Samsung SP-H03 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Projector
  5. SP-H03
  6. Manual del usuario

Samsung SP-H03 Manual Del Usuario

User manual (user manual) (ver.1.0) (spanish)
Hide thumbs Also See for SP-H03:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: User Manual
SP-H03
Proyector PICO
Manual del usuario
Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y
guarde para futuras referencias.
El color y el aspecto del producto pueden diferir de las
ilustraciones de este manual. Las especificaciones están
sujetas a cambio sin previo aviso para mejorar el
rendimiento.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SP-H03

Summary of Contents for Samsung SP-H03

  • Page 1 SP-H03 Proyector PICO Manual del usuario Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias. El color y el aspecto del producto pueden diferir de las ilustraciones de este manual. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso para mejorar el rendimiento.

  • Page 2: Table Of Contents

    Especificaciones ......... . 5-1 Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE ......5-2...

  • Page 3: Principales Precauciones De Seguridad

    Copyright ©2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. El copyright de este manual está reservado por Samsung Electronics, Co., Ltd. El contenido de este manual no se puede reproducir ni parcial ni completamente, ni distribuir ni utilizar en cualquier forma sin autorización por escrito de Samsung Electronics, Co., Ltd.

  • Page 4: Conservación Y Mantenimiento

    El color y el aspecto pueden variar según el modelo. Limpieza del interior del proyector Para la limpieza del interior del proyector, póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado por Samsung. • Póngase en contacto con un centro de servicio técnico si dentro del proyector hay polvo u otras sustancias.

  • Page 5: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Iconos utilizados en las precauciones de seguridad ICONO NOMBRE SIGNIFICADO No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones graves o Advertencia incluso la muerte. No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones personales Precaución o daños en la propiedad.
  • Page 6 El enchufe debe estar firmemente Asegúrese de conectar el cable de conectado. alimentación en una toma de corriente con conexión a tierra (sólo par aislamiento de • De lo contrario, podría provocar un equipos de clase 1) incendio. • De lo contrario, se podría provocar un incendio o lesiones personales.
  • Page 7 LUMEN varían mucho, se podrían crear problemas • De lo contrario, puede producirse un SAMSUNG de calidad. En este caso, instale el producto incendio si aumenta la temperatura sólo después de consultar con nuestro interna. centro de llamadas.
  • Page 8 No introduzca objetos de metal, como clips No coloque objetos como juguetes o sujetapapeles, monedas o alfileres, ni galletas encima del producto. objetos inflamables dentro del producto LUMEN LUMEN • Si un niño se encarama al producto para (orificios de ventilación, puertos, etc.). coger un objeto, éste o el producto se •...
  • Page 9 • De lo contrario, podría dañar el producto contacto con un centro de servicio. LUMEN SAMSUNG o resultar lesionado. Si no va a utilizar el producto durante un No utilice el producto si presenta síntomas periodo largo, por ejemplo durante las...
  • Page 10 Acuda a un centro de servicio técnico para benceno, alcohol, disolventes, limpiar el interior del proyector al menos repelentes de mosquito, sustancias una vez al año. aromatizadas, lubricantes o limpiadores. SAMSUNG • Se podría deformar o decolorar el exterior. Principales precauciones de seguridad...
  • Page 11 Conserve la caja de embalaje por si más adelante debe volver a trasladar el producto. • Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. • Puede adquirir los productos donde se indica Se vende por separado en su distribuidor local de Samsung. Proyector PICO CONTENIDO Guía de configuración rápida Tarjeta de garantía...

  • Page 12: Conexión Y Desconexión De La Batería

    Conexión y desconexión de la batería Conexión de la batería Alinee y fije las ranuras de la parte inferior del proyector con las correspondientes de la batería. Empuje la parte superior y posterior del proyector de manera simultánea hasta que oiga el ajuste. Desconexión de la batería Presione el cierre con la inscripción [PUSH], en la parte posterior de la batería.

