponera tierra-
electrodom6stico c onel neutro(blanco)vet Figura3.
NOTA AL ELECTRICISTA: Losconductores decable
blindados p rovistos c onesteartefacto sonaprobados p ot
ULparalaconexi6n alalambrado d ecasa deuncalibre
mayor.Elaislamiento delosconductores est5 calificado
paratemperaturas m_is a ltasquelasdelalambrado d e
lacasa.Lacapacidad d ecorriente delconductor e st,1
gobernada p orla calificaci6n d elatemperatura d el
aislamiento a lrededor delalambre envezdesolamente e l
calibre delalambre.
Siel hornose usaen una instalacion de circuitode
ramalnuevo(1996NEC), e n unacasarodante,en
un vehiculopararecreacion o si loscodigoslocales
NOpermitenla conexiona tierra a travesdel cable
neutral(blanco),el armazon del electrodom6stico
NOTIENE QUEestarconectado al alambreneutro
del sistemaelectricode 4 alambres(ver figura 2):
1. Desconecte elsuministro e l_ctrico
2. Separe e lalambre v erde (ocobre desnudo) yel
alambre b lanco delelectrodom_stico.
3. Enelcaja dejuntas: c onectar elaparato y loscables
residenciales comosemuestra e nlafigura2.
Alamb(rc_ble desde elsuministro deenergia
desnudo _
d _ _,_ Alambre
Alambre "q_::-::::.-,_..k: _ _-_.
/blanco
I
Alambre
li
_ _ _-_ ,.>,m..___"-- Alambre
verde o negrls
desnudo :: . .... J
.. ___ambreblanco
La/a de ,.._---<cs/ .......
empalmes ,,-z:_ "_--c°nauc_°r ae
uni6n listado-UL
Cable de la estufa (o CSA)
Figura 2 - CAJA DE EMPALMES
DE 4 ALAMBRES PUESTA A TIERRA
Donde los c6digos locales permitan conectar el
conductor de puesta a tierra del electrodom6stico al
neutral (blanco) (Solamente en los Estados Unidos)
(vea figura 1):
1. Desconecte el suministro el_ctrico.
2. En el caja de juntas: conectar el aparato y los cables
residenciales como se muestra en la figura 1.
Cable desde el suministro de energia
Alambre
desnudo _ ::: . ........ _7"--1
.... J '_2"" ._b-__ J.
Alambre verde/
o desnudo _/ >":::7:-"
Cable de la estufa
/-_Alambre
egros
_,_ Caja de
empalmes
J \ Alambre
/ desnudo
Conductor de
uni6n listado-UL
(o CSA)
Figura 1 - CAJA DE EMPALMES
DE 3 ALAMBRES PUESTAA TIERRA
Ubicaci6n de ia plata de serie
Encontrar_iel modelo y el n0mero de serie impresos
en la placa de serie. Vea la ilustracion para conocer su
ubicacion exacta.
Aseg0rese de tomar nota del n0mero de serie para futura
referencia.
13