Pioneer TS-WX1210AM Manual

Pioneer
TS-WX1210AM
ACTIVE SUBWOOFER HP DE GRAVES ACTIF
Thank you for purchasing this Pioneer
Be sure to read this instruction manual
Merci d'avoir acheté ce produit Pioneer.
Priére de lire obligatoirement ce manuel
WARNING
The Safety of Your Ears is in Your Hands
Get the most Out Of your equipment by playing it at a safe level - a level that lets the sound come through clearly without annoying
blaring or distortion and. most importantly, without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving
"comfort level ' adapts to higher volumes of sound. so what sounds "normal"
Guard against this by setting your equipment at a sare level BEFORE your hearing adapts
ESTABLISH A SAFE LEVEL:
• Set your volume control at a low setting
• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly. without distortion
• Once you have established a comfortable sound level. set the dial and leave it there
BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING
• Do not turn up the volume so high that yau can't hear what's around you
• Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations
• Da not use headphones while operating a motorized vehicle ; the use of headphones may create a traffic hazard and is illegal
many areas
A WARNING
Before starting the installation make sure to disconnect the vehicle's negative(
2 When wiring this unit please use the supplied connecting cords DO NOT remove the fuses The protection circuit will not work in case of an emergency.
3 Install this speaker where it will not obstruct and will not be a danger to passengers
4 Before drilling any mounting holes check behind where you want to drill the holes to make sure you DO NOT drill into anything such as the gas lines, brake lines or electrical
Do not install the TS-WX1210AM anywhere it can get wet.
5.
6 Use only the parts supplied These parts are designed
7. DO not put your hand or any Other thing in the duct, or injury or damege to the loudspeaker
Avoid installing in areas that are unstab e or subject to frequent vibrations. There is the possibility that the equipment could become detached from such areas, resulting in damage or
8.
even
9. While driving keep your listening volume at a evel which does not mask important outside traffic noises, such as emergency
10 High sound levels may cause permanent hearing loss.
AVERTISSEMENT
Avant d 'installer I'appareil, débranchez le cable du pole moins (—)de la batterie afin d'éviter d'éventuelles décharges électriques.
1.
2. Lorsque vous brancherez cette unté, utilisez
Installer ce haut-parleur å un endroit
3.
4. Avant de percer quelque trou que ce soit, vérifiez qu'aucun tuyau de gaz, qu'aucun circuit de freinage, qu'aucun fil électrique ne se trouve derriere le trou que vous souhaitez percer.
5. N'installez pas le dans un endroit
6. N'utiliser que les pieces fournies. Ces pieces Sont conques pour vous aider
7. Ne pas introduire la main ou tout autre objet par l'orifice sous peine de se blesser ou d'endommager le haut-parleur.
Eviter d'installer dans des espaces qui sont instables ou soumis
8.
dommages matériels ou méme des blessures.
9. Lorsque vous conduisez, maintenez le niveau d'écoute sonore suffisamment bas de favon
Des niveaux sonores trop élevés peuvent entrainer une dégradation définitive du sisteme auditif.
10.
ADVERTENCIA
Antes de comenzar Ia instalaciön, asegürese de desconectar eI cable del terminal negativo(
A1conecter esta unidad use Ios cables de conexi6n suministrados. NO QUITE los fusibles, ya que en tal caso el circuito de protencciön no funcionarå en caso de emergencia.
2.
3. Instale este altavoz donde no obstruya ni sea peligroso
4. Antes de perforar cualquier orificio de montaje, verifique la perte posterior para asegurarse de que cuando perfore los orificios no perfore ningün Otro componente tal como lineas de
gasolina, lineas de freno o cables eléctricos
5. No intasle eI TS-WX1210AM en ninguna parte donde se pueda mojar.
6. Utilice exclusivamente las piezas suministradas. Estas piezas estån diseöadas para facilitar Ia instalaciön segura de este altavoz.
No coloque su mano ni alguna Otra cosa en eI conducto, o podria causar dahos o averias al altavoz.
7.
8. Evite instalar en sitios inestables o sujetos a frecuentes
9. Mientras conduce mantenga el volumen de audiciön a un nivel tal que no evite escuchar
10. Altos niveles de sonido pueden causar pérdida permanente de la audiciön.
A CAUTION
1. This device is for 12 volt (—)negative ground. Please check your automobile to make sure it is this type
2 When routing leads and cords, secure them with cable retainers
wherever they may touch sharp edges Keep all wiring away trom hot surfaces or heater outlets to prevent short circuits
3 Refer to your car stereo's operation manual as well when installing speakers
4. Correctly set the input level switch to match the outputs of your car stereo. If this is not correct, you may experience
distortion and sound level may not increase
Note:
If low frequency noise exists in head unit, noise may be amplified by TS WX1210AM
ATTENTION
I. Ce dispositif est destiné une masse négative
type.
2. Lors de racheminement des cåhles et cordons, les fixer
dans des tubes lorsqu'ils peuvent toucher des bords affilés. Eloigner tout le cåblage des surfaces ou sorties de
chauffage pour éviter des court-circuits.
3. Se reporter aussi au mode d'emploi de I 'auto stéréo pour installer
4. Réglez correctement le niveau d'entrée par rapport
risquez beaucoup de distorsion et le niveau sonore peut ne pas augmenter.