  • Page 13: Ampliación Y Ajuste Del Enfoque

    Ampliación y ajuste del enfoque FOCUS Mueva la barra deslizante [FOCUS] hacia la izquierda o la derecha hasta que se borre la imagen. El tamaño de la pantalla determina la distancia que debe haber entre el proyector y la pantalla. Si no se instala el proyector a la distancia de proyección especificada en la tabla Tamaño de la pantalla y distancia de proyección de la sección 2-4, no se puede ajustar el enfoque correctamente.

  • Page 14: Tamaño De La Pantalla Y Distancia De Proyección

    Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Screen: Side view Screen: Front view Projector 90° Z: Throw Distance Mueva la barra deslizante [FOCUS] hacia la izquierda o la derecha hasta que se borre la imagen. TAMAÑO DE PANTALLA Z (DISTANCIA DE PROYECCIÓN) M (DIAGONAL) X (HORIZONTAL)

  • Page 15: Aberturas De Ventilación

    Aberturas de ventilación Aberturas de ventilación Para localizar las aberturas de ventilación, vea la imagen siguiente: • No bloquee las aberturas de ventilación. Si bloquea las aberturas de ventilación se puede sobrecalentar el proyector y puede provocar que se caiga. NOMBRE DESCRIPCIÓN Conductos de ventilación...

  • Page 16: Modos De Pantalla Admitidos

    Modos de pantalla admitidos 2-6-1. Temporización de PC (D-Sub) FRECUENCIA FRECUENCIA FRECUENCIA FORMATO RESOLUCIÓN HORIZONTAL DE PÍXELES VERTICAL (HZ) (KHZ) (MHZ) 640 x 480 60Hz 31,469 59,94 25,175 VESA 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 VESA 1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 VESA...

  • Page 17: Puertos

    Puertos 2-7-1. Vista posterior Abra la tapa de la parte posterior del proyector. PC IN AV IN ICONO NOMBRE Puerto PC IN Puerto AV IN Puerto de alimentación Puerto USB Puerto de salida de audio La capacidad máxima que se admite para un dispositivo de memoria USB es de 16 GB. (La capacidad máxima que se admite para una memoria externa se basa en nuestra prueba de fábrica.

  • Page 18: Vista Lateral

    2-7-2. Vista lateral FOCUS ICONO NOMBRE Ranura para tarjetas MicroSD (HC) La capacidad máxima que se admite para una tarjeta MicroSD (HC) es de 32 GB. (La capacidad máxima que se admite para una memoria externa se basa en nuestra prueba de fábrica. Puede variar en función del fabricante del dispositivo de memoria.) Instalación y conexiones...

  • Page 19: Conexión A Un Pc Y Configuración Del Pc

    Conexión a un PC y configuración del PC 2-8-1. Configuración del entorno del PC Antes de conectar el PC al proyector compruebe lo siguiente. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio de Windows y haga clic en [Propiedades]. Aparece la ventana <Propiedades de pantalla>.
  • Page 20 Apague el PC y conecte el proyector. • El proceso de configuración puede variar dependiendo del tipo de ordenador o de la versión de Windows. (Por ejemplo, en el paso 1 se puede mostrar [Propiedades] en vez de [Propiedades (R)].) •...

  • Page 21: Conexión A Un Dispositivo De Av

    Conexión a un dispositivo de AV PC IN AV IN VIDEO OUT AUDIO OUT Compruebe que el dispositivo AV y el proyector estén apagados. 1. Inserte el adaptador 3RCA en el puerto [AV IN] de la parte posterior del proyector. 2.

  • Page 22: Conexión De Un Altavoz Externo

    2-10 Conexión de un altavoz externo PC IN AV IN AUDIO IN Se puede oír el sonido a través de un altavoz externo en vez del altavoz interno incorporado en el proyector. 1. Conecte un cable estéreo adecuado al altavoz externo y el puerto [ ] del proyector.

  • Page 23: Conexión De La Alimentación Y Carga De La Batería

    2-11 Conexión de la alimentación y carga de la batería 2-11-1. Conexión de la alimentación Conecte la fuente de alimentación después de terminar todas las conexiones necesarias. PC IN AV IN 1. Conecte el cable de alimentación del adaptador al puerto [ ] de la parte posterior del proyector.
  • Page 24 2-11-2. Carga de la batería 1. Conecte la batería al proyector. 2. Asegúrese de que el proyector esté encendido. 3. Conecte el cable de alimentación del adaptador al puerto [ ] de la parte posterior del proyector. 4. Enchufe el cable de alimentación del adaptador a una toma eléctrica. La batería comienza a cargarse automáticamente. •...

  • Page 25: Conexión A Un Dispositivo De Memoria Externo Y Un Cable Usb

    2-12 Conexión a un dispositivo de memoria externo y un cable USB 2-12-1. Conexión de una tarjeta MicroSD FOCUS 1. Inserte una tarjeta microSD en la ranura correspondiente en el lateral del proyector. Puede que no sea compatible con algunas tarjetas microSD. 2-12-2.
  • Page 26 • Samsung no se hace responsable de los fallos de un dispositivo externo provocados por el uso de un cable diferente de los especificados para el dispositivo. •...
  • Page 27 Para transferir archivos desde un PC. 1. Apague el proyector y conecte éste al PC con el cable USB. 2. Encienda el proyector. Aparece el logotipo de arranque de Samsung, a continuación el proyector muestra "Cargando" y seguidamente, "Conectado al puerto USB del PC."...

  • Page 28: Uso

    Características del producto 1. Se utilizan los LED, la fuente avanzada de retroiluminación. • El proyector no contiene mercurio y es respetuoso con el medio ambiente, con LED de larga duración que garantizan una mayor vida útil en comparación con las luces tradicionales. 2.

  • Page 29: Detalles Del Producto

    Detalles del producto 3-2-1. Detalles del producto La batería está desconectada. La batería está conectada. NOMBRE DESCRIPCIÓN Objetivo Forma una imagen de un objeto en la pantalla. FOCUS Ajusta el enfoque en la pantalla. Indica el estado operativo del proyector. Indicadores Consulte "Indicaciones de los LED".
  • Page 30 3-2-2. Botones de control Los botones de control se encuentran en la parte superior del proyector. NOMBRE DESCRIPCIÓN Enciende o apaga el proyector. Este botón puede funcionar también para bloquear los botones. Botón de encendido (Para habilitar o inhabilitar el bloqueo de los botones, toque este botón (menos de un segundo) cuando el proyector este encendido.) Navega por los elementos de menú...

  • Page 31: Indicaciones De Los Led

    Indicaciones de los LED 3-3-1. Indicaciones de los LED : La luz está apagada / : lLa luz está parpadeando / : lLa luz está encendida ESTADO La batería se está cargando. La batería se ha cargado completamente. El proyector se ha cerrado automáticamente porque ha superado la temperatura máxima de funcionamiento.

  • Page 32: Uso Del Menú De Ajuste De La Pantalla (Osd: Presentación En Pantalla)