R emarque :
Les bruits basse-fréquence de la chaine stéréo de la voiture
U.S. models only I Modeles américains uniquement
This device complies with Pert 15 Ofthe FCC Rules Operation is subject to the follwing two conditions : (I} this device may not cause harmful
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation
Information to user
Alteration or modifications carried out Without appropriate authorization may invalidate the uset•s right to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation
frequency energy and, if not installed and used in accordance With the instructions, may cause harmful interference to radio communications
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmlul interference la radio or lelevision reception, which
can be determined turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or mora 01 the following measures
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment inlo an outlet on a circuit different trom that to which the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help
SUBWOOFER ACTIVO
product.
before installing this speaker.
d'installation avant de monter
Over time. your hearing
can actually be loud and harmful tc your hearing
GUIDELINES:
to help you secure y install this speaker
les cordons fournis. N'ENLEVEZ
oü il ne gene pas et ne représente aucun danger
qui est humide ou qui pourrait
de fréquentes vibrations. II existe une possibilité que l'équipement se détache de tels endroits provoquant des
para 0s pasajeros en Caso de una frenada brusca.
vibraciones. Es posible que el equipo se suelte de estos sitios, causando
and electrician's adhesive tape or shrink tubing
in your car
de 12 volts. Contröler rautomobile pour étre sür qu'elle est dece
avec des attaches et du ruban adhésifisolant
des enceintes dans une voiture.
au niveau de l'autoradio. Si vous le faite pas correctement,
peuvent parfois étre amplifiés par le TS-WX1210AM.
/ S610 modelos de EE.UU.
This equipment generates. uses and can radiate radio
Gracias por la compra
Antes de instalar
le haut-parleur.
A AVERTISSEMENT
La protection de votre ouie est entre
Pour assurer Ie rendement optimal de votre matériel
un nivcau raisonnable. Pour ne pas altérer votre sens de Ia perception, Ie son doit étre clair mais ne produire aucun vaearme et
exempt de toute distorsion.
des volumes Supérieurs, Cequi vous
votre de
s'adapte vous permettra de mieux vous protéger.
CHOISISSEZ UN VOLUME
• Réglez niveau inférieur.
• Montez progressivement Ie volume jusqu'å un niveau d'écoute confortahle ; Ie son doit atre clair et exempt de distorsions_
• Une fois que Ie son est un niveau confortable,
N'OUBLIEZ PAS DE RESPECTER
• Lorsque vous montez Ie volume, assurez-vous de pouvoir quand méme entendre ce qui se passe autour de vous.
• Faites trös attention ou cessez temporaircment
• N'utilisez pas des écouteurs ou un casque d'écoute Iorsque vous opérez un véhicule motorisé ; une telle utilisation
des dangers sur route
) battery power cable. This will prevent possible electrical shock
in emergency stop
may result.
PAS les fusibles. Sinon, le circuit de protection
aux passagers en cas d'arrét
le devenir.
bien installer ce haut-parleur.
pouvoir entendre les bruits extérieurs de la circulation tels que les sirenes des ambulances.
) de a bateria. Esto evitarå posiblesgolpes eléctricos.
importantes ruidos de tråfico externo, tales como vehiculos
A PRECAUCION
Este aparato es para el uso con 12 voltios negativo (—)en tierra. Revise su automövil para asegurarse que es de este
tipo
Cuando haga eI reparto de las guias y Ios cables, asegürelos con fijadores para cables y cinta adhesiva de
2.
electricista o tuberfas de plästico contraido dondequiera que éstos puedan tocar bordes afliados. Mantenga todo el
cableado lejos de las superficies
Asimismo, también consulte con eI manual de operaciones del estéreo de
3.
coche.
4. Configura el interruptor del nivel de entrada para que corresponda con la salida del autoradio. Si no es correcto,
podria distorsionar y podria no incrementar
Nota:
Sl esiste ruido de baja frecuencia en el estéreo del automövil, el ruido puede ser amplificado por eI TS-WX1210AM
ou les placer
vous
interference. and
FEDERAL
Product
Vodel
Responsible Party Name PIONEER ELECTRONICS {USA) INC SERVICE SUPPORT DIVISION
Address
Phone
URL http.//www pioneerelectronvcs
These limits are
However. there is
Canadian models only / Modeles canadiens
SOIO IOS modelos
CAN ICES-3
de este producto Pioneer.
eI altavoz es importante que lea estas
vos mains
et - plus important encore Ia protection de votre ouie, réglez Ie volume
pout vous des tours, Avec le temps, systöme auditif pout en
de confort pourrait au
réglage Votre matériel volume
SÉCURITAIRE:
ne touchez plus au bouton du volume.
LES DIRECTIVES SUIVANTES:
I'utilisation dans lcs situations pouvant s'avérer dangereuses.
de endroit.s_
vehicles, etc
de I 'appareil ne pourra pas se déclencher en cas de oblöme.
d 'urgence.
dahos e incluso lesiones.
de emergencia
calientes 0 de las salidas de calefacciön para evitar cortocircuitos.
coche cuando instale IOSaltavoces en eI
el nivel del sonid0
COMMUNICATIONS COMMISSION SUPPLIER'S DECLARATION
Name ACTIVE SUBWOOFER
Number TS-WX1210AM
2050 W Igo th STREET. SUITE 100 TORRANCE. CA 90504.
1-800-421-1404
com
uniquement
de Canadienses
BINMB-3 B
instrucciones.
s•adapter
et
AVANT Votre ouip
peut créer
wiring.
u Otros.
QF CONFORMITY
USA
/