    Uso del menú de ajuste de la pantalla (OSD: presentación en pantalla) Estructura del menú de ajuste de la pantalla (OSD: presentación en pantalla) MENÚ MENÚS SECUNDARIOS Fuente entrada Memoria interna / Docs Vídeos Fotos Música Configuración USB / Tarj. MicroSD 3-4-1.
  • Page 33 El proyector muestra la señal de entrada del dispositivo de AV. Menú AV Para abrir la ventana del menú, seleccione [ ] en la pantalla AV. MENÚ DESCRIPCIÓN Inicio Vuelve a la página del menú principal. Tamaño Mediante esta función, se puede seleccionar un tamaño de pantalla. •...
  • Page 34 3-4-2. Memoria interna / USB / Tarj. MicroSD Los menús <USB> y <Tarj. MicroSD> sólo se muestran cuando se conecta un dispositivo de memoria externa (<USB>/ <Tarj. MicroSD>). Docs Docs Vídeos Fotos Música Configuración Puede abrir documentos de varios formatos guardados en <Memoria interna>, <USB> o <Tarj. MicroSD> sin conversión. Menú...
  • Page 35 MENÚ DESCRIPCIÓN Seleccionar varios Selecciona varios documentos y puede llevar a cabo la acción de <Copiar> o <Borrar> archivos simultáneamente. Docs Memoria interna Documents.ppt ● Nombre archivo Todos doc (0) Copiar music (0) photo (0) Borrar video (0) Reinic. Documents.ppt Ver, Copiar, Borrar : Aplicar cada acción a los archivos seleccionados.
  • Page 36 NOMBRE DESCRIPCIÓN : Ir a la página anterior. • Si pulsa [ ] mientras hace zoom en una página, mueve la visualización a la parte superior de la página. • Si hace clic en [ ] mientras hace zoom en una página, mueve la visualización a la parte izquierda de la página.
  • Page 37 MENÚ DESCRIPCIÓN Relación de • <Ajustar pant.> : Mostrar un documento ajustado al tamaño de la pantalla. aspecto • <Tamaño orig.> : Mostrar un documento con su tamaño original. • <Ajustar ancho> : Mostrar un documento ajustado al ancho de la pantalla. •...
  • Page 38 Vídeos Docs Vídeos Fotos Música Configuración Puede ver archivos de vídeo guardados en <Memoria interna>, <USB> o <Tarj. MicroSD>. Menú Vídeos Video.avi Tiempo repr. : 00:27:34 Tamaño archivo : 351.4 MB Fecha : 04.12.2010 Inicio Copiar Borrar Seleccionar varios archivos Seleccionar dispositivo de almacenamiento Para abrir la ventana del menú...
  • Page 39 MENÚ DESCRIPCIÓN Seleccionar varios Selecciona varios archivos de vídeo y puede llevar a cabo la acción de <Reprod.>, <Copiar> o archivos <Borrar> simultáneamente. Vídeos Memoria interna Video.avi ● Título Reprod. Все doc (0) Copiar music (0) photo (0) Borrar video (0) Reinic.
  • Page 40 NOMBRE DESCRIPCIÓN : Reproduce el vídeo anterior. Mantenga pulsado [ ] para rebobinar el vídeo (REW : Reproduce el vídeo siguiente. Ant./Sig. • Mantenga pulsado [ ] para avanzar rápidamente el vídeo (FF • La velocidad de rebobinado aumenta x2, x4, x8 y x16 en intervalos de 2 segundos.
  • Page 41 MENÚ DESCRIPCIÓN Sinc. Subtítulos Corrige los subtítulos si no están sincronizados con el vídeo. • <-0,5 S> - <+0,5 S> No se admiten archivos de vídeo con subtítulos internos. Posición de los Selecciona la posición de los subtítulos. subtítulos • <Arriba>...
  • Page 42 MENÚ DESCRIPCIÓN Inicio Vuelve a la página del menú principal. Copiar Copia fotos de la memoria externa en <Memoria interna> o viceversa cuando se conecta un dispositivo de memoria externa (<USB>/<Tarj. MicroSD>). Borrar Elimina fotos de <Memoria interna> o la memoria externa (<USB>/<Tarj. MicroSD>). Seleccionar varios Selecciona varios archivos de fotos y reproduce los archivos en una <Presentación>, o bien realiza archivos...
  • Page 43 NOMBRE DESCRIPCIÓN Reprod./Pausa Reproduce o detiene momentáneamente una presentación. : Muestra la foto anterior. Anterior/ Siguiente : Muestra la foto siguiente. Habilita o deshabilita el bloqueo de los botones. • Si se ha habilitado el bloqueo de los botones, todos ellos quedarán Bloqueo de botones deshabilitados, excepto [...
  • Page 44 Música Docs Vídeos Fotos Música Configuración Puede disfrutar de archivos de música guardados en <Memoria interna>, <USB> o <Tarj. MicroSD>. Menú Música Music.mp3 Tiempo repr. : 00:05:21 Tamaño archivo : 9.8 MB Fecha : 04.12.2010 Inicio Copiar Borrar Seleccionar varios archivos Seleccionar dispositivo de almacenamiento Para abrir la ventana del menú...
  • Page 45 MENÚ DESCRIPCIÓN Seleccionar varios Selecciona varios archivos de música y puede llevar a cabo la acción de <Reprod.>, <Copiar> o archivos <Borrar> simultáneamente. Música Memoria interna Music.mp3 ● Nombre archivo Reprod. Все doc (0) Copiar music (0) photo (0) Borrar video (0) Reinic.
  • Page 46 NOMBRE DESCRIPCIÓN : Reproduce el archivo de música anterior. • Mantenga pulsado [ ] para rebobinar la música que está escuchando en intervalos de 20 segundos. (REW • No se puede rebobinar más allá de la pista actual, aunque se intente hacer desde el principio.
  • Page 47 Configuración Docs Vídeos Fotos Música Configuración Puede inicializar o cambiar la configuración del sistema. General Configuración Categoría Opción General Idioma : English Soporte técnico Modo LED : Normal Test del Patrón : Geometría Sonido del botón : Medio Retirar con seguridad : USB MENÚ...
  • Page 48 Pasos para actualizar el firmware: Descargue la actualización del firmware de la página web de firmware Samsung, guarde el archivo de la actualización del firmware en un dispositivo de memoria externo (dispositivo de memoria USB), conecte éste al proyector, seleccione <Actualización del firmware> y ejecute el archivo.

  • Page 49: Formatos De Archivo Admitidos

    Formatos de archivo admitidos 3-5-1. Documentos, fotos, música ELEMENTO EXTENSIÓN DEL ARCHIVO Adobe PDF 1.2 ~1.7 (pdf) MS PowerPoint 97 ~ 2007 (ppt, pptx) Documento MS Excel (xls, xlsx) MS Word (doc, docx) Texto (txt) JPEG (JPEG admite un máximo de 4 megapíxeles.), PNG, BMP, Foto GIF (GIF no admite <Girar>...

  • Page 50: Actualización Del Firmware

    Antes de la actualización del firmware 1. Prepare un dispositivo de memoria externa (USB). 2. Descargue en el PC el firmware más reciente para su modelo de proyector desde el sitio web de Samsung. 3. Conecte el dispositivo de memoria USB al PC.

  • Page 51: Solución De Problemas

    Solución de problemas Antes de solicitar un servicio Antes de llamar al servicio postventa compruebe los siguientes puntos. Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung más cercano. Síntomas Solución de problemas •...

  • Page 52: Más Información

    Más información Especificaciones MODELO SP-H03 Panel Tamaño 0,3 inches Resolución WVGA (854 x 480) Relación de aspecto 16 : 9 Alimentación Consumo de energía Máx 12,0 W (funcionando y cargando con el adaptador), eléctrica normal. 8,5 W (funcionando con la batería) Alimentación eléctrica...
  • Page 53 empresa y el fabricante del panel DMD antes de la distribución, de acuerdo con las especificaciones definidas anteriormente. Aunque algunos píxeles no sean visibles en la pantalla, esto no afectará de forma significativa ni a la calidad de la imagen ni a la vida útil del proyector. Más información...

  • Page 54: Contacte Con Samsung Worldwide

    Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE Si tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de SAMSUNG. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com LATIN AMERICA...
  • Page 55 0 801 1SAMSUNG (172678) http://www.samsung.com 022 - 607 - 93 - 33 PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/ http://www.samsung.com/ch min) http://www.samsung.com/ch_fr (French) 0845 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com...
  • Page 56 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com 021-5699-7777 JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 http://www.samsung.com...

  • Page 57: Eliminación Correcta - Sólo Europa

    Eliminación correcta - Sólo Europa Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.

Table of Contents